Where in England are Mr Duncan and Mr Steve today? English Addict is on the road! 21st MARCH 2025

hi everybody this is Mr Duncan in England how  are you today are you okay I hope so are you  

xin chào mọi người đây là ông Duncan ở Anh hôm nay bạn khỏe không Tôi hy vọng

feeling happy today I hope you are happy here  I am once again on my travels but I know what  

hôm nay bạn cảm thấy vui vẻ Tôi hy vọng bạn hạnh phúc ở đây Tôi lại một lần nữa trong chuyến du lịch của mình nhưng tôi biết

you're thinking Mr Duncan where are you well I've  decided to come to the coast the Yorkshire Coast  

bạn đang nghĩ gì Ông Duncan bạn khỏe không Tôi thực tế đã quyết định đến bờ biển Bờ biển Yorkshire

in fact but it is not just me there is someone  else here here as well on a rather windy Beach we  

nhưng không chỉ có tôi ở đây cũng có một người khác ở đây trên một bãi biển khá lộng gió, chúng tôi

have some sunshine we even have tractors driving  around at high speed on the beach apparently they  

có một chút ánh nắng mặt trời, chúng tôi thậm chí còn có máy kéo chạy vòng quanh với tốc độ cao trên bãi biển, rõ ràng chúng

are old tractors some of them around 100 years  old according to a young lady that we just spoke  

là những máy kéo cũ, một số trong số chúng khoảng 100 năm tuổi theo một cô gái trẻ mà chúng tôi vừa nói chuyện

to so here we are but where are we that is the big  question well to answer the question we have our  

nên chúng tôi đang ở đây nhưng chúng tôi đang ở đâu là câu hỏi lớn để trả lời câu hỏi chúng tôi có một

special guest all the way from Much Wenlock which  just happens to be where I live as well it is the  

vị khách đặc biệt từ tận Many Wenlock, tình cờ cũng là nơi tôi sống, đó là

one the only Mr Steve hello here he is hello Mr  Duncan here we are it looks lovely and warm it  

người duy nhất là Steve, xin chào, xin chào ông Duncan đây chúng ta trông thật đáng yêu và ấm áp,

looks like a typical sort of summer day on the  beach but it isn't it's probably the wind chill  

trông giống như một ngày hè điển hình trên bãi biển nhưng có lẽ không phải vậy, hệ số gió lạnh

factor is probably about 2° so at the moment even  though it's about 10° the temperature 10 Celsius  

có lẽ là khoảng 2° nên hiện tại mặc dù nhiệt độ là khoảng 10° nhiệt độ 10 độ C

the actual real temperature is around about 3 or  4 because we have the cold wind but as I just said  

nhiệt độ thực tế là khoảng 3 hoặc 4 độ vì chúng tôi có gió lạnh nhưng như tôi vừa nói

where are we well Mr Steve is going to tell us all  about the place we are staying in at at the moment  

chúng ta khỏe ở đâu Mr Steve sẽ kể cho chúng tôi nghe về nơi chúng tôi đang ở vào lúc này

we are at a place on the coast the Yorkshire  Coast a place called whitby whitby it's a famous  

chúng tôi đang ở một nơi trên bờ biển Bờ biển Yorkshire một nơi tên là whitby whitby nó là một

uh seaside resort on the North Yorkshire Co well  sort of on the East North Yorkshire Coast so what  

khu nghỉ mát ven biển nổi tiếng ở Bắc Yorkshire Co cũng gần như nằm trên Bờ biển Đông Bắc Yorkshire vậy nên

does what does what does Wikipedia tell us about  it Wikipedia you mean what I already know well  

Wikipedia nói gì với chúng tôi về nó Wikipedia ý bạn là những gì tôi vừa mới biết

just just read it just read what's on the computer  well it's famous for fishing uh and also wailing  

rõ đọc nó chỉ đọc những gì trên máy tính nó nổi tiếng với nghề câu cá ừ và cũng hay than vãn

in the old days back in the day when people used  to kill whales for their blubber uh they used to  

ngày xưa khi người ta thường giết cá voi để lấy mỡ ừ họ đã từng làm

do that quite a lot so it's also famous for uh  Herring and wailing fleets as we said I had this  

việc đó khá nhiều nên nó cũng nổi tiếng với cá trích và những đội tàu than khóc như chúng ta đã nói

morning for breakfast a smoked Kipper which is a  herring that has been smoked which is a delicacy  

