An important English lesson - Live to Learn & Learn to Live - Starting your English learning Journey

There is a phrase in English

В английском языке есть фраза

that states

, которая гласит

that we all have

, что нам всем нужно

to start somewhere.

с чего-то начинать.

Put simply,

Проще говоря,

we all have a beginning

у всех нас есть начало

or many beginnings in life

или множество начал в жизни

from the moment you are born.

с момента вашего рождения.

There are things to learn

Есть чему поучиться

and that learning process

, и этот процесс обучения

never really ends.

никогда не заканчивается.

As new challenges come our way,

По мере того, как на нашем пути возникают новые проблемы,

there is always a new lesson

всегда есть новый урок,

to learn from taking those

который можно извлечь из

first steps as an infant

первых шагов в младенчестве

to finding out how to write

и выяснения того, как написать

your last will and testament.

свою последнюю волю и завещание.

There is a lot of learning

Между ними

to be done in between.

предстоит многому научиться .

There are many ways

of describing a person

Есть много способов

описать человека

who is starting something new.

, который начинает что-то новое.

In education,

В сфере образования

a new college

нового студента колледжа

or university student

или университета

might be referred to

можно назвать

as a 'freshman'.

«первокурсником».

They are just entering

Они только вступают в

that stage of education.

этот этап образования.

In a skilled work environment.

В квалифицированной рабочей среде.

A person who is learning

Человека, который изучает

a certain type of trade

определенный тип профессии,

can be described as an 'apprentice'

можно охарактеризовать как «ученика»

or a 'trainee'.

или «стажера».

In that situation.

В такой ситуации.

They learn as they go along.

Они учатся по ходу дела.

This is often done when teaching

Часто это делается при обучении

practical skills.

практическим навыкам.

Before learning something new

Прежде чем изучать что-то новое,

it is normal to feel nervous, apprehensive

вполне нормально чувствовать нервозность, тревогу,

unsure and reluctant.

неуверенность и нежелание.

There is always a certain

Вначале

amount of uncertainty

всегда присутствует некоторая

at the beginning.

неопределенность .

But as I always say

Но, как я всегда говорю,

the more you do something

чем больше вы что-то делаете,

the better you become at it

тем лучше у вас это получается,

and the better you become,

и чем лучше вы становитесь,

the more you will want to do it.

тем больше вам хочется это делать.

That is the basic principle

Это основной принцип

of learning anything,

изучения чего угодно,

including learning a new language,

включая изучение нового языка,

such as English.

например английского.

The journey of learning is often

Путь обучения часто

described as a 'curve'.

называют «кривой».

You slowly gain knowledge

Вы постепенно получаете знания

as you go along.

по мере продвижения.

this is often referred to as the learning curve.

это часто называют кривой обучения.

The gradual accumulation

Постепенное накопление

of knowledge and ability is one

знаний и способностей

that happens over time

происходит со временем

and quite often without you

и зачастую даже без вашего

being aware of it.

ведома.

We absorb new information all the time

Мы постоянно впитываем новую информацию

in our daily lives, often without

в нашей повседневной жизни, часто

even realising it.

даже не осознавая этого.

We can describe a person who

Мы можем охарактеризовать человека, который

is starting something

начинает что-то

as a 'newbie' or 'fresh'.

, как «новичка» или «новенького».

You might describe a person

Вы можете назвать человека

who is unsure of

, который не знает,

how to do something as green.

как что-то сделать, зеленым.

That person is at the start

Этот человек находится в начале

of the learning process.

процесса обучения.

So it would be fair to say that

Поэтому было бы справедливо сказать, что

as well as the formal education

наряду с формальным образованием

that most of us receive

, которое большинство из нас получает

in our younger years,

в молодые годы,

the journey through life

путешествие по жизни

will always present new challenges

всегда будет сопряжено с новыми проблемами

and new things

и новыми вещами,

which must be learnt.

которые необходимо изучить.

Think of any basic

Подумайте о любом базовом

skill that each one of us has,

навыке, которым обладает каждый из нас,

such as cooking an egg,

например, о приготовлении яйца или

tying your shoelaces.

завязывании шнурков.

Sending an email.

Отправка электронного письма.

Driving a car,

Вождение автомобиля

at some point in your life.

в какой-то момент вашей жизни.

you had to learn how to do one

вам нужно было научиться делать одну

or more of those things.

или несколько из этих вещей.

Many of the things we learn

Многие вещи, которым мы учимся

in our childhood

в детстве,

come from our parents.

исходят от наших родителей.

And of course, your teachers.

И, конечно, ваши учителя.

We learn so as to survive.

Мы учимся, чтобы выжить.

We learn so

Мы учимся, чтобы

we can take care of ourselves.

позаботиться о себе.

We learn through a

Мы учимся через

desire to be successful.

желание добиться успеха.

And of course, we live to learn

И, конечно же, мы живем, чтобы учиться

so we can learn to live.

, чтобы научиться жить.