Where in England are Mr Duncan and Mr Steve today? English Addict is on the road! 21st MARCH 2025

hi everybody this is Mr Duncan in England how  are you today are you okay I hope so are you  

привет всем, это мистер Дункан из Англии, как вы сегодня, вы в порядке, я надеюсь, вы

feeling happy today I hope you are happy here  I am once again on my travels but I know what  

чувствуете себя счастливым сегодня, я надеюсь, вы счастливы здесь, я снова в своих путешествиях, но я знаю, о чем

you're thinking Mr Duncan where are you well I've  decided to come to the coast the Yorkshire Coast  

вы думаете, мистер Дункан, где вы здоровы, я решил приехать на побережье,

in fact but it is not just me there is someone  else here here as well on a rather windy Beach we  

на самом деле, на побережье Йоркшира, но это не только я, здесь есть еще кто-то, на довольно ветреном пляже, у нас

have some sunshine we even have tractors driving  around at high speed on the beach apparently they  

есть немного солнечного света, у нас даже есть тракторы, которые ездят по пляжу на высокой скорости, видимо, это

are old tractors some of them around 100 years  old according to a young lady that we just spoke  

старые тракторы, некоторые из них здесь 100 лет, по словам молодой женщины, с которой мы только что говорили

to so here we are but where are we that is the big  question well to answer the question we have our  

, вот и мы, но где мы, это большой вопрос, чтобы хорошо ответить на вопрос, у нас есть наш

special guest all the way from Much Wenlock which  just happens to be where I live as well it is the  

специальный гость аж из Мач-Венлока, который, как оказалось, тоже находится там, где я живу, и это

one the only Mr Steve hello here he is hello Mr  Duncan here we are it looks lovely and warm it  

единственный мистер Стив, здравствуйте, он здравствуйте, мистер Дункан, вот и мы, это выглядит красиво и тепло, это

looks like a typical sort of summer day on the  beach but it isn't it's probably the wind chill  

похоже на типичный летний день на пляже, но это не так, вероятно,

factor is probably about 2° so at the moment even  though it's about 10° the temperature 10 Celsius  

фактор охлаждения ветром, вероятно, около 2°, так что на данный момент хотя сейчас около 10°, температура 10 по Цельсию,

the actual real temperature is around about 3 or  4 because we have the cold wind but as I just said  

на самом деле реальная температура около 3 или 4, потому что у нас холодный ветер, но, как я только что сказал,

where are we well Mr Steve is going to tell us all  about the place we are staying in at at the moment  

где мы здоровы, мистер Стив собирается рассказать нам все о месте, где мы находимся в данный момент,

we are at a place on the coast the Yorkshire  Coast a place called whitby whitby it's a famous  

мы находимся в месте на побережье Йоркширского побережья, месте под названием Уитби-Уитби, это знаменитый

uh seaside resort on the North Yorkshire Co well  sort of on the East North Yorkshire Coast so what  

морской курорт в Северном Йоркшире, ну, вроде как на восточном побережье Северного Йоркшира, так что что

does what does what does Wikipedia tell us about  it Wikipedia you mean what I already know well  

делает, что делает, что делает Википедия расскажи нам об этом Википедия, ты имеешь в виду то, что я уже знаю,

just just read it just read what's on the computer  well it's famous for fishing uh and also wailing  

просто прочитай, просто прочитай, что на компьютере, ну, он славится рыбалкой, ну, а также плачем

in the old days back in the day when people used  to kill whales for their blubber uh they used to  

в старые времена, в те времена, когда люди убивали китов ради их жира, они делали

do that quite a lot so it's also famous for uh  Herring and wailing fleets as we said I had this  

это довольно часто, так что он также известен э-э, селедкой и плачущими флотилиями, как мы говорили, сегодня

morning for breakfast a smoked Kipper which is a  herring that has been smoked which is a delicacy  

утром у меня на завтрак была копченая лосось, то есть копченая сельдь, которая является деликатес,

you can eat in this area can I just say I did not  know that I thought kippers were actually kippers  

который можно съесть в этом районе, могу я просто сказать, что я не знал, что я думал, что лосось на самом деле лосось,

I thought there was a fish that swam in the ocean  called a Kipper so all I'm going to say now is Mr  

я думал, что в океане плавала рыба, называемая лосось, так что все, что я собираюсь сказать сейчас, это мистер

Duncan you silly sausage no kippers are the smoked  variety of that particular type of fish of the  