Sáng nay tôi ăn sáng nay một con Kipper hun khói, một loại cá trích hun khói, một món ngon mà

you can eat in this area can I just say I did not  know that I thought kippers were actually kippers  

bạn có thể ăn ở khu vực này. Tôi có thể nói rằng tôi không biết rằng tôi nghĩ cá kềm thực ra là cá trích cá kippers

I thought there was a fish that swam in the ocean  called a Kipper so all I'm going to say now is Mr  

Tôi nghĩ có một loài cá bơi ở đại dương tên là Kipper nên tất cả những gì tôi sắp nói bây giờ là anh

Duncan you silly sausage no kippers are the smoked  variety of that particular type of fish of the  

Duncan anh xúc xích ngớ ngẩn không cá trích là loại hun khói của loại cá đặc biệt đó của

herring fish uh famous for the the bones having  that Herring bone pattern that you will can see in  

cá trích uh nổi tiếng vì xương có kiểu xương cá trích mà bạn có thể thấy trong

clothes sometimes you have a herring bone pattern  in for example a suit yes if you have a very  

quần áo, đôi khi bạn có họa tiết xương cá trích chẳng hạn như một bộ vest vâng nếu bạn có một

expensive jacket some sort of jacket or Blazer  quite often they will be described as a herring  

chiếc áo khoác rất đắt tiền, một loại áo khoác hoặc Blazer nào đó, chúng thường được mô tả là

bone jacket because of the shape of the stitching  it looks a little bit like a herring bone so other  

áo khoác xương cá trích vì hình dạng của nó đường khâu trông hơi giống xương cá trích nên

things that Whitby is famous for on the beach you  can search for whitby jet which is a black fossil  

những thứ khác mà Whitby nổi tiếng trên bãi biển bạn có thể tìm kiếm máy bay phản lực whitby là một hóa thạch màu đen

it's black fossilized wood that used to be used  in jewelry in the 19th century really yes so we're  

nó là gỗ hóa thạch màu đen từng được sử dụng làm đồ trang sức vào thế kỷ 19, vâng, vậy nên chúng ta

going to hunt around Mr Duncan for some whitby jet  is it valuable no but they used to make jewelry  

sẽ đi lùng quanh ông Duncan để tìm một chiếc máy bay phản lực whitby nó có giá trị không nhưng họ từng làm đồ trang sức

out of it it's it's fossilized wood that has  somehow appeared on the beach here and uh people  

từ nó đó là gỗ hóa thạch bằng cách nào đó đã xuất hiện trên bãi biển ở đây và ừ mọi người

used to collect it and turn it into jewelry and  uh I can do that Mr Duncan I can make you a brooch  

thường thu thập nó và chuyển lại nó thành đồ trang sức và ừ, tôi có thể làm điều đó, ông Duncan, tôi có thể làm cho ông một chiếc trâm cài

you could start your own business find finding  bits of broken stones and shells on the beach  

, ông có thể bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình, tìm kiếm những mảnh đá và vỏ sò vỡ trên bãi biển

and you could make your own jewelry what Steve  I found some I found some is that it that's look  

và ông có thể tự làm đồ trang sức cho mình. Steve, tôi đã tìm thấy một số. Tôi đã tìm thấy một số, nó trông giống như

whitby jet so this is it everyone this is what  Steve just mentioned apparently it's everywhere  

chiếc máy bay phản lực Whitby vậy nên đây là tất cả mọi người, đây chính là thứ mà Steve vừa đề cập, rõ ràng là nó ở khắp mọi nơi

because Steve just found some look at that I'll  turn that into so where you have to talk into the  

vì Steve vừa tìm thấy một số cái nhìn vào đó tôi sẽ biến nó thành nơi bạn phải nói chuyện với

mic Steve okay I'll can put that set that into  a ring for Mr Duncan I just found that Mr Duncan  

