Where in England are Mr Duncan and Mr Steve today? English Addict is on the road! 21st MARCH 2025

hi everybody this is Mr Duncan in England how  are you today are you okay I hope so are you  

안녕하세요 여러분, 저는 영국의 Duncan 씨입니다. 오늘은 어떻게 지내시나요?괜찮으시길 바랍니다.

feeling happy today I hope you are happy here  I am once again on my travels but I know what  

오늘 기분이 좋으신가요?여기서 행복하시길 바랍니다. 저는 다시 여행을 떠났지만,

you're thinking Mr Duncan where are you well I've  decided to come to the coast the Yorkshire Coast  

당신이 무슨 생각을 하고 있는지 압니다.Duncan 씨, 어디 계신가요?저는 해안으로 가기로 했습니다.사실 요크셔 해안입니다.

in fact but it is not just me there is someone  else here here as well on a rather windy Beach we  

하지만 저만 그런 게 아닙니다. 여기에는 다른 사람도 있습니다.바람이 많이 부는 해변에는

have some sunshine we even have tractors driving  around at high speed on the beach apparently they  

햇살이 비치고, 심지어 해변에서 고속으로 달리는 트랙터도 있습니다.아주 오래된 트랙터인 듯 합니다.

are old tractors some of them around 100 years  old according to a young lady that we just spoke  

방금 이야기를 나눈 한 젊은 여성의 말에 따르면, 그중 일부는 100년 정도 되었다고 합니다.

to so here we are but where are we that is the big  question well to answer the question we have our  

여기 있습니다.하지만 우리는 어디에 있습니까?이것이 가장 큰 질문입니다.질문에 답하자면, 저는 우연히도

special guest all the way from Much Wenlock which  just happens to be where I live as well it is the  

Much Wenlock에서 온 특별 게스트를 모셨습니다.그는

one the only Mr Steve hello here he is hello Mr  Duncan here we are it looks lovely and warm it  

유일한 사람입니다.Steve 씨 안녕하세요. 저는 Duncan 씨입니다.여기 있습니다.날씨가 아름답고 따뜻해 보입니다.

looks like a typical sort of summer day on the  beach but it isn't it's probably the wind chill  

해변의 전형적인 여름날처럼 보이지만 그렇지 않습니다. 아마 체감

factor is probably about 2° so at the moment even  though it's about 10° the temperature 10 Celsius  

온도가 2도 정도일 거예요. 그래서 지금은 기온이 10도 정도지만 실제 기온은 섭씨 10도 정도예요.

the actual real temperature is around about 3 or  4 because we have the cold wind but as I just said  

바람이 차가워요. 하지만 제가 방금 말했듯이

where are we well Mr Steve is going to tell us all  about the place we are staying in at at the moment  

우리는 어디에 있을까요? 스티브 씨가 지금 머물고 있는 곳에 대해 다 말해줄 거예요. 우리는 지금 요크셔

we are at a place on the coast the Yorkshire  Coast a place called whitby whitby it's a famous  

해안에 있는 곳에 있어요. 휘트 비라는 곳이에요. 유명한

uh seaside resort on the North Yorkshire Co well  sort of on the East North Yorkshire Coast so what  

해변 휴양지예요. 노스 요크셔 카운티에 있고, 동 노스 요크셔 해안에 있는 곳이에요. 그래서

does what does what does Wikipedia tell us about  it Wikipedia you mean what I already know well  

위키피디아에서 이 곳에 대해 뭐라고 말할까요? 위키피디아, 제가 이미 알고 있는 걸 말씀하시는 건가요?

just just read it just read what's on the computer  well it's famous for fishing uh and also wailing  

그냥 읽어보세요. 컴퓨터에 있는 걸 읽어보세요. 낚시로 유명하고,

in the old days back in the day when people used  to kill whales for their blubber uh they used to  

옛날에는 사람들이 고래 기름을 얻기 위해 고래를 죽였을 때

do that quite a lot so it's also famous for uh  Herring and wailing fleets as we said I had this  

