Where in England are Mr Duncan and Mr Steve today? English Addict is on the road! 21st MARCH 2025

hi everybody this is Mr Duncan in England how  are you today are you okay I hope so are you  

herkese merhaba ben Bay Duncan İngiltere'de bugün nasılsınız iyi misiniz umarım bugün mutlusunuzdur umarım burada

feeling happy today I hope you are happy here  I am once again on my travels but I know what  

mutlusunuzdur Bir kez daha seyahatlerimdeyim ama ne

you're thinking Mr Duncan where are you well I've  decided to come to the coast the Yorkshire Coast  

düşündüğünüzü biliyorum Bay Duncan neredesiniz iyisiniz Yorkshire Sahili sahiline gelmeye karar verdim

in fact but it is not just me there is someone  else here here as well on a rather windy Beach we  

aslında ama sadece ben değilim burada burada da oldukça rüzgarlı bir sahilde biraz

have some sunshine we even have tractors driving  around at high speed on the beach apparently they  

güneş ışığı var hatta sahilde yüksek hızda dolaşan traktörlerimiz bile var görünüşe göre

are old tractors some of them around 100 years  old according to a young lady that we just spoke  

eski traktörler bazıları etrafta Az önce konuştuğumuz genç bir bayana göre 100 yaşındayız

to so here we are but where are we that is the big  question well to answer the question we have our  

yani buradayız ama neredeyiz bu soruya iyi cevap verecek en büyük soru bu bizim

special guest all the way from Much Wenlock which  just happens to be where I live as well it is the  

de yaşadığım yer olan Much Wenlock'tan özel konuğumuz var bu tek

one the only Mr Steve hello here he is hello Mr  Duncan here we are it looks lovely and warm it  

kişi Bay Steve merhaba burada o merhaba Bay Duncan işte buradayız hava güzel ve sıcak görünüyor

looks like a typical sort of summer day on the  beach but it isn't it's probably the wind chill  

sahilde tipik bir yaz gününe benziyor ama öyle değil muhtemelen rüzgarın soğukluğu

factor is probably about 2° so at the moment even  though it's about 10° the temperature 10 Celsius  

faktörü muhtemelen 2° civarındadır yani şu anda yine de yaklaşık 10° sıcaklık 10 Santigrat

the actual real temperature is around about 3 or  4 because we have the cold wind but as I just said  

gerçek gerçek sıcaklık yaklaşık 3 veya 4 civarında çünkü soğuk rüzgar var ama az önce söylediğim gibi

where are we well Mr Steve is going to tell us all  about the place we are staying in at at the moment  

nerede iyiyiz Bay Steve bize şu anda kaldığımız yer hakkında her şeyi anlatacak şu anda

we are at a place on the coast the Yorkshire  Coast a place called whitby whitby it's a famous  

sahilde bir yerdeyiz Yorkshire Sahili whitby whitby denilen bir yer

uh seaside resort on the North Yorkshire Co well  sort of on the East North Yorkshire Coast so what  

Kuzey Yorkshire Co'da bir nevi Doğu Kuzey Yorkshire Sahili'nde ünlü bir sahil beldesi peki ne

does what does what does Wikipedia tell us about  it Wikipedia you mean what I already know well  

işe yarıyor Wikipedia bize ne anlatıyor Vikipedi, benim zaten iyi bildiğim şeyi kastediyorsun,

just just read it just read what's on the computer  well it's famous for fishing uh and also wailing  

sadece bilgisayarda ne olduğunu oku, peki, balık tutmakla meşhurdur uh ve aynı zamanda feryat etmekle ünlüdür,

in the old days back in the day when people used  to kill whales for their blubber uh they used to  

eski günlerde, insanların balinaları ağlatmaları için öldürdükleri günlerde, uh,

do that quite a lot so it's also famous for uh  Herring and wailing fleets as we said I had this  

bunu çok sık yapardılar, bu yüzden aynı zamanda ringa balığı ve feryat filolarıyla da ünlüdür, bu

morning for breakfast a smoked Kipper which is a  herring that has been smoked which is a delicacy  

sabah kahvaltıda tütsülenmiş bir ringa balığı olan füme Kipper, bunda yiyebileceğiniz bir lezzettir

you can eat in this area can I just say I did not  know that I thought kippers were actually kippers  

Bölgede tütsülenmiş balıkların aslında tütsülenmiş balık olduğunu bilmiyordum diyebilir miyim

I thought there was a fish that swam in the ocean  called a Kipper so all I'm going to say now is Mr  

Okyanusta yüzen Kipper adında bir balık olduğunu sanıyordum bu yüzden şimdi tek söyleyeceğim Bay

Duncan you silly sausage no kippers are the smoked  variety of that particular type of fish of the  