mic Steve được rồi, tôi sẽ đặt bộ đó vào một chiếc nhẫn cho ông Duncan Tôi vừa phát hiện ra rằng ông Duncan

just that second what is the chances of that  so there it is Whit be jet so this is the stuff  

chỉ trong giây phút đó khả năng xảy ra điều đó là bao nhiêu vậy nên nó là máy bay phản lực nên đây là thứ

that you can make jewelry out of I will keep this  as a M mmm ento it's cold it's not very easy to

mà bạn có thể làm đồ trang sức Tôi sẽ giữ nó như một M mmm vì nó lạnh không dễ

Say Memento is something you keep to remind you  of a certain period of time so the other thing  

nói Memento là thứ bạn giữ để nhắc nhở bạn về một khoảng thời gian nhất định vì vậy một điều nữa

that it's for famous for here there is a we're  going to go to this later we're going to walk up  

là nó nổi tiếng vì ở đây có một chúng ta sẽ đi đến phần này sau chúng ta sẽ đi bộ lên

199 steps really to a ruined Abbey which inspired  bram stoker to write Dracula this place so so this  

199 bậc thực sự đến một Tu viện đổ nát đã truyền cảm hứng cho bram Stoker viết Dracula nơi này nên

place is the inspiration for Bram Stoker's Dracula  now I'm just wondering whether or nhs well Bram  

nơi này là nguồn cảm hứng cho Dracula của Bram Stoker. Bây giờ tôi chỉ đang tự hỏi liệu Bram

stoker stayed here uh um at some point in the  19th century and then wrote his novel based on  

Stoker có ở lại đây uh um vào một thời điểm nào đó trong thế kỷ 19 và sau đó viết cuốn tiểu thuyết của mình dựa trên

the inspiration from the rather haunted and uh  well it is haunted but it's also ruined and we  

cảm hứng từ khá bị ám ảnh và ừm, nó bị ma ám nhưng nó cũng bị hủy hoại và chúng tôi

will film that and you can see that later talking  of haunted and ruined a lot of the people walking  

sẽ quay phim đó và bạn có thể thấy rằng sau này nói về bị ám ảnh và bị hủy hoại rất nhiều người đi dạo

around Whitby also look a little bit haunted and  ruined I have to say this is a very interesting  

quanh Whitby cũng trông hơi bị ám ảnh và bị hủy hoại Tôi phải nói rằng đây là một

place I don't know why but if you ever come to a  seaside resort in England and we are now in the  

nơi rất thú vị Tôi không biết tại sao nhưng nếu bạn từng đến một khu nghỉ mát bên bờ biển ở Anh và chúng ta hiện đang ở phía

northeast of England on the Yorkshire Coast a very  interesting place in fact I might just move the  

đông bắc nước Anh trên Bờ biển Yorkshire, một nơi rất thú vị trên thực tế, tôi có thể di chuyển

camera slightly just to give you an idea because  we can't really see the sea so now I will show  

máy ảnh một chút chỉ để cho bạn ý tưởng vì chúng tôi thực sự không thể nhìn thấy biển nên bây giờ tôi sẽ cho

you the other view going behind me and now you  will really get the feeling of what we are doing  

bạn xem một khung cảnh khác phía sau tôi và bây giờ bạn sẽ thực sự có cảm giác về những gì chúng ta đang làm

today look at that the wind is blowing all around  us fortunately I have my lovely microphone so you  

hôm nay hãy nhìn xem gió đang thổi xung quanh chúng ta thật may mắn là tôi có chiếc micro đáng yêu của mình nên bạn

won't hear the wind the other thing that Whitby is  famous for is Captain Cook really Captain Cook the  

sẽ không nghe thấy tiếng gió điều khác mà Whitby nổi tiếng là Thuyền trưởng Cook thực sự là Thuyền trưởng Cook là

famous explorer was he a pirate or something like  that did he sail the high seas swash buckling or  

nhà thám hiểm nổi tiếng là anh ta là một tên cướp biển hay đại loại như thế anh ta chèo thuyền trên biển khơi oằn oằn hay

did he do something special well well from my  memory Mr Duncan Captain Cook was not a pirate  

anh ta đã làm tốt điều gì đó đặc biệt theo trí nhớ của tôi Ông Duncan Thuyền trưởng Cook không phải là một tên cướp biển

he was the famous explorer oh uh that explored all  over the world did he did he did he find anywhere  