그런 일을 많이 했거든요. 그래서 유명하죠. 어 청어와 울부짖는 함대를 위해 우리가 말했듯이 나는 오늘

morning for breakfast a smoked Kipper which is a  herring that has been smoked which is a delicacy  

아침 식사로 훈제 키퍼를 먹었는데, 이것은 훈제 된 청어로

you can eat in this area can I just say I did not  know that I thought kippers were actually kippers  

이 지역에서 먹을 수 있는 진미입니다. 나는 키퍼가 실제로 키퍼라고 생각했다는 것을 몰랐다고 말할 수 있습니다.

I thought there was a fish that swam in the ocean  called a Kipper so all I'm going to say now is Mr  

나는 바다에서 헤엄치는 키퍼라는 물고기가 있다고 생각했습니다. 그래서 지금 내가 말할 것은

Duncan you silly sausage no kippers are the smoked  variety of that particular type of fish of the  

던컨 씨, 당신은 바보 같은 소시지가 아닙니다. 키퍼는 청어라는 특정 유형의 물고기를 훈제한 것입니다. 어 청어는

herring fish uh famous for the the bones having  that Herring bone pattern that you will can see in  

뼈에 청어뼈 패턴이 있는 것으로 유명합니다. 옷에서 볼 수 있습니다. 예를 들어 정장에

clothes sometimes you have a herring bone pattern  in for example a suit yes if you have a very  

청어뼈 패턴이 있는 경우가 있습니다. 네, 매우

expensive jacket some sort of jacket or Blazer  quite often they will be described as a herring  

비싼 재킷, 재킷이나 블레이저가 있다면 종종

bone jacket because of the shape of the stitching  it looks a little bit like a herring bone so other  

스티칭 모양 때문에 청어뼈 재킷이라고 불립니다. 청어뼈와 약간 비슷해 보입니다. 그래서

things that Whitby is famous for on the beach you  can search for whitby jet which is a black fossil  

휘트비가 해변에서 유명한 다른 것들을 검색할 수 있습니다. 영어: 휘트비 제트는 검은색 화석입니다.19세기에 보석으로

it's black fossilized wood that used to be used  in jewelry in the 19th century really yes so we're  

사용되었던 검은색 화석화된 나무입니다. 그렇습니다.그래서 우리는

going to hunt around Mr Duncan for some whitby jet  is it valuable no but they used to make jewelry  

던컨 씨를 찾아가 휘트비 제트를 찾아보겠습니다. 귀중한 것일까요?아니요.하지만 보석을 만들곤 했습니다.

out of it it's it's fossilized wood that has  somehow appeared on the beach here and uh people  

화석화된 나무가 어떻게 여기 해변에 나타났을까요?사람들이

used to collect it and turn it into jewelry and  uh I can do that Mr Duncan I can make you a brooch  

그것을 모아 보석으로 만들곤 했습니다.저는 그걸 만들어 드릴 수 있습니다. 던컨 씨, 브로치를 만들어 드릴 수 있습니다.

you could start your own business find finding  bits of broken stones and shells on the beach  

자신의 사업을 시작할 수도 있고 해변에서 깨진 돌과 조개 조각을 찾아서

and you could make your own jewelry what Steve  I found some I found some is that it that's look  

자신의 보석을 만들 수도 있습니다.스티브, 저는 몇 가지를 찾았습니다.저는 몇 가지를 찾았습니다.

whitby jet so this is it everyone this is what  Steve just mentioned apparently it's everywhere  

휘트비 제트입니다.이것이 전부입니다.여러분, 스티브가 방금 언급한 것입니다.분명히 어디에나 있습니다.스티브가 방금

because Steve just found some look at that I'll  turn that into so where you have to talk into the  

몇 가지를 찾았기 때문입니다.저기 보세요.제가 그것을 마이크에 대고 말해야 하는 곳으로 바꿀게요.

