English Addict - 322 🔴LIVE stream / Pinch Punch It's a new Month / Join the LIVE Chat Learn English

Ahh that’s better.

อ่า ดีกว่านะ

I love doing my live stream.

ฉันชอบทำการสตรีมสดของฉัน

I love it so much.

ฉันรักมันมาก

It's rather like putting your feet into a comfortable pair of slippers that you've had for years and years and years.

มันเหมือนกับการวางเท้าของคุณในรองเท้าแตะที่ใส่สบายที่คุณมีมานานหลายปี

Yes, they stink, but they are comfortable. Just like my live stream.

ใช่ พวกเขามีกลิ่นเหม็นแต่พวกเขาก็สบายใจ เช่นเดียวกับการถ่ายทอดสดของฉัน

Here we go again.

เอาล่ะอีกครั้ง

We are back together.

เรากลับมากันแล้ว

And we are live from a sunny autumn.

และเรามีชีวิตอยู่ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงที่มีแดดจ้า

Or is it winter?

หรือว่าจะเป็นฤดูหนาว?

Birthplace of the English language.

แหล่งกำเนิดภาษาอังกฤษ

You know where it is.

คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

I know where it is. We all know where it is now.

ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน เราทุกคนรู้ว่าตอนนี้มันอยู่ที่ไหน

It is England. And?

มันคืออังกฤษ และ?

Oh, yes.

โอ้ใช่

Yes, indeed. Yes. We are back together.

ใช่แล้วจริงๆ ใช่. เรากลับมากันแล้ว

Oh, how wonderful it is to be inside your computer device.

โอ้ ช่างวิเศษเหลือเกินที่ได้อยู่ในอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของคุณ

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England. How are you today?

สวัสดีทุกคน นี่คือคุณดันแคนในอังกฤษ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

คุณสบายดีไหม? ฉันหวังว่าอย่างนั้น. คุณมีความสุขไหม?

Do you have one of these on your face right now?

ตอนนี้คุณมีสิ่งเหล่านี้บนใบหน้าของคุณหรือไม่?

Not one of these. I want to see one of these.

ไม่ใช่หนึ่งในนั้น ฉันอยากเห็นหนึ่งในนั้น

Do you have a smile right now?

ตอนนี้มีรอยยิ้มบ้างไหม?

On your face?

บนใบหน้าของคุณ?

If you don't, do not worry, because I will try to put one on.

ถ้าไม่ก็ไม่ต้องกังวล เพราะผมจะลองใส่ดู

Today we are back together.

วันนี้เรากลับมารวมกันแล้ว

It is the big month as I like to call it.

มันเป็นเดือนที่ยิ่งใหญ่อย่างที่ฉันชอบเรียกมันว่า

December has arrived.

ธันวาคมมาถึงแล้ว

Pinch, pinch. It's a new month everyone.

หยิก หยิก เดือนใหม่แล้วนะทุกคน

I hope you are feeling good today.

ฉันหวังว่าคุณคงรู้สึกดีในวันนี้

My name is Mr. Duncan. That's me.

ฉันชื่อนายดันแคน นั่นคือฉัน

That's what it says there on the screen with my lovely happy face.

นั่นคือสิ่งที่พูดบนหน้าจอพร้อมกับใบหน้าที่น่ารักและมีความสุขของฉัน

Do you like that picture?

คุณชอบภาพนั้นไหม?

That is one of my best photographs that have ever been taken ever in my life.

นั่นเป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่ดีที่สุดของฉันที่เคยถ่ายมาในชีวิต

And I hope you like it.

และฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

I talk about the English language.

ฉันพูดเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

I love English very much.

ฉันรักภาษาอังกฤษมาก

I wish I could marry it, but at the moment it is illegal to marry any words or phrases from the English language.

ฉันหวังว่าจะได้แต่งงานกับมัน แต่ในขณะนี้ การแต่งงานกับคำหรือวลีจากภาษาอังกฤษถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย

But who knows, maybe one day someone will see sense.

แต่ใครจะรู้ สักวันหนึ่งอาจมีคนเข้าใจ

Who knows?

ใครจะรู้?

I have to say now a lot of people doubt my manliness.

ฉันต้องบอกว่าตอนนี้หลายคนสงสัยในความเป็นลูกผู้ชายของฉัน

A lot of people say, Mr.

หลายๆ คนพูดว่า คุณ

Duncan, you are not very manly.

ดันแคน คุณไม่ใช่ลูกผู้ชายมากนัก

Can I just say now I am very, very manly.

ฉันขอบอกได้ไหมว่าตอนนี้ฉันเป็นลูกผู้ชายมาก

I am 100% man and I can prove it, because today I have shaved twice that

ฉันเป็นผู้ชาย 100% และฉันสามารถพิสูจน์ได้ เพราะวันนี้ฉันโกนขนมาแล้วสองครั้ง นั่น

is how manly I am.

คือความเป็นลูกผู้ชายของฉัน

So please do not doubt my masculinity ever again.

ดังนั้นโปรดอย่าสงสัยในความเป็นชายของฉันอีกเลย

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

Here we are then. It's so good to be with you today. It's nice to be back.

นี่ก็แล้วเรา. วันนี้ดีใจมากที่ได้อยู่กับคุณ ดีใจที่ได้กลับมา

It is the 1st of December.

เป็นวันที่ 1 ธันวาคม

You may notice in the studio I have not started making anything look like Christmas at the moment.

คุณอาจสังเกตเห็นในสตูดิโอว่าฉันไม่ได้เริ่มทำอะไรที่ดูเหมือนคริสต์มาสเลยตอนนี้

I think it is still too early, but maybe next week, maybe even the week after we will start

ฉันคิดว่ามันยังเร็วเกินไป แต่อาจจะเป็นสัปดาห์หน้า หรืออาจจะเป็นสัปดาห์หลังจากที่เราจะเริ่ม

making the studio look a little bit more like Christmas is coming.

ทำให้สตูดิโอดูเหมือนคริสต์มาสกำลังจะมาถึงมากขึ้นอีกหน่อย

Talking of festivals, of course you might be watching at the moment in the United States,

เมื่อพูดถึงเทศกาล แน่นอนว่าคุณอาจกำลังดูอยู่ในสหรัฐอเมริกา

your stomach will be full of all that lovely turkey that you've been eating over Thanksgiving.

ท้องของคุณจะเต็มไปด้วยไก่งวงแสนอร่อยที่คุณกินในช่วงวันขอบคุณพระเจ้า

Can I say a big hello?

ฉันสามารถพูดสวัสดีใหญ่ได้ไหม?

If you are celebrating Thanksgiving,

หากคุณกำลังเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า

you are having a lovely public holiday in the United States and I hope you are having a good time. That

คุณกำลังมีวันหยุดราชการที่น่ารักในสหรัฐอเมริกา และฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดี ภาษาอังกฤษ นั้น

English is what it's all about the English language.

คือสิ่งที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

I really do love teaching English.

ฉันชอบสอนภาษาอังกฤษมาก

I've been doing this forever. Such a long time.

ฉันทำสิ่งนี้มาโดยตลอด เป็นเวลานานเช่นนี้

How long, Mr. Duncan?

นานแค่ไหนคุณดันแคน?

18 years

18 ปี

is see 18.

เห็น 18.

Imagine that. Think of doing something from today.

ลองนึกภาพดูสิ คิดจะทำอะไรสักอย่างตั้งแต่วันนี้

So you start doing something today, something new, and then you do it for the next 18 years.

ดังนั้นคุณจึงเริ่มทำบางสิ่งในวันนี้ สิ่งใหม่ๆ จากนั้นคุณจะทำสิ่งนั้นต่อไปอีก 18 ปีข้างหน้า

What do you think that feels like?

คุณคิดว่ามันรู้สึกอย่างไร?

Maybe you might imagine it to be something stressful, maybe something that might make you prematurely age

บางทีคุณอาจจินตนาการว่ามันเป็นสิ่งที่เครียด บางทีบางอย่างที่อาจทำให้คุณแก่ก่อนวัย

or go a little bit crazy, or maybe all of those things.

หรือบ้าไปนิดหน่อย หรืออาจจะทั้งหมดนั้น

Who knows? The live chat is also here today, and

ใครจะรู้? วันนี้แชทสดก็มาด้วยและ

I don't want to forget about this guy, because if I do, he will be angry for the rest of the day.

ฉันไม่อยากลืมผู้ชายคนนี้เพราะถ้าฉันทำเขาจะโกรธไปทั้งวัน

We have missed this Steve.

เราคิดถึงสตีฟคนนี้แล้ว

Coming up in around about 20 minutes from now, Mr.

อีกประมาณ 20 นาทีจากนี้ คุณ

Steve will be here with us.

สตีฟจะมากับเรา

Live in the studio.

อาศัยอยู่ในสตูดิโอ

I can hardly contain my excitement. I have him right here.

ฉันแทบจะควบคุมความตื่นเต้นของตัวเองไม่ได้ ฉันมีเขาอยู่ตรงนี้

The real, genuine Mr.

คุณสตีฟตัวจริง

Steve will be with us at the roundabout 2:30, and he is feeling much better.

จะอยู่กับเราที่วงเวียนเวลาประมาณ 02.30 น. และเขารู้สึกดีขึ้นมาก

He has been rather unwell over the past few days, but he's feeling much better.

เขาค่อนข้างไม่สบายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา แต่เขารู้สึกดีขึ้นมาก

Thank you very much for all of your lovely messages telling Mr.

ขอบคุณมากสำหรับข้อความดีๆ ที่บอกคุณ

Steve to get well soon.

สตีฟให้หายป่วยเร็วๆ นี้

Well, he's almost done that.

เขาเกือบจะทำอย่างนั้นแล้ว

He is almost 100%

เขา

physically fit.

มีความฟิตร่างกาย เกือบ 100%

I'm not sure about the other things.

ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ

But at least he's, he's he's at the moment feeling fit as a fiddle as they say.

แต่อย่างน้อยเขาก็เป็น ตอนนี้เขากำลังรู้สึกฟิตเหมือนซออย่างที่พวกเขาพูดกัน

Hello. Live chat. Nice to see you. Here.

สวัสดี แชทสด ยินดีที่ได้พบคุณ ที่นี่.

Look, I'm waving my hand at you right now.

ดูสิ ฉันกำลังโบกมือให้คุณตอนนี้

Please wave back or else I will cry.

โปรดโบกมือกลับ ไม่งั้นฉันจะร้องไห้

Hello. Live chat.

สวัสดี แชทสด

Who was first here today?

วันนี้ใครมาที่นี่เป็นคนแรก?

Oh, what a surprise.

โอ้ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

What a lovely surprise. Vytas!

ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก วิทัส!

Well done.

Vytas, you are first on today's live chat.

ทำได้ดี.

Vytas คุณเป็นคนแรกในการแชทสดของวันนี้

What a surprise!

เซอร์ไพรส์มาก!

I have to say, I'm very shocked.

บอกเลยว่าตกใจมาก

Well, not that shocked.

ก็ไม่ตกใจขนาดนั้น

Hello. Also to Beatriz. You were second.

สวัสดี ถึงเบียทริซด้วย คุณเป็นที่สอง

So I suppose I should say.

ดังนั้นฉันคิดว่าฉันควรจะพูด

Congratulation, Beatriz, you were second also we have motion.

ยินดีด้วย เบียทริซ คุณเป็นอันดับสอง และเรามีการเคลื่อนไหวด้วย

Hello Mohsin, nice to see you back as well.

สวัสดี Mohsin ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

And of course he is here also saying hello to us.

และแน่นอนว่าเขาก็มาทักทายพวกเราด้วย

Luis Mendes is here today.

วันนี้ หลุยส์ เมนเดส มาที่นี่

It is the sun shining in France because we have a lot of lovely sunshine at the moment.

เป็นดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงในฝรั่งเศสเพราะว่าตอนนี้เรามีแสงแดดที่สวยงามมาก

It's not autumn anymore.

มันไม่ใช่ฤดูใบไม้ร่วงอีกต่อไป

Today, the 1st of December is the beginning of meteorological winter,

วันนี้วันที่ 1 ธันวาคมเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูหนาวด้านอุตุนิยมวิทยา

so technically winter has started.

ดังนั้นในทางเทคนิคแล้วฤดูหนาวจึงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

But I'm not sad.

แต่ฉันไม่เศร้า

I'm not worried because it is December, which is the month of Christmas,

ฉันไม่กังวลเพราะเป็นเดือนธันวาคมซึ่งเป็นเดือนแห่งคริสต์มาส

so I am looking forward to that towards the end of the month.

ดังนั้นฉันจึงตั้งตารอในช่วงปลายเดือนนี้

It has been a busy year as well.

เป็นปีที่ยุ่งเช่นกัน

Normally at this time of year we will start thinking about the past.

โดยปกติในช่วงเวลานี้ของปีเราจะเริ่มคิดถึงอดีต

Perhaps we will reflect on the past 12 months.

บางทีเราอาจจะไตร่ตรองถึง 12 เดือนที่ผ่านมา

Was it a good year?

เป็นปีที่ดีหรือเปล่า?

Maybe there were things that I wish I had done better.

บางทีอาจมีสิ่งที่ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดีกว่านี้

Or maybe there are things I wish I had not done at all.

หรืออาจมีสิ่งที่ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ทำเลย

We all have them. We all have those little regrets.

เราทุกคนมีพวกเขา เราทุกคนมีความเสียใจเล็กน้อยเหล่านั้น

Even me.

แม้กระทั่งฉัน

I think maybe I have more than most people, to be honest.

ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจมีมากกว่าคนส่วนใหญ่พูดตามตรง

We also have Beatrice. Hello, Beatrice.

เรามีเบียทริซด้วย สวัสดีเบียทริซ

Oh, I said hello to Beatrice, didn't I? Well, guess what,

โอ้ ฉันทักทายเบียทริซไปแล้วใช่ไหม เอาล่ะ

I'm saying it again.

ฉันกำลังพูดมันอีกครั้ง

We also have another annual cacao Bay, I hope.

ฉันหวังว่าเรายังมีอ่าวโกโก้ประจำปีอีกแห่ง

I pronounced it right. Hello. And you. Nice to see you here as well.

ฉันออกเสียงถูกต้องแล้ว สวัสดี และคุณ. ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

I am a little bit tired today.

วันนี้ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

I had a very late night yesterday. We went to see some friends.

เมื่อวานฉันมีเวลาดึกมาก เราไปหาเพื่อนบ้าง

We had the most amazing night out.

เรามีค่ำคืนที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด

We went to have a curry.

เราไปกินแกงกัน

It is a long time since we've had a curry out and about, and we went a very long way to sample this particular curry.

เป็นเวลานานแล้วที่เราได้ทานแกงกะหรี่ตามท้องถนน และเราก็พยายามอย่างหนักในการลองชิมแกงชนิดนี้

It was very nice and we had some lovely company with our friends Brent and Sonia.

มันดีมาก และเรามีเพื่อนที่น่ารักกับเบรนต์และโซเนียเพื่อนของเรา

If you are watching at the moment. Hello, are you okay?

หากคุณกำลังดูอยู่ในขณะนี้ สวัสดี คุณสบายดีไหม?

Have you recovered from your hangover I wonder?

คุณหายจากอาการเมาค้างแล้วหรือยัง ฉันสงสัย

And guess what?

และเดาอะไร?

Whilst I was there at their house, Sonia was writing a Christmas card just for me and Steve.

ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่นที่บ้านของพวกเขา ซอนย่ากำลังเขียนการ์ดคริสต์มาสสำหรับฉันและสตีฟโดยเฉพาะ

There it is.

Look, can you see it to Steve and Duncan?

นั่นมันอยู่.

ฟังนะ คุณเห็นสตีฟและดันแคนมั้ย?

I don't know why people always put Steve first.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมผู้คนถึงให้ความสำคัญกับสตีฟเป็นอันดับแรกเสมอ

Whenever they write to us, they always put Steve first.

เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเขียนถึงเรา พวกเขาจะให้ความสำคัญกับสตีฟเป็นอันดับแรกเสมอ

I don't know why they do that, but it is very annoying.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น แต่มันน่ารำคาญมาก

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

Sonia.

โซเนีย.

A little bit later on, we are going to open this lovely card that Sonia has sent.

อีกไม่นานเราก็จะเปิดการ์ดน่ารักๆ ที่ซอนย่าส่งมาให้

In fact, I was sitting next to her whilst she was writing this card and apparently there are some jokes inside as well.

อันที่จริง ฉันนั่งข้างเธอในขณะที่เธอเขียนการ์ดใบนี้ และเห็นได้ชัดว่ามีเรื่องตลกอยู่ข้างในด้วย

I hope they are not rude jokes so we will see what happens later.

ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่เรื่องตลกที่หยาบคาย ดังนั้นเรามาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง

I actually haven't opened it yet. It's still.

จริงๆแล้วฉันยังไม่ได้เปิดมันเลย ก็ยังอยู่..

It's still sealed so we will see what happens.

มันยังปิดผนึกอยู่ ดังนั้นเรามาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

There it is.

นั่นมันอยู่.

Mr. Steve will be here.

คุณสตีฟจะอยู่ที่นี่

We are talking about words, phrases that exist in the English language.

เรากำลังพูดถึงคำ วลี ที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ

Also today we are going to look at an interesting subject as well, something

วันนี้เราจะมาดูหัวข้อที่น่าสนใจเช่นกัน บางสิ่ง

that we all do, something that happens to every one of us in life.

ที่เราทำ และบางสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราทุกคนในชีวิต

Sometimes this thing can be small or large, sometimes it can be insignificant or significant.

บางครั้งสิ่งนี้อาจเล็กน้อยหรือใหญ่ บางครั้งอาจไม่สำคัญหรือสำคัญก็ได้

Something big, something serious.

บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ บางอย่างที่จริงจัง

So quite often we will have situations that go wrong.

บ่อยครั้งเราจะมีสถานการณ์ที่ผิดพลาด

When something goes wrong, we are looking at that later on.

เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น เราจะพิจารณาสิ่งนั้นในภายหลัง

Lots of words and phrases connected to that as well.

มีคำและวลีมากมายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นเช่นกัน

Hello Claudia,

สวัสดีคลอเดีย

it's nice to see you here, Claudia.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ คลอเดีย

Also we have.

นอกจากนี้เรายังมี

Oh, hello, Pedro Belmont is here today.

โอ้ สวัสดี วันนี้เปโดร เบลมอนต์อยู่ที่นี่

Hello, Pedro.

สวัสดีเปโดร

Nice to see you here as well.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

Watching all those miles away in Brazil.

เฝ้าดูระยะทางทั้งหมดเหล่านั้นในบราซิล

I hope you are having a good weekend. I am definitely.

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี ฉันเป็นอย่างแน่นอน

I will say hello to Francisco or Francesco.

ฉันจะทักทายฟรานซิสโกหรือฟรานเชสโก

Should I say hello? Francesco?

ฉันควรจะทักทายไหม? ฟรานเชสโก?

In a very cloudy, gloomy Italy.

ในอิตาลีที่มีเมฆมากและมืดมน

It is strange now.

ตอนนี้มันแปลกแล้ว

I was in Italy earlier this year with the super duper English addict rendezvous and the weather was amazing.

ฉันอยู่ที่อิตาลีเมื่อต้นปีนี้พร้อมกับการพบปะสังสรรค์แบบอังกฤษสุดตระการตาและสภาพอากาศก็สุดยอดมาก

It was so hot. Incredibly hot.

มันร้อนมาก ร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ

But I saw some photographs on Facebook because lots of people enjoy travelling

แต่ฉันเห็นรูปถ่ายบางรูปใน Facebook เพราะผู้คนจำนวนมากชอบการเดินทาง

and there is nothing I enjoy more than looking at travel photographs.

และไม่มีอะไรที่ฉันชอบไปกว่าการดูรูปท่องเที่ยว

And I saw some pictures taken in Italy, very close to the Colosseum and every thing was covered in snow

และผมเห็นภาพบางภาพที่ถ่ายในอิตาลี ใกล้กับโคลอสเซียมมาก ทุกสิ่งถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

and it looks so strange.

และมันก็ดูแปลกมาก

I've never ever seen a photograph of the Colosseum in Rome covered in snow.

ฉันไม่เคยเห็นรูปถ่ายโคลอสเซียมในโรมที่ปกคลุมไปด้วยหิมะมาก่อน

It's the first time I've ever seen a photograph of snow covering the streets of Rome.

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นภาพถ่ายหิมะปกคลุมถนนในกรุงโรม

It did look rather strange, to be honest.

มันดูค่อนข้างแปลกถ้าพูดตามตรง

And of course, you can get snow in many places

และแน่นอนว่าหิมะอาจตกได้ในหลายสถานที่

as a normal occurrence.

ตามปกติ

Something that normally happens when we talk about an occurrence.

สิ่งที่ปกติจะเกิดขึ้นเมื่อเราพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

Something happens.

มีบางอย่างเกิดขึ้น

Something thing occurs.

มีบางสิ่งเกิดขึ้น

The state of that thing happening is

สภาวะของสิ่งนั้นๆ ที่เกิดขึ้นก็คือ

occurrence.

ความเกิดขึ้น

So yes, it can snow in lots of places.

ใช่แล้ว อาจมีหิมะตกในหลายพื้นที่

I'm sure in the past it has snowed in the desert.

ฉันแน่ใจว่าในอดีตนั้นหิมะตกในทะเลทราย

I wouldn't be surprised because it can get quite cold at night, even in the desert.

ฉันไม่แปลกใจเลยเพราะว่าตอนกลางคืนอากาศจะหนาวมาก แม้แต่ในทะเลทรายก็ตาม

Who else is here today?

วันนี้มีใครมาอีกบ้างคะ?

Hello to this square, these square Steadicam.

สวัสดีจัตุรัสนี้ Steadicam จัตุรัสเหล่านี้

I like that because it rhymes.

ฉันชอบที่เพราะมันคล้องจอง

Hello, Mr. Duncan, hello to you. Faded two, six, seven.

สวัสดี คุณดันแคน สวัสดีคุณ จางหายไปสอง หก เจ็ด

Hello, Mr. Duncan, what's up?

สวัสดีคุณดันแคน ว่าไง?

What's up?

ว่าไง?

I will tell you what's up.

ฉันจะบอกคุณว่ามีอะไรเกิดขึ้น

I am troubled by something.

ฉันรู้สึกหนักใจกับบางสิ่งบางอย่าง

I know that I have a lot of people watching my live streams.

ฉันรู้ว่ามีคนดูสตรีมสดของฉันเยอะมาก

And also the recorded live stream in one certain place.

และยังมีการถ่ายทอดสดที่บันทึกไว้ในที่แห่งหนึ่งอีกด้วย

And that place is

และสถานที่นั้นก็อยู่

here in the UK.

ที่นี่ในสหราชอาณาจักร

I've never done this before, so I'm going to say hello to everyone watching me

ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน ดังนั้นฉันจะทักทายทุกคนที่เฝ้าดูฉัน

in secret in the UK.

อย่างลับๆ ในสหราชอาณาจักร

Hello to the United Kingdom and I know I don't say hello

สวัสดีสหราชอาณาจักร และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทักทาย

to to the place in which I live enough.

สถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่เพียงพอ

So hello United Kingdom, if you are secretly watching me at the moment in the UK, can you please say hello?

สวัสดีสหราชอาณาจักร หากคุณแอบดูฉันอยู่ในสหราชอาณาจักรตอนนี้ คุณช่วยทักทายฉันหน่อยได้ไหม?

Mr. Duncan, I am watching you in the UK, but I don't normally say anything on the live stream so please don't be shy.

คุณดันแคน ฉันกำลังดูคุณอยู่ที่สหราชอาณาจักร แต่ปกติฉันจะไม่พูดอะไรในการสตรีมสด ดังนั้นโปรดอย่าอาย

I know, especially English people, we can be very shy, we can be introverted,

ฉันรู้ว่าโดยเฉพาะคนอังกฤษ เราขี้อายมาก เก็บตัวได้

we can be rather withdrawn sometimes, especially in situations where we might feel uncomfortable.

บางครั้งเราก็ค่อนข้างเก็บตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่เราอาจรู้สึกไม่สบายใจ

So if you are feeling a little shy at the moment, especially if you are watching in the UK, come on, say hello.

ดังนั้นหากคุณรู้สึกเขินอายเล็กน้อยในตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังรับชมในสหราชอาณาจักร ก็เข้ามาทักทายได้เลย

Say hello Mr. Duncan, I am watching in the UK.

สวัสดี คุณดันแคน ฉันกำลังดูอยู่ในสหราชอาณาจักร

You can even tell me where you are, where you are actually watching at the moment.

คุณสามารถบอกฉันได้ว่าคุณอยู่ที่ไหน จริง ๆ แล้วคุณกำลังดูที่ไหนอยู่ในขณะนี้

So please don't be shy.

ดังนั้นโปรดอย่าอาย

Give it a try. You never know, you might enjoy it.

ลองดูสิ คุณไม่มีทางรู้คุณอาจจะสนุกไปกับมัน

You might enjoy chatting on the live stream.

คุณอาจสนุกกับการแชทในสตรีมสด

So hello again to the UK.

สวัสดีอีกครั้งที่สหราชอาณาจักร

I know I don't say hello

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทักทาย

to you often and here is a word.

คุณบ่อยนักและนี่คือคำพูด

Can I show you a word?