Дункан, вы глупая колбаса, нет лососей, это копченая разновидность этого конкретного вида рыбы сельди,

herring fish uh famous for the the bones having  that Herring bone pattern that you will can see in  

э-э, известной своими костями с узором «селедка», который вы можете увидеть на

clothes sometimes you have a herring bone pattern  in for example a suit yes if you have a very  

одежде, иногда у вас есть узор из елочек, например, в костюме, да, если у вас есть очень

expensive jacket some sort of jacket or Blazer  quite often they will be described as a herring  

дорогая куртка, что-то вроде куртки или блейзера, довольно часто их описывают как

bone jacket because of the shape of the stitching  it looks a little bit like a herring bone so other  

куртку с косточкой в ​​елочку из-за формы строчки, она немного похожа на косточку в елочку, и другие

things that Whitby is famous for on the beach you  can search for whitby jet which is a black fossil  

вещи, которыми славится Уитби на пляже, вы можете поискать струю Уитби, которая представляет собой черное ископаемое,

it's black fossilized wood that used to be used  in jewelry in the 19th century really yes so we're  

это черная окаменелая древесина, которая раньше использовалась в ювелирных изделиях в 19 веке, действительно да, поэтому мы

going to hunt around Mr Duncan for some whitby jet  is it valuable no but they used to make jewelry  

собираемся поискать у мистера Дункана какой-нибудь гагат Уитби, это ценно, нет, но они раньше делали украшения

out of it it's it's fossilized wood that has  somehow appeared on the beach here and uh people  

из него. это окаменелая древесина, которая каким-то образом появилась здесь на пляже, и люди

used to collect it and turn it into jewelry and  uh I can do that Mr Duncan I can make you a brooch  

собирали ее и превращали в украшения, и я могу это сделать, мистер Дункан, я могу сделать вам брошь,

you could start your own business find finding  bits of broken stones and shells on the beach  

вы можете начать свой собственный бизнес, находите осколки камней и ракушек на пляже,

and you could make your own jewelry what Steve  I found some I found some is that it that's look  

и вы можете сделать свои собственные украшения, Стив, я нашел кое-что, я нашел кое-что, это то, что выглядит

whitby jet so this is it everyone this is what  Steve just mentioned apparently it's everywhere  

как самолет, так что это все, это то, о чем Стив только что упомянул, видимо, это повсюду,

because Steve just found some look at that I'll  turn that into so where you have to talk into the  

потому что Стив только что нашел кое-что, посмотрите на это Я превращу это в то, чтобы вам пришлось говорить в

mic Steve okay I'll can put that set that into  a ring for Mr Duncan I just found that Mr Duncan  

микрофон, Стив, окей, я могу поместить этот набор в кольцо для мистера Дункана. Я только что обнаружил, что мистер Дункан

just that second what is the chances of that  so there it is Whit be jet so this is the stuff  

только в ту секунду, каковы шансы на это, так вот это Уит быть реактивным, так что это тот материал

that you can make jewelry out of I will keep this  as a M mmm ento it's cold it's not very easy to

, из которого вы можете сделать украшения. Я сохраню это как М ммм, но это холодно, не очень легко

Say Memento is something you keep to remind you  of a certain period of time so the other thing  

сказать, что сувенир - это что-то, что вы продолжаете напоминать вам об определенном периоде времени, так что еще одна вещь

that it's for famous for here there is a we're  going to go to this later we're going to walk up  

, из которой это известно потому что здесь есть мы собираемся пойти туда позже мы собираемся подняться на

199 steps really to a ruined Abbey which inspired  bram stoker to write Dracula this place so so this  

199 ступенек на самом деле к разрушенному аббатству, которое вдохновило Брэма Стокера написать «Дракулу» это место, так что это

place is the inspiration for Bram Stoker's Dracula  now I'm just wondering whether or nhs well Bram  

место является источником вдохновения для «Дракулы» Брэма Стокера, теперь мне просто интересно, хорошо ли Брэм

stoker stayed here uh um at some point in the  19th century and then wrote his novel based on  

Стокер останавливался здесь в какой-то момент в 19 веке, а затем написал свой роман по мотивам

the inspiration from the rather haunted and uh  well it is haunted but it's also ruined and we  

вдохновение от места с привидениями, и ну, это место с привидениями, но оно также разрушено, и мы

will film that and you can see that later talking  of haunted and ruined a lot of the people walking  

