Where in England are Mr Duncan and Mr Steve today? English Addict is on the road! 21st MARCH 2025

hi everybody this is Mr Duncan in England how  are you today are you okay I hope so are you  

cześć wszystkim, tu pan Duncan z Anglii, jak się dzisiaj czujecie, czy wszystko w porządku? Mam nadzieję, że tak. Czy

feeling happy today I hope you are happy here  I am once again on my travels but I know what  

czujecie się dziś szczęśliwi? Mam nadzieję, że jesteście tu szczęśliwi. Znów podróżuję, ale wiem, o czym

you're thinking Mr Duncan where are you well I've  decided to come to the coast the Yorkshire Coast  

myślicie. Panie Duncan, gdzie pan jest? Postanowiłem przyjechać na wybrzeże, wybrzeże Yorkshire,

in fact but it is not just me there is someone  else here here as well on a rather windy Beach we  

ale to nie tylko ja, jest tu też ktoś inny. Na dość wietrznej plaży jest

have some sunshine we even have tractors driving  around at high speed on the beach apparently they  

trochę słońca, po plaży jeżdżą nawet traktory, podobno są to

are old tractors some of them around 100 years  old according to a young lady that we just spoke  

stare traktory, niektóre z nich mają około 100 lat, według młodej damy, z którą właśnie rozmawialiśmy. Więc

to so here we are but where are we that is the big  question well to answer the question we have our  

jesteśmy, ale gdzie jesteśmy? To jest najważniejsze pytanie. Aby odpowiedzieć na to pytanie, mamy naszego

special guest all the way from Much Wenlock which  just happens to be where I live as well it is the  

specjalnego gościa, który przyjechał aż z Much Wenlock, gdzie akurat mieszkam, i jest to

one the only Mr Steve hello here he is hello Mr  Duncan here we are it looks lovely and warm it  

jedyny. Pan Steve, cześć, oto on. Cześć, oto pan Duncan, oto my. Wygląda cudownie i ciepło.

looks like a typical sort of summer day on the  beach but it isn't it's probably the wind chill  

Wygląda jak typowy letni dzień na plaży, ale tak nie jest. to prawdopodobnie wiatr

factor is probably about 2° so at the moment even  though it's about 10° the temperature 10 Celsius  

współczynnik odczuwalny wynosi prawdopodobnie około 2° więc w tej chwili, chociaż jest około 10° temperatura 10 stopni Celsjusza,

the actual real temperature is around about 3 or  4 because we have the cold wind but as I just said  

rzeczywista temperatura wynosi około 3 lub 4, ponieważ mamy zimny wiatr, ale jak właśnie powiedziałem,

where are we well Mr Steve is going to tell us all  about the place we are staying in at at the moment  

gdzie jesteśmy, cóż, pan Steve opowie nam wszystko o miejscu, w którym obecnie przebywamy,

we are at a place on the coast the Yorkshire  Coast a place called whitby whitby it's a famous  

jesteśmy w miejscu na wybrzeżu Yorkshire Coast, miejscu zwanym Whitby Whitby, to słynny

uh seaside resort on the North Yorkshire Co well  sort of on the East North Yorkshire Coast so what  

nadmorski kurort w hrabstwie North Yorkshire, właściwie na wschodnim wybrzeżu North Yorkshire, więc co

does what does what does Wikipedia tell us about  it Wikipedia you mean what I already know well  

robi, co robi, co Wikipedia nam o tym mówi Wikipedia, masz na myśli to, co już dobrze wiem, po prostu

just just read it just read what's on the computer  well it's famous for fishing uh and also wailing  

to przeczytaj, po prostu przeczytaj, co jest na komputerze, cóż, słynie z połowów, a także z wycia

in the old days back in the day when people used  to kill whales for their blubber uh they used to  

w dawnych czasach, kiedy ludzie zabijali wieloryby dla ich tłuszczu,

do that quite a lot so it's also famous for uh  Herring and wailing fleets as we said I had this  

robili to dość często, więc słynie również ze śledzi i flot wyjących jak powiedzieliśmy, zjadłem dziś

morning for breakfast a smoked Kipper which is a  herring that has been smoked which is a delicacy  

rano na śniadanie wędzonego kippera, czyli śledzia, który został uwędzony, co jest przysmakiem, który

you can eat in this area can I just say I did not  know that I thought kippers were actually kippers  

można zjeść w tej okolicy, czy mogę po prostu powiedzieć, że nie wiedziałem, że myślałem, że kippery to w rzeczywistości kippery?