ฉันแสดงให้คุณดูสักคำได้ไหม?

Do you mind if I show you a word? Here it is.

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะแสดงให้คุณดูสักคำ? นี่มันคือ.

Here is an interesting word. It is one that I've heard used recently.

นี่คือคำที่น่าสนใจ เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันได้ยินมาว่าใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้

And it is a word that relates to something very serious.

และเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่ร้ายแรงมาก

Serious thing.

สิ่งที่ร้ายแรง

Something that you might do that can get you into a lot of trouble.

บางสิ่งที่คุณอาจทำอาจทำให้คุณประสบปัญหามากมาย

We all do it.

เราทุกคนทำมัน

We all get ourselves into a difficult situation. So here is the word.

เราทุกคนต่างพาตัวเองเข้าสู่สถานการณ์ที่ยากลำบาก ดังนั้นนี่คือคำว่า

The word is oh, Mr.

คำว่าโอ้ คุณ

Duncan, that's a very interesting word. Ooh, I'm going to look at it.

ดันแคน เป็นคำที่น่าสนใจมาก เอ่อ..ผมจะไปดู..

Oh, yes. Very nice.

โอ้ใช่ ดีมาก.

The word is malign, malign to malign as a verb.

คำว่าร้าย, ร้ายต่อร้ายเป็นคำกริยา

So this particular word can be a verb and also an adjective.

ดังนั้นคำนี้สามารถเป็นได้ทั้งคำกริยาและคำคุณศัพท์ด้วย

There are two ways of using this particular word.

มีสองวิธีในการใช้คำนี้โดยเฉพาะ

First of all, malign as a verb to speak harmful untruths

ประการแรก กล่าวร้ายเป็นกริยาที่ใช้พูดเท็จซึ่งก่อให้เกิดอันตราย

of someone, to speak of someone in a way that is both harmful and hurtful

แก่ผู้อื่น กล่าวร้ายผู้อื่นในทางที่ก่อให้เกิดอันตรายและสร้างความเดือดร้อน

to malign someone.

แก่ผู้อื่น

So you are doing that thing.

ดังนั้นคุณกำลังทำสิ่งนั้น

You are saying something that might hurt or harm or

คุณกำลังพูดอะไรบางอย่างที่อาจทำร้ายหรือทำร้ายหรือ

cause some sort of upset towards another person.

ทำให้บุคคลอื่นไม่พอใจ

So this is an action we are talking about here.

นี่คือการกระทำที่เรากำลังพูดถึงที่นี่

We are talking about malign as an action.

เรากำลังพูดถึงความร้ายกาจว่าเป็นการกระทำ

And you might say something about your neighbour.

และคุณอาจพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเพื่อนบ้านของคุณ

You might say something about your friend to another person.

คุณอาจจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเพื่อนของคุณให้คนอื่นฟัง

You might say something harmful or untrue about a famous person.

คุณอาจพูดอะไรที่เป็นอันตรายหรือไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียง

Now that is where you have to be very careful, because these days

ตอนนี้ถึงจุดที่คุณจะต้องระมัดระวังให้มาก เพราะทุกวันนี้

there are many laws that protect a person's dignity.

มีกฎหมายมากมายที่คุ้มครองศักดิ์ศรีของบุคคล

So if another person is saying something about you that is not true

ดังนั้นหากบุคคลอื่นพูดสิ่งใดเกี่ยวกับคุณซึ่งไม่เป็นความจริง

or if it is harmful, we can say that person is maligning or they malign you as a verb

หรือเป็นอันตรายเราสามารถพูดได้ว่าบุคคลนั้นกำลังใส่ร้ายหรือใส่ร้ายคุณเป็นคำกริยา

to speak harmful untruths of someone, to speak of someone in a way that is both harmful and hurtful.

ในการพูดเท็จที่เป็นอันตรายของใครบางคนเพื่อพูดถึงใครบางคนในลักษณะที่เป็นทั้ง เป็นอันตรายและเป็นอันตราย

So not only do you hurt them,

ดังนั้นไม่เพียงแต่คุณทำร้ายพวกเขา

maybe emotionally,

อาจกระทบต่อจิตใจ

you can also harm their reputation.

คุณยังสามารถทำร้ายชื่อเสียงของพวกเขาได้ด้วย

You take away all of their dignity.

คุณเอาศักดิ์ศรีของพวกเขาทั้งหมดไป

So malign is a very serious action.

การใส่ร้ายจึงเป็นการกระทำที่ร้ายแรงมาก

To be honest, you do have to be careful when you start saying things about other people, especially

พูดตามตรง คุณต้องระมัดระวังเมื่อคุณเริ่มพูดถึงคนอื่น โดยเฉพาะ

those who are in the public eye.

คนที่อยู่ในสายตาของสาธารณชน

A lot of people these days like to go on the internet, and they like to write all sorts of things.

หลายๆ คนในทุกวันนี้ชอบเล่นอินเทอร์เน็ต และชอบเขียนอะไรต่างๆ มากมาย

Sometimes those things are true and sometimes they are not true.

บางครั้งสิ่งเหล่านั้นก็จริงและบางครั้งก็ไม่จริง

They are completely false.

พวกเขาเป็นเท็จโดยสิ้นเชิง

It can happen.

มันสามารถเกิดขึ้นได้

Also, you can malign

นอกจากนี้คุณยังสามารถใส่ร้าย

or something can malign or appear

หรือบางสิ่งบางอย่างที่อาจใส่ร้ายหรือดูเหมือน

wrong or evil.

ผิดหรือชั่วร้ายได้

Maybe the effect or the feeling of something that might cause harm.

บางทีผลกระทบหรือความรู้สึกของบางสิ่งบางอย่างที่อาจก่อให้เกิดอันตราย

As an adjective, we can say that evil in effect something is happening.

เป็นคำคุณศัพท์ เราสามารถพูดได้ว่าบางสิ่งกำลังเกิดขึ้น

So when we talk about an adjective, it is the appearance or the feeling of something.

ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงคำคุณศัพท์ มันคือรูปลักษณ์หรือความรู้สึกของบางสิ่ง

I don't like the feeling that that thing is giving me

ฉันไม่ชอบความรู้สึกที่ว่าสิ่งนั้นทำให้ฉันมี

the active presence of something wicked.

ความเคลื่อนไหวของสิ่งชั่วร้าย

Talking of which,

พูดถึงเรื่องนั้น

a lot of people keep asking me,

มีคนถามฉันมากมาย

Mr. Duncan, have you seen wicked yet?

คุณดันแคน คุณเห็นคนชั่วร้ายหรือยัง?

Have you been to the cinema to see wicked?

คุณเคยไปดูหนังเพื่อดูคนชั่วร้ายไหม?

Why do they keep asking me that question?

ทำไมพวกเขาถึงถามคำถามนั้นกับฉันต่อไป?

Why do people keep asking me if I've seen wicked?

ทำไมมีแต่คนถามฉันว่าฉันเห็นคนชั่วหรือเปล่า?

Why? I don't know why.

ทำไม ฉันไม่รู้ว่าทำไม

It's so evil.

มันชั่วร้ายมาก

In effect, it is a sensation.

แท้จริงแล้วมันคือความรู้สึก

The feeling a place might have

ความรู้สึกในสถานที่นั้นอาจมี

a malign atmosphere.

บรรยากาศที่เลวร้าย

Something that does not seem right.

สิ่งที่ดูเหมือนไม่ถูกต้อง

Something doesn't feel right.

มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง

Also, as a verb,

นอกจากนี้ ในฐานะคำกริยา

we can use sentences.

เราสามารถใช้ประโยคได้

So here are some examples of sentences as a verb.

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของประโยคที่เป็นคำกริยา

All they ever do is malign me with their criticism because I'm not perfect.

สิ่งที่พวกเขาทำก็แค่ใส่ร้ายฉันด้วยการวิจารณ์เพราะฉันไม่สมบูรณ์แบบ

All they ever do is malign me with criticism because I'm not perfect.

สิ่งที่พวกเขาทำก็แค่ใส่ร้ายฉันด้วยการวิจารณ์เพราะฉันไม่สมบูรณ์แบบ

So you can be hurtful towards someone.

ดังนั้นคุณอาจทำร้ายใครบางคนได้

You say things about them, you might try to destroy their character

คุณพูดบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา คุณอาจพยายามทำลายลักษณะนิสัยของพวกเขา

and you are doing it as a verb and an example sentence as an adjective.

และคุณกำลังใช้มันเป็นคำกริยาและประโยคตัวอย่างเป็นคำคุณศัพท์

As we stepped into the dark house and the lying presence greeted us,

เมื่อเราก้าวเข้าไปในบ้านอันมืดมิด มีคนนอนอยู่ทักทายเรา

the feeling something you sense, the atmosphere

ความรู้สึกบางอย่างที่สัมผัสได้ บรรยากาศ

in the place you are standing.

ในที่ที่คุณกำลังยืนอยู่

So there are sentences we can use and ways of expressing it.

จึงมีประโยคที่เราสามารถใช้ได้และวิธีการแสดงออก

And then of course, we have synonyms of malign used in certain ways.

และแน่นอนว่า เรามีคำพ้องของความร้ายที่ใช้ในบางวิธี

For example, as a verb, synonyms include vilify,

ตัวอย่างเช่น เป็นคำกริยา คำพ้องความหมายได้แก่ ใส่ร้าย,

revile, disparage and libel.

ด่าว่า, ดูหมิ่น และ ใส่ร้าย.

You can libel someone.

คุณสามารถใส่ร้ายใครบางคนได้

You malign that person, you say something about them that is not true.

คุณใส่ร้ายบุคคลนั้น คุณพูดบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาที่ไม่เป็นความจริง

You say something that might destroy their reputation.

คุณพูดอะไรบางอย่างที่อาจทำลายชื่อเสียงของพวกเขา

As an adjective.

เป็นคำคุณศัพท์

We have synonyms so pernicious.

เรามีคำพ้องความหมายที่เป็นอันตรายมาก

That's a great word. Pernicious.

นั่นเป็นคำที่ดี เป็นอันตราย

Something not very nice.

บางสิ่งบางอย่างไม่ค่อยดีนัก

Hurtful, wicked, evil, something unfair or unkind.

ทำร้ายจิตใจ ชั่วร้าย ชั่วร้าย บางอย่างที่ไม่ยุติธรรมหรือไร้ความกรุณา

Injurious.

ได้รับบาดเจ็บ

Now, that might sound like a strange word, but it is a word that is used quite often, something that is causing harm or is harmful.

ทีนี้อาจจะฟังดูเหมือนคำแปลก ๆ แต่เป็นคำที่ใช้ค่อนข้างบ่อยสิ่งที่ก่อให้เกิดอันตรายหรือเป็นอันตราย

Something you say, something you do that is harmful also as a presence.

สิ่งที่คุณพูด สิ่งที่คุณทำซึ่งเป็นอันตรายเช่นกัน

So when we say presence, we say something that appears to be with you, something that appears to be following you,

ดังนั้นเมื่อเราพูดว่าการปรากฏตัว เราพูดบางสิ่งที่ดูเหมือนจะอยู่กับคุณ บางสิ่งที่ดูเหมือนจะติดตามคุณ

even if it is something you can't see, but you can sense that particular thing.

แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ แต่คุณสามารถสัมผัสได้ถึงสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

So as an adjective,

ดังนั้นในฐานะที่เป็นคำคุณศัพท์

we can describe it as a presence,

เราสามารถอธิบายว่าเป็นการมีอยู่ เป็น

something you feel, and that thing can be described as malevolent.

สิ่งที่คุณรู้สึก และสิ่งนั้นสามารถอธิบายได้ว่าเป็นการมุ่งร้าย

Something that is malevolent is

สิ่งที่มุ่งร้ายคือ

evil, possibly harmful.

ความชั่วร้ายซึ่งอาจเป็นอันตรายได้

It is the sensation or the appearance.

มันเป็นความรู้สึกหรือรูปลักษณ์

Malicious is another word.

เป็นอันตรายเป็นอีกคำหนึ่ง

There is a very powerful word, a person or something that is causing or will create harm to you.

มีคำพูดที่ทรงพลังมากบุคคลหรือสิ่งที่ก่อให้เกิดหรือจะสร้างความเสียหายให้กับคุณ

We can describe it as malicious, something hurtful, something nasty, something horrible.

เราสามารถอธิบายได้ว่าเป็นสิ่งชั่วร้าย บางสิ่งที่เป็นอันตราย บางสิ่งที่น่ารังเกียจ บางสิ่งที่น่ากลัว

But Mr. Duncan, where does that word come from?

แต่คุณดันแคนคำนั้นมาจากไหน?

The word malign actually.

คำว่าร้ายจริงๆ

Derives from Latin and literally means.

มาจากภาษาลาตินและมีความหมายตามตัวอักษร

What does it mean?

มันหมายความว่าอะไร?

It means bad and harm.

แปลว่า เลวร้ายและเป็นอันตราย.

So it is kind of undoing it.

ดังนั้นจึงเป็นการเลิกทำ

It is undoing the word harm or unha harm and turning it around.

เป็นการลบล้างคำว่า ทำร้าย หรือไม่ ทำร้าย และพลิกกลับ

So something that might appear nice, something that is said can also be harmful.

ดังนั้นสิ่งที่อาจดูดี สิ่งที่กล่าวมาก็อาจเป็นอันตรายได้เช่นกัน

So that thing is not not

สิ่งนั้นจึงไม่เป็น

harmful or it is harmful.

อันตรายหรือเป็นอันตราย

You malign someone you are causing harm, you malign that person.

คุณใส่ร้ายคนที่คุณกำลังก่อให้เกิดอันตราย คุณใส่ร้ายคนนั้น

Hello everyone.

สวัสดีทุกคน.

Hello most SAT and how to learn English from your videos.

สวัสดี SAT ทุกท่าน และวิธีเรียนภาษาอังกฤษจากวิดีโอของคุณ

I love the English voice.

ฉันชอบเสียงภาษาอังกฤษ

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

Well, you've almost answered your question.

คุณเกือบจะตอบคำถามของคุณแล้ว

One of the best ways to learn English is to listen to English being spoken.

หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษคือการฟังคำพูดภาษาอังกฤษ

And of course, if you follow

และแน่นอน หากคุณติดตาม

something that a person is saying by reading the captions.

สิ่งที่บุคคลนั้นพูดโดยการอ่านคำบรรยาย

So my live streams are very unusual because you can follow the live stream with captions,

การสตรีมสดของฉันจึงผิดปกติมากเพราะคุณสามารถติดตามการสตรีมสดพร้อมคำบรรยาย

and you can watch the live stream later with captions as well.

และคุณสามารถรับชมสตรีมสดในภายหลังพร้อมคำบรรยายได้เช่นกัน

So there is always a chance for you to listen, to watch.

ดังนั้นจึงมีโอกาสให้คุณฟังและชมอยู่เสมอ

And also quite often you can read the captions on the screen as well.

และบ่อยครั้งที่คุณสามารถอ่านคำบรรยายบนหน้าจอได้เช่นกัน

So there are many, many things you can do to improve your English.

มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

And of course, another thing

และแน่นอนว่าอีกสิ่งหนึ่ง

is practice.

คือการฝึกฝน

Practice English every day.

ฝึกฝนภาษาอังกฤษทุกวัน

Make it part of your everyday life.

ให้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของคุณ

These are things that I've said many times in the past.

สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ฉันได้พูดไปหลายครั้งแล้วในอดีต

Make English part of your life.

ให้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณ

I hope that is helpful to you.

ฉันหวังว่ามันจะเป็นประโยชน์กับคุณ

We are looking at things that go wrong, the occurrence,

เรากำลังพิจารณาถึงสิ่งที่ผิดพลาด การเกิดขึ้น

the happening, the event of something going wrong.

การเกิดขึ้น เหตุการณ์ที่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

We will be looking at that a little bit later on, but now we will have a quick break because you know what's coming next.

เราจะมาดูกันในภายหลัง แต่ตอนนี้เราจะพักกันสักหน่อย เพราะคุณคงรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

Mr. Steve is on his way.

คุณสตีฟกำลังเดินทางไป

He will be with us in a few moments from now.

เขาจะอยู่กับเราในอีกไม่กี่นาทีต่อจากนี้

So I hope you are looking forward to seeing Mr.

ฉันหวังว่าคุณจะตั้งตารอที่จะได้เห็นคุณ

Steve right here on your screens on this Sunday afternoon.

สตีฟบนหน้าจอของคุณในบ่ายวันอาทิตย์นี้

This is English addict live.

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษสด

I’m a big boy now.

ตอนนี้ฉันโตแล้ว

I don't know why,

ฉันไม่รู้ว่าทำไม

but my stomach is making some very strange noises at the moment.

แต่ตอนนี้ท้องของฉันก็ส่งเสียงแปลกๆ ออกมา

English Addict is with you, and he is on his way.

English Addict อยู่กับคุณ และเขากำลังเดินทางไป

For those who are wondering, where is Mr. Steve?

สำหรับคนที่สงสัยว่าคุณสตีฟอยู่ที่ไหน?

Well, you don't have to worry any longer because he is coming up right now.

คุณไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้ว เพราะเขากำลังจะมาถึงแล้ว

I asked.

ฉันถาม.

Hello.

Wonderful, beautiful viewers from across the globe.

สวัสดี

ผู้ชมที่สวยงามและยอดเยี่ยมจากทั่วโลก

Here we are again on a Sunday afternoon.

เรากลับมาอีกครั้งในบ่ายวันอาทิตย์

Mr. Duncan, we had a late night last night, so, you know, let's hope we can keep the energy up for the next hour and a half,

คุณดันแคน เมื่อคืนเรานอนดึก ดังนั้น หวังว่าเราจะมีพลังต่อไปอีกชั่วโมงครึ่ง

I think so, yes, yes, we had a nice night last night with our friends in Wales, in a town called Molde.

ฉันคิดว่าอย่างนั้น ใช่ ใช่ เมื่อคืนเรามีความสุขด้วยกัน เพื่อนในเวลส์ ในเมืองชื่อโมลเด

Yes, Molde.

ใช่แล้ว โมลด์

Now, how do you spell that, Steve?

ตอนนี้คุณสะกดยังไงสตีฟ?

It's m o l d yeah.

มันเป็นราใช่

It's so not like something that's gone smelly or rotten, but something that is completely different from that which is.

มันไม่เหมือนของที่มีกลิ่นเหม็นหรือเน่าเสียเลย แต่เป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากที่เป็นอยู่โดยสิ้นเชิง

Well, I suppose it is.

ฉันคิดว่ามันเป็น

I would imagine it is a Welsh name or a Welsh word that's being kind of converted.

ฉันคิดว่ามันเป็นชื่อภาษาเวลส์หรือคำภาษาเวลส์ที่กำลังถูกเปลี่ยนใจเลื่อมใส

Because we did go into Wales last night. We went abroad.

เพราะเราไปเวลส์เมื่อคืนนี้ เราไปต่างประเทศ

We went abroad. Yes.

เราไปต่างประเทศ ใช่.

We needed passports, visas, yeah.

เราต้องการหนังสือเดินทาง วีซ่า ใช่

Check points with men with guns. Yes.

เช็คแต้มกับผู้ชายพกปืน ใช่.

We had to have our special inoculations.

เราต้องมีการฉีดวัคซีนพิเศษ

Yes. Against the sheep. Just in case we get bitten by one of the sheep.

ใช่. ต่อต้านแกะ เผื่อเราโดนแกะตัวหนึ่งกัด

We did.

We're joking, of course, although they do have a few.

เราทำ.

แน่นอนว่าเราล้อเล่น แม้ว่าพวกเขาจะมีอยู่บ้างก็ตาม

Anyone who's been to Wales will know.

ใครเคยไปเวลส์จะรู้ดี

Now they have lots of, 20 mile per hour, speed restrictions. Yes.

ตอนนี้พวกเขามีข้อจำกัดความเร็วมากมาย 20 ไมล์ต่อชั่วโมง ใช่.

This is it.

นี่คือมัน

This is weird, isn't it?

นี่มันแปลกใช่มั้ย?

Because it's about 30km an hour, I think. Because something like that. Can I just explain, though?

ฉันคิดว่าเพราะมันประมาณ 30 กม. ต่อชั่วโมง เพราะอะไรแบบนั้น ฉันสามารถอธิบายได้ไหม?

Because we do have lots of different speed limits, don't we?

เพราะเรามีการจำกัดความเร็วที่แตกต่างกันมากมายใช่ไหม

Here now in some countries they have no speed limit on certain roads, especially on the motorways.

ขณะนี้ในบางประเทศไม่มีการจำกัดความเร็วบนถนนบางสาย โดยเฉพาะบนมอเตอร์เวย์

But in this country.

แต่ในประเทศนี้.

So for example if you are driving on the motorway,

ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังขับรถบนมอเตอร์เวย์

so that is the the express road that will get you from one place to another very quickly.

นั่นแหละคือทางด่วนที่จะพาคุณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้รวดเร็วมาก

What is the maximum speed limit on the motorway, Steve.

ความเร็วสูงสุดบนมอเตอร์เวย์คือเท่าไหร่สตีฟ

That's 70 miles an hour, 70 miles an hour.

นั่นคือ 70 ไมล์ต่อชั่วโมง 70 ไมล์ต่อชั่วโมง

So I'm sure you can work this out for yourself using your calculator at home.

ฉันมั่นใจว่าคุณสามารถคิดเองได้โดยใช้เครื่องคิดเลขที่บ้าน

That's about 90km an hour, something like that.

นั่นก็ประมาณ 90 กม. ต่อชั่วโมง อะไรประมาณนั้น

Okay. And Steve, I just want to go through these very quickly because this is not this is not the point.

ตกลง. และสตีฟ ฉันแค่อยากจะผ่านเรื่องพวกนี้ไปโดยเร็ว เพราะนี่ไม่ใช่ประเด็น

But people don't know what miles per hour is in most countries, I think.

แต่ฉันคิดว่าคนไม่รู้ว่าในประเทศส่วนใหญ่มีค่ากี่ไมล์ต่อชั่วโมง

Steve, Steve, I think I think people do know just that most people I've kilometres don't like.

สตีฟ สตีฟ ฉันคิดว่าผู้คนรู้แค่ว่าคนส่วนใหญ่ที่ฉันไม่ชอบมาหลายกิโลเมตร

Yes, but converting it is very easy anyway.

ใช่ แต่การแปลงมันง่ายมากอยู่ดี

And then on a normal roads, on the average road we have lots of different or varying speed limits, don't we, Steve?

แล้วบนถนนปกติ บนถนนทั่วไป เรามีขีดจำกัดความเร็วที่แตกต่างกันมากมาย ใช่ไหม สตีฟ

We do

เราทำ

so in the in the town it's usually 30mph.

เช่นนั้นในเมือง โดยปกติจะขับด้วยความเร็ว 30 ไมล์ต่อชั่วโมง

You can do your own conversion there.

คุณสามารถทำการแปลงของคุณเองได้ที่นั่น

On on single carriageways, it is usually 60mph.

บนเส้นทางเดียว โดยปกติจะอยู่ที่ 60 ไมล์ต่อชั่วโมง

Outside a town,

นอกเมือง

sometimes it's 40.

บางครั้งอาจเป็น 40

But they have introduced a very low speed limit in Wales in certain most villages and towns of 20mph.

แต่พวกเขาได้กำหนดความเร็วที่ต่ำมากในเวลส์ในหมู่บ้านและเมืองส่วนใหญ่บางแห่งที่ความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมง

Yeah. If someone could do a conversion on that, we would like to know.

ใช่. หากมีใครสามารถแปลงสิ่งนั้นได้ เราก็อยากจะรู้

It's probably about 30km an hour maybe.

บางทีก็ประมาณ 30 กม. ต่อชั่วโมง

Yeah.

Someone convert which is very, very, very slow.

ใช่.

มีคนเปลี่ยนใจเลื่อมใสซึ่งช้ามากมาก

Yeah. Well, you can walk.

ใช่. ก็เดินได้แล้ว

You can actually walk. I'm sure you can walk at 20 miles an hour.

เดินได้แล้วจริงๆ ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเดินได้ความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมง

I know you would have to do it very fast and you would look very, very odd doing it.

ฉันรู้ว่าคุณจะต้องทำมันอย่างรวดเร็ว และคุณจะดูแปลกมากที่ทำมัน

But I think you can walk at 20 miles an hour so you could find that there are people walking past you on the pavement.

แต่ฉันคิดว่าคุณสามารถเดินด้วยความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมงได้ จะได้พบว่ามีคนเดินผ่านคุณไปบนทางเท้า

They are going faster than you are. Whilst driving, I noticed a tortoise

พวกเขากำลังไปเร็วกว่าคุณ ขณะขับรถฉันสังเกตว่ามีเต่า

was on the pavement, was actually keeping up with us.

อยู่บนทางเท้า จริงๆ แล้วตามเรามาด้วย

It's very it's, it's very controversial.

มันขัดแย้งกันมาก

The introduction in Wales of 20 mile per hour speed limits.

การเปิดตัวในเวลส์ของการจำกัดความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมง

We do have them here in the UK around schools, at certain times of the day, when the children are going to school

เรามีสิ่งเหล่านี้ในสหราชอาณาจักรตามโรงเรียน ในช่วงเวลาหนึ่งของวัน เมื่อเด็กๆ จะไปโรงเรียน

and when they're coming back from school, you have to go 20mph past the school lights or flash to tell you.

