An important English lesson - Live to Learn & Learn to Live - Starting your English learning Journey

There is a phrase in English

Hay una frase en inglés

that states

que dice

that we all have

que todos tenemos

to start somewhere.

que empezar por algún lado.

Put simply,

En pocas palabras,

we all have a beginning

todos tenemos un comienzo

or many beginnings in life

o muchos comienzos en la vida

from the moment you are born.

desde el momento en que nacemos.

There are things to learn

Hay cosas que aprender

and that learning process

y ese proceso de aprendizaje

never really ends.

nunca termina.

As new challenges come our way,

A medida que se nos presentan nuevos desafíos,

there is always a new lesson

siempre hay una nueva lección

to learn from taking those

que aprender desde esos

first steps as an infant

primeros pasos cuando era un bebé

to finding out how to write

hasta descubrir cómo escribir

your last will and testament.

su última voluntad y testamento.

There is a lot of learning

Hay mucho que aprender

to be done in between.

en el medio.

There are many ways

of describing a person

Hay muchas formas

de describir a una persona

who is starting something new.

que está empezando algo nuevo.

In education,

En educación,

a new college

a un nuevo

or university student

estudiante de colegio o universidad

might be referred to

se le puede denominar

as a 'freshman'.

"estudiante de primer año".

They are just entering

Recién están entrando en

that stage of education.

esa etapa de la educación.

In a skilled work environment.

En un ambiente de trabajo calificado.

A person who is learning

Una persona que está aprendiendo

a certain type of trade

un determinado tipo de oficio

can be described as an 'apprentice'

puede describirse como "aprendiz"

or a 'trainee'.

o "aprendiz".

In that situation.

En esa situación.

They learn as they go along.

Aprenden sobre la marcha.

This is often done when teaching

Esto se hace a menudo cuando se enseñan

practical skills.

habilidades prácticas.

Before learning something new

Antes de aprender algo nuevo

it is normal to feel nervous, apprehensive

es normal sentirse nervioso, aprensivo,

unsure and reluctant.

inseguro y reacio.

There is always a certain

Siempre hay cierta

amount of uncertainty

incertidumbre

at the beginning.

al principio.

But as I always say

Pero como siempre digo,

the more you do something

cuanto más haces algo,

the better you become at it

mejor lo haces

and the better you become,

y cuanto mejor te vuelves,

the more you will want to do it.

más querrás hacerlo.

That is the basic principle

Ese es el principio básico

of learning anything,

para aprender cualquier cosa,

including learning a new language,

incluido aprender un nuevo idioma,

such as English.

como el inglés.

The journey of learning is often

El viaje de aprendizaje a menudo se

described as a 'curve'.

describe como una "curva".

You slowly gain knowledge

Poco a poco vas adquiriendo conocimientos

as you go along.

a medida que avanzas.

this is often referred to as the learning curve.

A esto se le suele denominar curva de aprendizaje.

The gradual accumulation

La acumulación gradual

of knowledge and ability is one

de conocimientos y habilidades

that happens over time

ocurre con el tiempo

and quite often without you

y, con bastante frecuencia, sin que uno

being aware of it.

se dé cuenta.

We absorb new information all the time

Absorbemos nueva información todo el tiempo

in our daily lives, often without

en nuestra vida diaria, a menudo sin

even realising it.

siquiera darnos cuenta.

We can describe a person who

Podemos describir a una persona que

is starting something

está comenzando algo

as a 'newbie' or 'fresh'.

como "novato" o "nuevo".

You might describe a person

Se podría describir como verde a una persona

who is unsure of

que no está segura de

how to do something as green.

cómo hacer algo.

That person is at the start

Esa persona está al inicio

of the learning process.

del proceso de aprendizaje.

So it would be fair to say that

Por lo tanto, sería justo decir que,

as well as the formal education

además de la educación formal

that most of us receive

que la mayoría de nosotros recibimos

in our younger years,

en nuestra juventud,

the journey through life

el viaje por la vida

will always present new challenges

siempre presentará nuevos desafíos

and new things

y cosas nuevas

which must be learnt.

que debemos aprender.

Think of any basic

Piensa en cualquier habilidad básica

skill that each one of us has,

que cada uno de nosotros tenga,

such as cooking an egg,

como cocinar un huevo,

tying your shoelaces.

atarse los cordones de los zapatos.

Sending an email.

Enviando un correo electrónico.

Driving a car,

Conducir un coche,

at some point in your life.

en algún momento de tu vida.

you had to learn how to do one

tenías que aprender a hacer una

or more of those things.

o más de esas cosas.

Many of the things we learn

Muchas de las cosas que aprendemos

in our childhood

en nuestra infancia

come from our parents.

provienen de nuestros padres.

And of course, your teachers.

Y por supuesto, tus profesores.

We learn so as to survive.

Aprendemos para sobrevivir.

We learn so

Aprendemos para

we can take care of ourselves.

poder cuidarnos a nosotros mismos.

We learn through a

Aprendemos a través del

desire to be successful.

deseo de tener éxito.

And of course, we live to learn

Y, por supuesto, vivimos para aprender

so we can learn to live.

para poder aprender a vivir.