mic Steve okay I'll can put that set that into  a ring for Mr Duncan I just found that Mr Duncan  

스티브 알겠습니다.저것을 넣어서 던컨 씨를 위한 반지로 만들 수 있습니다.방금 발견한 것은 Duncan   그

just that second what is the chances of that  so there it is Whit be jet so this is the stuff  

순간 그게 얼마나 가능성이 있을까? 그래서 거기에 있다 Whit be jet 이건

that you can make jewelry out of I will keep this  as a M mmm ento it's cold it's not very easy to

보석을 만들 수 있는 물건이야 이걸 M mmm ento로 간직할게 차갑고 말하기 쉽지 않아

Say Memento is something you keep to remind you  of a certain period of time so the other thing  

Memento는 특정 기간을 기억하기 위해 간직하는 거야 그래서 여기가 유명한 또 다른 점은

that it's for famous for here there is a we're  going to go to this later we're going to walk up  

우리가 나중에 여기로 갈 거야

199 steps really to a ruined Abbey which inspired  bram stoker to write Dracula this place so so this  

199개의 계단을 올라갈 거야 폐허가 된 수도원으로 가는데, 브램 스토커가 드라큘라를 쓰는 데 영감을 준 곳이야 이곳은 그래서 이곳은

place is the inspiration for Bram Stoker's Dracula  now I'm just wondering whether or nhs well Bram  

브램 스토커의 드라큘라에 영감을 준 곳이야 이제 나는 그냥 궁금한데, NHS인지 아니면 브램

stoker stayed here uh um at some point in the  19th century and then wrote his novel based on  

스토커가 19세기에 이곳에 머물렀고, 그 영감을 바탕으로 소설을 썼는지

the inspiration from the rather haunted and uh  well it is haunted but it's also ruined and we  

꽤 귀신이 들렸고, 귀신이 들렸지만 망가졌고 우리는

will film that and you can see that later talking  of haunted and ruined a lot of the people walking  

그것을 촬영할 거고 나중에 볼 수 있을 거야 영어: 귀신이 들린 채 망가진 Whitby 주변을 걷는 많은 사람들

around Whitby also look a little bit haunted and  ruined I have to say this is a very interesting  

도 약간 귀신이 들린 채 망가진 듯 보입니다.제가 말해야 할 것은 이곳이 매우 흥미로운

place I don't know why but if you ever come to a  seaside resort in England and we are now in the  

곳이라는 것입니다.왜인지는 모르겠지만 영국의 해변 리조트에 온 적이 있다면 우리는 지금

northeast of England on the Yorkshire Coast a very  interesting place in fact I might just move the  

영국의 북동쪽 요크셔 해안에 있습니다. 사실 매우 흥미로운 곳입니다.우리는

camera slightly just to give you an idea because  we can't really see the sea so now I will show  

바다를 잘 볼 수 없기 때문에 카메라를 약간 움직여서 아이디어를 얻을 수도 있습니다.그래서 지금

you the other view going behind me and now you  will really get the feeling of what we are doing  

뒤로 가는 다른 풍경을 보여드리겠습니다.지금 우리가 오늘 무엇을 하는지 실제로 느낄 수 있을 것입니다.저기

today look at that the wind is blowing all around  us fortunately I have my lovely microphone so you  

보세요.바람이 우리 주위로 불고 있습니다. 다행히도 저는 사랑스러운 마이크가 있어서

won't hear the wind the other thing that Whitby is  famous for is Captain Cook really Captain Cook the  

바람 소리가 들리지 않을 것입니다.Whitby가 유명한 또 다른 것은 실제로 쿡 선장입니다.쿡 선장은

famous explorer was he a pirate or something like  that did he sail the high seas swash buckling or  

유명한 탐험가였습니다.그는 해적이었나요? 그는 거친 바다를 항해했나요?스워시 버클링이었나요?아니면

did he do something special well well from my  memory Mr Duncan Captain Cook was not a pirate  