และเมื่อพวกเขากลับจากโรงเรียน คุณต้องขับผ่านไฟโรงเรียนหรือแฟลชด้วยความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมงเพื่อบอกคุณ

But other than that, in England there are not 20 mile per hour limits.

แต่นอกเหนือจากนั้น ในอังกฤษไม่มีการจำกัดความเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมง

So that is very low.

นั่นจึงต่ำมาก

So just in certain places, like past schools, if you go by a school,

ดังนั้นในบางสถานที่ เช่น โรงเรียนที่ผ่านมา ถ้าคุณเดินผ่านโรงเรียน

they have these safe zones where everyone has to slow down.

ก็มีเขตปลอดภัยที่ทุกคนต้องชะลอความเร็ว

But in Wales they are everywhere.

แต่ในเวลส์มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

And it feels really strange, doesn't it, Steve? It feels like you're not moving.

และมันรู้สึกแปลกจริงๆ ใช่ไหม สตีฟ? รู้สึกเหมือนคุณไม่เคลื่อนไหว

And I would imagine in Wales there must be a lot of funerals or funeral processions

และผมจินตนาการว่าในเวลส์ จะต้องมีงานศพหรือขบวนแห่ศพจำนวนมาก

that are fined for going too fast, because I would imagine that funerals or funeral processions, as everyone is moving along

ที่ถูกปรับเพราะดำเนินไปเร็วเกินไป เพราะผมจินตนาการว่างานศพหรือขบวนแห่ศพ ในขณะที่ทุกคนเคลื่อนตัวไปตาม

in the very slow moving procession, I would imagine even even they might get speeding tickets.

ขบวนที่เคลื่อนตัวช้ามาก ผมก็จะจินตนาการถึงแม้ แม้ว่าพวกเขาอาจได้รับตั๋วเร่งก็ตาม

Yes. It's quite

ใช่. ปัญหา ค่อนข้างมาก

the problem is it's it's within probably, I would say every half a mile

คือมันอยู่ภายในรัศมี ฉันจะบอกว่าทุกๆ ครึ่งไมล์

or a mile.

หรือหนึ่งไมล์

The speed limit seems to constantly change.

ดูเหมือนว่าการจำกัดความเร็วจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

And there are cameras to, to try and catch you out. And of course, if you don't know the area.

และมีกล้องคอยจับตาดูคุณอยู่ และแน่นอนหากคุณไม่รู้จักพื้นที่

So one minute it's 20 miles, for one minute you're doing 60.

หนึ่งนาทีคือ 20 ไมล์ หนึ่งนาทีคุณทำได้ 60

Then it's suddenly straight down to 20.

ทันใดนั้นก็ตรงลงไปที่ 20

Then there's no reason that you can see it goes up to 30 and then it goes back down to 20 again,

ไม่มีเหตุผลที่คุณจะเห็นว่ามันขึ้นไปถึง 30 แล้วกลับลงไปที่ 20 อีกครั้ง

then it goes up to 40, then it's suddenly 20 again, then it's 50, then it's it's so confusing.

จากนั้นมันก็ไป ถึง 40 แล้วจู่ๆ ก็ 20 อีกครั้ง แล้วก็ 50 แล้วมันก็สับสนมาก

I mean, I know why they've done it for safety, but really, it's just too much.

ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงทำเพื่อความปลอดภัย แต่จริงๆ แล้ว มันมากเกินไป

That is the reason why they've done it.

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงทำมัน

Because I would imagine there might be people who are driving too fast and causing accidents.

เพราะผมจินตนาการว่าอาจมีคนที่ขับรถเร็วเกินไปจนเกิดอุบัติเหตุได้

And of course, we know that.

และแน่นอนว่าเรารู้เรื่องนี้

Oh, we know where that can lead. But people who speed, they'll speed anyway.

โอ้ เรารู้ว่าสิ่งนั้นจะนำไปสู่จุดไหน แต่คนที่เร่งความเร็วก็จะเร่งความเร็วอยู่แล้ว

Yeah.

You know, it could be even if you raise it from 30 to 50 miles an hour, people would go 70, through the towns.

ใช่.

คุณรู้ไหม มันอาจจะเป็นไปได้แม้ว่าคุณจะเพิ่มความเร็วจาก 30 เป็น 50 ไมล์ต่อชั่วโมง ผู้คนก็จะไป 70 ไมล์ผ่านเมืองต่างๆ

The people at a speed will always speed.

คนที่เร่งความเร็วจะเร่งความเร็วอยู่เสมอ

And anyway, we were told by the locals that everyone ignores the 20 mile.

อย่างไรก็ตาม คนในพื้นที่บอกเราว่าทุกคนเพิกเฉยต่อระยะทาง 20 ไมล์

An hour limit.

จำกัดชั่วโมง.

Well, I suppose you do until the police stop you or you were caught on one of those hidden cameras.

ฉันคิดว่าคุณทำจนกว่าตำรวจจะหยุดคุณหรือคุณถูกจับได้ว่ามีกล้องที่ซ่อนอยู่ตัวใดตัวหนึ่ง

Even the police don't like it.

แม้แต่ตำรวจก็ไม่ชอบมัน

And, And apparently they will, they'll let you off, up to 30, even if it's in a 20.

และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะปล่อยคุณ มากถึง 30 แม้ว่าจะอยู่ใน 20

But what about speed cameras?

ก็ตาม แล้วกล้องจับความเร็วล่ะ?

Well, this is it. You see, the locals, they know where the speed cameras are. Yeah.

นี่แหละครับ. เห็นไหมว่าคนในพื้นที่ พวกเขารู้ว่ากล้องจับความเร็วอยู่ที่ไหน ใช่.

So if you're going through a Welsh village and you think, good, great, 20 miles an hour, I've got to get down to 20.

ดังนั้น หากคุณกำลังจะผ่านหมู่บ้านในเวลส์ และคิดว่า ดี เยี่ยม 20 ไมล์ต่อชั่วโมง ฉันจะต้องลดความเร็วลงเหลือ 20 ไมล์

The locals are so close to you in their horns of flashing their lights because they know there's no speed camera.

คนในพื้นที่จะอยู่ใกล้คุณมาก เมื่อเขาส่องแสงแวววาว เพราะพวกเขารู้ ไม่มีกล้องจับความเร็ว

You don't know that.

คุณไม่รู้เรื่องนั้น

But they know.

แต่พวกเขารู้

Yeah. So they're getting quite annoyed that you're out of the area sticking to the speed.

ใช่. ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกรำคาญมากที่คุณอยู่นอกพื้นที่ที่ยึดติดกับความเร็ว

But that's the problem, isn't it? They do it because they know you will always go slowly.

แต่นั่นคือปัญหาใช่ไหม? พวกเขาทำเพราะพวกเขารู้ว่าคุณจะไปอย่างช้าๆ เสมอ

Because just in case, because there is nothing worse than getting a speeding ticket.

เพราะเผื่อไว้เพราะไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่าการได้ตั๋วเร่ง

So your letterbox I was getting those.

กล่องจดหมายของคุณ ฉันได้รับสิ่งเหล่านั้น

And these days Mr. Steve is always getting them and they and these days,

และทุกวันนี้ คุณสตีฟก็คอยรับพวกมันอยู่เสมอ และทุกวันนี้

these days I hope you're enjoying Mr.

ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับ

Steve's cough. By the way, he's been practising all day.

อาการไอของคุณสตีฟ อีกอย่าง เขาฝึกซ้อมมาทั้งวันแล้ว

I've been practising for three weeks.

ฉันฝึกซ้อมมาสามสัปดาห์แล้ว

That's it.

แค่นั้นแหละ.

You've almost got it to perfection now, Steve.

ตอนนี้คุณเกือบจะสมบูรณ์แบบแล้ว สตีฟ

And these these things might seem strange or unusual, but I suppose they are there for a reason.

และสิ่งเหล่านี้อาจดูแปลกหรือผิดปกติ แต่ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่ด้วยเหตุผล

That is, for safety.

นั่นก็คือเพื่อความปลอดภัย

But we did have a lovely time, even though it took us six hours once we got into Wales,

แต่เราก็มีช่วงเวลาที่ดี แม้ว่าเราจะใช้เวลาหกชั่วโมงเมื่อเราไปถึงเวลส์

because we were we were only driving at 20 miles an hour for most of the way.

เพราะว่าเราขับรถด้วยความเร็วเพียง 20 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้นตลอดเส้นทาง

It took quite a long time to get to where we were going, but we had a nice time, a nice meal, a lovely curry.

กว่าจะไปถึงที่ที่เราจะไปใช้เวลานานพอสมควร แต่เรามีช่วงเวลาที่ดี อาหารดีๆ และแกงกะหรี่ที่อร่อย

I had chicken tikka masala, it was very nice and we've never been to that particular restaurant.

ฉันทานไก่ทิกก้ามาซาล่า มันอร่อยมาก และเราไม่เคยไปร้านอาหารแห่งนั้นมาก่อนเลย

It was small, wasn't it, Steve very small, a Bangladeshi restaurant, and

มันเล็กใช่ไหม สตีฟตัวเล็กมาก เป็นร้านอาหารบังคลาเทศ และ

yeah, it was lovely food, very nice food, run by family, in mould.

ใช่ มันเป็นอาหารที่น่ารัก อาหารอร่อยมาก ดำเนินการโดยครอบครัว ในแม่พิมพ์

And, there was the father there.

และมีพ่ออยู่ที่นั่นด้วย

The mother was there, and they had four daughters who were all working there.

มารดาอยู่ที่นั่นและมีลูกสาวสี่คนซึ่งทำงานอยู่ที่นั่นทั้งหมด

And it was a lovely atmosphere.

และมันก็เป็นบรรยากาศที่น่ารัก

Yeah, we very much enjoyed it.

ใช่ เราสนุกกับมันมาก

And the food was fab. What did you have, Steve?

และอาหารก็ยอดเยี่ยม คุณมีอะไรสตีฟ?

I had a chicken Buna. Oh.

ฉันมีไก่บูน่า โอ้.

So, chicken buna bho and a I think it's pronounced, I think it's spelt And, I do like a buna.

Chicken buna bho และ a ฉันคิดว่ามันออกเสียง ฉันคิดว่ามันสะกด และฉันก็ชอบ buna

It's always my favourite one. It's quite mild, but a lot of flavour. Haven't you just spelt boner?

มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบเสมอ มันค่อนข้างอ่อนแต่รสชาติเยอะมาก คุณไม่ได้สะกดแค่โบเนอร์เหรอ?

You know B big, huge.

คุณรู้จักบีใหญ่ ใหญ่มาก

Oh and a I think the other is b h you might be, I can't remember.

โอ้และฉันคิดว่าอีกคนหนึ่งอาจเป็นคุณ ฉันจำไม่ได้

Right. Let me spell it.

ขวา. ให้ฉันสะกดมัน

I think what you just spelt is something very. Anyway don't worry Steve.

ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณเพิ่งสะกดเป็นอะไรที่มาก ยังไงก็อย่ากังวลไปเลยสตีฟ

Moving on.

เดินหน้าต่อไป

We have the live chat. It's very busy.

เรามีการแชทสด มันยุ่งมาก

We've been very busy ourselves. We have December.

ตัวเราเองก็ยุ่งมาก เรามีเดือนธันวาคม

December is here, Mr. Steve.

ธันวาคมมาถึงแล้วคุณสตีฟ

Oh, the last month of the year.

โอ้ เดือนสุดท้ายของปี

And of course, it is that wonderful month where we have the season of goodwill,

และแน่นอนว่าเป็นเดือนที่ยอดเยี่ยมที่เรามีเทศกาลแห่งไมตรีจิต

where people give gifts to each other to show

ซึ่งผู้คนมอบของขวัญให้กันเพื่อแสดงว่า

how much they love their partner or their friend or their family member.

พวกเขารักคู่รัก เพื่อนฝูง หรือสมาชิกในครอบครัวมากแค่ไหน

So I'm really, really looking forward to Christmas.

ฉันตั้งตารอคอยคริสต์มาสจริงๆ

You're not here next Sunday.

คุณไม่อยู่ที่นี่วันอาทิตย์หน้า

You know I won't be here next.

คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นี่ต่อไป

Well, I might be, as you know, I do all these Christmas concerts at this time of the year,

อย่างที่คุณรู้ ฉันอาจจะแสดงคอนเสิร์ตคริสต์มาสในช่วงเวลานี้ของปี

but my voice hasn't come back sufficiently yet. So

แต่เสียงของฉันก็ยังไม่กลับมาเพียงพอ ดังนั้น

I shall find out

ฉันจะหาคำตอบ

on this week whether I can, whether I can, because I haven't been to any of the choirs for three weeks.

ในสัปดาห์นี้ว่าฉันทำได้หรือเปล่า เพราะฉันไม่ได้ไปคณะนักร้องประสานเสียงใดๆ มาสามสัปดาห์แล้ว

So I'm going to try going back tomorrow.

เลยจะลองกลับพรุ่งนี้ครับ

And we've got a concert on Saturday.

และเรามีคอนเสิร์ตในวันเสาร์

And if I can't sing, I'm not going to be in it because there's no point in croaking away. No.

และถ้าฉันร้องเพลงไม่ได้ ฉันก็จะไม่อยู่ในนั้น เพราะไม่มีประโยชน์ที่จะบ่นออกไป ไม่

And straining your voice if you can't do it.

และต้องรัดเสียงของคุณหากคุณทำไม่ได้

But there we go.

แต่นั่นเราไป

Christina says New Year resolutions. Yes. We've got to stop thinking about those.

คริสตินากล่าวปณิธานปีใหม่ ใช่. เราต้องหยุดคิดถึงสิ่งเหล่านั้น

We've got to stop thinking about New Year's resolutions that we can make and then instantly break by that February.

เราต้องหยุดคิดถึงปณิธานปีใหม่ที่เราสามารถทำได้ แล้วหยุดทันทีภายในเดือนกุมภาพันธ์นั้น

Yeah, this is normally the time of the year when people do things that might be damaging.

ใช่ โดยปกติแล้ว นี่คือช่วงเวลาของปีที่ผู้คนทำสิ่งที่อาจสร้างความเสียหาย

They might eat too much food, and they might be a little bit lazy

พวกเขาอาจกินอาหารมากเกินไป และอาจจะเกียจคร้านนิดหน่อย

because the weather gets horrible outside, so people become less active.

เพราะสภาพอากาศข้างนอกเลวร้าย ผู้คนจึงกระตือรือร้นน้อยลง

And then of course, when the new year comes, everyone starts becoming all active again.

และแน่นอนว่าเมื่อปีใหม่มาถึง ทุกคนก็เริ่มกลับมาคึกคักกันอีกครั้ง

And they want to change their life and they year, they want everything to be new and lovely.

และพวกเขาต้องการเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา และพวกเขาต้องการให้ทุกสิ่งใหม่และน่ารัก

December is a busy month.

ธันวาคมเป็นเดือนที่วุ่นวาย

We are here during December.

เราอยู่ที่นี่ในช่วงเดือนธันวาคม

I'm not sure about Christmas because I think Christmas is.

ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับคริสต์มาสเพราะฉันคิดว่าคริสต์มาสคือ

I want to say it's Friday, but I don't think it is.

ฉันอยากจะบอกว่ามันเป็นวันศุกร์ แต่ฉันคิดว่ามันไม่เป็น

So what day is Christmas this year?

แล้วคริสต์มาสปีนี้เป็นวันอะไรล่ะ?

I can't quite remember.

ฉันจำไม่ค่อยได้

Off the top of my head I know the 18th is Friday night Jersey.

ฉันรู้ว่าวันที่ 18 เป็นเสื้อแข่งคืนวันศุกร์

Yeah. Is it Saturday?

ใช่. วันเสาร์เหรอ?

It might be Saturday.

อาจจะเป็นวันเสาร์

Oh so we might have.

โอ้เราก็อาจจะมี

We might have. Box. What are you doing Steve I think it's Friday.

เราอาจจะมี กล่อง. คุณทำอะไรอยู่ สตีฟ ฉันคิดว่าเป็นวันศุกร์

It's Friday. I'm counting it on my fingers like a child would do. Oh my goodness.

วันศุกร์แล้ว ฉันนับมันด้วยนิ้วของฉันเหมือนเด็กทำ โอ้พระเจ้า.

I'm glad it wasn't over ten because then you would have to take your shoes and socks off.

ดีใจที่ยังไม่เกินสิบเพราะจะต้องถอดรองเท้าและถุงเท้าออก

By the way, something I was going to mention earlier, but I didn't mention it.

ยังไงก็ตาม มีบางอย่างที่ฉันจะพูดถึงก่อนหน้านี้ แต่ฉันไม่ได้พูดถึงมัน

Have you ever noticed, Mr.

คุณเคยสังเกตไหมคุณ

Steve, how strange feet are?

สตีฟ เท้ามันแปลกๆ ขนาดไหน?

Feet, feet aren't aren't feet weird?

เท้า เท้าไม่เท้าแปลกเหรอ?

Now, when you're young, you never think much about your feet, do you?

ตอนนี้เมื่อคุณยังเด็กคุณไม่เคยคิดมากเกี่ยวกับเท้าของคุณใช่ไหม?

You never really think much about your feet and the fact that they serve a very important purpose in your life.

คุณไม่เคยคิดมากเกี่ยวกับเท้าของคุณและความจริงที่ว่าเท้าเหล่านี้มีจุดประสงค์ที่สำคัญมากในชีวิตของคุณ

But it's only when they start going wrong later in life that you realise just how important they are there.

แต่เมื่อพวกเขาเริ่มทำผิดพลาดในชีวิตเท่านั้นที่คุณจะตระหนักได้ว่าพวกเขามีความสำคัญเพียงใด

You see, feet are funny and I think they are of a of all the parts of the body that we have.

คุณเห็นไหมว่าเท้านั้นตลก และฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของทุกส่วนของร่างกายที่เรามี

Steve, I think feet are the strangest because they're just

สตีฟ ฉันคิดว่าเท้าเป็นสิ่งที่แปลกที่สุดเพราะมันยุติธรรม

at the end of your legs and then they stick out at a very strange angle, especially my feet.

ที่ปลายขาของคุณแล้วมันก็ยื่นออกมาในมุมที่แปลกมาก โดยเฉพาะเท้าของฉัน

Now, I know what you're going to say, Steve.

ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไรสตีฟ

My feet are very big.

เท้าของฉันใหญ่มาก

I'm tall, but my feet are incredibly long.

ฉันสูงแต่เท้าของฉันยาวอย่างไม่น่าเชื่อ

And I have those very strange long toes as well that I, Steve.

และฉันก็มีนิ้วเท้ายาวแปลกๆ เหมือนกันกับฉัน สตีฟ

Yes, you've got this ability.

ใช่แล้ว คุณมีความสามารถนี้

Your, your your feet are like sort of that almost like sort of giant sort of, rackets, you know, like,

คุณ เท้าของคุณเหมือนกับอะไรที่แทบจะเหมือนไม้เทนนิสขนาดยักษ์ คุณรู้ไหม

you know, when people go on to this snow in olden days, they used to strap, what looked like tennis rackets to their feet.

เมื่อก่อนมีคนไปเล่นหิมะนี้ พวกเขาเคยคาดเข็มขัด สิ่งที่ดูเหมือนไม้เทนนิสไว้ เท้าของพวกเขา

Yours are a bit like that.

ของคุณก็เป็นแบบนั้นบ้าง

You've got this ability to stand upright for large periods of time.

คุณมีความสามารถนี้ในการยืนตัวตรงเป็นระยะเวลานาน

Because I think your feet distribute your weight very evenly over that large surface area.

เพราะฉันคิดว่าเท้าของคุณกระจายน้ำหนักของคุณอย่างสม่ำเสมอบนพื้นผิวขนาดใหญ่นั้น

And of course, yes.

และแน่นอนว่าใช่

Your toes, which are more like fingers, are able to sort of keep your balance, I think.

ฉันคิดว่านิ้วเท้าของคุณซึ่งเหมือนกับนิ้วมากกว่านั้นสามารถรักษาสมดุลของคุณได้

But I really do think that feet are very strange things.

แต่ฉันคิดว่าเท้าเป็นสิ่งที่แปลกมากจริงๆ

You never really think much about them, but they they really do take a lot of punishment, don't they, when you think about it.

คุณไม่เคยคิดมากเกี่ยวกับพวกเขาเลย แต่พวกเขากลับได้รับการลงโทษมากมายจริงๆ ใช่ไหม เมื่อคุณคิดถึงมัน

Because quite often we cover them with, with our socks and then we wear shoes or boots and women.

เพราะบ่อยครั้งที่เราคลุมพวกเขาด้วยถุงเท้าแล้วเราก็สวมรองเท้าหรือรองเท้าบูทและผู้หญิง

This is the worst part of everything.

นี่คือส่วนที่แย่ที่สุดของทุกสิ่ง

Women have to put their shoes or put their feet into the most uncomfortable shoes.

ผู้หญิงต้องใส่รองเท้าหรือใส่เท้าในรองเท้าที่อึดอัดที่สุด

Just just for style.

เพียงเพื่อสไตล์

Well, yes, you

ใช่ คุณ

can get all sorts of problems, can't you, by trying to force your feet into, into stylish shoes.

สามารถเจอปัญหาได้ทุกประเภท ใช่ไหม โดยการพยายามบังคับเท้าของคุณให้สวมรองเท้าที่มีสไตล์

I don't remember when in the 70s, there was a big fashion for platform shoes.

ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อใดในยุค 70 มีแฟชั่นครั้งใหญ่สำหรับรองเท้าส้นเตารีด

Oh, yes.

โอ้ใช่

High heeled shoes, very high heels.

รองเท้าส้นสูง รองเท้าส้นสูงมาก

And lots of girls used to wear them to school.

และสาวๆ หลายๆ คนก็เคยใส่ชุดนี้ไปโรงเรียนด้วย

And, used to, break their ankles.

และเคยหักข้อเท้าของพวกเขา

Because they would, they would, they would, you know

เพราะพวกเขาจะ พวกเขาจะ พวกเขาจะ คุณจะรู้

for not fall over but they that their legs, you know, that their feet were so far off the ground that they would,

ว่าจะไม่ล้มลง แต่ขาของพวกเขา คุณรู้ไหมว่าเท้าของพวกเขาอยู่ห่างจากพื้นมากจนพวกเขาจะทำได้

the foot would sort of go under them and they would break their ankles.

เท้าจะเข้าไปอยู่ใต้พวกเขาและพวกเขาจะหัก ข้อเท้าของพวกเขา

It's a case around when I was growing up, they twist their ankles, twist their ankles.

เป็นกรณีที่ตอนที่ฉันโตขึ้น พวกเขาบิดข้อเท้า บิดข้อเท้า

Christina says, what about stilettos? Yes.

คริสตินาพูดว่า แล้วรองเท้าส้นเข็มล่ะ? ใช่.

Oh, yes.

โอ้ใช่

Not only are they uncomfortable to wear, not that I know that, by the way, because I am 100% a man.

พวกเขาไม่เพียงแต่ใส่ไม่สบายตัวเท่านั้น ไม่ใช่ว่าฉันรู้เพราะฉันเป็นผู้ชาย 100%

I have to shave twice a day. That's how manly I am.

ฉันต้องโกนวันละสองครั้ง ฉันเป็นลูกผู้ชายขนาดนั้นเลยเหรอ

But they also very good.

แต่พวกเขาก็ดีมากเช่นกัน

If you. If a man annoys you as well.

ถ้าคุณ. หากผู้ชายทำให้คุณรำคาญเช่นกัน

Stiletto, you can.

กริช คุณทำได้

You can give him a little kick with your stiletto shoe.

คุณสามารถเตะเขาเล็กน้อยด้วยรองเท้ากริชของคุณ

Hello to can I say hello to as John.

สวัสดี ฉันขอทักทายในฐานะจอห์นได้ไหม

Hello, Mr. Duncan, it is my first time on the live stream.

สวัสดี คุณ Duncan นี่เป็นครั้งแรกของฉันในการถ่ายทอดสด

I found your YouTube channel recently and I am watching your videos, especially 31 days of October.

ฉันพบช่อง YouTube ของคุณเมื่อเร็วๆ นี้ และฉันกำลังดูวิดีโอของคุณ โดยเฉพาะวันที่ 31 ตุลาคม

Oh, these lessons are helping me.

โอ้ บทเรียนเหล่านี้กำลังช่วยฉันอยู่

A lot of people don't even realise that I have playlists of videos

หลายๆ คนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีเพลย์ลิสต์วิดีโอ

that I've made over the past 18 years, and there are playlists and you can watch them as many times as you want.

ที่ฉันสร้างในช่วง 18 ปีที่ผ่านมา และมีเพลย์ลิสต์มากมายและคุณสามารถรับชมได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ

They are free.

พวกเขาเป็นอิสระ

They are completely free of charge.

ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น

They don't cost you anything to watch though. There, there it is.

พวกเขาไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เลยในการรับชม นั่นไง นั่นไง

So thank you very much for your lovely message there.

ขอบคุณมากสำหรับข้อความที่น่ารักของคุณที่นั่น

I found your channel recently and that is amazing.

ฉันพบช่องของคุณเมื่อเร็วๆ นี้ และนั่นน่าทึ่งมาก

John.

จอห์น.