Duncan seni aptal sosis hayır tütsülenmiş balıklar ringa balığının o özel balık türünün tütsülenmiş çeşididir

herring fish uh famous for the the bones having  that Herring bone pattern that you will can see in  

uh kemikleriyle meşhurdur ringa balığı kemiği desenine sahiptir, kıyafetlerde görebileceğin

clothes sometimes you have a herring bone pattern  in for example a suit yes if you have a very  

bazen ringa balığı kemiği deseni olur örneğin bir takım elbise evet çok

expensive jacket some sort of jacket or Blazer  quite often they will be described as a herring  

pahalı bir ceketin varsa bir çeşit ceket veya Blazer sıklıkla ringa balığı kemiği ceketi olarak tanımlanacaklar

bone jacket because of the shape of the stitching  it looks a little bit like a herring bone so other  

çünkü dikiş şekli biraz ringa kemiğine benziyor, bu yüzden

things that Whitby is famous for on the beach you  can search for whitby jet which is a black fossil  

Whitby'nin meşhur olduğu diğer şeyler sahilde arayabilirsiniz, siyah bir fosil olan whitby jeti

it's black fossilized wood that used to be used  in jewelry in the 19th century really yes so we're  

19. yüzyılda takılarda kullanılan siyah fosilleşmiş ahşap gerçekten evet bu yüzden

going to hunt around Mr Duncan for some whitby jet  is it valuable no but they used to make jewelry  

Bay Duncan'ın etrafında biraz whitby jeti arayacağız değerli mi hayır ama eskiden takı yapıyorlardı

out of it it's it's fossilized wood that has  somehow appeared on the beach here and uh people  

fosilleşmiş burada bir şekilde kumsalda ortaya çıkan ahşap ve ah insanlar

used to collect it and turn it into jewelry and  uh I can do that Mr Duncan I can make you a brooch  

onu toplayıp mücevhere dönüştürürdü ve uh, bunu yapabilirim Bay Duncan, size bir broş yapabilirim,

you could start your own business find finding  bits of broken stones and shells on the beach  

kendi işinizi kurabilir, kumsalda kırık taş ve deniz kabuğu parçaları bulabilir

and you could make your own jewelry what Steve  I found some I found some is that it that's look  

ve kendi takılarınızı yapabilirsiniz Steve bulduğum şey, bazılarını buldum, bu da öyle

whitby jet so this is it everyone this is what  Steve just mentioned apparently it's everywhere  

beyaz jet gibi görünüyor, yani bu herkes Steve'in az önce bahsettiği şey görünüşe göre her yerde

because Steve just found some look at that I'll  turn that into so where you have to talk into the  

çünkü Steve az önce bir bakış buldu, ben de onu senin olduğun yere dönüştüreceğim. mikrofona konuşmak için

mic Steve okay I'll can put that set that into  a ring for Mr Duncan I just found that Mr Duncan  

Steve tamam bunu Bay Duncan için bir halkaya koyabilirim Bay Duncan'ın tam

just that second what is the chances of that  so there it is Whit be jet so this is the stuff  

o anda şansı nedir yani işte Whit jet yani bu takı

that you can make jewelry out of I will keep this  as a M mmm ento it's cold it's not very easy to

yapabileceğiniz bir şey bunu bir M mmm olarak saklayacağım hava soğuğa Hatıra demek çok kolay değil

Say Memento is something you keep to remind you  of a certain period of time so the other thing  

size belirli bir zaman dilimini hatırlatmaya devam ettiğiniz bir şey bu yüzden

that it's for famous for here there is a we're  going to go to this later we're going to walk up  

ünlü olduğu diğer bir şey de burada bir gideceğiz

199 steps really to a ruined Abbey which inspired  bram stoker to write Dracula this place so so this  

bunun için daha sonra Bram Stoker'ın Dracula'sını yazması için Bram Stoker'a ilham kaynağı olan yıkık bir Manastır'a doğru 199 adım

place is the inspiration for Bram Stoker's Dracula  now I'm just wondering whether or nhs well Bram  

yürüyeceğiz yani burası Bram Stoker'ın Drakula'sına ilham kaynağı olmuş şimdi sadece Bram

stoker stayed here uh um at some point in the  19th century and then wrote his novel based on  

Stoker'ın 19. yüzyılda bir noktada burada kalıp kalmadığını merak ediyorum ve sonra romanını buna dayanarak yazdı

the inspiration from the rather haunted and uh  well it is haunted but it's also ruined and we  

oldukça perili olandan ilham alıyor ve ıh, perili ama aynı zamanda mahvolmuş ve bunu

will film that and you can see that later talking  of haunted and ruined a lot of the people walking  

filme alacağız ve daha sonra Whitby'de dolaşan perili ve mahvolmuş insanlardan bahseden insanların

around Whitby also look a little bit haunted and  ruined I have to say this is a very interesting  

da biraz perili ve mahvolmuş göründüğünü görebilirsiniz. Buranın çok ilginç bir

place I don't know why but if you ever come to a  seaside resort in England and we are now in the  

yer olduğunu söylemeliyim, nedenini bilmiyorum ama eğer İngiltere'de bir sahil beldesine gelirseniz ve biz şu anda

northeast of England on the Yorkshire Coast a very  interesting place in fact I might just move the  