특별한 일을 했나요?제 기억으로는 던컨 씨 쿡 선장은 해적이 아니었습니다.

he was the famous explorer oh uh that explored all  over the world did he did he did he find anywhere  

그는 유명한 탐험가였습니다. 오 어 전 세계를 탐험했는데 그가 어디를 찾았나요?

in particular I think it was Australia Mr Duncan  Australia he discovered Australia how now what I  

특히 호주였던 것 같아요.던컨 씨 호주가 호주를 어떻게 발견했어요?제가

want to know is how do you lose Australia it's  huge it takes you hours to fly from one side to  

알고 싶은 건 호주를 어떻게 잃어버렸는가 하는 거예요. 거대한 나라라서 한쪽에서 다른 쪽으로 날아가는 데 몇 시간이 걸려요.

the other so Captain Cook is also renowned and  well known here in whitby we also have Dracula  

쿡 선장도 유명하고 여기 휘트비에서 잘 알려져 있어요.드라큘라도 있어요.

I have to say it's a it's a rather interesting  selection of people who are connected to this  

이 지역과 관련된 사람들이 꽤 흥미롭게 섞여 있어요.

part of the world it is Mr Duncan and we can see  I can see right from here the spooky ruined Abbey  

던컨 씨와 저는 바로 여기서 으스스한 폐허가 된 수도원을 볼 수 있어요.그곳이

that was the inspiration for the book and we will  be going up there later as I said and filming it  

책의 영감이 되었고 나중에 제가 말했듯이 그곳에 가서 촬영할 거예요.

and hopefully you we we'll wait till it's done  Mr Duncan and the bats are flying around sure  

끝날 때까지 기다리겠습니다. 던컨 씨와 박쥐들이 날아다닙니다.

I'm not sure if I like the sound of that but just  to mention there are many interesting things here  

그 말이 마음에 드는지 잘 모르겠지만, 여기서 볼 만한 흥미로운 것들이 많다는 걸 말씀드리고 싶어요.

to see with that there are lots of fishing boats  you can even go out on a boat as well if you are  

어선도 많고 나갈 수도 있어요. 보트 위에서도

feeling brave enough which I am not by the way I  am not feeling brave enough so I won't be doing it  

용감하다면 그럴 수 있겠지만 저는 그렇지 않습니다.용감하지 않아서 저는 하지 않을 겁니다.

maybe Mr Steve will but I certainly won't so you  can take a boat trip you can watch the fisherman  

아마 스티브 씨는 그럴 수 있겠지만 저는 절대 하지 않을 겁니다.그래서 보트 여행을 할 수 있습니다.어부들이

coming back they're collecting all of their Nets  and I think also they they fish for lobsters  

돌아오는 것을 볼 수 있습니다.그들이 모든 그물을 모으고 랍스터를 잡는 것을 볼 수도 있습니다.네,

perhaps as well yes they've got baskets uh of  course we mustn't forget the other thing that  

바구니가 있습니다. 물론 영국에서 해변 리조트가 유명한 또 다른 것을 잊지 말아야 합니다.그것은

any seaside resort is famous for in the UK and  that is fish and chips o yes there are lots of  

피쉬 앤 칩스입니다.네,

fish and chip shops the only thing we've noticed  is they are very very expensive and the seagulls  

피쉬 앤 칩스 가게가 많이 있습니다.우리가 눈치챈 유일한 것은 그것들이 매우 매우 비싸다는 것입니다.그리고 갈매기가

are everywhere and uh there are signs everywhere  telling us not to feed the seagulls because people  

어디에나 있고 갈매기에게 먹이를 주지 말라고 적힌 표지판이 어디에나 있습니다.사람들이

get attacked yeah you might not realize this but  seagulls can be quite ferocious Birds they will  

공격을 받을 수 있기 때문입니다.네, 이걸 깨닫지 못했을 수도 있지만 갈매기는 매우 사나울 수 있습니다.새들은

literally Peck your eyes out if you have a bag of  chips in front of you they will literally do that  