Now I'm not going to try and pronounce your second name because I know I will get it wrong.

ตอนนี้ฉันจะไม่พยายามออกเสียงชื่อที่สองของคุณ เพราะฉันรู้ว่าฉันจะเข้าใจผิด

Please tell us why.

โปรดบอกเราว่าทำไม

Which country you're watching us from or in we would like to know.

คุณกำลังรับชมเราจากหรือในประเทศใดเราอยากจะรู้

I'd also like to say hello to hackathon who put a message on earlier hackathon from Poland.

ฉันอยากจะทักทายแฮ็กกาธอนที่ส่งข้อความเกี่ยวกับแฮ็กกาธอนครั้งก่อนๆ จากโปแลนด์ด้วย

Oh, are you still on? Are you still watching us?

อ้าว คุณยังอยู่เหรอ? คุณยังดูพวกเราอยู่หรือเปล่า?

I want to say hello to you as well.

ฉันอยากจะทักทายคุณเช่นกัน

Would like to say hello to new people as well as to all the very loyal viewers that come on week

อยากจะทักทายผู้คนใหม่ๆ รวมถึงผู้ชมที่ภักดีที่มาสัปดาห์

after week, that that post questions and comments on the live stream.

แล้วสัปดาห์เล่าที่โพสต์คำถามและแสดงความคิดเห็นในสตรีมสด

So thank you very much for that, by the way.

ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

I think I think I got the date wrong.

ฉันคิดว่าฉันจำวันที่ผิด

I think Christmas is on Wednesday.

ฉันคิดว่าคริสต์มาสคือวันพุธ

Oh, I think the 18th is the 18th.

อ้าว นึกว่าวันที่ 18 จะเป็นวันที่ 18 ครับ

Yeah. There we go.

ใช่. ไปแล้ว.

I like to use my fingers.

ฉันชอบใช้นิ้วของฉัน

I think it is a Wednesday.

ฉันคิดว่าเป็นวันพุธ

So so there we go. But yes.

เอาล่ะเราไปกันเลย แต่ใช่

Please tell us where you from.

โปรดบอกเราว่าคุณมาจากไหน

We like to know where you from. Are you telling me that Christmas Day is Wednesday?

เราต้องการทราบว่าคุณมาจากไหน คุณกำลังบอกฉันว่าวันคริสต์มาสคือวันพุธใช่ไหม?

Apparently, that seems to be the consensus on the live chat. That's it.

เห็นได้ชัดว่านั่นดูเหมือนจะเป็นเอกฉันท์ในการแชทสด แค่นั้นแหละ.

You know what that means, Steve?

คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรสตีฟ?

That means we are going to have to be here live on Wednesday, Christmas Day.

นั่นหมายความว่าเราจะต้องอยู่ที่นี่ในวันพุธ วันคริสต์มาส

So there it is. How do you feel about that, Mr. Steve? Well, I'll be cooking.

มันก็เป็นเช่นนั้น คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณสตีฟ? ฉันจะทำอาหาร

We could do a live stream in the kitchen as Mr. Steve is trying to prepare the Christmas meal.

เราจะถ่ายทอดสดในห้องครัวได้ขณะที่คุณสตีฟกำลังเตรียมอาหารคริสต์มาส

Uzbekistan

อุซเบกิสถาน

is where as is John is from.

เป็นที่ที่จอห์นมาจาก

And we also have medi medi from Iran watching us as well.

และเรายังมีสื่อจากอิหร่านคอยดูเราด้วย

So it's lovely.

มันน่ารักดี

Will we love to know where you're from and where you're watching us from?

เราอยากจะรู้ว่าคุณมาจากไหนและคุณเฝ้าดูเราจากที่ไหน?

Don't be afraid to put comments on the live chat.

อย่ากลัวที่จะแสดงความคิดเห็นในการแชทสด

This is what the live streams are partly about that teach you English, but also to to.

นี่คือสิ่งที่สตรีมสดส่วนหนึ่งเกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษให้คุณ แต่ยังรวมถึงการสอนด้วย

Yeah, form the community.

ใช่แล้ว ก่อตั้งชุมชนขึ้นมา

Yeah.

ใช่. เพื่อขยายชุมชนที่คุณดันแคนได้สร้างขึ้นที่นี่

To expand the community that Mr. Duncan has created here.

I always on his live stream. I always say this is like a big family.

ฉันมักจะถ่ายทอดสดของเขา ฉันมักจะพูดเสมอว่านี่เป็นเหมือนครอบครัวใหญ่

It's like a big family.

มันเหมือนกับครอบครัวใหญ่

Wherever you are in the world, you are welcome to.

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลกก็ยินดีต้อนรับ

To join us on the live chat on the live stream.

เพื่อร่วมสนทนาสดในสตรีมสดกับเรา

The door is always open for you.

ประตูเปิดอยู่เสมอสำหรับคุณ

Ray from Bangladesh. Hello, Ray.

Ray จากบังกลาเทศ สวัสดีเรย์

Oh, everyone's coming out of the woodwork as we say.

โอ้ ทุกคนออกมาจากงานไม้อย่างที่เราพูดกัน

Okay, if you come out of the woodwork, it means you make yourself known.

โอเค ถ้าคุณออกมาจากงานไม้ แปลว่าคุณทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก

You were hiding away and suddenly you make yourself known as you are on the live stream, we've got Jeff.

คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ และจู่ๆ คุณก็ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักขณะอยู่ในสตรีมสด เรามีเจฟฟ์แล้ว

Jeff. Sabine from Brazil.

เจฟ. ซาบีนจากบราซิล

Lots of new names on here. Alexander.

มีชื่อใหม่มากมายที่นี่ อเล็กซานเดอร์.

Vladimir of, Well, I'm not sure you really are from North Korea.

วลาดิมีร์แห่ง ฉันไม่แน่ใจว่าคุณมาจากเกาหลีเหนือจริงๆ

It says figuratively.

มันพูดเป็นรูปเป็นร่าง.

I think I know, I think I know what he's saying,

ฉันคิดว่าฉันรู้ ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเขาพูดอะไร

I think so, okay, if I if I'm correct.

ฉันคิดว่าอย่างนั้น โอเค ถ้าฉันพูดถูก

Yes. We we understand what you mean by that.

ใช่. เราเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึงโดยที่

I'm not sure either.

ฉันไม่แน่ใจเช่นกัน

You can tell me later, but Mohsen Karim from Saudi Arabia.

คุณจะบอกฉันทีหลังก็ได้ แต่โมห์เซ่น คาริมจากซาอุดีอาระเบีย

Josep.

โจเซฟ.

So le, where are you from?

แล้วคุณมาจากไหนล่ะ?

Josep, please tell us.

โจเซฟ โปรดบอกเราด้วย

I can I can turn in your show.

ฉันสามารถส่งการแสดงของคุณได้

You can, you can appear. Yeah.

คุณสามารถคุณสามารถปรากฏได้ ใช่.

You can take part in the show. Yes.

คุณสามารถมีส่วนร่วมในการแสดง ใช่.

You can tune in and tune in. Yeah.

คุณสามารถปรับแต่งและปรับแต่งได้

Oh. Isn't it wonderful?

โอ้. มันไม่วิเศษเหรอ?

This lovely community that we have here on, English with Mr.

ชุมชนที่น่ารักแห่งนี้ที่เรามีอยู่ที่นี่ ภาษาอังกฤษกับมิสเตอร์

Duncan? English addict. I give it its correct name.

ดันแคนเหรอ? เสพติดภาษาอังกฤษ ฉันให้ชื่อที่ถูกต้องแก่มัน

Do you do you know there is a strange anniversary taking place at the moment?

คุณรู้ไหมว่าขณะนี้มีวันครบรอบแปลกๆเกิดขึ้น?

It is now one year since we started using the new set.

ตอนนี้เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่เราเริ่มใช้ชุดใหม่

A year ago.

หนึ่งปีที่ผ่านมา

Can you believe it?

คุณเชื่อได้ไหม?

So we've we've we've been using this new setup with Mr.

เอาล่ะ เราได้ใช้การตั้งค่าใหม่นี้กับมิสเตอร์

Steve in his comfortable corner.

สตีฟในมุมสบายๆ ของเขา

A lot of people ask, why is Mr. Steve not with you on the camera.

หลายคนถามว่าทำไมคุณสตีฟถึงไม่อยู่กับคุณในกล้อง

It's a it's it's a very simple reason Mr..

มันเป็นเหตุผลง่ายๆ ที่คุณ

Steve gets very tired these days.

สตีฟเหนื่อยมากในช่วงนี้

It's his age you see.

มันเป็นอายุของเขาที่คุณเห็น

So I've given him what I like to call Mr.

ดังนั้นฉันจึงให้สิ่งที่ฉันชอบเรียกว่า

Steve's Comfy Corner.

มุมอุ่นใจของมิสเตอร์สตีฟ

So we will admire your comfy corner there.

แล้วเราจะชื่นชมมุมสบายๆ ของคุณที่นั่น

It is lovely and comfortable.

มันน่ารักและสะดวกสบาย

We've got a bliss. Bless you.

เราได้รับความสุขแล้ว อวยพรคุณ

You've got a big, comfortable chair to sit in and and,

คุณมีเก้าอี้ตัวใหญ่นั่งสบาย

I think it looks very comfortable where you're sitting.

ฉันคิดว่าตำแหน่งที่คุณนั่งมันดูสบายมาก

This chair is about 100 years old. It is.

เก้าอี้ตัวนี้มีอายุประมาณ 100 ปี มันคือ.

It was my grandparents. I remember it being in their home.

มันเป็นปู่ย่าตายายของฉัน ฉันจำได้ว่ามันอยู่ในบ้านของพวกเขา

Oh. It's probably not 100 years old.

โอ้. ไม่น่าจะถึง 100 ปีนะครับ

I don't know how long it is. It's like. What?

ฉันไม่รู้ว่ามันนานแค่ไหน มันก็เหมือนกับ อะไร

You know what? For a moment there, I was really impressed. And then I stopped being impressed.

คุณรู้อะไรไหม? ฉันรู้สึกประทับใจมาก แล้วฉันก็หยุดประทับใจ

I remember being in their home in the 1970s. I don't know if we have. We had one. Yeah.

ฉันจำได้ว่าเคยอยู่ในบ้านของพวกเขาในปี 1970 ฉันไม่รู้ว่าเรามี เรามีอันหนึ่ง ใช่.

So it's probably so they say they had it in the 50s.

อาจเป็นเพราะพวกเขาบอกว่ามีมันในช่วงปี 50

Well, it 70, 70 odd years old. Yeah.

มันอายุ 70, 70 ปีคี่ ใช่.

Can I just give you a statistic that will blow your mind?

ฉันขอบอกสถิติที่จะทำให้คุณทึ่งได้ไหม?

1974 is now 50 years ago.

ปี 1974 ก็เป็นเวลา 50 ปีที่แล้ว

That is incredible.

นั่นมันเหลือเชื่อมาก

Half a century, 1974 is half a century ago.

ครึ่งศตวรรษ ปี 1974 คือครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

And I can remember 1974.

และฉันจำปี 1974 ได้

I was only nine at the time, but I can remember it as if it was just yesterday, 50 years ago.

ตอนนั้นฉันอายุเพียงเก้าขวบ แต่ฉันจำได้ราวกับว่าเพิ่งเมื่อวานเมื่อ 50 ปีที่แล้ว

So I think you know what, Steve?

ฉันคิดว่าคุณรู้อะไรไหมสตีฟ?

I think you might be right about that chair.

ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูกเกี่ยวกับเก้าอี้ตัวนั้น

I think that chair might be 80 or even 90 years old.

ฉันคิดว่าเก้าอี้ตัวนั้นอาจจะอายุ 80 หรือ 90 ปีด้วยซ้ำ

I might take it to, put it on eBay or take it to an antiques dealer.

ฉันอาจจะนำไปวางไว้บน eBay หรือนำไปให้ร้านขายของเก่า

I don't think it's worth anything.

ฉันไม่คิดว่ามันคุ้มค่าอะไร

Oh, we've got loads of people on the live chat, but it. Cos here.

โอ้ เรามีคนมากมายในแชทสด แต่มันก็เป็นเช่นนั้น คอส นี่..

Vitus is here, Lewis is here. We've seen Beatrice.

วิทัสอยู่ที่นี่ ลูอิสอยู่ที่นี่ เราเคยเห็นเบียทริซ

Franco Ferrari is here.

ฟรังโก เฟอร์รารีอยู่ที่นี่

A lot of people that we met up with in Italy last year are all saying hello to each other.

ผู้คนมากมายที่เราพบกันในอิตาลีเมื่อปีที่แล้วต่างก็ทักทายกัน

And I suppose we should also mention that next year we are doing it again.

และฉันคิดว่าเราควรพูดถึงด้วยว่าปีหน้าเราจะทำมันอีกครั้ง

We are having the English addict rendezvous.

เรากำลังนัดพบผู้ติดยาเสพติดชาวอังกฤษ

We will be in Paris and as I said last week, we might even have an extra

เราจะอยู่ที่ปารีส และอย่างที่ผมบอกไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราอาจจะมี

rendezvous somewhere else because we are planning to have two trips.

การนัดพบกันพิเศษที่อื่นอีกเพราะเราวางแผนจะมีทริปสองทริป

So we will be in Paris for a short time, and then we might be going somewhere else.

ดังนั้นเราจะอยู่ที่ปารีสในช่วงเวลาสั้นๆ แล้วเราอาจจะไปที่อื่นก็ได้

So there might be two opportunities to meet up.

ดังนั้นจึงอาจมีโอกาสพบกันสองครั้ง

If you can't make it to France, there might be another chance for you to meet up with us.

หากคุณไม่สามารถไปฝรั่งเศสได้ อาจมีโอกาสได้พบกับเราอีกครั้ง

So we are looking forward to announcing that.

ดังนั้นเราจึงรอคอยที่จะประกาศสิ่งนั้น

And we are really looking forward to meeting up.

และเรารอคอยที่จะได้พบกันจริงๆ

Let's do hello face putting face to face, face to face, mano a mano.

มาทำสวัสดีกันต่อหน้า หน้าต่อตา โณ อะ โณ

Yes, a tope.

ใช่แล้ว ท็อปเปอร์

Is watching from Thailand.

กำลังดูจากเมืองไทยครับ..

So hello to you too. Everyone's coming out of the woodwork. It's wonderful.

ดังนั้นสวัสดีคุณเช่นกัน ทุกคนออกมาจากงานไม้ มันวิเศษมาก

What are we talking about today, Mr. Duncan?

วันนี้เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร คุณดันแคน?

I always feel a little bit sad because quite often I forget about Thailand.

ฉันรู้สึกเศร้านิดหน่อยเพราะบ่อยครั้งฉันลืมประเทศไทย

I don't know why, but sometimes I forget about it when I'm.

ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่บางครั้งฉันก็ลืมเรื่องนี้ไปเมื่อตอนที่ฉันอยู่

When I'm generating my my language translations.

เมื่อฉันสร้างการแปลภาษาของฉัน

And I know I do this, and and now I feel really guilty about it.

และฉันรู้ว่าฉันทำสิ่งนี้ และตอนนี้ฉันรู้สึกผิดจริงๆ กับเรื่องนี้

But sometimes I forget to add the Thailand or Thai captions.

แต่บางทีก็ลืมใส่ภาษาไทยหรือคำบรรยายไทยด้วย

So now I feel really bad about that.

ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

But don't go Thailand.

แต่อย่าไปเมืองไทยนะ..

Don't worry, I haven't forgotten you today. Mr. Steve.

ไม่ต้องห่วง วันนี้ฉันยังไม่ลืมเธอ นายสตีฟ.

We are looking at when things go wrong and let's face it, in life, quite often things do go wrong.

เรากำลังดูว่าเมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น และมาเผชิญหน้ากันในชีวิต บ่อยครั้งมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

Things sometimes don't work out the way we expect them to work out.

บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้เป็นไปตามที่เราคาดหวังไว้

Sometimes things don't go the way we planned and things can go wrong, so that is what we will be looking at a little bit later on.

บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็ไม่เป็นไปตามที่เราวางแผนไว้ และอาจผิดพลาดได้ ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่เราจะมาดูกันในภายหลัง

Lots of things still to come.

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ยังคงมา

Another thing I want to ask before then, as we approach 3:00, it is coming up to 3:00.

อีกเรื่องที่อยากถามก่อนเวลาจะตี 3 ก็คือจะถึง 3 ทุ่มแล้ว

Everyone, if you want to put your watch right or your clock, it is now coming up to 3:00 here in the UK.

ทุกคน ถ้าคุณต้องการวางนาฬิกาให้ถูกต้อง ตอนนี้ในสหราชอาณาจักรจะถึงเวลา 3.00 น.

English addict on the 1st of December. It's now winter by the way. Mr. Steve

ติดภาษาอังกฤษในวันที่ 1 ธันวาคม ตอนนี้ก็หน้าหนาวแล้ว คุณสตีฟ

officially, officially

อย่างเป็นทางการ

winter.

ฤดูหนาว อย่างเป็นทางการ

Well, it doesn't feel like it today. It's very warm here in the UK today.

คือวันนี้มันไม่รู้สึกเหมือนเลย วันนี้ที่อังกฤษอากาศอบอุ่นมาก

It's wet, but it's warm.

ถึงเปียกแต่ก็อบอุ่นนะ

Yes, it's quite, quite strange. But winter has arrived.

ใช่ มันค่อนข้างแปลกทีเดียว แต่ฤดูหนาวมาถึงแล้ว

It is no longer autumn here in the UK.

ที่นี่ในสหราชอาณาจักรจะไม่ใช่ฤดูใบไม้ร่วงอีกต่อไป

Here is an interesting question, Mr. Steve.

นี่เป็นคำถามที่น่าสนใจครับคุณสตีฟ

Now you don't know that I'm going to ask this question.

ตอนนี้คุณไม่รู้ว่าฉันจะถามคำถามนี้

You don't know that I'm going to ask this, but I'm going to ask this question now not only to Mr.

คุณไม่รู้ว่าฉันจะถามคำถามนี้ แต่ตอนนี้ฉันจะถามคำถามนี้ ไม่ใช่แค่กับคุณ

Steve.

สตีฟ เท่านั้น

There he is looking wonderful and radiant today.

ที่นั่นเขาดูมหัศจรรย์และเปล่งประกายในวันนี้

Look at that. Does he look amazing?

ดูนั่นสิ เขาดูน่าทึ่งไหม?

I wish I felt wonderful and radiant is glowing. I'm obviously acting.

ฉันหวังว่าฉันจะรู้สึกมหัศจรรย์และเปล่งประกายเปล่งประกาย เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังแสดง

He's glowing,

เขาเปล่งประกาย

but here's the question, Mr. Steve.

แต่นี่คือคำถาม คุณสตีฟ

You have no idea what it's going to be. And there it is on the screen.

คุณไม่รู้ว่ามันจะเป็นอะไร และนั่นก็อยู่บนหน้าจอ

Here is your idol.

นี่คือไอดอลของคุณ

My idol?

ไอดอลของฉัน?

That's a very, very easy question for me.

นั่นเป็นคำถามที่ง่ายมากสำหรับฉัน

Yeah, but I'm also asking it to everyone out there.

ใช่ แต่ฉันก็ถามทุกคนข้างนอกนั่นด้วย

Now, a lot of people have an idol.

เดี๋ยวนี้คนมีไอดอลกันเยอะมาก

Now, this is an interesting word because quite often, traditionally, certainly in its original form,

นี่เป็นคำที่น่าสนใจ เพราะว่าบ่อยครั้ง ตามธรรมเนียมแล้ว แน่นอนว่าในรูปแบบดั้งเดิมนั้น

idol was something you worshipped.

รูปเคารพคือสิ่งที่คุณบูชา

Idol was a type of sculpture or an image, a thing, an icon is another word we use.

ไอดอลก็คือรูปปั้นหรือรูปภาพ สิ่งของ ไอคอน ก็เป็นอีกคำหนึ่งที่เราใช้

So we often use the word icon.

เราจึงมักใช้คำว่าไอคอน

Nowadays, when we are generating a small image that we put next to our names.

ทุกวันนี้เมื่อเราสร้างภาพเล็กๆ

Normally, if we are sending an email or something, we are putting next to our name to identify or to show how we appear.

โดยปกติแล้วหากเราส่งอีเมลหรืออะไรก็ตาม เราจะใส่ไว้ข้างชื่อของเราเพื่อระบุหรือแสดงตัวตนของเรา

Idol these days often mean someone.

ไอดอลสมัยนี้มักจะหมายถึงใครสักคน

I would say Mr.

ฉันจะบอกว่ามิสเตอร์

Steve.

สตีฟ

To be fair, an idol these days is often someone famous.

พูดตามตรง ไอดอลสมัยนี้มักจะเป็นคนที่มีชื่อเสียง

Would you say

คุณจะตอบ

yes, somebody that you respect, somebody that you admire?

ว่าใช่ คนที่คุณเคารพ คนที่คุณชื่นชมไหม?

Somebody that maybe does something you'd like to do?

ใครบางคนที่อาจทำสิ่งที่คุณอยากทำ?

Somebody that maybe teaches you something about life,

บางคนที่อาจสอนคุณบางอย่างเกี่ยวกับชีวิต

somebody that you respect for what they've achieved, for what they've done.

คนที่คุณเคารพในสิ่งที่พวกเขาประสบความสำเร็จ สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ

Maybe they've helped people.

บางทีพวกเขาอาจช่วยเหลือผู้คนได้

It may not be that they, you know, a superstar actor or something.

อาจไม่ใช่ว่าพวกเขาเป็นนักแสดงระดับซูเปอร์สตาร์หรืออะไรสักอย่าง

Or actress, that you just say actor these days, don't you?

หรือนักแสดงที่คุณเพิ่งพูดถึงนักแสดงสมัยนี้ใช่ไหม?

I think I don't think we say actress anymore.

ฉันคิดว่าฉันไม่คิดว่าเราจะพูดถึงนักแสดงอีกต่อไป

But but yes, it could be.

แต่ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

It could be somebody that, you know, very could be your one of your parents.

อาจเป็นใครสักคนที่อาจเป็นพ่อแม่ของคุณก็ได้

Quite often you hear people say that their idol is their father or their mother or their mother

บ่อยครั้งคุณได้ยินผู้คนพูดว่าไอดอลของพวกเขาคือพ่อหรือแม่หรือแม่ของพวกเขา

doesn't have to be somebody famous.

ไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่มีชื่อเสียง

But quite often, as you say, it is,

แต่บ่อยครั้งอย่างที่คุณพูด เพราะว่า

because then people can relate to it.

ผู้คนสามารถเกี่ยวข้องกับมันได้

When you mention this person's name that is your idol or somebody that you look up to, respect, admire

เมื่อคุณเอ่ยชื่อบุคคลนี้ซึ่งเป็นไอดอลของคุณหรือคนที่คุณเคารพนับถือ เคารพ ชื่นชม

for what they've done in their lives. Yes.

ในสิ่งที่พวกเขาทำในชีวิต ใช่.

I think it's also fair to say that quite often, or in its original form, it was always a religious thing,

ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูดบ่อยครั้งหรือในรูปแบบดั้งเดิม มันเป็นสิ่งที่เกี่ยวกับศาสนา

a religious symbol or something that actually exists that you look up to.

สัญลักษณ์ทางศาสนา หรือสิ่งที่มีอยู่จริงที่คุณเคารพ เสมอ

Now there's another way of putting it.

ตอนนี้มีวิธีอื่นในการวางมัน

Maybe a person you look up to, a person you admire, or a person

บางทีคนที่คุณยกย่อง คนที่คุณชื่นชม หรือคนที่

you feel is helpful to you in some way, or maybe just someone you you like quite a lot.

คุณรู้สึกว่ามีประโยชน์กับคุณในทางใดทางหนึ่ง หรืออาจเป็นเพียงคนที่คุณชอบค่อนข้างมาก

They can also be your idol. We often think of teenagers, don't we, Steve?

พวกเขายังสามารถเป็นไอดอลของคุณได้ เรามักจะนึกถึงวัยรุ่นใช่ไหมสตีฟ?

Teenagers will often have their their idol, normally a pop star or an actor or actress,

วัยรุ่นมักจะมีไอดอลของตัวเอง ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นป๊อปสตาร์หรือนักแสดงหรือนักแสดง ซึ่ง

usually somebody that they, may be attracted to, in love with in some way.

มักจะเป็นคนที่พวกเขาอาจจะหลงใหลและหลงรักในทางใดทางหนึ่ง

Sometimes they might describe those as an idol and have pictures of them on their on their walls of their bedroom.

บางครั้งพวกเขาอาจเรียกคนเหล่านั้นว่าเป็นไอดอลและมีรูปภาพของพวกเขาอยู่บนผนังห้องนอนของพวกเขา

We've all done that as a when we were growing up.

เราทุกคนเคยทำแบบนั้นมาแล้วเมื่อตอนที่เรายังโตขึ้น

I'm sure when your hormones are coursing through your body and you've got all these strange emotions that you didn't,

ฉันแน่ใจว่าเมื่อฮอร์โมนของคุณไหลเวียนไปทั่วร่างกายของคุณ และคุณมีอารมณ์แปลกๆ ที่คุณไม่เคย

you didn't have before,

มีมาก่อน

and, it's very easy to to, to have an idol as somebody who is maybe somebody that you think is very attractive.

