What is a gimmick? / Learn English with Mr Duncan in England

Today's English word relates to something that can be seen in many different places,

Dzisiejsze angielskie słowo odnosi się do czegoś, co można zobaczyć w wielu różnych miejscach,

on TV, in magazines, as in advertising, and even in magic acts.

w telewizji, w czasopismach, w reklamach, a nawet podczas aktów magicznych.

Today we will look at a word that describes something designed to draw our attention in a very particular way.

Dzisiaj przyjrzymy się słowu opisującemu coś, co ma przyciągnąć naszą uwagę w bardzo szczególny sposób.

The word is ‘gimmick’.

To słowo to „sztuczka”.

The word gimmick is a noun that means a purposefully placed thing or something done as a means of distraction to create a distraction.

Słowo sztuczka jest rzeczownikiem oznaczającym celowo umieszczoną rzecz lub coś zrobionego w celu odwrócenia uwagi i wywołania odwrócenia uwagi.

Using a gimmick is often done when we want to lead a person's eye away from what is actually happening.

Używanie sztuczek jest często stosowane, gdy chcemy odwrócić wzrok danej osoby od tego, co się faktycznie dzieje.

The distraction is there to lead a person's attention in a very different direction to what is really occurring thing.

Odwrócenie uwagi ma na celu skierowanie uwagi danej osoby w zupełnie innym kierunku niż to, co naprawdę się dzieje.

If you want to distract something, then you have got to have a gimmick.

Jeśli chcesz odwrócić uwagę od czegoś, musisz mieć sztuczkę.

It can be anything at all, as long as it distracts the audience from what is really going on.

Może to być cokolwiek, pod warunkiem, że odwróci uwagę widza od tego, co się naprawdę dzieje.

Gimmicks are often used in advertising as a way of drawing someone's attention,

Sztuczki są często wykorzystywane w reklamie jako sposób na zwrócenie czyjejś uwagi tak, aby

without them realising that something is being sold to them.

nie zdawał sobie sprawy, że coś jest im sprzedawane.

A funny cartoon animal or a catchy piece of music might be used as a gimmick.

Jako chwyt można wykorzystać zabawne zwierzę z kreskówek lub wpadający w ucho utwór muzyczny.

It is a means of distraction.

Jest to sposób na odwrócenie uwagi. Ma cię

It is there to lead you in the wrong direction.

poprowadzić w złym kierunku.

A magician will often use a gimmick to hide the way in which a trick is really done.

Mag często używa sztuczki, aby ukryć sposób, w jaki sztuczka jest naprawdę wykonywana.

The audience will be distracted by something whilst the magician performs their trick.

Publiczność będzie czymś rozproszona, podczas gdy magik będzie wykonywał swoją sztuczkę.

As an adjective...

Jako przymiotnik...

something that appears to be using a gimmick for attention can be described as gimmicky.

coś, co wydaje się być sztuczką mającą na celu zwrócenie na siebie uwagi, można określić jako efektowne.

A gimmick is obvious and unconvincing.

Sztuczka jest oczywista i nieprzekonująca.

A gimmick is a distraction, a thing used so as to mislead or misdirect.

Sztuczka to odwrócenie uwagi, coś używanego w celu wprowadzenia w błąd lub błędnego ukierunkowania.

A gimmick is not necessarily a bad thing.

Sztuczka niekoniecznie jest czymś złym.

In fact, they can be quite enjoyable, but it is always best not to overdo them.

W rzeczywistości mogą być całkiem przyjemne, ale zawsze lepiej nie przesadzać.

Or they might become a little boring and predictable and in the end have the opposite effect.

Mogą też stać się trochę nudne i przewidywalne, co ostatecznie przyniesie odwrotny skutek.