снимем это, и вы увидите, что позже, говоря о призраках и разрушениях, многие люди, гуляющие

around Whitby also look a little bit haunted and  ruined I have to say this is a very interesting  

по Уитби, тоже выглядят немного заколдованными и разрушенными. Я должен сказать, что это очень интересное

place I don't know why but if you ever come to a  seaside resort in England and we are now in the  

место, я не знаю почему, но если вы когда-нибудь приедете на морской курорт в Англии, а мы сейчас находимся на

northeast of England on the Yorkshire Coast a very  interesting place in fact I might just move the  

северо-востоке Англии, на побережье Йоркшира, это очень интересное место, на самом деле, я мог бы просто переместить

camera slightly just to give you an idea because  we can't really see the sea so now I will show  

слегка камеру, просто чтобы дать вам представление, потому что мы на самом деле не видим моря, поэтому сейчас я покажу

you the other view going behind me and now you  will really get the feeling of what we are doing  

вам другой вид позади меня, и теперь вы действительно почувствуете, что мы делаем

today look at that the wind is blowing all around  us fortunately I have my lovely microphone so you  

сегодня, посмотрите, как ветер дует вокруг нас, к счастью, у меня есть мой прекрасный микрофон, так что вы

won't hear the wind the other thing that Whitby is  famous for is Captain Cook really Captain Cook the  

не услышите ветер. Еще одна вещь, которой славится Уитби, - это капитан Кук, на самом деле капитан Кук,

famous explorer was he a pirate or something like  that did he sail the high seas swash buckling or  

знаменитый исследователь, был ли он пиратом или что-то в этом роде, он плыл в открытом море, прогибаясь, или

did he do something special well well from my  memory Mr Duncan Captain Cook was not a pirate  

он делал что-то особенное хорошо из насколько я помню, г-н Дункан, капитан Кук, не был пиратом,

he was the famous explorer oh uh that explored all  over the world did he did he did he find anywhere  

он был знаменитым исследователем, ох, который исследовал весь мир, нашел ли он где-нибудь

in particular I think it was Australia Mr Duncan  Australia he discovered Australia how now what I  

конкретное, я думаю, это была Австралия, г-н Дункан, Австралия, он открыл Австралию, как теперь я

want to know is how do you lose Australia it's  huge it takes you hours to fly from one side to  

хочу знать, как потерять Австралию, она огромна, вам нужно несколько часов, чтобы перелететь с одной стороны на

the other so Captain Cook is also renowned and  well known here in whitby we also have Dracula  

другую, поэтому капитан Кук также известен и хорошо известен здесь, в то время как у нас также есть Дракула,

I have to say it's a it's a rather interesting  selection of people who are connected to this  

я должен сказать, что это довольно интересная подборка людей, которые связанный с этой

part of the world it is Mr Duncan and we can see  I can see right from here the spooky ruined Abbey  

частью мира, это мистер Дункан, и мы можем видеть, что я вижу прямо отсюда жуткое разрушенное аббатство

that was the inspiration for the book and we will  be going up there later as I said and filming it  

, которое послужило источником вдохновения для книги, и мы поднимемся туда позже, как я уже сказал, и снимем это,

and hopefully you we we'll wait till it's done  Mr Duncan and the bats are flying around sure  

и, надеюсь, мы подождем, пока это не будет сделано, мистер Дункан, и летучие мыши летают вокруг, конечно,

I'm not sure if I like the sound of that but just  to mention there are many interesting things here  

я не уверен, нравится ли мне это, но просто упомяну, что здесь есть много интересных вещей,

to see with that there are lots of fishing boats  you can even go out on a boat as well if you are  

на которые стоит посмотреть, и есть много рыбацких лодок, на которых можно даже выйти. лодка, а также, если вы

feeling brave enough which I am not by the way I  am not feeling brave enough so I won't be doing it  

чувствуете себя достаточно храбрым, а я, кстати, не чувствую себя достаточно храбрым, поэтому я не буду этого делать,

maybe Mr Steve will but I certainly won't so you  can take a boat trip you can watch the fisherman  

возможно, мистер Стив будет, но я, конечно, не буду, так что вы можете отправиться в путешествие на лодке, вы можете наблюдать, как рыбак

coming back they're collecting all of their Nets  and I think also they they fish for lobsters  

