An important English lesson - Live to Learn & Learn to Live - Starting your English learning Journey

There is a phrase in English

Jest takie zdanie w języku angielskim

that states

, które mówi,

that we all have

że wszyscy musimy

to start somewhere.

od czegoś zacząć.

Put simply,

Mówiąc prościej,

we all have a beginning

wszyscy mamy początek

or many beginnings in life

lub wiele początków w życiu

from the moment you are born.

od chwili narodzin.

There are things to learn

Są rzeczy, których można się nauczyć

and that learning process

, a ten proces uczenia się

never really ends.

tak naprawdę nigdy się nie kończy.

As new challenges come our way,

W miarę jak pojawiają się nowe wyzwania,

there is always a new lesson

zawsze możemy wyciągnąć nową lekcję,

to learn from taking those

zaczynając od stawiania

first steps as an infant

pierwszych kroków jako niemowlę,

to finding out how to write

a kończąc na tym, jak napisać

your last will and testament.

ostatnią wolę i testament.

There is a lot of learning

Pomiędzy nimi

to be done in between.

jest mnóstwo nauki .

There are many ways

of describing a person

Istnieje wiele sposobów

opisania osoby,

who is starting something new.

która zaczyna coś nowego.

In education,

W edukacji

a new college

nowego

or university student

studenta college'u lub uniwersytetu

might be referred to

można nazwać

as a 'freshman'.

„studentem pierwszego roku”.

They are just entering

Właśnie wkraczają w

that stage of education.

ten etap edukacji.

In a skilled work environment.

W wykwalifikowanym środowisku pracy.

A person who is learning

Osobę uczącą się

a certain type of trade

określonego rodzaju zawodu

can be described as an 'apprentice'

można określić mianem „praktyka”

or a 'trainee'.

lub „stażysty”.

In that situation.

W tej sytuacji.

They learn as they go along.

Uczą się w miarę upływu czasu.

This is often done when teaching

Często ma to miejsce podczas nauczania

practical skills.

umiejętności praktycznych.

Before learning something new

Przed nauczeniem się czegoś nowego

it is normal to feel nervous, apprehensive

normalne jest uczucie zdenerwowania, lęku

unsure and reluctant.

, niepewności i niechęci.

There is always a certain

Na początku

amount of uncertainty

zawsze jest pewna

at the beginning.

doza niepewności .

But as I always say

Ale jak zawsze powtarzam,

the more you do something

im częściej coś robisz,

the better you become at it

tym stajesz się w tym lepszy

and the better you become,

, a im lepszy się stajesz,

the more you will want to do it.

tym bardziej będziesz chciał to zrobić.

That is the basic principle

To podstawowa zasada

of learning anything,

uczenia się czegokolwiek,

including learning a new language,

łącznie z nauką nowego języka,

such as English.

np. angielskiego.

The journey of learning is often

Podróż edukacyjną często

described as a 'curve'.

opisuje się jako „krzywą”.

You slowly gain knowledge

Powoli zdobywasz wiedzę

as you go along.

w miarę upływu czasu.

this is often referred to as the learning curve.

często nazywa się to krzywą uczenia się.

The gradual accumulation

Stopniowe gromadzenie

of knowledge and ability is one

wiedzy i umiejętności następuje

that happens over time

z biegiem czasu

and quite often without you

i dość często bez naszej

being aware of it.

świadomości.

We absorb new information all the time

W codziennym życiu

in our daily lives, often without

nieustannie przyswajamy nowe informacje , często

even realising it.

nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

We can describe a person who

Możemy opisać osobę, która

is starting something

coś zaczyna,

as a 'newbie' or 'fresh'.

jako „nowicjusza” lub „świeżo”.

You might describe a person

Możesz opisać osobę

who is unsure of

, która nie jest pewna,

how to do something as green.

jak coś zrobić, jako ekologiczną.

That person is at the start

Ta osoba jest na początku

of the learning process.

procesu uczenia się.

So it would be fair to say that

Można więc uczciwie powiedzieć, że

as well as the formal education

oprócz formalnego wykształcenia

that most of us receive

, które większość z nas otrzymuje

in our younger years,

w młodości,

the journey through life

podróż przez życie

will always present new challenges

zawsze będzie wiązać się z nowymi wyzwaniami

and new things

i nowymi rzeczami

which must be learnt.

, których należy się nauczyć.

Think of any basic

Pomyśl o jakiejkolwiek podstawowej

skill that each one of us has,

umiejętności, którą posiada każdy z nas,

such as cooking an egg,

takiej jak gotowanie jajka,

tying your shoelaces.

wiązanie sznurowadeł.

Sending an email.

Wysyłanie e-maila.

Driving a car,

Prowadzenie samochodu

at some point in your life.

w pewnym momencie swojego życia.

you had to learn how to do one

trzeba było nauczyć się robić jedną

or more of those things.

lub więcej z tych rzeczy.

Many of the things we learn

Wiele rzeczy, których uczymy się

in our childhood

w dzieciństwie,

come from our parents.

pochodzi od naszych rodziców.

And of course, your teachers.

I oczywiście twoi nauczyciele.

We learn so as to survive.

Uczymy się, żeby przetrwać.

We learn so

Uczymy się, abyśmy

we can take care of ourselves.

mogli o siebie zadbać.

We learn through a

Uczymy się poprzez

desire to be successful.

chęć odniesienia sukcesu.

And of course, we live to learn

I oczywiście żyjemy, aby się uczyć

so we can learn to live.

, abyśmy mogli nauczyć się żyć.