ông là nhà thám hiểm nổi tiếng à ừ đó đã khám phá khắp nơi trên thế giới anh ấy đã làm chưa anh ấy đã tìm thấy ở bất cứ nơi nào

in particular I think it was Australia Mr Duncan  Australia he discovered Australia how now what I  

đặc biệt Tôi nghĩ đó là nước Úc Ông Duncan Úc anh ấy đã khám phá ra nước Úc bây giờ điều tôi

want to know is how do you lose Australia it's  huge it takes you hours to fly from one side to  

muốn biết là làm thế nào bạn mất nước Úc nó rất lớn, bạn phải mất hàng giờ để bay từ bên này sang

the other so Captain Cook is also renowned and  well known here in whitby we also have Dracula  

bên kia nên Thuyền trưởng Cook cũng nổi tiếng và nổi tiếng ở đây tại whitby chúng tôi cũng có Dracula

I have to say it's a it's a rather interesting  selection of people who are connected to this  

Tôi phải nói rằng đó là một sự lựa chọn khá thú vị gồm những người được kết nối với

part of the world it is Mr Duncan and we can see  I can see right from here the spooky ruined Abbey  

phần này của thế giới đó là Ngài Duncan và chúng ta có thể thấy tôi có thể thấy ngay từ đây Tu viện bị tàn phá ma quái

that was the inspiration for the book and we will  be going up there later as I said and filming it  

là nguồn cảm hứng cho cuốn sách và chúng ta sẽ lên đó sau như tôi đã nói và quay phim nó

and hopefully you we we'll wait till it's done  Mr Duncan and the bats are flying around sure  

và hy vọng bạn chúng ta sẽ đợi cho đến khi mọi chuyện kết thúc, ông Duncan và những con dơi đang bay xung quanh.

I'm not sure if I like the sound of that but just  to mention there are many interesting things here  

Tôi không chắc liệu tôi có thích âm thanh đó không nhưng chỉ đề cập đến việc có rất nhiều điều thú vị ở đây

to see with that there are lots of fishing boats  you can even go out on a boat as well if you are  

để xem, ngoài ra còn có rất nhiều thuyền đánh cá mà bạn thậm chí có thể ra khơi nếu bạn

feeling brave enough which I am not by the way I  am not feeling brave enough so I won't be doing it  

cảm thấy đủ dũng cảm nhưng nhân tiện thì tôi không đủ can đảm nên tôi sẽ không làm điều đó

maybe Mr Steve will but I certainly won't so you  can take a boat trip you can watch the fisherman  

có thể ông Steve sẽ làm nhưng tôi chắc chắn sẽ không nên bạn có thể đi thuyền bạn có thể xem ngư dân

coming back they're collecting all of their Nets  and I think also they they fish for lobsters  

quay trở lại họ đang thu thập tất cả Lưới và tôi nghĩ họ cũng câu tôm hùm

perhaps as well yes they've got baskets uh of  course we mustn't forget the other thing that  

có lẽ cũng vậy vâng họ có giỏ ừ tất nhiên chúng ta không được quên một điều khác mà

any seaside resort is famous for in the UK and  that is fish and chips o yes there are lots of  

bất kỳ khu nghỉ dưỡng ven biển nào cũng nổi tiếng ở Anh và đó là cá và khoai tây chiên o vâng, có rất nhiều

fish and chip shops the only thing we've noticed  is they are very very expensive and the seagulls  

cửa hàng bán cá và khoai tây chiên điều duy nhất chúng tôi nhận thấy là chúng rất rất đắt tiền và hải âu

are everywhere and uh there are signs everywhere  telling us not to feed the seagulls because people  