และมันง่ายมากที่จะมีไอดอลเป็นคนที่ บางทีคนที่คุณคิดว่ามีเสน่ห์มาก

Yeah.

ใช่.

As I said, we often think of idols these days as people who are famous or in the public eye, and certainly from a younger

อย่างที่บอกไปเรามักจะคิดว่าไอดอลสมัยนี้เป็นคนมีชื่อเสียงหรือในสายตาสาธารณะ และแน่นอน ถ้ามองจากมุมวัยรุ่น

perspective, a person who is maybe in the entertainment industry, a singer, a songwriter, a performer, an actor.

เป็นคนที่อยู่ในวงการบันเทิง นักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดง นักแสดง .

I would imagine nowadays I'm trying to think who would be described as an idol nowadays, I suppose.

ฉันคิดว่าทุกวันนี้ฉันกำลังพยายามคิดว่าใครจะได้ชื่อว่าเป็นไอดอลในทุกวันนี้

I suppose we would say.

ฉันคิดว่าเราจะพูด

Now, I remember years ago we had people like Britney Spears, who remembers Britney Spears.

ตอนนี้ ฉันจำได้เมื่อหลายปีก่อน เรามีคนอย่าง Britney Spears ที่จำ Britney Spears ได้

See, everybody probably does.

ดูสิ ทุกคนคงจะทำแบบนั้น

She was a huge idol. But nowadays of course we have Taylor Swift.

เธอเป็นไอดอลที่ยิ่งใหญ่ แต่ปัจจุบันนี้เรามี Taylor Swift อย่างแน่นอน

Everyone, everyone has gone Taylor Swift.

ทุกคน ทุกคนไป Taylor Swift แล้ว

Crazy. Of course you're right.

คลั่งไคล้. แน่นอนคุณพูดถูก

If you're a religious person, which we obviously do have, many people on here

หากคุณเป็นคนเคร่งศาสนา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเรามี คนจำนวนมากที่นี่

who, who, subscribed to different religions who were born into different religions, different cultures.

ที่สมัครรับศาสนาต่างกัน ซึ่งเกิดมาในศาสนาต่างกัน และวัฒนธรรมต่างกัน

And it's not surprising that, you know, Jeff says that Jesus Christ is their idol.

และไม่น่าแปลกใจเลยที่เจฟฟ์บอกว่าพระเยซูคริสต์ทรงเป็นไอดอลของพวกเขา

And, obviously a Christian person there.

และเห็นได้ชัดว่าเป็นคริสเตียนที่นั่น

But if you, are from an Islamic country, then that Farzana says that the Prophet Muhammad is is their idol.

แต่ถ้าคุณมาจากประเทศอิสลาม การที่ฟาร์ซานากล่าวว่าศาสดามูฮัมหมัดคือไอดอลของพวกเขา

So, yeah, could be a religious leader.

ใช่แล้ว อาจเป็นผู้นำทางศาสนาได้

Yeah. From history, could be a current religious leader. Yes. So.

ใช่. จากประวัติศาสตร์อาจเป็นผู้นำทางศาสนาในปัจจุบัน ใช่. ดังนั้น.

So it doesn't have to be a pop star.

ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเป็นดาราดัง

Yes. I think worship is a good is a good use of that word as well, because we often say that people worship.

ใช่. ฉันคิดว่าการบูชาเป็นสิ่งที่ดีก็คือการใช้คำนั้นให้ดีเช่นกันเพราะเรามักจะพูดว่าคนบูชา

There's a certain popular person or a celebrity.

มีคนดังหรือคนดังบางคน

They actually have friends who who worship them and they follow them everywhere.

จริงๆ พวกเขามีเพื่อนที่บูชาพวกเขาและติดตามพวกเขาไปทุกที่

But of course, again, in its traditional sense, we are talking about the religious aspect

แต่แน่นอน อีกครั้ง ในความหมายดั้งเดิม เรากำลังพูดถึงแง่มุมทางศาสนา

from whatever that belief system actually is.

จากระบบความเชื่อใดก็ตามจริงๆ

So there is always a central character or a central figure, an icon

จึงมักมีตัวละครหลักหรือตัวละครหลักอยู่เสมอ ไอคอน

is is what we often use that nowadays as well.

ก็เป็นสิ่งที่เรามักใช้กันในทุกวันนี้เช่นกัน

So you can be an icon of movies or an icon of music.

ดังนั้นคุณจึงสามารถเป็นไอคอนของภาพยนตร์หรือไอคอนของดนตรีได้

We often think of films, don't we, Steve?

เรามักจะนึกถึงภาพยนตร์ใช่ไหมสตีฟ?

Yeah, I, I think you can name I bet Steve can name maybe

ใช่ ฉันคิดว่าคุณบอกชื่อได้เลย พนันได้เลยว่าสตีฟสามารถบอกชื่อ

three iconic movie stars straight away.

ดาราภาพยนตร์ชื่อดังสามคนได้เลย

Go on. Steve, Marilyn Monroe, is obviously one.

ไปต่อ. เห็นได้ชัดว่าสตีฟ มาริลิน มอนโรเป็นหนึ่งเดียวกัน

Steve McQueen, would be another one.

Steve McQueen ก็คงเป็นอีกคนหนึ่ง

And probably who's a really famous actress, Bette Davis.

และบางทีอาจจะเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงจริงๆ เบ็ตตี เดวิส

Oh, I mean, I'm going back.

เอ่อ ฉันหมายถึงฉันกำลังจะกลับไป

These are, you know, people from the when Stars were really stars, I suppose.

ฉันคิดว่าคนเหล่านี้คือผู้คนตั้งแต่สมัยที่ดวงดาวยังเป็นดวงดาวจริงๆ

Also, you're showing your age. I'm showing my age as well.

คุณยังแสดงอายุของคุณด้วย ฉันแสดงอายุของฉันด้วย

Somebody recent.

มีคนล่าสุด.

So these these days you'd have Harrison Ford, Harrison Ford. Yes.

ทุกวันนี้ คุณจะมีแฮริสัน ฟอร์ด, แฮร์ริสัน ฟอร์ด ใช่.

And that guy who played James Bond.

และคนที่เล่นเป็นเจมส์บอนด์

You know, the one who always looks in a bad mood, Daniel Craig.

คุณรู้ไหม คนที่ดูอารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอ แดเนียล เครก

So you might you might say that they are people, but but this is a very I would say this is a shallow use of the word idol.

ดังนั้นคุณอาจบอกว่าพวกเขาเป็นคน แต่นี่เป็นคำที่ฉันจะบอกว่านี่เป็นการใช้คำว่าไอดอลอย่างตื้นเขิน

So it's not it's in its original form.

มันจึงไม่อยู่ในรูปแบบเดิม

But but we do often use this to describe a person who is very much admired.

แต่เรามักใช้คำนี้เพื่อบรรยายถึงบุคคลที่ได้รับความชื่นชมอย่างมาก

And we have some examples as well. Let me just have a look back.

และเราก็มีตัวอย่างด้วยเช่นกัน ขอผมดูย้อนหลังหน่อยนะครับ.

I don't have any idols, but when I was young, my idol was Mickey Mouse.

ฉันไม่มีไอดอลเลย แต่ตอนเด็กๆ ไอดอลของฉันคือมิกกี้เมาส์

Interesting. Yeah. Yes, I suppose so.

น่าสนใจ. ใช่. ใช่ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

If you are young, Alexander says, my idol.

หากคุณยังเด็ก Alexander พูดว่าไอดอลของฉัน

Well, idols are prohibited in Christianity.

รูปเคารพเป็นสิ่งต้องห้ามในศาสนาคริสต์

My heroes? Yes. Oh, heroes.

ฮีโร่ของฉัน? ใช่. โอ้ฮีโร่

That's another good word we can use, isn't it, Steve?

นั่นเป็นอีกคำที่ดีที่เราสามารถใช้ได้ใช่ไหมสตีฟ?

Yes, heroes.

ใช่แล้ว เหล่าฮีโร่

But of course, in in religious terms, an idol is.

แต่แน่นอนว่าในแง่ศาสนา ไอดอลก็คือ

It's slightly different meaning, isn't it?

มันมีความหมายแตกต่างออกไปเล็กน้อยใช่ไหม?

Because,

เพราะ

certainly for the Christian religion as it was developing then, you weren't allowed to worship other gods or idols.

แน่นอนว่าสำหรับศาสนาคริสต์ในขณะที่ศาสนากำลังพัฒนา คุณไม่ได้รับอนุญาตให้นมัสการพระเจ้าหรือรูปเคารพอื่น

In that respect, the idol meant a god or some other god, because before

ในแง่นั้น รูปเคารพหมายถึงพระเจ้าหรือพระเจ้าอื่นๆ เพราะก่อนที่

Christianity came along, people were worshipping all sorts of things.

ศาสนาคริสต์จะเข้ามา ผู้คนต่างบูชาทุกสิ่ง

And then we came to, to to just be worshipping one God.

แล้วเราก็มาเพื่อนมัสการพระเจ้าองค์เดียว

So yeah.

So in that respect, yes, you're right, you can't,

ใช่แล้ว

ดังนั้นในแง่นั้น ใช่ คุณพูดถูก คุณไม่สามารถ

in a religious sense, you don't want to be worshipping in that way in a religious way.

นับถือศาสนาได้ คุณคงไม่อยากบูชาแบบนั้นตามหลักศาสนา

An idol. Meaning in that respect, it means maybe the

ไอดอล ความหมายในแง่นั้น อาจหมายถึง

a physical manifestation of some other, its deity.

การปรากฏกายของอีกฝ่ายหนึ่ง ซึ่งก็คือเทพของมัน

Steve. It's the central figure.

สตีฟ. มันคือตัวเอกนั่นเอง

Yes. The central figure.

ใช่. ตัวกลาง.

People would would worship idol, which would be, you know, physical forms carved out of bits of rock or stone that

ผู้คนจะบูชารูปเคารพ ซึ่งก็คือ รูปร่างทางกายภาพที่แกะสลักจากเศษหินหรือหิน

to be some gods and of course, yes, but in this, in this respect, we're not talking about religious no idols.

เพื่อเป็นเทพเจ้า และแน่นอน ใช่ แต่ในแง่นี้ เราไม่ได้พูดถึงศาสนา ไม่ ไอดอล

We're just talking about somebody you admire.

เราแค่กำลังพูดถึงคนที่คุณชื่นชม

Well, this, this, this is the current phrase that, that we use.

นี่ นี่ นี่คือวลีปัจจุบันที่เราใช้

But of course, it is a it is a word that's been used for for centuries and centuries.

แต่แน่นอนว่ามันคือ a มันเป็นคำที่ใช้กันมานานหลายศตวรรษ

And maybe people would say way, way, way back into distant time.

และบางทีผู้คนอาจจะพูดว่า หนทาง หนทาง ย้อนกลับไปในสมัยอันห่างไกล

Of course, it sounds very much like another word, doesn't it?

แน่นอนว่ามันฟังดูเหมือนคำอื่นมากใช่ไหม?

Say it says something, but what do you call it when two words, sprout differently but sound the same as something?

บอกว่ามันพูดอะไรบางอย่าง แต่จะเรียกมันว่าอะไรเมื่อคำสองคำแตกหน่อต่างกันแต่ฟังดูคล้ายกับอะไรบางอย่าง?

Phone, right?

โทรศัพท์ใช่ไหม?

Yeah, yeah.

ใช่แล้ว

Yes they are. They sound the same, but they are actually spelt differently. So. So homonyms

ใช่ พวกเขาเป็น. ฟังดูเหมือนกัน แต่จริงๆ แล้วสะกดต่างกัน ดังนั้น. ดังนั้นคำพ้องเสียงจึง

are homophones, rather homophones.

เป็นคำพ้องเสียงแทนที่จะเป็นคำพ้องเสียง

Homophones.

คำพ้องเสียง

I know it sounds like idle. Idle e yeah.

ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้ใช้งานใช่

Doesn't it sounds a bit like. Which of course means a lazy person.

มันฟังดูไม่เหมือนสักหน่อยเหรอ ซึ่งแน่นอนว่าหมายถึงคนขี้เกียจ

But we're not talking about that here.

แต่เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นที่นี่

Some people, of course, say that they don't really have any idols. They respect people.

แน่นอนว่าบางคนก็บอกว่าพวกเขาไม่มีไอดอลจริงๆ พวกเขาเคารพผู้คน

They don't have idols. Yes. You don't. Some people you don't.

พวกเขาไม่มีไอดอล ใช่. คุณไม่. บางคนคุณไม่ทำ

Don't go to the point because you can get so you can't get so involved with a person

อย่าไปตรงประเด็นเพราะคุณสามารถเข้าไปยุ่งกับคน

that you absolutely idolise them to the point of not being able to see their faults.

ที่คุณนับถือเขาจนมองไม่เห็นข้อบกพร่องของพวกเขา

Because some people might have a particular talent.

เพราะบางคนอาจมีพรสวรรค์เฉพาะตัว

So for example, if you were to ask me who my idol is I would say Shirley Bassey.

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณถามฉันว่าใครคือไอดอลของฉัน ฉันจะตอบว่า Shirley Bassey

Okay. I've always admired her.

ตกลง. ฉันชื่นชมเธอเสมอ

But of course, but not to the point of, you know, worshipping them,

แต่แน่นอน แต่ไม่ใช่ถึงจุดที่เป็นการบูชาพวกเขา

because, you know,

เพราะว่า

we're all human.

We've all got our flaws, and, so I wouldn't take it that far.

เราทุกคนต่างก็เป็นมนุษย์

เราทุกคนต่างก็มีข้อบกพร่อง ดังนั้นฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น

I was just somebody I admire.

ฉันเป็นเพียงคนที่ฉันชื่นชม

Yeah, it's the talent, the ability, the stage presence, all that sort of thing.

ใช่แล้ว มันคือพรสวรรค์ ความสามารถ การแสดงบนเวที อะไรทำนองนั้นทั้งหมด

But but, yes,

แต่ใช่

you can have different layers of I of idolising somebody, can't you?

คุณสามารถมีชั้นต่างๆ ของการบูชาใครสักคนได้ ใช่ไหม?

You can be. Absolutely.

You can have the, the screaming fan.

คุณสามารถเป็นได้ อย่างแน่นอน.

คุณสามารถมีแฟนกรีดร้อง

You can't stop crying like you remember those shots of the Beatles.

คุณไม่สามารถหยุดร้องไห้เหมือนจำช็อตของเดอะบีเทิลส์ได้

People would faint. The young girls would faint when the Beatles came on stage.

ผู้คนก็จะเป็นลม เด็กสาวจะเป็นลมเมื่อเดอะบีเทิลส์ขึ้นเวที

That's when idolising it, taking it to the extreme.

นั่นคือตอนที่บูชามันและพามันไปสู่จุดสูงสุด

When they first arrived in the United States, the girls were throwing themselves

เมื่อมาถึงสหรัฐอเมริกาครั้งแรก สาวๆ ต่างพุ่งตัว

forward, trying to get near them as they as they came off the plane.

ไปข้างหน้า พยายามเข้าใกล้พวกเขาขณะลงจากเครื่องบิน

So I think that is a very good example of, of, a group of people.

ผมคิดว่านั่นเป็นตัวอย่างที่ดีของคนกลุ่มหนึ่ง

So it doesn't have to be one person.

ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเป็นคนคนเดียว

It might be a group of people who have a certain talent or ability.

อาจเป็นกลุ่มคนที่มีความสามารถหรือความสามารถเฉพาะตัว

So I was expecting I was expecting Mr.

ฉันก็เลยคาดหวังว่าคุณ

Steve to say Shirley Bassey. Yes.

สตีฟจะพูดว่าเชอร์ลี่ย์ บาสซีย์ ใช่.

But we all have someone we admire. Maybe you go through

แต่เราทุกคนต่างก็มีคนที่เราชื่นชม บางทีคุณอาจผ่าน

a phase

ช่วง

or a period of time where you like a certain person, you admire them a lot.

หรือช่วงระยะเวลาที่คุณชอบคนๆ หนึ่ง และชื่นชมพวกเขามาก

And again, I remember from my childhood I had certain people who I really admired very much.

และอีกครั้ง ฉันจำได้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ ว่าฉันมีคนบางคนที่ฉันชื่นชมมากจริงๆ

And one, of course, was Adam, and I mentioned him a couple of weeks ago when he had his birthday.

และแน่นอนว่าคนหนึ่งคืออดัม และฉันก็พูดถึงเขาเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนตอนที่เขามีวันเกิด

So, I, I was always attracted.

ฉันจึงถูกดึงดูดอยู่เสมอ

I always liked musical artists, people with some sort of creative spark, as it were.

ฉันชอบศิลปินดนตรีมาโดยตลอด คนที่มีประกายความคิดสร้างสรรค์เหมือนกัน

So I've always admired people who have some sort of creative ability, something that they can make from nothing.

ฉันจึงชื่นชมคนที่มีความสามารถเชิงสร้างสรรค์มาโดยตลอด ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาสร้างได้จากความไม่มีอะไรเลย

They create something that did not exist previously, using their mind and their talent, they are able to create something.

พวกเขาสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนโดยใช้ความคิดและความสามารถของพวกเขา พวกเขาสามารถสร้างบางสิ่งบางอย่างได้

So I've always I've always admired and maybe, maybe in a way they are people

ฉันจึงชื่นชมอยู่เสมอ และบางทีอาจจะเป็นในแบบที่พวกเขาเป็นคน

I would class as idols for myself or people I admire from a distance.

ที่ฉันจะจัดเป็นไอดอลสำหรับตัวเองหรือคนที่ฉันชื่นชมจากระยะไกล

Maybe people who are no longer around sculptures by famous artists, people with a certain ability.

บางทีคนที่ไม่ได้อยู่รอบๆ ประติมากรรมของศิลปินชื่อดัง คนที่มีความสามารถบางอย่างแล้ว

And of course, we saw this week something really impressive, didn't we, Steve in Paris?

และแน่นอนว่าสัปดาห์นี้เราเห็นบางสิ่งที่น่าประทับใจจริงๆ ใช่ไหม สตีฟในปารีส?

Yeah, not to a damn cathedral, I have to say,

ใช่ ฉันต้องบอกว่าไม่ใช่กับมหาวิหารเวรนั่น

because I remember when this happened and we were in Paris about four weeks later.

เพราะฉันจำได้ว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่ และเราอยู่ที่ปารีสประมาณสี่สัปดาห์ต่อมา

Were we after it happened?

หลังจากที่มันเกิดขึ้นแล้วเราล่ะ?

So Notre Dame Cathedral caught fire, and a short time afterwards we were actually in Paris during that time.

มหาวิหารน็อทร์-ดามจึงถูกไฟไหม้ และหลังจากนั้นไม่นาน เราก็มาถึงปารีสในช่วงเวลานั้นจริงๆ

And you could see the burnt out shell

และคุณสามารถมองเห็นเปลือกที่ถูกไฟไหม้

of Notre Dame Cathedral in the distance.

ของมหาวิหารน็อทร์-ดามได้ในระยะไกล

And it really did look quite, quite haunting.

และมันก็ดูน่าขนลุกจริงๆ

But this week it was unveiled. They've actually managed to do it.

แต่สัปดาห์นี้ก็มีการเปิดเผยแล้ว พวกเขาทำมันได้จริงๆ

A lot of people said said it wouldn't be able to happen. It would not be done.

หลายๆคนบอกว่ามันคงไม่เกิดขึ้น มันก็จะไม่ทำ

But they did it. They managed to renovate the whole building.

แต่พวกเขาทำมัน พวกเขาปรับปรุงทั้งอาคารได้

They've rebuilt huge parts of the building that had collapsed, including that lovely, beautiful spire

พวกเขาได้สร้างอาคารส่วนใหญ่ที่พังทลายลงมาขึ้นมาใหม่ รวมถึงยอดแหลมที่สวยงามและสวยงาม

that we all watched collapse into the flames.

ที่เราทุกคนเฝ้าดูพังทลายลงในเปลวเพลิง

Yes. Do we know when it's officially opening?

ใช่. เรารู้ไหมว่าจะเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อไร?

When will we be able to visit Notre Dame?

เมื่อไหร่เราจะได้ไปเยี่ยมชม Notre Dame?

Lois, I wonder if Lois knows, when we will be able to visit Notre Dame.

โลอิส ฉันสงสัยว่าโลอิสรู้ไหมว่าเมื่อไรเราจะได้ไปเยี่ยมชมน็อทร์-ดาม

Will we be able to, do that in June?

เราจะทำแบบนั้นในเดือนมิถุนายนได้ไหม?

Louis, by the way, makes a good point because idols, of course, in terms

ยังไงซะหลุยส์ก็แสดงประเด็นได้ดีเพราะว่าไอดอลแน่นอนว่าในส่วนของ

of the type of people that are idols, it can go in and out of fashion.

คนที่เป็นไอดอลก็สามารถเข้าออกแฟชั่นได้

And at the moment, as Louis points out, quite often it's footballers are seen as idols.

และในขณะนี้ ดังที่หลุยส์ชี้ให้เห็น บ่อยครั้งนักฟุตบอลถูกมองว่าเป็นไอดอล

Good, aren't they?

ดีใช่มั้ยล่ะ?

It's very in popular culture now, than a footballer, because of course they make lots of money.

ตอนนี้มันอยู่ในวัฒนธรรมสมัยนิยมมากกว่านักฟุตบอล เพราะแน่นอนว่าพวกเขาทำเงินได้มากมาย

They score a few goals. And it's whether you

พวกเขาทำประตูได้ไม่กี่ประตู และฉันไม่รู้ว่าคุณ

think

that's appropriate, I don't know, but I mean, they're clearly talented people, but there's.

คิด

ว่ามันเหมาะสมหรือไม่ แต่ฉันหมายถึงว่าพวกเขาเป็นคนที่มีความสามารถ แต่ก็มีอยู่

Yeah, but that is there is a fashion.

ใช่ แต่นั่นคือแฟชั่น

Yeah.

For men to particularly men to have footballers as their idols, somebody that they aspire to.

ใช่. สำหรับผู้ชายโดยเฉพาะผู้ชายที่มีนักฟุตบอลเป็นไอดอล ใครบางคนที่พวกเขาปรารถนา

And that of course, let me just repeat, we do mean this in the, in the more sort of

และแน่นอนว่า ผมขอย้ำอีกครั้งว่า เราหมายถึงสิ่งนี้ในทางอุดมคติ ในแง่ทางศาสนา

we don't mean it in the, in the religious sense of an ideal way.

เราไม่ได้หมายถึงสิ่งนี้ในทางอุดมคติ

We mean in this in just somebody you admire.

เราหมายถึงในสิ่งนี้กับคนที่คุณชื่นชมเท่านั้น

But we are looking at the word right, looking at the word. Yes.

แต่เรามองคำถูกมองที่คำ ใช่.

So the word has many, many meanings from the past to the present.

คำนี้จึงมีความหมายมากมายตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

So we aren't we are not putting one particular meaning on it, but from the point of view of asking people who their idols are.

เราไม่ได้ใส่ความหมายใดความหมายหนึ่งลงไป แต่เป็นการถามผู้คนว่าไอดอลของพวกเขาคือใคร

But, you know.

แต่คุณรู้ไหม

Yes. Well, I think I think most people will understand there is a there is a divide.

ใช่. ฉันคิดว่าฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่จะเข้าใจว่ามีความแตกแยก

So I suppose we wouldn't class

ดังนั้นฉันคิดว่าเราจะไม่ถือว่า

Taylor Swift as someone who will be

Taylor Swift เป็นคนที่จะได้

praised

รับการ

a praising God.

สรรเสริญจากพระเจ้า

Oh, maybe there will be some sort of huge statue of Taylor Swift in a thousand years from now, or something like that.

โอ้ บางทีอาจจะมีรูปปั้นขนาดใหญ่ของ Taylor Swift ในอีกพันปีต่อจากนี้ หรืออะไรทำนองนั้น

I don't know, maybe.

ฉันไม่รู้บางที

Who knows?

ใครจะรู้?

In this rather strange world of ours in which we live.

ในโลกที่ค่อนข้างแปลกของเราที่เราอาศัยอยู่นี้

Mr.. Steve, we had a nice surprise last night, didn't we?

คุณสตีฟ เมื่อคืนเรามีเซอร์ไพรส์ที่ดีใช่ไหม?

Do you remember last night, Steve, a surprise? Yes.

จำเมื่อคืนนี้ได้ไหม สตีฟ เรื่องเซอร์ไพรส์? ใช่.

Well, we went round to see our lovely friends Sonya and Brent.

เราไปรอบๆ เพื่อพบเพื่อนที่น่ารักของเรา Sonya และ Brent

And whilst we were there, Sonya was writing out some of her Christmas cards.

และในขณะที่เราอยู่ที่นั่น Sonya กำลังเขียนการ์ดคริสต์มาสของเธอบางส่วน

And I said to her, can you write one for me?

และฉันก็พูดกับเธอว่า คุณช่วยเขียนให้ฉันหน่อยได้ไหม?

So she did.

ดังนั้นเธอจึงทำ

And there it is.

และนั่นก็คือ

Look at that, Mr..

ดูนั่นสิ คุณ

Steve, we have a Christmas card.

สตีฟ เรามีการ์ดคริสต์มาสนะ

This might be the first proper Christmas card we've received this year.