İngiltere'nin kuzeydoğusunda, Yorkshire Sahilinde çok ilginç bir yersek, aslında sadece

camera slightly just to give you an idea because  we can't really see the sea so now I will show  

kamerayı biraz oynatabilirim. size bir fikir verin çünkü gerçekten denizi göremiyoruz o yüzden şimdi

you the other view going behind me and now you  will really get the feeling of what we are doing  

size arkamdan gelen diğer manzarayı göstereceğim ve şimdi gerçekten bugün ne yaptığımızı hissedeceksiniz

today look at that the wind is blowing all around  us fortunately I have my lovely microphone so you  

bakın rüzgar etrafımızda esiyor çok şükür güzel mikrofonum var bu yüzden

won't hear the wind the other thing that Whitby is  famous for is Captain Cook really Captain Cook the  

rüzgarı duymazsınız Whitby'nin ünlü olduğu diğer şey Kaptan Cook gerçekten Kaptan Cook

famous explorer was he a pirate or something like  that did he sail the high seas swash buckling or  

ünlü kaşif o bir korsan mıydı ya da buna benzer bir şey miydi açık denizlerde çalkalanarak mı yelken açtı yoksa

did he do something special well well from my  memory Mr Duncan Captain Cook was not a pirate  

benim hatırladığım kadarıyla özel bir şey mi yaptı Bay Duncan Kaptan Cook bir korsan değildi,

he was the famous explorer oh uh that explored all  over the world did he did he did he find anywhere  

ünlü bir kaşifti, ah, dünyanın her yerini araştırdı mı, buldu mu,

in particular I think it was Australia Mr Duncan  Australia he discovered Australia how now what I  

özellikle herhangi bir yer mi buldu Sanırım Avustralya'ydı Bay Duncan Avustralya, Avustralya'yı nasıl şimdi keşfetti,

want to know is how do you lose Australia it's  huge it takes you hours to fly from one side to  

Avustralya'yı nasıl kaybedersiniz, çok büyük, bir uçtan diğer uca uçmak saatler alıyor,

the other so Captain Cook is also renowned and  well known here in whitby we also have Dracula  

yani Kaptan Cook da ünlü ve burada çok iyi tanınıyor, ayrıca Dracula'mız da var, bunun

I have to say it's a it's a rather interesting  selection of people who are connected to this  

dünyanın bu kısmıyla bağlantısı olan oldukça ilginç bir insan seçkisi olduğunu söylemeliyim.

part of the world it is Mr Duncan and we can see  I can see right from here the spooky ruined Abbey  

dünya bu Bay Duncan ve görebiliyorum,

that was the inspiration for the book and we will  be going up there later as I said and filming it  

kitabın ilham kaynağı olan ürkütücü, yıkık Manastır'ı buradan görebiliyorum ve daha sonra söylediğim gibi oraya gideceğiz ve onu filme alacağız

and hopefully you we we'll wait till it's done  Mr Duncan and the bats are flying around sure  

ve umarım siz de bitene kadar bekleyeceğiz Bay Duncan ve yarasalar etrafta uçuyor eminim

I'm not sure if I like the sound of that but just  to mention there are many interesting things here  

bunun sesini beğenip beğenmediğimden emin değilim ama burada görülecek birçok ilginç şey olduğunu belirtmek isterim,

to see with that there are lots of fishing boats  you can even go out on a boat as well if you are  

çok sayıda balıkçı teknesi var, hatta kendinizi cesur hissediyorsanız tekneyle bile çıkabilirsiniz

feeling brave enough which I am not by the way I  am not feeling brave enough so I won't be doing it  

yeter ki bu arada ben kendimi yeterince cesur hissetmiyorum bu yüzden yapmayacağım

maybe Mr Steve will but I certainly won't so you  can take a boat trip you can watch the fisherman  

belki Bay Steve yapacak ama kesinlikle yapmayacağım yani bir tekne turuna çıkabilirsiniz balıkçıların geri dönüşünü seyredebilirsiniz

coming back they're collecting all of their Nets  and I think also they they fish for lobsters  

tüm ağlarını topluyorlar ve sanırım aynı zamanda ıstakoz da avlıyorlar

perhaps as well yes they've got baskets uh of  course we mustn't forget the other thing that  

belki evet sepetleri var uh elbette Birleşik Krallık'ta herhangi bir sahil beldesinin ünlü olduğu diğer şeyi unutmamalıyız,