I thought there was a fish that swam in the ocean  called a Kipper so all I'm going to say now is Mr  

Myślałem, że jest ryba, która pływa w oceanie, nazywana kipperem, więc teraz powiem tylko, że panie

Duncan you silly sausage no kippers are the smoked  variety of that particular type of fish of the  

Duncan, głupia kiełbaso, nie, kippery to wędzona odmiana tego konkretnego rodzaju ryby,

herring fish uh famous for the the bones having  that Herring bone pattern that you will can see in  

ryby śledziowej, słynącej z ości, która ma wzór jodełki, który można zobaczyć na

clothes sometimes you have a herring bone pattern  in for example a suit yes if you have a very  

ubraniach, czasami masz wzór jodełki na przykład w garniturze, tak, jeśli masz bardzo

expensive jacket some sort of jacket or Blazer  quite often they will be described as a herring  

drogą kurtkę, jakiś rodzaj kurtki lub marynarkę, dość często będą one określane jako

bone jacket because of the shape of the stitching  it looks a little bit like a herring bone so other  

kurtki w jodełkę ze względu na kształt szwów, wygląda trochę jak kość jodełki, więc inne

things that Whitby is famous for on the beach you  can search for whitby jet which is a black fossil  

rzeczy, z których słynie Whitby na plaży, możesz poszukać whitby jet, który jest czarną skamieniałością,

it's black fossilized wood that used to be used  in jewelry in the 19th century really yes so we're  

to jest czarne skamieniałe drewno, które było używane w jubilerstwie w XIX wieku naprawdę tak więc

going to hunt around Mr Duncan for some whitby jet  is it valuable no but they used to make jewelry  

będziemy polować na pana Duncana na trochę gagatu z Whitby czy jest cenny nie ale kiedyś robiono z niego biżuterię to

out of it it's it's fossilized wood that has  somehow appeared on the beach here and uh people  

skamieniałe drewno, które w jakiś sposób pojawiło się na plaży i ludzie

used to collect it and turn it into jewelry and  uh I can do that Mr Duncan I can make you a brooch  

je zbierali i zamieniali w biżuterię i ja mogę to zrobić panie Duncanie mogę zrobić ci broszkę możesz

you could start your own business find finding  bits of broken stones and shells on the beach  

założyć własny biznes znajdź kawałki potłuczonych kamieni i muszli na plaży i

and you could make your own jewelry what Steve  I found some I found some is that it that's look  

możesz zrobić własną biżuterię co Steve znalazłem znalazłem trochę znalazłem trochę to jest to to jest spójrz

whitby jet so this is it everyone this is what  Steve just mentioned apparently it's everywhere  

gagat z Whitby więc to jest to wszyscy to jest to o czym wspomniał właśnie Steve podobno jest wszędzie

because Steve just found some look at that I'll  turn that into so where you have to talk into the  

bo Steve właśnie znalazł trochę spójrz na to zamienię to w więc musisz mówić do

mic Steve okay I'll can put that set that into  a ring for Mr Duncan I just found that Mr Duncan  

mikrofonu Steve okej mogę umieścić to w zestawie z tym w pierścionku dla pana Duncana właśnie to znalazłem panie Duncan

just that second what is the chances of that  so there it is Whit be jet so this is the stuff  

właśnie w tej sekundzie jakie są na to szanse więc oto jest Whit be jet więc to jest materiał z którego

that you can make jewelry out of I will keep this  as a M mmm ento it's cold it's not very easy to

można zrobić biżuterię zachowam to jako M mmm ento jest zimne niełatwo

Say Memento is something you keep to remind you  of a certain period of time so the other thing  

powiedzieć Pamiątka to coś co przechowujesz aby przypominało ci o pewnym okresie czasu więc druga rzecz z której jest

that it's for famous for here there is a we're  going to go to this later we're going to walk up  

sławna tutaj jest przejdziemy do tego później przejdziemy

199 steps really to a ruined Abbey which inspired  bram stoker to write Dracula this place so so this  

199 schodów naprawdę do zrujnowanego opactwa które zainspirowało Brama Stokera do napisania Draculi to miejsce więc to

place is the inspiration for Bram Stoker's Dracula  now I'm just wondering whether or nhs well Bram  

miejsce jest inspiracją dla Draculi Brama Stokera teraz zastanawiam się czy nhs no cóż Bram

stoker stayed here uh um at some point in the  19th century and then wrote his novel based on  

Stoker zatrzymał się tutaj uh um w pewnym momencie w XIX wieku a następnie napisał swoją powieść na podstawie

the inspiration from the rather haunted and uh  well it is haunted but it's also ruined and we  

inspiracji z raczej nawiedzonego i uh no cóż jest nawiedzone ale jest też zrujnowane i to

will film that and you can see that later talking  of haunted and ruined a lot of the people walking  

sfilmujemy i możesz to zobaczyć później mówiąc o nawiedzonym i zrujnowanym wiele osób chodzących po

around Whitby also look a little bit haunted and  ruined I have to say this is a very interesting  