말 그대로 눈을 쪼아낼 것입니다. 당신 앞에 칩 한 봉지가 있으면 말 그대로 그렇게 할 것입니다.

so there are warning signs all around saying  do not under any circumstances do not feed  

경고 표지판이 사방에 걸려 있는데, 어떤 상황에서도 갈매기에게 먹이를 주지 말라는 내용입니다.

the seagulls because they will peck you on the  other hand we do need feeding because it's very  

갈매기가 당신을 쪼아먹을 테니까요.반면에 우리는 먹이를 주어야 합니다.매우

cold uh probably as we've said about equivalent  to about 2° Centigrade with the wind chill factor  

추워서요.아마도 우리가 말했듯이 바람 냉각 요인을 고려하면 섭씨 2도 정도 될 겁니다.

it's also you would expect lovely fresh air by the  sea but uh we you wouldn't You' be surprised at  

또한 바다에서 맑고 상쾌한 공기를 기대할 수 있겠지만, 그렇지 않을 겁니다.보트

the the pollution due to diesel engines from the  boats the boats and also we have those tractors  

에서 나오는 디젤 엔진으로 인한 오염에 놀라실 겁니다. 보트와

that were driving around behind us earlier so I  have to say I'm trying to get some of the fresh  

우리 뒤를 따라오던 트랙터가 있었기 때문에 신선한

sea air but I don't feel as if I'm getting much  of it anyway we are now going for a little Wonder  

바닷바람을 마시고 싶지만 별로 마실 수가 없는 것 같습니다. 이제

around this beautiful area the coastal Resort of  Whitby this is Mr Duncan and Mr Steve we are going  

아름다운 지역인 휘트비 해안 리조트를 둘러보러 갑니다. 이분은 던컨 씨와 스티브 씨입니다.

to have a little walk and maybe we will have a  cup of tea as well because between you and me I am  

조금 산책을 하고 차 한 잔 마실 겁니다.

absolutely freezing cold to be honest with you so  have you enjoyed it so far Steve so far it's been  

솔직히 말해서 저는 엄청 춥거든요.그래서 지금까지 즐기셨나요?스티브, 지금까지

very enjoyable Mr Duncan we've had a nice little  break here in North Yorkshire and we've seen some  

매우 즐거웠습니다 Duncan 씨, 저희는 North Yorkshire에서 작지만 즐거운 휴식을 취했고, 영국의 매우 유명한

spectacular views of the North Yorkshire Moors  uh which is very famous a part of England uh and  

North Yorkshire Moors의 멋진 전망을 보았습니다. 그리고

where you can see all the Heather miles and miles  of Heather uh it's not in bloom at the moment  

그곳에서 수많은 Heather를 볼 수 있습니다.아직 꽃이 피지 않았지만

we have to wait for the summer for that yes  it's still so unfortunately it's still spring  

여름이 되기를 기다려야 합니다.그래도 여전히 피고 있습니다.

time here anyway we are going now thank you Mr  Steve we are with you on Sunday by the way we  

어쨌든 여기는 아직 봄입니다.지금 출발하겠습니다.감사합니다 Steve 씨, 일요일에 여러분과 함께합니다.그런데 저희는

are live every Sunday and Wednesday don't forget  from 2 pm UK time this is Mr Duncan and Mr Steve  

매주 일요일과 수요일에 생방송합니다. 영국 시간으로 오후 2시부터는 바람이

in Whitby on the North Yorkshire Coast on a very  blowy Day saying than thanks for watching see you  

많이 부는 날 North Yorkshire 해안의 Whitby에 있는 Duncan 씨와 Steve 씨가 방송을 합니다. 시청해 주셔서 감사합니다.

later and of course until the next time  we meet here you know what's coming next

나중에 뵙겠습니다.물론 다음에 여기서 만날 때까지 무슨 일이 일어날지 아시겠죠?

ta ta for now.

태그를 남겨주세요.