any seaside resort is famous for in the UK and  that is fish and chips o yes there are lots of  

o da balık ve patates kızartmasıdır o evet çok sayıda

fish and chip shops the only thing we've noticed  is they are very very expensive and the seagulls  

balık ve patates kızartması dükkanı var fark ettiğimiz tek şey, çok çok pahalı olmaları ve martılar

are everywhere and uh there are signs everywhere  telling us not to feed the seagulls because people  

her yerdeler ve uh, her yerde bize martıları beslemememizi söyleyen tabelalar var çünkü insanlar

get attacked yeah you might not realize this but  seagulls can be quite ferocious Birds they will  

saldırıya uğruyor evet bunu fark etmeyebilirsin ama martılar oldukça vahşi olabilirler Kuşlar

literally Peck your eyes out if you have a bag of  chips in front of you they will literally do that  

kelimenin tam anlamıyla gözlerini gagalayacaklar, eğer önünüzde bir torba cips varsa tam anlamıyla bunu yapacaklar,

so there are warning signs all around saying  do not under any circumstances do not feed  

bu yüzden her yerde hiçbir koşulda martıları beslemeyin

the seagulls because they will peck you on the  other hand we do need feeding because it's very  

çünkü sizi gagalayacaklar diyen uyarı tabelaları var diğer yandan ihtiyacımız var besleniyor çünkü hava çok

cold uh probably as we've said about equivalent  to about 2° Centigrade with the wind chill factor  

soğuk, ah muhtemelen söylediğimiz gibi rüzgar soğutma faktörü ile yaklaşık 2° Santigrat'a eşdeğer,

it's also you would expect lovely fresh air by the  sea but uh we you wouldn't You' be surprised at  

aynı zamanda deniz kenarında güzel temiz hava beklersiniz ama biz bunu beklemezsiniz

the the pollution due to diesel engines from the  boats the boats and also we have those tractors  

Teknelerden dizel motorlardan kaynaklanan kirliliğe şaşıracaksınız ve ayrıca

that were driving around behind us earlier so I  have to say I'm trying to get some of the fresh  

daha önce arkamızda dolaşan traktörlerimiz var, bu yüzden biraz temiz deniz havası almaya çalıştığımı söylemeliyim

sea air but I don't feel as if I'm getting much  of it anyway we are now going for a little Wonder  

ama yine de pek fazla hava alıyormuşum gibi hissetmiyorum şimdi bu güzel bölgede biraz merak etmeye gidiyoruz

around this beautiful area the coastal Resort of  Whitby this is Mr Duncan and Mr Steve we are going  

Whitby sahil beldesi burası Bay Duncan ve Bay Steve

to have a little walk and maybe we will have a  cup of tea as well because between you and me I am  

küçük bir yürüyüşe çıkacağız ve belki biz de bir fincan çay içeriz çünkü aramızda kalsın ben

absolutely freezing cold to be honest with you so  have you enjoyed it so far Steve so far it's been  

kesinlikle donuyorum sana karşı dürüst olmak gerekirse şimdiye kadar eğlendin mi Steve şimdiye kadar

very enjoyable Mr Duncan we've had a nice little  break here in North Yorkshire and we've seen some  

çok keyifliydi Bay Duncan burada Kuzey Yorkshire'da güzel bir küçük mola verdik ve İngiltere'nin çok ünlü bir bölgesi olan Kuzey Yorkshire Moors'un muhteşem manzaralarını gördük

spectacular views of the North Yorkshire Moors  uh which is very famous a part of England uh and  

uh ve

where you can see all the Heather miles and miles  of Heather uh it's not in bloom at the moment  

Heather'ın tüm millerini ve millerini görebileceğiniz yer, uh, şu anda çiçek açmıyor

we have to wait for the summer for that yes  it's still so unfortunately it's still spring  

bunun için yazı beklememiz gerekiyor evet hala çok ne yazık ki hala bahar

time here anyway we are going now thank you Mr  Steve we are with you on Sunday by the way we  

Neyse şimdi gidiyoruz teşekkür ederim Bay Steve, Pazar günü sizinleyiz, bu arada

are live every Sunday and Wednesday don't forget  from 2 pm UK time this is Mr Duncan and Mr Steve  

her Pazar ve Çarşamba günü canlı yayındayız, unutmayın İngiltere saatiyle 14:00'ten itibaren Bay Duncan ve Bay Steve,

in Whitby on the North Yorkshire Coast on a very  blowy Day saying than thanks for watching see you  

Kuzey Yorkshire Sahili'ndeki Whitby'de çok fırtınalı bir günde izlediğiniz için teşekkürler diyorlar

later and of course until the next time  we meet here you know what's coming next

daha sonra görüşürüz ve tabii ki burada bir sonraki buluşmamıza kadar

ta ta for now.

şimdilik bundan sonra ne olacağını biliyorsunuz.