What is a gimmick? / Learn English with Mr Duncan in England

Today's English word relates to something that can be seen in many different places,

A palavra em inglês de hoje se refere a algo que pode ser visto em diversos lugares,

on TV, in magazines, as in advertising, and even in magic acts.

na TV, em revistas, em publicidade e até em atos mágicos.

Today we will look at a word that describes something designed to draw our attention in a very particular way.

Hoje veremos uma palavra que descreve algo que visa chamar nossa atenção de uma forma muito particular.

The word is ‘gimmick’.

A palavra é 'truque'.

The word gimmick is a noun that means a purposefully placed thing or something done as a means of distraction to create a distraction.

A palavra truque é um substantivo que significa algo colocado propositalmente ou algo feito como meio de distração para criar uma distração.

Using a gimmick is often done when we want to lead a person's eye away from what is actually happening.

Usar um artifício geralmente é feito quando queremos desviar o olhar de uma pessoa do que realmente está acontecendo.

The distraction is there to lead a person's attention in a very different direction to what is really occurring thing.

A distração existe para conduzir a atenção de uma pessoa em uma direção muito diferente daquela que realmente está acontecendo.

If you want to distract something, then you have got to have a gimmick.

Se você quiser distrair alguma coisa, então você precisa de um artifício.

It can be anything at all, as long as it distracts the audience from what is really going on.

Pode ser qualquer coisa, desde que distraia o público do que realmente está acontecendo.

Gimmicks are often used in advertising as a way of drawing someone's attention,

Os truques são frequentemente utilizados na publicidade como forma de chamar a atenção de alguém,

without them realising that something is being sold to them.

sem que esta perceba que algo está sendo vendido para ela.

A funny cartoon animal or a catchy piece of music might be used as a gimmick.

Um animal engraçado de desenho animado ou uma música cativante pode ser usado como um artifício.

It is a means of distraction.

É um meio de distração.

It is there to lead you in the wrong direction.

Está aí para levá-lo na direção errada.

A magician will often use a gimmick to hide the way in which a trick is really done.

Um mágico muitas vezes usa um artifício para esconder a maneira como um truque é realmente feito.

The audience will be distracted by something whilst the magician performs their trick.

O público será distraído por alguma coisa enquanto o mágico executa seu truque.

As an adjective...

Como adjetivo...

something that appears to be using a gimmick for attention can be described as gimmicky.

algo que parece usar um artifício para chamar a atenção pode ser descrito como enigmático.

A gimmick is obvious and unconvincing.

Um truque é óbvio e pouco convincente.

A gimmick is a distraction, a thing used so as to mislead or misdirect.

Um artifício é uma distração, algo usado para enganar ou desorientar.

A gimmick is not necessarily a bad thing.

Um truque não é necessariamente uma coisa ruim.

In fact, they can be quite enjoyable, but it is always best not to overdo them.

Na verdade, podem ser bastante divertidos, mas é sempre melhor não exagerar.

Or they might become a little boring and predictable and in the end have the opposite effect.

Ou podem tornar-se um pouco enfadonhos e previsíveis e, no final, ter o efeito oposto.