นี่อาจเป็นการ์ดคริสต์มาสใบแรกที่เราได้รับในปีนี้

Look at that, Steve and Duncan.

ดูนั่นสิ สตีฟและดันแคน

Why do they always put Steve first? We never anyone writes to us.

ทำไมพวกเขาถึงให้สตีฟมาก่อนเสมอ? เราไม่เคยมีใครเขียนถึงเรา

They always put.

พวกเขาใส่เสมอ

They always put Steve first, I think.

ฉันคิดว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับสตีฟเป็นอันดับแรกเสมอ

Yes, I think because I'm the eldest baby.

ใช่ ฉันคิดว่าเพราะฉันเป็นลูกคนโต

So this I don't know, maybe I don't know.

เรื่องนี้ผมไม่รู้ บางทีผมก็ไม่รู้

I don't know why they but it's for, you know,

ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น แต่มันมีไว้เพื่อ

I think I think I should feel I should feel a little offended by it, to be honest.

ฉันคิดว่าฉันควรจะรู้สึกว่าฉันควรจะรู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อยถ้าพูดตามตรง

Sometimes I would like to see Duncan and Steve not just Stephen Duncan.

บางครั้งฉันอยากเห็นดันแคนและสตีฟ ไม่ใช่แค่สตีเฟน ดันแคน

Anyway.

ถึงอย่างไร.

Anyway, I digress, Mr. Steve, because

อย่างไรก็ตาม ฉันพูดนอกเรื่องนะคุณสตีฟ เพราะ

Sonya has written some jokes in here, so I'm going to open this now.

Sonya เขียนเรื่องตลกไว้ที่นี่ ดังนั้นฉันจะเปิดเรื่องนี้ตอนนี้

I don't know what's inside, by the way,

ฉันไม่รู้ว่าข้างในมีอะไรอยู่ข้างใน

while you're opening it, can I just say that, Alice Alexander has said, that pointed out that I still have a cough.

ขณะที่คุณกำลังเปิดมัน ฉันขอพูดแบบนั้นได้ไหม อลิซ อเล็กซานเดอร์พูด ซึ่งชี้ให้เห็นว่าฉันยังไออยู่

Yes, I do, it's three weeks now.

ใช่แล้ว ตอนนี้ก็สามสัปดาห์แล้ว

Alexander says that they've had it since the beginning of November.

Alexander บอกว่ามีตั้งแต่ต้นเดือนพฤศจิกายนแล้ว

Yeah.

ใช่.

These things can linger. Linger?

สิ่งเหล่านี้สามารถคงอยู่ได้ อิทธิพล?

That means they stay around for longer than you expect.

นั่นหมายความว่าพวกมันจะอยู่ได้นานกว่าที่คุณคาดหวัง

Something lingers.

มีบางอย่างค้างอยู่

It stays around for longer than you expect, and you can have a lingering infection, a lingering cough.

มันคงอยู่ได้นานกว่าที่คุณคาดไว้ และคุณอาจติดเชื้อเรื้อรัง ไอเรื้อรังได้

And it looks like we've both got that.

และดูเหมือนว่าเราทั้งคู่เข้าใจแล้ว

There's a lot of it about as they say there is.

มีหลายอย่างที่พวกเขาบอกว่ามี

There's a lot of it about a lot of people with colds, flu like bugs

มีเรื่องเกี่ยวกับผู้คนจำนวนมากที่เป็นหวัด ไข้หวัดใหญ่ เช่น แมลง

in infections, seasonal viruses, chest infections, you name it.

ในการติดเชื้อ ไวรัสตามฤดูกาล การติดเชื้อที่หน้าอก และอื่นๆ อีก มากมาย

It's out there.

มันอยู่ข้างนอกนั่น

We need some really cold, hard, frosty weather to kill off these bugs.

เราต้องการอากาศที่หนาวจัด แข็งกระด้าง และหนาวจัดเพื่อกำจัดแมลงเหล่านี้

There it is.

นั่นมันอยู่.

Happy Christmas, Stephen Duncan once again.

สุขสันต์วันคริสต์มาส สตีเฟน ดันแคน อีกครั้ง

Once again.

อีกครั้งหนึ่ง.

Why? Why is Steve always first happy Christmas Stephen Duncan stay soup.

ทำไม ทำไมสตีฟถึงมีความสุขในวันคริสต์มาสเป็นคนแรกเสมอ สตีเฟน ดันแคนอยู่ซุป

Have a super festive season.

มีช่วงเทศกาลสุดวิเศษ

Love from Sonia and Brent.

ความรักจากโซเนียและเบรนต์

I think the other reason I think they always put my name first is because they know me first.

ฉันคิดว่าอีกเหตุผลหนึ่งที่ฉันคิดว่าพวกเขามักจะใส่ชื่อของฉันก่อนเสมอเพราะพวกเขารู้จักฉันก่อน

So all these people and most of the people that send us cards are my friends, so they know me first.

ดังนั้นคนเหล่านี้ทั้งหมดและคนส่วนใหญ่ที่ส่งการ์ดมาให้เราจึงเป็นเพื่อนของฉัน ดังนั้นพวกเขาจึงรู้จักฉันก่อน

There we go.

So they put my name first. Yeah, there we go. Nice. Some nice reindeer there.

ไปแล้ว.

ดังนั้นพวกเขาจึงใส่ชื่อของฉันก่อน ใช่แล้วเราไปกัน ดี. มีกวางเรนเดียร์แสนสวยอยู่ที่นั่น

Yeah, actually, it's a joke, you see.

ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว มันเป็นเรื่องตลกนะ คุณเห็นไหม

It's a joke.

Now, I've just realised there is actually a really naughty word on the front of the card

มันเป็นเรื่องตลก

ตอนนี้ ฉันเพิ่งรู้ว่ามีคำหยาบคายอยู่ด้านหน้าการ์ด

I just noticed, so I'm going to have to cover it with my finger.

ที่ฉันเพิ่งสังเกตเห็น ดังนั้นฉันจะต้องเอานิ้วปิดมันไว้

There we go.

ไปแล้ว.

So if you look what's happened there, you can see there is Rudolph the Red-Nosed reindeer.

ดังนั้น ถ้าคุณดูสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น คุณจะเห็นรูดอล์ฟ กวางเรนเดียร์จมูกแดง

He has a very shiny nose, and the one behind, for some reason has a brown nose.

เขามีจมูกมันวาวมาก และจมูกด้านหลังมีสีน้ำตาลด้วยเหตุผลบางประการ

And it says there,

และมันบอกว่า คราวหน้า

please, Rudolph, go easy on the brakes next time.

รูดอล์ฟ ได้โปรดเหยียบเบรกเบาๆ

So I would say, right.

ดังนั้นฉันจะบอกว่าใช่

Maybe it's a that's that might be a little rude.

บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่อาจจะหยาบคายเล็กน้อย

You see. You see.

คุณเห็น. คุณเห็น.

So Rudolph has a red nose and the reindeer behind him

รูดอล์ฟมีจมูกสีแดง และกวางเรนเดียร์ที่อยู่ด้านหลัง

has a brown nose.

มีจมูกสีน้ำตาล

Well, yeah. So we'll leave that to your imaginations.

ใช่แล้ว ดังนั้นเราจะปล่อยให้จินตนาการของคุณ

Sonja likes to make her own cards.

ซอนยาชอบทำไพ่ของตัวเอง

Christmas cards? She's quite artistic.

การ์ดคริสต์มาส? เธอค่อนข้างมีศิลปะ

She does paintings. So, like Beatrice does.

เธอวาดภาพ เช่นเดียวกับที่เบียทริซทำ

And, Sandy likes to make her own Christmas cards, and they're always very.

และแซนดี้ชอบทำการ์ดคริสต์มาสของเธอเอง และพวกเขาก็มักจะชอบทำการ์ดคริสต์มาสด้วย

I've kept them all for years. For decades.

ฉันเก็บมันทั้งหมดมาหลายปีแล้ว เป็นเวลาหลายทศวรรษ

And, because that always she was makes a special effort when she writes out her Christmas cards.

และเพราะเหตุนี้เธอจึงใช้ความพยายามเป็นพิเศษเสมอเมื่อเขียนการ์ดคริสต์มาส

She doesn't put two Stephen Duncan from Sonja and Brent.

เธอไม่ได้ใส่ Stephen Duncan สองคนจาก Sonja และ Brent

She put some little jokes in there, some some, little drawings and, something I think that, Sonja should have done

เธอใส่มุกตลกเล็กๆ น้อยๆ ลงไป ภาพวาดเล็กๆ น้อยๆ และสิ่งที่ฉันคิดว่า Sonja ควรทำ

more of was to,

มากกว่านี้ก็คือ

Dunmore with her talents as an artist, something which we know Beatrice has pursued very successfully.

Dunmore ที่มีพรสวรรค์ของเธอในฐานะศิลปิน ซึ่งเป็นสิ่งที่เรารู้ว่าเบียทริซประสบความสำเร็จอย่างมาก

I think you've got to have a dream, and you've got to, Yes, you've got to envisage that dream and, and make it reality.

ฉันคิดว่าคุณต้องมีความฝัน และคุณต้องมี ใช่ คุณต้องจินตนาการถึงความฝันนั้น และและทำให้เป็นจริง

Definitely. Steve, there are some jokes on the back.

อย่างแน่นอน. สตีฟ มีเรื่องตลกอยู่ข้างหลัง

Oh, jokes are these very corny jokes, I don't know, we will see what happens.

โอ้ เรื่องตลกพวกนี้เป็นเรื่องตลกซ้ำซากมาก ไม่รู้สิ มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Corny joke is, is like a very sort of simple but bad joke. Okay,

เรื่องตลกซ้ำซากก็เหมือนกับเรื่องตลกที่เรียบง่ายแต่แย่ โอเค

I'm just going to try and find my laughter.

ฉันจะพยายามค้นหาเสียงหัวเราะของตัวเอง

Where is my laughter?

เสียงหัวเราะของฉันอยู่ที่ไหน?

There it is.

นั่นมันอยู่.

I just want to test my laughter.

ฉันแค่อยากทดสอบเสียงหัวเราะของฉัน

Yes. It works.

ใช่. มันได้ผล

Here we go then.

เอาล่ะแล้ว

Are you ready for some jokes? Yes.

คุณพร้อมสำหรับเรื่องตลกบ้างไหม? ใช่.

Here we go.

Steve, what type of photos do elves take?

เอาล่ะ.

สตีฟ เอลฟ์ถ่ายรูปแบบไหน?

What type of photos do elves take?

เอลฟ์ถ่ายรูปแบบไหน?

Now, when we talk about elves, we mean those little cute characters that help

เมื่อเราพูดถึงเอลฟ์ เราหมายถึงตัวละครน่ารักๆ ที่ช่วย

Father Christmas to to wrap his presents.

คุณพ่อคริสต์มาสห่อของขวัญ

This,

นี่

Father Christmas is helpers the elves.

คุณพ่อคริสต์มาสเป็นผู้ช่วยเหลือเอลฟ์

Does anyone out there know the answer?

มีใครรู้คำตอบบ้างไหม?

So what type of photos do elves take?

แล้วเอลฟ์ถ่ายรูปแบบไหน?

The the answer is

คำตอบคือ

elf is.

เอลฟ์คือ

Elf is alphas.

เอลฟ์ก็คืออัลฟ่า

So that's like

นั่นก็เหมือนกับว่า

self is.

ตัวเองเป็น

But because it's an elf, it's an elf.

แต่เพราะว่าเป็นเอลฟ์ จึงเป็นเอลฟ์

They get it. It's a it's a bad joke, but sort of,

พวกเขาได้รับมัน มันเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี แต่ประเภทที่

you sort of laugh

คุณหัวเราะ

these, corny jokes like this, you can sometimes guess them.

พวกนี้ เรื่องตลกซ้ำซากแบบนี้ บางครั้งคุณก็เดาได้

Here's another one, Steve.

นี่อีกอันหนึ่งสตีฟ

What falls but never gets hurt?

ล้มแต่ไม่เคยเจ็บ?

What falls but never gets hurt?

ล้มแต่ไม่เคยเจ็บ?

It wouldn't be an elephant, would it?

คงไม่ใช่ช้างใช่ไหม?

I think if an elephant fell over, it would definitely hurt.

ผมว่าถ้าช้างล้มคงเจ็บแน่ๆ

It's what falls or falls down or falls but never gets hurt.

เป็นสิ่งที่ล้มหรือล้มแต่ไม่เคยได้รับอันตราย

It's a tough one. Yes.

มันเป็นเรื่องยาก ใช่.

So this is more like a riddle.

นี่จึงเป็นเหมือนปริศนามากกว่า

This is a riddle rather than a joke.

นี่เป็นปริศนามากกว่าเรื่องตลก

What falls but never gets hurt.

ล้มแต่ไม่เคยเจ็บ

Oh, Alexander. 000.

โอ้อเล็กซานเดอร์ 000.

So we get well.

งั้นเราก็หายดีแล้ว.

Wow. Fancy pants.

ว้าว. กางเกงแฟนซี.

Alexandra. Vladimir of. Yes.

อเล็กซานดรา. วลาดิมีร์แห่ง. ใช่.

What a clever person you are.

คุณเป็นคนฉลาดอะไรเช่นนี้

And Beatriz as well. Snow.

และเบียทริซก็เช่นกัน หิมะ.

Oh, no falls, but it does not hurt itself.

โอ้ไม่ล้มแต่ก็ไม่เจ็บตัวนะ

But look at Valentin.

แต่ดูวาเลนตินสิ

Darkness. Oh, that's a good one.

ความมืด. โอ้นั่นเป็นสิ่งที่ดี

That could be another.

นั่นอาจเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

That could be another answer.

นั่นอาจเป็นอีกคำตอบหนึ่ง

Darkness falls.

ความมืดกำลังตก

Yes. Or, we use that expression to say that, that night is coming on.

ใช่. หรือเราใช้สำนวนนั้นเพื่อบอกว่าคืนนั้นกำลังจะมาถึง

Sun has gone down. Nights coming on, darkness falls. Yes, across the land.

อาทิตย์ตกแล้ว ค่ำคืนที่กำลังจะมาถึง ความมืดมิดก็มาเยือน ใช่แล้ว ทั่วทั้งแผ่นดิน

But of course, it doesn't get, It can't be hurt, can it?

แต่แน่นอนว่าไม่โดน เจ็บไม่ได้ใช่ไหม?

So, yeah. Pretty good.

ใช่แล้ว ค่อนข้างดี

Why now I have to make sure that these are not rude.

ทำไมตอนนี้ฉันต้องแน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้ไม่หยาบคาย

I have to make sure that these have no swear words, so I don't have to say anything rude on the live stream.

ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้ไม่มีคำหยาบคาย ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องพูดอะไรหยาบคายในการสตรีมสด

Why do reindeers wear bells?

ทำไมกวางเรนเดียร์ถึงสวมกระดิ่ง?

Why do reindeers wear bells?

ทำไมกวางเรนเดียร์ถึงสวมกระดิ่ง?

Oh, any suggestions out there?

โอ้มีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง?

Why do reindeers wear bells?

ทำไมกวางเรนเดียร์ถึงสวมกระดิ่ง?

Yeah, because quite often when Father Christmas is riding his sleigh through the sky,

ใช่ เพราะบ่อยครั้งที่คุณพ่อคริสต์มาสขี่เลื่อนไปบนท้องฟ้า

the the the, reindeer will have little bells.

กวางเรนเดียร์จะมีกระดิ่งเล็กๆ

Sleigh bells.

ระฆังเลื่อน

Why do reindeer

ทำไมกวางเรนเดียร์

wear bells?

ถึงสวมกระดิ่ง?

Because.

เพราะ.

Their horns don't work.

เขาของพวกเขาไม่ทำงาน

To be heard? Yes.

ที่จะได้ยิน? ใช่.

But they can't be heard because they are horns. That's.

แต่มันไม่ได้ยินเพราะมันเป็นเขาสัตว์ นั่นก็คือ

You could say that to, Bell. No. Yeah. Okay.

พูดแบบนั้นกับเบลล์ก็ได้ ไม่ ใช่ ตกลง.

Yeah.

I'm just thinking aloud that the horn.

ใช่.

ฉันแค่คิดดัง ๆ ว่าแตร

A horn is something normally on a car or bull. Yes.

แตรเป็นสิ่งที่ปกติอยู่บนรถหรือวัว ใช่.

Do they have horns to do? Yes.

พวกเขามีเขาที่ต้องทำหรือเปล่า? ใช่.

Well, yes. To how? The antlers?

ใช่แล้ว ทำอย่างไร? เขากวางเหรอ?

Yes. It doesn't quite work.

ใช่. มันไม่ค่อยได้ผล

It doesn't quite work. That one. Yes, but. But at least at least my,

มันไม่ค่อยได้ผล อันนั้น ใช่ แต่. แต่อย่างน้อย

my audience gave me a nice.

ผู้ชมของฉันก็มอบสิ่งดี ๆ ให้ฉัน

You could, you could use that for a cow, couldn't you. Wider cows wear bell.

คุณทำได้ คุณสามารถใช้มันกับวัวได้ใช่ไหม วัวที่กว้างกว่าจะสวมกระดิ่ง

Yes I think really that's the normal joke is of course cows in some countries where bells.

ใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลกปกติ แน่นอนว่าเป็นวัวในบางประเทศที่มีเสียงระฆัง

So that you can hear them. Yes. Around the neck. Because they're horns.

เพื่อให้คุณสามารถได้ยินพวกเขา ใช่. รอบคอ. เพราะพวกมันคือเขา

We need more calc.

เราต้องการแคลอรีเพิ่ม

We need more cowbell.

เราต้องการกระดึงเพิ่ม

More cowbell. Definitely.

กระดึงเพิ่มเติม อย่างแน่นอน.

What do you get if you cross a snowman with a vampire, a snowman, a vampire?

คุณจะได้อะไรถ้าคุณข้ามมนุษย์หิมะกับแวมไพร์ มนุษย์หิมะ แวมไพร์?

Combine them together.

รวมเข้าด้วยกัน

I think this if you cross something, it means in this respect, your combining the two things to make something.

ฉันคิดว่าสิ่งนี้ถ้าคุณข้ามบางสิ่งบางอย่าง มันหมายถึงในแง่นี้ การที่คุณรวมสองสิ่งเข้าด้วยกันเพื่อสร้างบางสิ่ง

To get something new is to combine something you cross something you combine a bit like sort of,

เพื่อให้ได้สิ่งใหม่ๆ ก็คือการรวมสิ่งที่คุณข้ามสิ่งที่คุณรวมเข้าด้วยกัน เหมือนกับ

you know, crossing one cow with another species of cow, you get a new type of cow.

การข้ามวัวตัวหนึ่งกับวัวสายพันธุ์อื่น คุณจะได้วัวประเภทใหม่

So in this case,

ดังนั้นในกรณีนี้

or one flower with another flower.

หรือดอกไม้ดอกหนึ่งกับอีกดอกหนึ่ง

Yeah.

Okay. Steve.

ใช่.

ตกลง. สตีฟ.

Yeah, I was just explaining the.

ใช่แล้ว ฉันแค่อธิบายเรื่อง...

I'm almost the ghost of the cross. What was the joke?

ฉันเกือบจะเป็นวิญญาณแห่งไม้กางเขน เรื่องตลกคืออะไร?

What do what do you get if you cross a snowman and a vampire stem and a vampire put them together.

คุณจะได้อะไรถ้าคุณข้ามมนุษย์หิมะกับก้านแวมไพร์และแวมไพร์รวมเข้าด้วยกัน

What do you get?

คุณได้อะไร?

The answer is.

คำตอบก็คือ

Frostbite.

อาการบวมเป็นน้ำเหลือง

Frostbite. Right.

อาการบวมเป็นน้ำเหลือง ขวา.

Okay. Yeah.

ตกลง. ใช่.

Because the snowman is cold,

เพราะตุ๊กตาหิมะเย็น

the vampire bites you.

ชา แวมไพร์จึงกัดคุณ

Put the two together.

ใส่ทั้งสองเข้าด้วยกัน

Frostbite? Yeah, because you're cold.

อาการบวมเป็นน้ำเหลือง? ใช่ เพราะคุณหนาว

We all know what frostbite two is a medical condition.

เราทุกคนรู้ดีว่าอาการบวมเป็นน้ำเหลืองสองเป็นอาการทางการแพทย์

When you're exposing your your, fingers and toes to the cold,

เมื่อคุณนำนิ้วและนิ้วเท้าสัมผัสกับความเย็น

they they free extremities is.

จะทำให้แขนขาเป็นอิสระ

I haven't the foggiest idea.

ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด

So there's a good phrase, Francesco, that you've put on the live chat.

มีวลีดีๆ นะ ฟรานเชสโก ที่คุณใส่ไว้ในแชทสด

We, we, Duncan said, what's the joke?

เรา เรา ดันแคนพูดว่า เรื่องตลกคืออะไร?

The question and your response is, I have not the foggiest idea, is a phrase that means I don't know,

คำถามและคำตอบของคุณคือ ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด เป็นวลีที่แปลว่า ไม่รู้

I don't know, but that is a phrase we use in in English quite a lot.

ไม่รู้ แต่เป็นวลีที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษค่อนข้างบ่อย

Haven't the foggy. Yes idea.

ยังไม่มีหมอก.. ใช่ความคิด

It means I re I just haven't got a clue.

หมายความว่าฉันแค่ไม่มีเบาะแส

I don't know, I don't know, I haven't got even a clue.

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่มีแม้แต่เบาะแสเลย

Not the slightest idea is what you're saying.

ไม่ใช่ความคิดแม้แต่น้อยคือสิ่งที่คุณพูด

If you just say I don't know you just saying you don't know if you say I haven't the foggiest idea, it really means.

ถ้าคุณบอกว่าฉันไม่รู้ คุณแค่บอกว่าคุณไม่รู้ว่า ถ้าคุณบอกว่าฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด นั่นหมายถึงจริงๆ

Oh, I really just don't know.

เอ่อ ฉันแค่ไม่รู้จริงๆ

I just don't haven't got a clue. I haven't the foggiest idea.

ฉันแค่ไม่มีเบาะแส ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด

Here's the last one, Steve.

นี่อันสุดท้ายนะสตีฟ

It's like fog. Is it so, Misty? You can't tell what the. I'm just explaining that Mr. Dun. Good.

มันเหมือนหมอก ใช่มั้ยมิสตี้? คุณไม่สามารถบอกได้ว่าอะไร ฉันแค่จะอธิบายว่าคุณดัน ดี.

You did a good job of that, Steve. By the way, a wonderful.

คุณทำเรื่องนั้นได้ดีนะสตีฟ โดยวิธีการที่ยอดเยี่ยม

Oh, is a good one from Vitus.

โอ้ เป็นของดีจากวิตุส

Well, of course, Vitus.

แน่นอนว่าวิตุส

Let's not forget Steve Vitus is the resident comedian on the live chat and says pose

อย่าลืมว่า Steve Vitus เป็นนักแสดงตลกประจำแชทสดและบอกว่า

is what do you get when you cross a bunny and a Rottweiler?

คุณจะได้อะไรเมื่อผสมพันธุ์กระต่ายกับร็อตไวเลอร์

Just the Rottweiler?

แค่ร็อตไวเลอร์เหรอ?

It's because, yeah, because the dog, Twila has eaten the bunny and it's

มันเป็นเพราะว่าใช่ เพราะสุนัข ทวิล่ากินกระต่าย แล้ว

what do you call someone who is scared of Santa?

คุณเรียกคนที่กลัวซานต้าว่าอะไรล่ะ?

Shouldn't we be doing this on the 25th of December?

เราไม่ควรทำเช่นนี้ในวันที่ 25 ธันวาคมไม่ใช่หรือ?

Well, I well, I'm sure there are lots of other Steve.

ฉันแน่ใจว่ายังมีสตีฟคนอื่นๆ อีกมากมาย

And we will have lots and lots of Christmas cards, I hope, this year sent to us as well.

และหวังว่าปีนี้เราจะมีการ์ดคริสต์มาสมากมายส่งถึงเราเช่นกัน

We might receive lots for who knows.

เราอาจได้รับมากมายสำหรับผู้รู้

What do you call someone who's scared of Santa?

คนที่กลัวซานต้าเรียกว่าอะไรคะ?

Scared of Santa, scared of Santa?

กลัวซานต้า กลัวซานต้า?

Somebody who's scared of Santa. What do you call them?

คนที่กลัวซานต้า คุณเรียกพวกเขาว่าอะไร?

Actually, actually, this is quite a good one.

จริงๆแล้วนี่เป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

I like this one.

ฉันชอบอันนี้

I think this is quite a good joke.

ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกที่ดีทีเดียว

This. This might be the best of all of them. This might be the best joke.

นี้. นี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขาทั้งหมด นี่อาจเป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุด

What's the last one? What do you call someone who is scared of Santa?

อันสุดท้ายคืออะไร? คนที่กลัวซานต้าเรียกว่าอะไรคะ?

Is it something to do with Claus? No.

มันเกี่ยวอะไรกับคลอสหรือเปล่า? ไม่

You might be right. You might be right, Steve.

คุณอาจจะพูดถูก คุณอาจจะพูดถูกสตีฟ

Here we go. I'm going to give you the answer because we're running out of time.