Whitby również wyglądają trochę nawiedzone i zrujnowane muszę powiedzieć, że to bardzo interesujące

place I don't know why but if you ever come to a  seaside resort in England and we are now in the  

miejsce nie wiem dlaczego, ale jeśli kiedykolwiek przyjedziesz do nadmorskiego kurortu w Anglii, a my jesteśmy teraz w

northeast of England on the Yorkshire Coast a very  interesting place in fact I might just move the  

północno-wschodniej Anglii na wybrzeżu Yorkshire bardzo interesujące miejsce w rzeczywistości mogę po prostu

camera slightly just to give you an idea because  we can't really see the sea so now I will show  

lekko przesunąć kamerę, aby dać ci wyobrażenie, ponieważ tak naprawdę nie możemy zobaczyć morza, więc teraz pokażę

you the other view going behind me and now you  will really get the feeling of what we are doing  

ci inny widok za mną i teraz naprawdę poczujesz to, co robimy

today look at that the wind is blowing all around  us fortunately I have my lovely microphone so you  

dzisiaj, spójrz, że wiatr wieje wokół nas na szczęście mam mój piękny mikrofon, więc

won't hear the wind the other thing that Whitby is  famous for is Captain Cook really Captain Cook the  

nie usłyszysz wiatru inną rzeczą, z której słynie Whitby, jest kapitan Cook, naprawdę kapitan Cook,

famous explorer was he a pirate or something like  that did he sail the high seas swash buckling or  

słynny odkrywca, czy był piratem, czy czymś w tym rodzaju, czy pływał po pełnym morzu, swashbuckling, czy

did he do something special well well from my  memory Mr Duncan Captain Cook was not a pirate  

zrobił coś specjalnego, dobrze, z mojej pamięci pan Duncan kapitan Cook nie był piratem,

he was the famous explorer oh uh that explored all  over the world did he did he did he find anywhere  

był słynnym odkrywcą, och, uh, który eksplorował cały świat, czy zrobił, czy znalazł gdziekolwiek

in particular I think it was Australia Mr Duncan  Australia he discovered Australia how now what I  

w szczególności myślę, że to była Australia pan Duncan Australia odkrył Australię jak teraz

want to know is how do you lose Australia it's  huge it takes you hours to fly from one side to  

chcę wiedzieć jak można zgubić Australię jest ogromna zajmuje godziny aby przelecieć z jednej strony na

the other so Captain Cook is also renowned and  well known here in whitby we also have Dracula  

drugą więc kapitan Cook jest również znany i dobrze znany tutaj w Whitby mamy też Draculę

I have to say it's a it's a rather interesting  selection of people who are connected to this  

muszę powiedzieć, że to dość interesujący wybór ludzi, którzy są związani z tą

part of the world it is Mr Duncan and we can see  I can see right from here the spooky ruined Abbey  

częścią świata to pan Duncan i możemy zobaczyć stąd widać upiorne zrujnowane opactwo,

that was the inspiration for the book and we will  be going up there later as I said and filming it  

które było inspiracją do książki i pójdziemy tam później jak powiedziałem i to sfilmujemy

and hopefully you we we'll wait till it's done  Mr Duncan and the bats are flying around sure  

i mam nadzieję, że my poczekamy aż to będzie skończone pan Duncan i nietoperze latają dookoła pewnie

I'm not sure if I like the sound of that but just  to mention there are many interesting things here  

nie jestem pewien czy mi się to podoba ale po prostu wspomnieć, że jest tu wiele interesujących rzeczy

to see with that there are lots of fishing boats  you can even go out on a boat as well if you are  

do zobaczenia jest wiele łodzi rybackich możesz nawet wypłynąć łodzią jeśli

feeling brave enough which I am not by the way I  am not feeling brave enough so I won't be doing it  

czujesz się wystarczająco odważny, a ja nie jestem, nawiasem mówiąc Nie czuję się na tyle odważny, więc tego nie zrobię.

maybe Mr Steve will but I certainly won't so you  can take a boat trip you can watch the fisherman  