возвращается, они собирают все свои сети, и я думаю, что они также ловят омаров,

perhaps as well yes they've got baskets uh of  course we mustn't forget the other thing that  

возможно, да, у них есть корзины, ну, конечно, мы не должны забывать еще одну вещь, которой

any seaside resort is famous for in the UK and  that is fish and chips o yes there are lots of  

славится любой морской курорт в Великобритании, а именно рыбу с жареным картофелем о да, здесь много

fish and chip shops the only thing we've noticed  is they are very very expensive and the seagulls  

магазинов, торгующих рыбой с жареной картошкой, единственное, что мы заметили, это то, что они очень-очень дорогие, и чайки

are everywhere and uh there are signs everywhere  telling us not to feed the seagulls because people  

повсюду, и повсюду висят таблички, говорящие нам не кормить чаек, потому что люди

get attacked yeah you might not realize this but  seagulls can be quite ferocious Birds they will  

подвергаются нападению, да, вы можете не осознавать этого, но чайки могут быть довольно свирепыми. Птицы они

literally Peck your eyes out if you have a bag of  chips in front of you they will literally do that  

буквально выклюют вам глаза, если перед вами пакет чипсов, они буквально сделают это,

so there are warning signs all around saying  do not under any circumstances do not feed  

поэтому повсюду есть предупреждающие знаки, говорящие, ни при каких обстоятельствах не кормите

the seagulls because they will peck you on the  other hand we do need feeding because it's very  

чаек, потому что они с другой стороны, нам нужно кормить, потому что очень

cold uh probably as we've said about equivalent  to about 2° Centigrade with the wind chill factor  

холодно, ну, наверное, как мы уже говорили, эквивалентно примерно 2° по Цельсию с учетом фактора охлаждения ветром

it's also you would expect lovely fresh air by the  sea but uh we you wouldn't You' be surprised at  

,

the the pollution due to diesel engines from the  boats the boats and also we have those tractors  

также вы ожидаете прекрасного свежего воздуха у моря, но мы бы не

that were driving around behind us earlier so I  have to say I'm trying to get some of the fresh  

стали

sea air but I don't feel as if I'm getting much  of it anyway we are now going for a little Wonder  

. как будто я все равно получаю много этого, мы сейчас собираемся немного полюбоваться

around this beautiful area the coastal Resort of  Whitby this is Mr Duncan and Mr Steve we are going  

этим красивым местом, прибрежным курортом Уитби, это мистер Дункан и мистер Стив, мы собираемся

to have a little walk and maybe we will have a  cup of tea as well because between you and me I am  

немного прогуляться и, возможно, выпьем еще чашку чая, потому что между вами и мной мне

absolutely freezing cold to be honest with you so  have you enjoyed it so far Steve so far it's been  

очень холодно, если честно, так что вам пока понравилось, Стив, до сих пор было

very enjoyable Mr Duncan we've had a nice little  break here in North Yorkshire and we've seen some  

очень приятно, мистер Дункан, мы хорошо провели небольшой перерыв здесь, в Северном Йоркшире, и мы увидели

spectacular views of the North Yorkshire Moors  uh which is very famous a part of England uh and  

потрясающие виды на пустоши Северного Йоркшира. э-э, это очень известная часть Англии, э-э, и

where you can see all the Heather miles and miles  of Heather uh it's not in bloom at the moment  

где вы можете увидеть все вересковые мили и мили Хизер э-э, сейчас он не цветет,

we have to wait for the summer for that yes  it's still so unfortunately it's still spring  

нам придется ждать лета, чтобы это сделать, да, это все еще так, к сожалению, это все еще весна

time here anyway we are going now thank you Mr  Steve we are with you on Sunday by the way we  

время здесь, в любом случае, мы идем сейчас, спасибо, мистер Стив, мы с вами в воскресенье, кстати, мы

are live every Sunday and Wednesday don't forget  from 2 pm UK time this is Mr Duncan and Mr Steve  

в прямом эфире каждое воскресенье и среду, не забывайте, что с 14:00 по британскому времени это мистер Дункан и мистер Стив

in Whitby on the North Yorkshire Coast on a very  blowy Day saying than thanks for watching see you  

в Уитби на побережье Северного Йоркшира в очень ветреный день, говоря, что спасибо за просмотр, увидимся

later and of course until the next time  we meet here you know what's coming next

позже, и, конечно, до следующей встречи здесь, вы знаете, что будет дальше,

ta ta for now.

та-та, а пока.