เอาล่ะ. ฉันจะให้คำตอบแก่คุณเพราะเวลาเราใกล้จะหมดแล้ว

Basically

โดยพื้นฐานแล้ว

claustrophobic. Oh,

เป็นคนอึดอัด โอ้

does that work? Scared.

มันได้ผลเหรอ? กลัว.

As sad as Christopher is, it means you don't like going into small spaces.

ถึงแม้คริสโตเฟอร์จะเศร้า แต่ก็หมายความว่าคุณไม่ชอบเข้าไปในพื้นที่เล็กๆ

Well, no. No it does. No, it doesn't matter.

ไม่ ไม่มันไม่. ไม่มันไม่สำคัญ

It's just a play on the word. Oh, right.

มันเป็นเพียงการเล่นคำ โอ้ใช่แล้ว

Okay.

ตกลง.

It's not it's not taking the definition with it.

ไม่ใช่ว่ามันไม่ได้ใช้คำจำกัดความด้วย

It's just taking the, the fear of something.

มันเป็นเพียงการกลัวบางสิ่งบางอย่าง

There's a joke in there somewhere. Yeah.

มีเรื่องตลกอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง ใช่.

So if you are claustrophobic, Claus.

ดังนั้น ถ้าคุณเป็นคนอึดอัด คลอส

Of course, like like Santa Claus.

แน่นอนเหมือนซานตาคลอส

There it is. I've got it on the screen. There it is. You say you are.

นั่นมันอยู่. ฉันได้รับมันบนหน้าจอ นั่นมันอยู่. คุณบอกว่าคุณเป็น

You are claustrophobic.

คุณเป็นโรคกลัวที่แคบ

That's actually quite good.

นั่นก็ค่อนข้างดีจริงๆ

That's a good one. I like that one. That doesn't quite work for me. That's intelligent.

นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันชอบอันนั้น นั่นไม่ได้ผลสำหรับฉัน นั่นเป็นอัจฉริยะ

That's a clever one.

นั่นเป็นสิ่งที่ฉลาด

I like that one.

ฉันชอบอันนั้น

So can I say thank you very much?

แล้วฉันจะบอกว่าขอบคุณมากได้ไหม?

That's more.

นั่นมากกว่านั้น

How many less which which you've sent reindeers has bad manners.

กวางเรนเดียร์ที่คุณส่งไปมีมารยาทไม่ดีสักเท่าไร

I think this one's quite easy.

ฉันคิดว่าอันนี้ค่อนข้างง่าย

Which of centres?

ศูนย์ไหน?

Reindeers has bad habits or

กวางเรนเดียร์มีนิสัยไม่ดีหรือ

bad manners?

มารยาทไม่ดี?

I haven't the foggiest idea.

ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด

It is.

มันคือ.

Rudolph.

รูดอล์ฟ.

And rude.

และหยาบคาย

Rude? Rude.

หยาบคาย? หยาบคาย.

Really? Rudolph. Okay, right. Rudolph.

จริงหรือ รูดอล์ฟ. โอเค ถูกต้อง รูดอล์ฟ.

Moving on. Yes.

เดินหน้าต่อไป ใช่.

Swiftly. Swiftly.

อย่างรวดเร็ว. อย่างรวดเร็ว.

As swiftly as a Taylor can be.

เร็วที่สุดเท่าที่เทย์เลอร์จะทำได้

Swift.

สวิฟท์.

Mr.. Steve.

คุณสตีฟ.

Mr.. Can I ask you a question? Steve?

นาย..ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม? สตีฟ?

Have we gotten to the subject? Well, of course we have.

เราเข้าเรื่องแล้วหรือยัง? แน่นอนว่าเรามี

Now we're just going to sit here for half an hour. Steve staring out the window.

ตอนนี้เราจะนั่งอยู่ที่นี่สักครึ่งชั่วโมง สตีฟมองออกไปนอกหน้าต่าง

There's something coming up. Don't go away. No. Isn't subject an important subject? We're going to talk about

มีบางอย่างเกิดขึ้น อย่าหายไป. ไม่ วิชานั้นไม่ใช่เรื่องสำคัญใช่หรือไม่? เราจะพูดถึง

in a moment.

We are going to look at things that don't go as planned.

ในอีกสักครู่

เราจะไปดูสิ่งที่ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้

Things that sometimes might go wrong.

สิ่งที่บางครั้งอาจผิดพลาดได้

Words connected with. With that, you mean? Yes.

คำที่เกี่ยวข้องกับ. คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? ใช่.

When things do not go right, when things don't go according to plan, what do we say?

เมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามแผน เมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามแผน เราจะว่าอย่างไร?

How do we express those things?

เราจะแสดงสิ่งเหล่านั้นออกมาอย่างไร?

Find out in a few moments from now.

ค้นหาคำตอบในอีกสักครู่ต่อจากนี้

Yes, we are here.

ใช่ เราอยู่ที่นี่

Yes we are here live, myself...

ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่ด้วยตัวเอง...

and of course, there he is, Mr Steve.

และแน่นอน เขาอยู่ตรงนั้น คุณสตีฟ

Mr. Steve, they call him Mr. Steve.

คุณสตีฟ พวกเขาเรียกเขาว่า คุณสตีฟ

You would not believe some of the things that Mr. Steve...

คุณจะไม่เชื่อบางสิ่งที่มิสเตอร์สตีฟ...

...does.

...เชื่อ

Do you know we drove back yesterday.

รู้ไหมเราขับรถกลับเมื่อวาน

It was probably we didn't get back here till nearly 1 a.m., 1 o’clock in the morning!

สงสัยไม่ได้กลับมาถึงตี 1 ตี 1 แน่เลย!

1 o’clock in the morning. I was surprised how many cars there were on the road.

ตี 1 เช้า. ฉันรู้สึกประหลาดใจที่มีรถอยู่บนถนนกี่คัน

There were a lot of cars on the road at that time of the night.

บนถนนตอนกลางคืนมีรถเยอะมาก

The mornings of the morning?

ยามเช้าเหรอ?

Yeah, the early hours of the morning.

ใช่แล้ว ช่วงเช้าตรู่

We came back home and I was a little tired this morning, but. Okay, okay.

เรากลับมาถึงบ้านแล้วเช้านี้ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อยแต่ โอเค โอเค

I managed to get everything done.

ฉันจัดการเพื่อทำทุกอย่างให้สำเร็จ

I was a very busy, busy all day, and I still am, in fact.

ฉันยุ่งมาก ยุ่งทั้งวัน และจริงๆ แล้วฉันก็ยังยุ่งอยู่

But you are right, Steve.

แต่คุณพูดถูกสตีฟ

Yes, there were a lot of cars around, and there's nothing nicer.

ใช่ มีรถมากมายอยู่รอบๆ และไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว

There's nothing better than driving around, is there?

ไม่มีอะไรดีไปกว่าการขับรถไปรอบๆ ใช่ไหม?

In the early hours of the morning, because there are very few cars on the road.

ในช่วงเช้าตรู่เนื่องจากมีรถบนถนนน้อยมาก

It makes everything much easier if you drive around in the middle of the night.

มันทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมากหากคุณขับรถไปรอบๆ กลางดึก

I think so, but well, I thought so.

ฉันคิดว่าอย่างนั้น แต่ฉันก็คิดอย่างนั้น

But there were a surprising number of cars I have to wear glasses now

แต่มีรถยนต์จำนวนไม่น้อยที่ฉันต้องสวมแว่นตาใน

when I'm driving at night because, as you get older, your eyes will mine.

เวลาขับรถตอนกลางคืน เพราะเมื่อคุณอายุมากขึ้น ดวงตาของคุณก็จะแย่ลง

Anyway, when the light levels are low, everything goes slightly out of focus, which is a little dangerous.

อย่างไรก็ตาม เมื่อระดับแสงน้อย ทุกอย่างจะหลุดโฟกัสเล็กน้อย ซึ่งเป็นอันตรายเล็กน้อย

If you're driving, it's fine if there's lots of light.

หากคุณขับรถอยู่ก็ไม่เป็นไรถ้ามีแสงสว่างมาก

I've noticed that when I'm reading during the day, during the daylight, it's fine.

ฉันสังเกตเห็นว่าเวลาที่ฉันอ่านหนังสือตอนกลางวันหรือตอนกลางวันก็โอเค

Lots of light.

มีแสงสว่างมาก

But when it gets darker, I have trouble focusing on things.

แต่เมื่อมืดลง ฉันมีปัญหาในการเพ่งความสนใจไปที่สิ่งต่างๆ

It's something to do with. It's maybe I've got cataracts or something. I think it's normal though, isn't it?

มันเป็นอะไรบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ บางทีฉันอาจจะเป็นต้อกระจกหรืออะไรสักอย่าง ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติใช่ไหม?

As you get older, your eyes do change.

เมื่อคุณอายุมากขึ้น ดวงตาของคุณก็จะเปลี่ยนไป

They become a little weaker and you know what's going to happen now, Steve?

พวกเขาอ่อนแอลงเล็กน้อย และคุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้ สตีฟ?

Everyone is going to want to see you wearing your driving glasses.

ทุกคนคงอยากเห็นคุณสวมแว่นตาขับรถ

Well, today in the car, I know, I know, they're in the car, but we're not today.

วันนี้ในรถ ฉันรู้ ฉันรู้ พวกเขาอยู่ในรถ แต่ไม่ใช่วันนี้

We can't do it today.

วันนี้เราทำไม่ได้

But we might do it next time. Mr. Steve is here, which will be in two weeks.

แต่เราอาจทำมันในครั้งต่อไป คุณสตีฟอยู่ที่นี่ ซึ่งจะถึงในอีกสองสัปดาห์

Because there is as far as we know, there is no Mr. Steve next week.

เพราะเท่าที่ทราบสัปดาห์หน้าไม่มีคุณสตีฟ

But don't worry, because the week after we are going to do it all Christmasy.

แต่อย่ากังวลไป เพราะสัปดาห์หลังจากเราจะจัดงานคริสต์มาสทั้งหมด

We are, we we are, we will be because we will.

เราเป็น เราเป็น เราจะเป็น เพราะเราจะเป็น

We'll be getting in the Christmas mood there, he says.

เราจะเข้าสู่บรรยากาศคริสต์มาสที่นั่น เขากล่าว

I don't like driving at night.

ฉันไม่ชอบขับรถตอนกลางคืน

Yes, a lot of people, as they get, up to a certain age.

ใช่แล้ว ผู้คนจำนวนมากตามอายุจนถึงช่วงอายุหนึ่งๆ

I've got lots of friends around the same age as myself now that do not like to go and drive at night anymore.

ตอนนี้ฉันมีเพื่อนอายุรุ่นราวคราวเดียวกันกับฉันมากมายที่ไม่ชอบขับรถตอนกลางคืนอีกต่อไป

And I've always been

และฉันก็

fine driving at night.

ขับรถตอนกลางคืนได้ดี

I think if you don't do it for a long time.

เสมอ ฉันคิดว่าถ้าคุณไม่ทำเป็นเวลานาน

Of course, if you live in a city or a town and you

แน่นอนว่า หากคุณอาศัยอยู่ในเมืองและ

maybe visit people during daylight hours, and if you don't drive very much at night,

อาจจะไปเยี่ยมผู้คนในช่วงเวลากลางวัน และถ้าคุณไม่ขับรถมากนักในเวลากลางคืน

you get, very quickly, it becomes quite can be quite stressful if you don't do it a lot.

คุณก็จะได้ไปอย่างรวดเร็ว อาจทำให้เครียดได้หากคุณไม่' อย่าทำมันมาก

But even if you do, yeah.

แต่ถึงแม้ว่าคุณจะทำก็ใช่

I mean, I found, as I said,

ฉันหมายความว่า ฉันพบว่าอย่างที่ฉันบอกไปแล้ว

you need to wear glasses now because with the lower light and of course, now with the dazzling headlights.

คุณต้องสวมแว่นตาตอนนี้ เพราะเมื่อมีแสงน้อยและแน่นอน ตอนนี้มีไฟหน้าที่แวววาว

But people have the LED lights. A lot of people complain about those.

แต่คนก็มีไฟ LED หลายคนบ่นเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

But yes, it, it I think as you get older and I think most people I know

แต่ใช่ ฉันคิดว่าเมื่อคุณอายุมากขึ้น และฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จัก

when they

เมื่อ

get older find it difficult to drive, but particularly these days when the street lights everywhere light on the motorways,

อายุมากขึ้นพบว่าขับรถได้ยาก โดยเฉพาะทุกวันนี้ที่ไฟถนนทุกแห่งสว่างบนมอเตอร์เวย์

and then if you suddenly go into a country road where there's no lights, it can be quite scary at times.

แล้วถ้าคุณจู่ๆ ก็เข้าไปในนั้น ถนนในชนบทที่ไม่มีแสงไฟบางครั้งก็ค่อนข้างน่ากลัว

And as I say, with the very bright lights from LED headlamps and that's it makes it quite difficult.

และอย่างที่บอกด้วยแสงไฟที่สว่างมากจากไฟหน้าแบบ LED นั่นทำให้ค่อนข้างยาก

But anyway, it will.

แต่อย่างไรก็ตามก็จะเป็นเช่นนั้น

It was interesting, if nothing else. And Mr.

มันน่าสนใจถ้าไม่มีอะไรอื่น และคุณ

Steve will show you his glasses when he returns in a couple of weeks from now.

สตีฟจะแสดงแว่นตาให้คุณดู เมื่อเขากลับมาในอีกไม่กี่สัปดาห์นับจากนี้

Now we have a subject, Mr. Steve, to, to talk about.

ตอนนี้เรามีเรื่องที่จะพูดถึงคุณสตีฟ

And we are we are looking at making, I suppose, making mistakes or getting things wrong.

และเรากำลังมองที่การทำผิด ฉันคิดว่า การทำผิดพลาดหรือการทำสิ่งที่ผิด

And I will put something on the screen for us to look at. Oh, look at that.

และฉันจะวางบางอย่างบนหน้าจอให้เราดู โอ้ดูนั่นสิ

There is a lot going on there.

มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นที่นั่น

In that

picture there is a very worried looking cat on the screen saying

ในภาพนั้น

มีแมวดูกังวลมากบนหน้าจอบอกว่า

it's gone wrong, it's gone wrong, which is something we might say when something does not go to plan,

มันผิดพลาด มันผิดพลาด ซึ่งเป็นสิ่งที่เราอาจพูดเมื่อบางอย่างไม่เป็นไปตามแผน

when something does not go very well, we can say that it's gone wrong.

เมื่อบางอย่างไปไม่ดีนัก เราก็พูดได้ว่ามันหายไปแล้ว ผิด.

For example, these

ตัวอย่างเช่น

these boats look like they've gone wrong as well.

เรือเหล่านี้ดูเหมือนผิดพลาดเช่นกัน

They're they're lying on their sides.

พวกเขานอนตะแคง

They are not upright.

พวกเขาไม่ตั้งตรง

So things can go wrong in life. It is a fact of life.

ดังนั้นสิ่งต่าง ๆ อาจผิดพลาดในชีวิตได้ มันเป็นความจริงของชีวิต

As we are about to discover right now,

ในขณะที่เรากำลังจะค้นพบในขณะนี้

the best laid plans of mice and men often go awry.

แผนการที่ดีที่สุดของหนูและผู้ชายมักจะผิดเพี้ยนไป

Do you know who said that? Steve?

คุณรู้ไหมว่าใครพูดอย่างนั้น? สตีฟ?

That's, a famous, author.

นั่นคือนักเขียนชื่อดัง

I don't think it was Shakespeare.

ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเช็คสเปียร์

Nope. Peeps. Samuel. Peeps. Try something. Try further north.

ไม่. แอบดู ซามูเอล. แอบดู ลองอะไรบางอย่าง ลองไปทางเหนือต่อไป

Further north in this country.

เหนือขึ้นไปในประเทศนี้

Bass bands. Was it rugby band?

วงเบส. มันเป็นวงรักบี้เหรอ?

Oh, a well done.

โอ้ ทำได้ดีมาก

Yes. Really?

ใช่. จริงหรือ

Robbie Burns concerns, I mean. Yes, well, Burns. Yeah, it's he wrote that.

ฉันหมายถึงความกังวลของร็อบบี้ เบิร์นส์ ใช่แล้ว เบิร์นส์ ใช่แล้ว เขาเขียนแบบนั้น

I think it's 17. I want to say 1781.

ฉันคิดว่ามันคือ 17 ฉันอยากจะบอกว่าปี 1781

It was the late 1700s that Robbie Burns wrote that.

มันเป็นช่วงปลายทศวรรษ 1700 ที่ Robbie Burns เขียนแบบนั้น

He also wrote it in very broad Scottish.

เขายังเขียนเป็นภาษาสก็อตที่กว้างมากด้วย

So that is actually something that often is quoted.

นั่นคือสิ่งที่มักจะถูกยกมาจริงๆ

But in fact, in the original poem, in the original.

แต่ในความเป็นจริงแล้ว ในบทกวีต้นฉบับ ในต้นฉบับ

Thing he wrote the the text is very different Scottish.

สิ่งที่เขาเขียนข้อความนั้นแตกต่างไปจากสก็อตแลนด์มาก

The Scots accent or the language used in Scotland is very hard to work through.

สำเนียงสกอตหรือภาษาที่ใช้ในสกอตแลนด์เป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจ

It really is quite complicated.

มันค่อนข้างซับซ้อนจริงๆ

So most people these days will say the best laid plans of mice and men

ดังนั้นคนส่วนใหญ่ในทุกวันนี้จะบอกว่าแผนการที่ดีที่สุดของหนูและผู้ชาย

often go awry, which means that things go wrong.

มักจะผิดพลาด ซึ่งหมายความว่าสิ่งต่าง ๆ ผิดพลาด

Even if you put a lot of care and a lot of attention into it, quite often things will go awry.

แม้ว่าคุณจะใส่ใจและเอาใจใส่มันมาก แต่บ่อยครั้งที่สิ่งต่างๆ มักจะผิดพลาดได้

It's a great word, isn't it?

มันเป็นคำที่ดีใช่มั้ย?

Yes. So that people often shorten it to just the best laid plans of mice and men, and then everybody knows the rest.

ใช่. เพื่อให้ผู้คนมักจะย่อมันให้เป็นเพียงแผนการที่ดีที่สุดของหนูและผู้ชาย แล้วทุกคนก็รู้ส่วนที่เหลือ

I paraphrase it quite often.

ฉันถอดความมันค่อนข้างบ่อย

Yes, it means that no matter how much you might plan for something, it can still go wrong

ใช่ หมายความว่าไม่ว่าคุณจะวางแผนอะไรสักอย่างมากแค่ไหน ก็ยังอาจผิดพลาดได้

due to something unforeseen

เนื่องจากสิ่งที่ไม่คาดฝัน

or something you hadn't planned for, or something just random that happens,

หรือสิ่งที่คุณไม่ได้วางแผนไว้ หรือสิ่งที่บังเอิญเกิดขึ้นโดย

that you didn't know or didn't anticipate was going to happen, despite the fact that you really delved into this

ที่คุณไม่รู้หรือไม่รู้ ความคาดหวังที่กำลังจะเกิดขึ้น แม้ว่าคุณจะเจาะลึกเรื่องนี้จริงๆ

and really planned for something like it could be a wedding, you planned for a wedding plan everything, and then you forgot.

และวางแผนไว้จริงๆ ว่าจะจัดงานแต่งงาน แต่คุณวางแผนจัดงานแต่งงานทุกอย่างแล้วคุณก็ลืม

Forget to think about the weather.

ลืมคิดถึงสภาพอากาศ

And everybody's sitting outside, in a field, and, everyone gets muddy

และทุกคนก็นั่งอยู่ข้างนอก ในทุ่งนา และทุกคนก็เต็มไปด้วยโคลน

because the forecast was going to be good, but then it suddenly changed. Or something.

เพราะการคาดการณ์คงจะดี แต่แล้วจู่ๆ ก็เปลี่ยนไป หรืออะไรบางอย่าง

Something goes. Something goes wrong.

มีบางอย่างเกิดขึ้น มีบางอย่างผิดพลาด

You're going out somewhere to an important appointment you've planned, for maybe an interview.

คุณกำลังออกไปที่ไหนสักแห่งตามการนัดหมายสำคัญที่คุณวางแผนไว้ อาจจะเป็นการสัมภาษณ์

You've for a job, you've planned everything. And then your car breaks down on the way home,

คุณได้งาน คุณได้วางแผนทุกอย่างแล้ว แล้วรถของคุณเสียระหว่างทางกลับบ้าน

and you could say I the best laid plans of mice and men.

และคุณบอกได้เลยว่า ฉันเป็นแผนที่วางไว้ดีที่สุดสำหรับหนูและผู้ชาย

There is another law, isn't there?

มีกฎหมายอื่นอีกไม่ใช่หรือ?

Is it Murphy's Law?

มันเป็นกฎของเมอร์ฟี่หรือเปล่า?

Oh, well, what I was going to say, Steve. There you can shorten it even more.

โอ้ สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดสตีฟ คุณสามารถย่อให้สั้นลงได้อีก

So a lot of people will say the best laid plans without saying anything else.

ดังนั้นผู้คนจำนวนมากจะพูดถึงแผนการวางที่ดีที่สุดโดยไม่พูดอะไรอีก

So most people will recognise this particular passage without even saying it completely.

ดังนั้นคนส่วนใหญ่จะจำข้อความนี้ได้โดยไม่ต้องพูดให้ครบถ้วนด้วยซ้ำ

So we might even say, you know what they say. The best laid plans.

ดังนั้นเราจึงอาจพูดว่า คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร แผนการวางที่ดีที่สุด

Yeah.

So you using that phrase as, as, as an explanation as to why things go wrong.

ใช่. ดังนั้นคุณจึงใช้วลีนั้นเพื่อเป็นการอธิบายว่าเหตุใดจึงเกิดข้อผิดพลาด

You're saying that in, you know, a chaotic world you cannot predict

คุณกำลังบอกว่าในโลกที่วุ่นวาย คุณไม่สามารถคาดเดา

for everything now, and sometimes things just will go wrong

ทุกสิ่งได้ในขณะนี้ และบางครั้งสิ่งต่างๆ ก็อาจผิดพลาดได้

because you can't foresee every eventuality. Sorry.

เพราะคุณไม่สามารถคาดการณ์เหตุการณ์ทั้งหมดได้ ขอโทษ.

Something that you're planning to do. Sorry, Steve. What what what were you going to say?

สิ่งที่คุณวางแผนที่จะทำ ขอโทษนะสตีฟ อะไรนะ คุณจะพูดอะไร?

That.

Is there a law that called Murphy's Law now that's.

ที่. มีกฎหมายที่เรียกว่ากฎของเมอร์ฟีตอนนี้หรือไม่

Yeah, that's a bit different.

ใช่ มันแตกต่างนิดหน่อย

It's a bit different, but it's similar in that, you know, something can go wrong. It will go wrong.

มันแตกต่างนิดหน่อย แต่ก็คล้ายกันตรงที่ มีบางอย่างผิดพลาดได้ มันจะผิดพลาด

Is, is a sort of a, a folk law sort of,

มันคือกฎพื้นบ้านชนิดหนึ่ง

I think is it called Murphy's Law?

ฉันคิดว่ามันเรียกว่ากฎของเมอร์ฟี่หรือเปล่า?

Someone can look it up, know that you're right.

ใครก็ได้ลองดูสิ รู้ว่าคุณพูดถูก

Murphy's law is if something could go wrong, it will go wrong.

กฎของเมอร์ฟี่คือ ถ้ามีอะไรผิดพลาดได้ มันก็จะผิดพลาดไปด้วย

And that that's kind of saying that it's in a situation where everything has to go well or has to be perfect.

และนั่นเป็นการบอกว่ามันอยู่ในสถานการณ์ที่ทุกอย่างจะต้องไปได้ด้วยดีหรือต้องสมบูรณ์แบบ

You can almost guarantee

คุณเกือบจะรับประกันได้

that there will be problems.

ว่าจะต้องเกิดปัญหา

And we often say that's that's Murphy's Law.

และเรามักบอกว่านั่นคือกฎของเมอร์ฟี่

Whatever could go wrong will go wrong.

สิ่งใดผิดพลาดได้ย่อมผิดพลาดไป

It's a it's almost like you're saying that the, the, the gods are working against you.

มันเกือบจะเหมือนกับที่คุณกำลังพูดว่า เทพเจ้ากำลังต่อสู้กับคุณ

And yes, you're almost sort of saying that somehow that things of that there's some kind of,

ใช่ คุณเกือบจะพูดว่า บางสิ่งที่มี

energy or spirits are working in the background to sort of deliberately make things go wrong.

พลังงานหรือวิญญาณบางอย่างกำลังทำงานอยู่เบื้องหลัง เพื่อจงใจทำให้สิ่งต่างๆ ผิดพลาด

I think can go wrong. It will. I think it's more about odds.

ฉันคิดว่าอาจผิดพลาดได้ มันจะ. ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของโอกาสมากกว่า

The odds, yes, of things happening anyway. Moving on

โอกาสใช่ของสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นอยู่แล้ว การก้าวต่อไป

is a new word, says Beatrice. Yes.

เป็นคำใหม่ เบียทริซกล่าว ใช่.

If something goes awry, yes, it means it. Just something doesn't go according to plan.

หากมีบางอย่างผิดพลาด ใช่ นั่นหมายความว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้น แค่มีบางอย่างไม่เป็นไปตามแผน

Yes,

ใช่

it goes off track and there's obviously a silent W in there awry.