Może zrobi to pan Steve, ale ja na pewno nie, więc możesz wybrać się na wycieczkę łodzią. Możesz obejrzeć

coming back they're collecting all of their Nets  and I think also they they fish for lobsters  

powracającego rybaka. Zbierają wszystkie swoje sieci i myślę, że łowią też homary. Tak, mają

perhaps as well yes they've got baskets uh of  course we mustn't forget the other thing that  

kosze. Oczywiście nie możemy zapominać o innej rzeczy, z której

any seaside resort is famous for in the UK and  that is fish and chips o yes there are lots of  

słynie każdy nadmorski kurort w Wielkiej Brytanii, a mianowicie o rybach z frytkami. Tak, jest wiele

fish and chip shops the only thing we've noticed  is they are very very expensive and the seagulls  

sklepów z rybami z frytkami. Jedyne, co zauważyliśmy, to to, że są bardzo, bardzo drogie. Mewy

are everywhere and uh there are signs everywhere  telling us not to feed the seagulls because people  

są wszędzie. Wszędzie są znaki informujące, żeby nie karmić mew, bo ludzie są

get attacked yeah you might not realize this but  seagulls can be quite ferocious Birds they will  

atakowani. Tak, możesz tego nie zauważać, ale mewy potrafią być dość dzikie. Ptaki

literally Peck your eyes out if you have a bag of  chips in front of you they will literally do that  

dosłownie wydziobią ci oczy, jeśli masz przed sobą paczkę chipsów. Zrobią to dosłownie.

so there are warning signs all around saying  do not under any circumstances do not feed  

Dlatego wszędzie są znaki ostrzegawcze mówiące, żeby pod żadnym pozorem nie karmić mew.

the seagulls because they will peck you on the  other hand we do need feeding because it's very  

mewy, ponieważ będą cię dziobać z drugiej strony musimy karmić, ponieważ jest bardzo

cold uh probably as we've said about equivalent  to about 2° Centigrade with the wind chill factor  

zimno, prawdopodobnie, jak powiedzieliśmy, około 2° Celsjusza z czynnikiem chłodzącym wiatrem, można by się

it's also you would expect lovely fresh air by the  sea but uh we you wouldn't You' be surprised at  

spodziewać również świeżego powietrza nad morzem, ale nie spodziewalibyśmy się, że byłbyś zaskoczony

the the pollution due to diesel engines from the  boats the boats and also we have those tractors  

zanieczyszczeniem spowodowanym silnikami Diesla z łodzi, łodzi, a także mamy te traktory, które

that were driving around behind us earlier so I  have to say I'm trying to get some of the fresh  

wcześniej jeździły za nami, więc muszę powiedzieć, że próbuję zaczerpnąć trochę świeżego

sea air but I don't feel as if I'm getting much  of it anyway we are now going for a little Wonder  

morskiego powietrza, ale nie czuję, że w ogóle go dostaję, tak czy inaczej, teraz wybieramy się na mały spacer po

around this beautiful area the coastal Resort of  Whitby this is Mr Duncan and Mr Steve we are going  

tej pięknej okolicy nadmorskiego kurortu Whitby, to pan Duncan i pan Steve, zamierzamy wybrać się na

to have a little walk and maybe we will have a  cup of tea as well because between you and me I am  

krótki spacer i może wypijemy też filiżankę herbaty, ponieważ między nami jest mi

absolutely freezing cold to be honest with you so  have you enjoyed it so far Steve so far it's been  

strasznie zimno, szczerze mówiąc, więc czy do tej pory ci się podobało, Steve, do tej pory było

very enjoyable Mr Duncan we've had a nice little  break here in North Yorkshire and we've seen some  

bardzo przyjemnie, panie Duncan, mieliśmy miła, krótka przerwa tutaj w North Yorkshire i widzieliśmy kilka

spectacular views of the North Yorkshire Moors  uh which is very famous a part of England uh and  

spektakularnych widoków na North Yorkshire Moors, uh, które są bardzo słynną częścią Anglii, uh, i

where you can see all the Heather miles and miles  of Heather uh it's not in bloom at the moment  

gdzie można zobaczyć wszystkie wrzosy, mile i mile wrzosów, uh, w tej chwili nie kwitną,

we have to wait for the summer for that yes  it's still so unfortunately it's still spring  

musimy poczekać na lato, tak, nadal jest, więc niestety, tutaj nadal jest wiosna, w każdym

time here anyway we are going now thank you Mr  Steve we are with you on Sunday by the way we  

razie jedziemy już teraz, dziękuję, panie Steve, jesteśmy z panem w niedzielę, nawiasem mówiąc,

are live every Sunday and Wednesday don't forget  from 2 pm UK time this is Mr Duncan and Mr Steve  

jesteśmy na żywo w każdą niedzielę i środę, nie zapomnij, że od 14:00 czasu brytyjskiego, to pan Duncan i pan Steve

in Whitby on the North Yorkshire Coast on a very  blowy Day saying than thanks for watching see you  

w Whitby na wybrzeżu North Yorkshire w bardzo wietrzny dzień, mówiąc, dziękuję za oglądanie, do zobaczenia

later and of course until the next time  we meet here you know what's coming next

później i oczywiście do następnego razu, kiedy się tu spotkamy, wiesz, co będzie dalej, do

ta ta for now.

zobaczenia.