An important English lesson - Live to Learn & Learn to Live - Starting your English learning Journey

There is a phrase in English

İngilizce'de

that states

hepimizin

that we all have

bir yerden başlaması gerektiğini

to start somewhere.

belirten bir deyim vardır.

Put simply,

Basitçe söylemek gerekirse,

we all have a beginning

doğduğunuz andan itibaren

or many beginnings in life

hepimizin hayatta bir başlangıcı veya birçok başlangıcı

from the moment you are born.

vardır.

There are things to learn

Öğrenilecek şeyler var

and that learning process

ve bu öğrenme süreci

never really ends.

hiçbir zaman bitmiyor.

As new challenges come our way,

Önümüze yeni zorluklar çıktıkça,

there is always a new lesson

bebekken attığınız o ilk adımlardan

to learn from taking those

son vasiyetinizi

first steps as an infant

nasıl yazacağınızı öğrenmeye kadar

to finding out how to write

her zaman öğrenilecek

your last will and testament.

yeni bir ders vardır

There is a lot of learning

. Arada yapılması gereken

to be done in between.

çok fazla öğrenme var .

There are many ways

of describing a person

Yeni bir şeye başlayan

bir kişiyi tanımlamanın

who is starting something new.

birçok yolu vardır

In education,

. Eğitimde

a new college

yeni bir kolej

or university student

veya üniversite öğrencisine

might be referred to

'birinci sınıf öğrencisi'

as a 'freshman'.

denilebilir .

They are just entering

Eğitimin bu aşamasına

that stage of education.

yeni giriyorlar .

In a skilled work environment.

Nitelikli bir çalışma ortamında.

A person who is learning

Belirli bir ticaret türünü

a certain type of trade

öğrenen kişi

can be described as an 'apprentice'

'çırak' veya 'stajyer'

or a 'trainee'.

olarak tanımlanabilir

In that situation.

. Bu durumda.

They learn as they go along.

İlerledikçe öğrenirler.

This is often done when teaching

Bu genellikle pratik becerileri

practical skills.

öğretirken yapılır

Before learning something new

. Yeni bir şey öğrenmeden önce

it is normal to feel nervous, apprehensive

kendinizi gergin, endişeli, kararsız ve isteksiz hissetmeniz normaldir

unsure and reluctant.

.

There is always a certain

Başlangıçta

amount of uncertainty

her zaman belli bir

at the beginning.

miktar belirsizlik vardır .

But as I always say

Ama her zaman söylediğim gibi,

the more you do something

bir şeyi ne kadar çok yaparsanız

the better you become at it

, o konuda o kadar iyi olursunuz

and the better you become,

ve ne kadar iyi olursanız,

the more you will want to do it.

onu o kadar çok yapmak isteyeceksiniz.

That is the basic principle

Bu

of learning anything,

, İngilizce gibi

including learning a new language,

yeni bir dil öğrenmek de dahil olmak üzere

such as English.

her şeyi öğrenmenin temel ilkesidir

The journey of learning is often

. Öğrenme yolculuğu genellikle

described as a 'curve'.

bir 'eğri' olarak tanımlanır.

You slowly gain knowledge

İlerledikçe yavaş yavaş bilgi kazanırsınız

as you go along.

.

this is often referred to as the learning curve.

buna genellikle öğrenme eğrisi denir.

The gradual accumulation

Bilginin ve yeteneğin

of knowledge and ability is one

kademeli olarak birikmesi

that happens over time

zamanla

and quite often without you

ve çoğu zaman siz

being aware of it.

farkında olmadan gerçekleşir.

We absorb new information all the time

Günlük yaşamımızda her zaman yeni bilgileri, çoğu zaman

in our daily lives, often without

farkına bile varmadan

even realising it.

özümseriz .

We can describe a person who

Bir şeye yeni başlayan

is starting something

kişiyi

as a 'newbie' or 'fresh'.

'yeni başlayan' veya 'yeni' olarak tanımlayabiliriz .

You might describe a person

Bir şeyin nasıl yapılacağından

who is unsure of

emin olmayan

how to do something as green.

bir kişiyi yeşil olarak tanımlayabilirsiniz

That person is at the start

. Bu kişi

of the learning process.

öğrenme sürecinin

So it would be fair to say that

başındadır

as well as the formal education

. Dolayısıyla

that most of us receive

, çoğumuzun

in our younger years,

gençlik yıllarında

the journey through life

aldığı

will always present new challenges

örgün eğitimin yanı sıra

and new things

, yaşam yolculuğunun

which must be learnt.

her zaman yeni zorluklar

Think of any basic

ve öğrenilmesi gereken

skill that each one of us has,

yeni şeyler sunacağını

such as cooking an egg,

söylemek doğru olur . Yumurta pişirmek,

tying your shoelaces.

ayakkabı bağcıklarını bağlamak gibi

Sending an email.

her birimizin sahip olduğu temel becerileri düşünün

Driving a car,

. Bir e-posta göndermek.

at some point in your life.

Hayatınızın bir noktasında

you had to learn how to do one

araba kullanmak . bunlardan

or more of those things.

birini veya daha fazlasını nasıl yapacağınızı öğrenmeniz gerekiyordu

Many of the things we learn

. Çocukluğumuzda

in our childhood

öğrendiğimiz şeylerin çoğu

come from our parents.

ebeveynlerimizden gelir.

And of course, your teachers.

Ve tabii ki öğretmenleriniz.

We learn so as to survive.

Hayatta kalabilmek için öğreniyoruz.

We learn so

Kendi başımızın çaresine bakabilmek

we can take care of ourselves.

için öğreniyoruz .

We learn through a

Başarılı olma arzusuyla

desire to be successful.

öğreniriz

And of course, we live to learn

. Ve elbette,

so we can learn to live.

yaşamayı öğrenebilmek için öğrenmek için yaşıyoruz.