An important English lesson - Live to Learn & Learn to Live - Starting your English learning Journey

There is a phrase in English

C'è una frase in inglese

that states

che dice

that we all have

che tutti dobbiamo

to start somewhere.

cominciare da qualche parte.

Put simply,

In parole povere,

we all have a beginning

tutti noi abbiamo uno

or many beginnings in life

o più inizi nella vita

from the moment you are born.

dal momento in cui nasci.

There are things to learn

Ci sono cose da imparare

and that learning process

e quel processo di apprendimento

never really ends.

non finisce mai veramente.

As new challenges come our way,

Man mano che nuove sfide si presentano sulla nostra strada,

there is always a new lesson

c'è sempre una nuova lezione

to learn from taking those

da imparare dal muovere i

first steps as an infant

primi passi da bambino

to finding out how to write

allo scoprire come scrivere

your last will and testament.

le tue ultime volontà e testamento.

There is a lot of learning

C'è molto da imparare

to be done in between.

nel mezzo.

There are many ways

of describing a person

Esistono molti modi

per descrivere una persona

who is starting something new.

che sta iniziando qualcosa di nuovo.

In education,

Nel campo dell'istruzione,

a new college

un nuovo

or university student

studente universitario o universitario

might be referred to

potrebbe essere definito

as a 'freshman'.

"matricola".

They are just entering

Stanno appena entrando in

that stage of education.

quella fase dell’istruzione.

In a skilled work environment.

In un ambiente lavorativo qualificato.

A person who is learning

Una persona che sta imparando

a certain type of trade

un certo tipo di mestiere

can be described as an 'apprentice'

può essere descritta come un "apprendista"

or a 'trainee'.

o un "tirocinante".

In that situation.

In quella situazione.

They learn as they go along.

Imparano man mano che vanno avanti.

This is often done when teaching

Questo viene spesso fatto quando si insegnano

practical skills.

abilità pratiche.

Before learning something new

Prima di imparare qualcosa di nuovo

it is normal to feel nervous, apprehensive

è normale sentirsi nervosi, apprensivi,

unsure and reluctant.

insicuri e riluttanti.

There is always a certain

All’inizio

amount of uncertainty

c’è sempre una certa

at the beginning.

incertezza .

But as I always say

Ma come dico sempre,

the more you do something

più fai qualcosa,

the better you become at it

più diventi bravo

and the better you become,

e più diventi bravo,

the more you will want to do it.

più vorrai farla.

That is the basic principle

Questo è il principio base

of learning anything,

per imparare qualsiasi cosa,

including learning a new language,

compreso imparare una nuova lingua,

such as English.

come l’inglese.

The journey of learning is often

Il viaggio dell'apprendimento è spesso

described as a 'curve'.

descritto come una "curva".

You slowly gain knowledge

Acquisisci lentamente conoscenza

as you go along.

man mano che procedi.

this is often referred to as the learning curve.

questa viene spesso definita curva di apprendimento.

The gradual accumulation

Il graduale accumulo

of knowledge and ability is one

di conoscenze e abilità

that happens over time

avviene nel tempo

and quite often without you

e molto spesso senza che tu

being aware of it.

ne sia consapevole.

We absorb new information all the time

Assorbiamo continuamente nuove informazioni

in our daily lives, often without

nella nostra vita quotidiana, spesso senza

even realising it.

nemmeno rendercene conto.

We can describe a person who

Possiamo descrivere una persona che

is starting something

sta iniziando qualcosa

as a 'newbie' or 'fresh'.

come un "principiante" o "fresco".

You might describe a person

Potresti descrivere una persona

who is unsure of

che non è sicura di

how to do something as green.

come fare qualcosa come verde.

That person is at the start

Quella persona è all'inizio

of the learning process.

del processo di apprendimento.

So it would be fair to say that

Quindi sarebbe giusto dire che,

as well as the formal education

oltre all’educazione formale

that most of us receive

che la maggior parte di noi riceve

in our younger years,

in gioventù,

the journey through life

il viaggio attraverso la vita

will always present new challenges

presenterà sempre nuove sfide

and new things

e nuove cose

which must be learnt.

che devono essere apprese.

Think of any basic

Pensa a qualsiasi

skill that each one of us has,

abilità di base che ognuno di noi possiede,

such as cooking an egg,

come cucinare un uovo,

tying your shoelaces.

allacciarsi le scarpe.

Sending an email.

Invio di un'e-mail.

Driving a car,

Guidare un'auto,

at some point in your life.

ad un certo punto della tua vita.

you had to learn how to do one

dovevi imparare a fare una

or more of those things.

o più di quelle cose.

Many of the things we learn

Molte delle cose che impariamo

in our childhood

nella nostra infanzia

come from our parents.

provengono dai nostri genitori.

And of course, your teachers.

E, naturalmente, i tuoi insegnanti.

We learn so as to survive.

Impariamo per sopravvivere.

We learn so

Impariamo per

we can take care of ourselves.

poterci prendere cura di noi stessi.

We learn through a

Impariamo attraverso il

desire to be successful.

desiderio di avere successo.

And of course, we live to learn

E, naturalmente, viviamo per imparare

so we can learn to live.

in modo da poter imparare a vivere.