ở khắp mọi nơi và ừ có biển báo ở khắp mọi nơi chúng tôi không cho hải âu ăn vì mọi người

get attacked yeah you might not realize this but  seagulls can be quite ferocious Birds they will  

bị tấn công vâng bạn có thể không nhận ra điều này nhưng hải âu có thể khá hung dữ. Chim chúng

literally Peck your eyes out if you have a bag of  chips in front of you they will literally do that  

thực sự sẽ móc mắt bạn nếu bạn có một túi khoai tây chiên trước mặt chúng sẽ làm điều đó theo đúng nghĩa đen

so there are warning signs all around saying  do not under any circumstances do not feed  

nên có những biển cảnh báo xung quanh nói rằng trong mọi trường hợp không được cho

the seagulls because they will peck you on the  other hand we do need feeding because it's very  

hải âu ăn vì chúng sẽ mổ bạn. Mặt khác, chúng tôi cần cho ăn vì trời rất

cold uh probably as we've said about equivalent  to about 2° Centigrade with the wind chill factor  

lạnh, có lẽ như chúng tôi đã nói về nhiệt độ tương đương khoảng 2° C với hệ số gió lạnh

it's also you would expect lovely fresh air by the  sea but uh we you wouldn't You' be surprised at  

bạn cũng sẽ mong đợi không khí trong lành đáng yêu bên bờ biển nhưng ừ, chúng tôi thì không. Bạn ngạc nhiên về

the the pollution due to diesel engines from the  boats the boats and also we have those tractors  

sự ô nhiễm do động cơ diesel từ những chiếc thuyền và chúng tôi cũng có những chiếc máy kéo

that were driving around behind us earlier so I  have to say I'm trying to get some of the fresh  

chạy vòng quanh phía sau chúng tôi trước đó nên tôi phải nói rằng tôi đang cố gắng tận hưởng không

sea air but I don't feel as if I'm getting much  of it anyway we are now going for a little Wonder  

khí biển trong lành nhưng dù sao thì tôi cũng không cảm thấy như thể mình nhận được nhiều không khí

around this beautiful area the coastal Resort of  Whitby this is Mr Duncan and Mr Steve we are going  

đó

to have a little walk and maybe we will have a  cup of tea as well because between you and me I am  

. có lẽ chúng ta cũng sẽ uống một tách trà vì giữa anh và tôi,

absolutely freezing cold to be honest with you so  have you enjoyed it so far Steve so far it's been  

thành thật mà nói, tôi đang rất lạnh cóng nên anh có thích nó không Steve cho đến giờ thật là

very enjoyable Mr Duncan we've had a nice little  break here in North Yorkshire and we've seen some  

thú vị Anh Duncan chúng ta đã có một kỳ nghỉ ngắn thú vị ở đây ở Bắc Yorkshire và chúng ta đã nhìn thấy một số

spectacular views of the North Yorkshire Moors  uh which is very famous a part of England uh and  

khung cảnh ngoạn mục của North Yorkshire Moors uh, một phần rất nổi tiếng của nước Anh uh và

where you can see all the Heather miles and miles  of Heather uh it's not in bloom at the moment  

nơi bạn có thể nhìn thấy tất cả các dặm Heather của Heather uh hiện tại nó không nở hoa nên

we have to wait for the summer for that yes  it's still so unfortunately it's still spring  

chúng ta phải đợi đến mùa hè vì điều đó vâng, thật không may vẫn còn mùa xuân

time here anyway we are going now thank you Mr  Steve we are with you on Sunday by the way we  

dù sao thì thời gian ở đây chúng tôi cũng sắp đến rồi, cảm ơn ông Steve, chúng tôi sẽ ở bên ông vào Chủ nhật nhân tiện chúng tôi

are live every Sunday and Wednesday don't forget  from 2 pm UK time this is Mr Duncan and Mr Steve  

sẽ phát sóng trực tiếp vào Chủ nhật và thứ Tư hàng tuần, đừng quên từ 2 giờ chiều theo giờ Anh, đây là ông Duncan và ông Steve

in Whitby on the North Yorkshire Coast on a very  blowy Day saying than thanks for watching see you  

ở Whitby trên Bờ biển Bắc Yorkshire vào một ngày rất náo nhiệt nói hơn là cảm ơn vì đã theo dõi, hẹn gặp lại các bạn

later and of course until the next time  we meet here you know what's coming next

sau và tất nhiên cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, các bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo

ta ta for now.

ta ta rồi.