An important English lesson - Live to Learn & Learn to Live - Starting your English learning Journey

There is a phrase in English

Existe uma frase em inglês

that states

que afirma

that we all have

que todos temos que

to start somewhere.

começar de algum lugar.

Put simply,

Simplificando,

we all have a beginning

todos nós temos um começo

or many beginnings in life

ou muitos começos na vida

from the moment you are born.

desde o momento em que nascemos.

There are things to learn

Há coisas para aprender

and that learning process

e esse processo de aprendizagem

never really ends.

nunca termina.

As new challenges come our way,

À medida que novos desafios surgem,

there is always a new lesson

há sempre uma nova lição

to learn from taking those

a aprender, desde os

first steps as an infant

primeiros passos quando criança

to finding out how to write

até descobrir como escrever o

your last will and testament.

seu último testamento e testamento.

There is a lot of learning

Há muito aprendizado

to be done in between.

a ser feito no meio.

There are many ways

of describing a person

Existem muitas maneiras

de descrever uma pessoa

who is starting something new.

que está começando algo novo.

In education,

Na educação,

a new college

um novo

or university student

estudante de faculdade ou universidade

might be referred to

pode ser chamado

as a 'freshman'.

de “calouro”.

They are just entering

Eles estão apenas entrando

that stage of education.

nesse estágio de educação.

In a skilled work environment.

Em um ambiente de trabalho qualificado.

A person who is learning

Uma pessoa que está aprendendo

a certain type of trade

um determinado tipo de ofício

can be described as an 'apprentice'

pode ser descrita como um “aprendiz”

or a 'trainee'.

ou um “estagiário”.

In that situation.

Nessa situação.

They learn as they go along.

Eles aprendem à medida que avançam.

This is often done when teaching

Isso geralmente é feito ao ensinar

practical skills.

habilidades práticas.

Before learning something new

Antes de aprender algo novo

it is normal to feel nervous, apprehensive

é normal sentir-se nervoso, apreensivo,

unsure and reluctant.

inseguro e relutante.

There is always a certain

Sempre há uma certa

amount of uncertainty

incerteza

at the beginning.

no início.

But as I always say

Mas como eu sempre digo,

the more you do something

quanto mais você faz algo,

the better you become at it

melhor você se torna nisso

and the better you become,

e quanto melhor você se torna,

the more you will want to do it.

mais você vai querer fazer.

That is the basic principle

Esse é o princípio básico

of learning anything,

para aprender qualquer coisa,

including learning a new language,

inclusive aprender um novo idioma,

such as English.

como o inglês.

The journey of learning is often

A jornada de aprendizagem é frequentemente

described as a 'curve'.

descrita como uma “curva”.

You slowly gain knowledge

Você lentamente ganha conhecimento

as you go along.

à medida que avança.

this is often referred to as the learning curve.

isso costuma ser chamado de curva de aprendizado.

The gradual accumulation

O acúmulo gradual

of knowledge and ability is one

de conhecimento e habilidade

that happens over time

acontece ao longo do tempo

and quite often without you

e muitas vezes sem que você

being aware of it.

perceba.

We absorb new information all the time

Absorvemos novas informações o tempo todo

in our daily lives, often without

em nosso dia a dia, muitas vezes sem

even realising it.

perceber.

We can describe a person who

Podemos descrever uma pessoa que

is starting something

está começando algo

as a 'newbie' or 'fresh'.

como um “novato” ou “fresco”.

You might describe a person

Você pode descrever uma pessoa

who is unsure of

que não tem certeza de

how to do something as green.

como fazer algo tão ecológico.

That person is at the start

Essa pessoa está no início

of the learning process.

do processo de aprendizagem.

So it would be fair to say that

Portanto, seria justo dizer que,

as well as the formal education

tal como a educação formal

that most of us receive

que a maioria de nós recebe

in our younger years,

na juventude,

the journey through life

a viagem pela vida

will always present new challenges

apresentará sempre novos desafios

and new things

e coisas novas

which must be learnt.

que devem ser aprendidas.

Think of any basic

Pense em alguma

skill that each one of us has,

habilidade básica que cada um de nós possui,

such as cooking an egg,

como cozinhar um ovo,

tying your shoelaces.

amarrar o cadarço.

Sending an email.

Enviando um e-mail.

Driving a car,

Dirigir um carro,

at some point in your life.

em algum momento da sua vida.

you had to learn how to do one

você tinha que aprender como fazer uma

or more of those things.

ou mais dessas coisas.

Many of the things we learn

Muitas das coisas que aprendemos

in our childhood

na infância

come from our parents.

vêm de nossos pais.

And of course, your teachers.

E, claro, seus professores.

We learn so as to survive.

Aprendemos para sobreviver.

We learn so

Aprendemos para

we can take care of ourselves.

podermos cuidar de nós mesmos.

We learn through a

Aprendemos através do

desire to be successful.

desejo de ter sucesso.

And of course, we live to learn

E, claro, vivemos para aprender

so we can learn to live.

para que possamos aprender a viver.