มันออกนอกเส้นทาง และเห็นได้ชัดว่ามี W เงียบๆ อยู่ในนั้นผิดทาง

Okay. You don't pronounce the w. We've got to move on Steve.

ตกลง. คุณไม่ออกเสียง w เราต้องเดินหน้าต่อสตีฟ

It is true that things don't always go to plan.

เป็นเรื่องจริงที่สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามแผนเสมอไป

Things do not always go to plan.

สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นไปตามแผนเสมอไป

So when something does go to plan it means it is successful.

ดังนั้นเมื่อสิ่งใดเป็นไปตามแผน นั่นหมายความว่าสิ่งนั้นสำเร็จ

But quite often it is true that things don't always go to plan, not as you planned them to go or to be.

แต่บ่อยครั้งมันเป็นเรื่องจริงที่สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามแผนที่วางไว้เสมอไป ไม่ใช่อย่างที่คุณวางแผนไว้ว่าจะไปหรือเป็นไป

However, however carefully you plan ahead, things can go wrong.

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าคุณจะวางแผนล่วงหน้าอย่างระมัดระวังเพียงใด สิ่งต่างๆ อาจผิดพลาดได้

So I think it is fair to say, Steve, no matter how much work, how much preparation,

ดังนั้นผมคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูดนะสตีฟ ไม่ว่างานจะหนักขนาดไหน การเตรียมตัวมากแค่ไหน

no matter how hard you concentrate on all of those things, there is always a chance

ไม่ว่าคุณจะมีสมาธิกับสิ่งเหล่านั้นหนักแค่ไหน ก็มีโอกาส

that something will go wrong.

ที่บางอย่างจะผิดพลาด

Always.

ได้เสมอ เสมอ.

Now, one of my favourites, of course, is something that you plan.

แน่นอนว่าหนึ่งในรายการโปรดของฉันคือสิ่งที่คุณวางแผน

Maybe an event.

อาจจะเป็นเหตุการณ์

And as I'm sure you know what I'm going to say.

และอย่างที่ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าฉันจะพูดอะไร

Maybe you plan some sort of event outdoors during the summer

บางทีคุณอาจวางแผนจัดงานกลางแจ้งในช่วงฤดูร้อน

because you always assume, don't you, that during the summer months the weather will be nice?

เพราะคุณคิดเสมอว่าในช่วงฤดูร้อนอากาศจะดีใช่ไหม

So you planned something for outside an outdoor event.

คุณจึงวางแผนบางอย่างสำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง

However, maybe you plan everything carefully, but there is one thing you can't plan, isn't there, Steve?

อย่างไรก็ตาม บางทีคุณอาจวางแผนทุกอย่างอย่างรอบคอบ แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณไม่สามารถวางแผนได้ใช่ไหมสตีฟ?

The weather.

สภาพอากาศ

The weather?

สภาพอากาศ?

Well, you can to a certain extent, but then it could be wrong.

คุณสามารถทำได้ในระดับหนึ่ง แต่มันอาจจะผิดก็ได้

But you don't mean you don't plan the weather though.

แต่คุณไม่ได้หมายความว่าคุณไม่วางแผนสภาพอากาศ

You don't plan the weather, but you can plan for it.

คุณไม่ได้วางแผนสภาพอากาศ แต่คุณวางแผนได้

Yeah, which is a different thing altogether. That's it.

ใช่ซึ่งเป็นสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แค่นั้นแหละ.

So even if you have a wonderful event prepared during the August bank holiday, perhaps it might rain for the whole weekend.

ดังนั้นแม้ว่าคุณจะเตรียมงานดีๆ ไว้ในช่วงวันหยุดธนาคารในเดือนสิงหาคม แต่ฝนก็อาจจะตกตลอดสุดสัปดาห์

But yes, you're right, Steve, that that is a good point.

แต่ใช่ คุณพูดถูก สตีฟ นั่นเป็นประเด็นที่ดี

By the way.

อนึ่ง.

That is a good point.

นั่นเป็นจุดที่ดี

You can have something in place or something ready to replace that thing.

คุณสามารถมีบางสิ่งบางอย่างในสถานที่หรือบางสิ่งบางอย่างพร้อมที่จะแทนที่สิ่งนั้น

So even if something goes wrong, sometimes it is best to have a second plan.

ดังนั้นแม้ว่าจะมีอะไรผิดพลาดไป แต่บางครั้งก็เป็นการดีที่สุดที่จะมีแผนสำรอง

You are right a problem.

คุณคิดถูกแล้วที่เป็นปัญหา

So we are looking at some ways of expressing this.

เรากำลังดูวิธีแสดงสิ่งนี้อยู่

Now Steve, you can have a problem,

ตอนนี้สตีฟ คุณสามารถมีปัญหาหรือ

a difficulty.

ความยากลำบากได้

I like this word snag.

ชอบคำนี้จัง.

You can have a snag a hold-up or you can have a glitch.

คุณสามารถมีอุปสรรค์ในการรอหรืออาจมีข้อผิดพลาดก็ได้

So those are some very interesting words.

นั่นเป็นคำที่น่าสนใจมาก

I suppose we know the word problem.

ฉันคิดว่าเรารู้คำว่าปัญหา

You have a problem is something that you have to solve.

คุณมีปัญหาคือสิ่งที่คุณต้องแก้ไข

A problem is something that is presented to you that must be solved.

ปัญหาคือสิ่งที่นำเสนอให้คุณที่ต้องแก้ไข

There must be a solution to the problem.

จะต้องมีวิธีแก้ปัญหา

So a problem can be mathematical, it can be a question or of course it can be a situation that you have to put right.

ดังนั้นปัญหาอาจเป็นคณิตศาสตร์ อาจเป็นคำถาม หรือแน่นอน อาจเป็นสถานการณ์ที่คุณต้องแก้ไขให้ถูกต้อง

And then we have a difficulty.

แล้วเราก็ลำบาก..

Difficulty once again difficulty.

ความยากลำบากอีกครั้งหนึ่ง

It can be something not too hard or not too bad or something very, very bad.

อาจเป็นอะไรที่ไม่ยากเกินไป หรือไม่แย่เกินไป หรืออะไรที่แย่มากๆ

So we often talk about difficulty when there is a situation we are in

เราจึงมักพูดถึงความยากลำบากเมื่อมีสถานการณ์

where that there is a certain problem taking place, isn't there?

ที่มีปัญหาเกิดขึ้นจริงไหม?

Yes. Yes. The difficulty. Yes.

ใช่. ใช่. ความยาก. ใช่.

Something it's not suggesting that, the plans have gone completely wrong and are insurmountable.

สิ่งที่ไม่ได้หมายความว่าแผนนั้นผิดพลาดโดยสิ้นเชิงและผ่านไม่ได้

It's just it's saying that you've got a problem, that you need, a difficulty that needs sorting out.

มันแค่บอกว่าคุณมีปัญหา คุณต้องการ ความยากลำบากที่ต้องแก้ไข

A snag is a good one, a snag that might be a new word for a lot of people.

อุปสรรค์เป็นสิ่งที่ดี อุปสรรค์ที่อาจเป็นคำใหม่สำหรับคนจำนวนมาก

It is a good word, a snag.

เป็นคำพูดที่ดี เป็นอุปสรรค์

So if you, it just means, maybe a minor little problem that needs to be overcome.

ดังนั้น หากคุณอาจหมายถึงว่าอาจเป็นปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องแก้ไข

If you were to go out walking, for example, and you caught your jumper or your coat

เช่น ถ้าคุณออกไปเดินเล่น แล้วคุณติดจัมเปอร์หรือเสื้อโค้ทของคุณ

in, in a twig or a bit of wire along a path, oh, yeah, it's a snag, isn't it?

อยู่ในกิ่งไม้หรือลวดเล็กๆ ไปตามทาง โอ้ ใช่ มันเป็นอุปสรรค์ใช่ไหม?

It's a it's a minor little inconvenience that needs to be sorted out.

มันเป็นความไม่สะดวกเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องได้รับการแก้ไข

You could be preparing a report at work, and, you've got to you've got to print all these things out.

คุณอาจจะเตรียมรายงานในที่ทำงาน และคุณต้องพิมพ์สิ่งเหล่านี้ออกมาทั้งหมด

But there's something wrong with a printer.

แต่มีบางอย่างผิดปกติกับเครื่องพิมพ์

It's a snag. It's. It's just a minor thing that needs sorting out.

มันเป็นอุปสรรค์ ของมัน. มันเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องจัดการ

Just an example there.

เป็นเพียงตัวอย่างที่นั่น

You might describe it as a hold-up or something that is just holding you back briefly.

คุณอาจอธิบายว่าเป็นการระงับหรือบางสิ่งบางอย่างที่รั้งคุณไว้ชั่วคราว

So a task that. That's correct.

ดังนั้นภารกิจนั้น ถูกต้องแล้ว

Very task snag a hold up. Again.

งานมากขัดขวาง อีกครั้ง.

Very interesting.

น่าสนใจมาก.

Maybe you, you are on the way to a meeting or an interview.

บางทีคุณอาจกำลังไปประชุมหรือสัมภาษณ์

You might have a hold-up something that is slowing you down, something that is stopping you from proceeding.

คุณอาจมีบางอย่างที่ค้างอยู่ซึ่งทำให้คุณช้าลง บางอย่างที่ขัดขวางไม่ให้คุณดำเนินการต่อ

There is a hold-up.

มีการยึดถือ.

So maybe you are driving somewhere, Steve, for an interview, or maybe you are waiting for something to be delivered.

ดังนั้นบางทีคุณอาจขับรถไปที่ไหนสักแห่ง สตีฟ เพื่อสัมภาษณ์ หรือบางทีคุณอาจกำลังรอบางสิ่งบางอย่างมาส่ง

There is a hold-up something is causing the delay.

มีการค้างอะไรบางอย่างทำให้เกิดความล่าช้า

Something is in the way it is stopping you from getting somewhere.

มีบางอย่างขัดขวางไม่ให้คุณไปที่ไหนสักแห่ง

It is stopping something from arriving to you.

มันกำลังหยุดบางสิ่งบางอย่างไม่ให้มาถึงคุณ

There's a Hold-Up you've ordered something of, an online site ordering site,

มีการระงับที่คุณสั่งซื้อบางอย่างไว้ ซึ่งเป็นไซต์สั่งซื้อออนไลน์

and you think it's going to come the next day, and then you get an email to say there's been a hold-up

และคุณคิดว่าจะมาถึงในวันถัดไป จากนั้นคุณจะได้รับอีเมลแจ้งว่ามีการระงับ

because the item that you ordered

เนื่องจากรายการที่คุณสั่งซื้อ

is either suddenly gone out of stock or, the, the there aren't enough vans to deliver it to you

คือ ของหมดกะทันหัน หรือ มีรถตู้ไม่เพียงพอที่จะจัดส่งให้คุณ

or some reason a hold up, hold up in your order because something's gone wrong in the production process or

หรือมีเหตุผลบางอย่างที่ต้องล่าช้า ระงับคำสั่งซื้อของคุณเนื่องจากมีบางอย่างผิดพลาดในกระบวนการผลิต หรือ

it being delivered to you or something like that.

กำลังจัดส่งถึงคุณหรืออะไรบางอย่าง แบบนั้น

It means, it's usually temporary.

หมายความว่าโดยปกติจะเป็นชั่วคราว

Yeah.

ใช่.

A hold up suggests that you weren't going to get something when you thought you were.

การรอบอกเป็นนัยว่าคุณจะไม่ได้บางสิ่งบางอย่างเมื่อคุณคิดว่าคุณได้มาแล้ว

Instead of coming in one day or two days, it's going to take 3 or 4 days.

แทนที่จะมาในหนึ่งวันหรือสองวัน กลับต้องใช้เวลา 3 หรือ 4 วัน

Could be longer.

อาจจะนานกว่านี้ก็ได้

And of course we have glitch.

และแน่นอนว่าเรามีข้อผิดพลาด

Glitch is interesting as well.

Glitch ก็น่าสนใจเช่นกัน

We often use glitch these days when something electronic goes wrong,

ทุกวันนี้เรามักจะใช้ความผิดพลาดเมื่อมีบางอย่างผิดพลาดทางอิเล็กทรอนิกส์

something mechanical, something we are using a certain tool or something.

บางอย่างเกี่ยวกับกลไก บางอย่างที่เราใช้เครื่องมือบางอย่างหรือบางอย่าง

So you can have a glitch or something that is not functioning as it should, something that is suddenly going wrong.

ดังนั้นคุณอาจมีข้อผิดพลาดหรือบางอย่างไม่ทำงานอย่างที่ควรจะเป็น ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดพลาดกะทันหัน

You have a slight fault in the system.

คุณมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในระบบ

Yeah, maybe in a certain process that should be taking place, maybe nothing major, but it's something that isn't going

ใช่ บางทีอาจอยู่ในกระบวนการบางอย่างที่ควรจะเกิดขึ้น อาจจะไม่มีอะไรสำคัญ แต่เป็นสิ่งที่ไม่เป็นไป

how you would like it to.

ตามที่คุณต้องการ

Like. For example, Mr.

ชอบ. ตัวอย่างเช่น

Duncan sometimes does the live streams and there's a glitch in the system.

บางครั้ง Mr. Duncan ทำการสตรีมแบบสดและมีข้อผิดพลาดในระบบ

He can't.

เขาทำไม่ได้

Maybe there's a slight delay in the sound or something like that, or

อาจมีความล่าช้าเล็กน้อยในเสียงหรืออะไรทำนองนั้น หรือ

something that needs correcting.

บางสิ่งที่ต้องแก้ไข

Could be the sound or the pictures not quite right,

อาจเป็นเสียงหรือภาพไม่ถูกต้อง

because there's a setting that's not right somewhere or, or the internet might not be working properly.

เนื่องจากมีการตั้งค่าไม่ถูกต้องหรือหรืออินเทอร์เน็ตอาจทำงานไม่ถูกต้อง

A glitch as sort of a an annoying but relatively small but annoying problem

ข้อผิดพลาดที่เป็นปัญหาที่น่ารำคาญแต่ค่อนข้างเล็กแต่น่ารำคาญ

that, doesn't stop you doing what you're doing completely.

ซึ่งไม่ได้หยุดคุณทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่โดยสิ้นเชิง

But, it's probably unexpected.

แต่มันอาจจะเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

It's a bit like a snag, in a way,

มันเป็นเหมือนอุปสรรค์เล็กน้อย

but a glitch is is is, as Mr. Duncan said,

แต่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ดังที่นายดันแคนกล่าว

sort of specifically tends to be used for sort of electrical, electrical, electronic problems, something to do with technology.

มีแนวโน้มว่าจะถูกใช้โดยเฉพาะสำหรับปัญหาไฟฟ้า ไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ หรือบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี

These days.

ทุกวันนี้.

You use the word glitch, something that should be working isn't, yes, something that should be working, that isn't

คุณใช้คำว่าความผิดพลาด สิ่งที่ควรจะได้ผลไม่ใช่ ใช่ สิ่งที่ควรจะได้ผล นั่นไม่ใช่

that that does happen to do with technology.

สิ่งที่เกิดขึ้นกับเทคโนโลยี

That does happen quite often.

นั่นเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย

He's here in my little studio.

เขาอยู่ที่นี่ในสตูดิโอเล็กๆ ของฉัน

The problem can occur at any moment before, during or after.

ปัญหาอาจเกิดขึ้นได้ทุกขณะก่อน ระหว่าง หรือหลัง

So that is interesting. It's an interesting point to make a problem.

นั่นจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจ เป็นจุดที่น่าสนใจในการสร้างปัญหา

Something can go wrong before,

บางสิ่งบางอย่างอาจผิดพลาดก่อน

during or even after.

ระหว่าง หรือหลังจากนั้น

So even after something that can be a problem, even after you've finished, even after that thing is over,

ดังนั้นแม้หลังจากบางสิ่งที่อาจเป็นปัญหาได้ แม้หลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว แม้ว่าสิ่งนั้นจะจบลงแล้ว

you could still have some sort of problem or difficulty.

คุณก็ยังอาจมีปัญหาหรือความยากลำบากอยู่บ้าง

Now that does sound strange, but it does happen.

ตอนนี้ฟังดูแปลก แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว

You can have a problem after the thing has occurred.

คุณสามารถมีปัญหาได้หลังจากที่สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว

So before, during and after.

ดังนั้นก่อน ระหว่าง และหลัง

And I think that's fairly easy to express.

และฉันคิดว่ามันค่อนข้างง่ายที่จะแสดงออก

Something planned might fall through.

บางสิ่งบางอย่างที่วางแผนไว้อาจล้มเหลว

Now there is an interesting phrase we often use is don't we, Steve?

ตอนนี้มีวลีที่น่าสนใจที่เรามักใช้อยู่บ่อยๆ ใช่ไหม สตีฟ?

When some sort of arrange payment or plan is in place, maybe people have to meet in a certain place at a certain time.

เมื่อมีการจัดเตรียมการชำระเงินหรือแผนบางอย่าง ผู้คนอาจต้องพบกันในสถานที่ใดเวลาหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่ง

Maybe something has to occur at a certain place or a certain time, but something might fall through.

บางทีบางสิ่งบางอย่างต้องเกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งหรือบางเวลาแต่อาจมีบางอย่างหลุดลอยไป

Yes. You could be, trying to

ใช่. คุณอาจจะลอง

you could be a salesperson trying to get a deal sorted out with it, with a company to, for them to buy your products.

เป็นพนักงานขายที่พยายามจัดการข้อตกลงกับบริษัทเพื่อให้พวกเขาซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณ

You you you think it's all going very well?

คุณคิดว่าทุกอย่างกำลังไปได้ดีใช่ไหม?

And but at the last minute, they decide not to sign on the dotted line.

แต่นาทีสุดท้ายก็ตัดสินใจไม่เซ็นตามเส้นประ

You could say the deal has fallen through.

คุณสามารถพูดได้ว่าข้อตกลงล้มเหลว

It means it's, something fairly catastrophic has happened.

หมายความว่ามีบางสิ่งที่ค่อนข้างหายนะเกิดขึ้น

Yes. For them to, to not go through with the deal.

ใช่. เพื่อให้พวกเขาไม่ผ่านข้อตกลง

So everything was planned, but sadly, it all fell through.

ทุกอย่างเป็นไปตามแผน แต่น่าเสียดายที่ทุกอย่างล้มเหลว

Maybe you are selling your house.

บางทีคุณอาจจะขายบ้านของคุณ

Maybe there is a deal that is going to take place.

อาจจะมีข้อตกลงที่จะเกิดขึ้น

But at the last moment it all falls.

แต่ในช่วงสุดท้ายทุกอย่างก็พังทลาย

Somebody pulls out, somebody decides that could be a question that they've asked.

มีคนดึงออกมา มีคนตัดสินใจว่าอาจเป็นคำถามที่พวกเขาถาม

And the answer that you give them isn't what they like. So they pull out.

และคำตอบที่คุณให้ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาชอบ ดังนั้นพวกเขาจึงดึงออก

They,

they they and the what they going to do with buying the house.

พวกเขา

พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาจะทำกับการซื้อบ้าน

If you, if they pull out, it means that they, they decide not to do it anymore and the deal falls through.

หากพวกเขาถอนตัว นั่นหมายความว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอีกต่อไปและข้อตกลงก็ล้มเหลว

But as you say, it could be, it could be meeting up with friends. It could be a Christmas party.

แต่อย่างที่คุณพูดมันอาจจะเป็นการพบปะกับเพื่อนฝูงก็ได้ อาจเป็นงานปาร์ตี้คริสต์มาส

But it all falls through because the restaurant, too many people, for example, are cancelled because of illness.

แต่ทุกอย่างก็พังเพราะร้านอาหาร คนเยอะเกินไป เช่น ถูกยกเลิกเนื่องจากอาการป่วย

Or the restaurant says that they can't do it on that date anymore or on that time.

หรือทางร้านบอกว่าทำวันนั้นไม่ได้แล้วหรือตอนนั้น

And everybody says, well, I don't want to do it anymore.

แล้วใครๆ ก็บอกว่า ฉันไม่อยากทำอีกแล้ว

So you can say, oh, the meeting's fallen through.

คุณก็พูดได้เลยว่า โอ้ การประชุมล้มเหลว

Yeah, here's another one, Steve. We will try to squeeze.

ใช่แล้ว นี่อีกอันหนึ่ง สตีฟ เราจะพยายามบีบ

I will try to squeeze a couple of more in before we go and arrangement or a planned event will not go ahead.

ฉันจะพยายามเพิ่มอีกสองสามอย่างก่อนที่เราจะไปและจัดเตรียม ไม่เช่นนั้นงานที่วางแผนไว้จะไม่ดำเนินต่อไป

Something you were planning to do will now not happen.

สิ่งที่คุณวางแผนจะทำจะไม่เกิดขึ้นในตอนนี้

It will not go ahead. We can use words such as

มันจะไม่ไปข้างหน้า เราสามารถใช้คำเช่น

cancelled, you cancel something.

cancelled, you cancel บางสิ่งบางอย่าง

So if you look in red we have the word cancel.

ดังนั้นหากคุณมองด้วยสีแดง เราจะมีคำว่ายกเลิก

Something you were going to do is not happening anymore.

สิ่งที่คุณกำลังจะทำจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป

Or of course we can say it has been cancelled.

หรือแน่นอนเราสามารถพูดได้ว่ามันถูกยกเลิกแล้ว

You can call off something.

คุณสามารถยกเลิกบางสิ่งบางอย่างได้

Something you were going to do.

บางสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

You have changed your mind now.

ตอนนี้คุณเปลี่ยนใจแล้ว

It will not happen a meeting. Let's call the meeting off. Let's call it off.

มันจะไม่เกิดการประชุม เรามาปิดการประชุมกันเถอะ เลิกกันเถอะ

Because some problem something's gone wrong has been a problem.

เพราะปัญหาบางอย่างมีบางอย่างผิดพลาดเกิดขึ้น

The meeting was called off.

การประชุมถูกยกเลิก

The race, the football match was called off due to bad weather or something.

การแข่งขันการแข่งขันฟุตบอลถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายหรืออะไรสักอย่าง

And then we can abandon something.

แล้วเราก็สามารถละทิ้งบางสิ่งบางอย่างได้

You might abandon your plans.

คุณอาจจะละทิ้งแผนของคุณ

You might abandon your intentions.

คุณอาจละทิ้งความตั้งใจของคุณ

Something you are going to do. Here's an interesting one. Abort.

สิ่งที่คุณกำลังจะทำ นี่คือสิ่งที่น่าสนใจ ยกเลิก

Now, that's an interesting one.

ตอนนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจ

Because abort means to stop something whilst

เพราะการยกเลิกหมายถึงการหยุดบางสิ่งในขณะ

it is happening.

ที่มันเกิดขึ้น

So maybe you are starting something, you are doing something and you abort that thing.

ดังนั้นบางทีคุณอาจกำลังเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง คุณกำลังทำอะไรบางอย่าง และคุณยกเลิกสิ่งนั้น

For example, maybe you are launching a rocket

ตัวอย่างเช่น บางทีคุณกำลังปล่อยจรวด

and as the rocket starts to lift off, maybe there is some sort of problem and so you will abort.

และในขณะที่จรวดเริ่มทะยานขึ้น อาจมีปัญหาบางอย่างเกิดขึ้นและคุณจะล้มเลิกไป

You will make sure the rocket goes somewhere safe, you will change the direction in which it's going.

คุณจะต้องแน่ใจว่าจรวดไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย คุณจะเปลี่ยนทิศทางที่มันไป

But of course you can stop the launch before it happens.

แต่แน่นอนว่าคุณสามารถหยุดการเปิดตัวได้ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

That's it.

แค่นั้นแหละ.

So maybe you are counting down to the launch and there is a problem.

บางทีคุณอาจกำลังนับถอยหลังสู่การเปิดตัวและเกิดปัญหาขึ้น

So you can actually abort the launch of the rocket?

คุณสามารถยกเลิกการปล่อยจรวดได้จริงหรือ?

Yes, quite often it means to abort something means you've got all the plans in place, you're about to start

ใช่ บ่อยครั้งที่หมายถึงการยกเลิกบางสิ่งบางอย่างหมายความว่าคุณมีแผนทั้งหมดพร้อมแล้ว คุณกำลังจะเริ่มต้น

and then at the last minute something's gone wrong.

และในนาทีสุดท้ายก็มีบางอย่างผิดพลาด

There's a problem and you have to abort. Abort.

มีปัญหาและคุณต้องยกเลิก ยกเลิก

Don't do what you're going to do because the if you do, the outcome will be catastrophic.

อย่าทำสิ่งที่คุณจะทำ เพราะถ้าคุณทำ ผลลัพธ์จะเลวร้าย

So yeah, if you use the word abort, it means you're stopping doing something

ใช่แล้ว ถ้าคุณใช้คำว่า ล้มเลิก หมายความว่าคุณกำลังหยุดทำอะไรบางอย่าง

because if you were to carry on, it would be it would be a disaster.

เพราะถ้าคุณทำต่อไป มันจะเป็นหายนะ

A catastrophe in the last minute, the last second.

ภัยพิบัติในนาทีสุดท้าย วินาทีสุดท้าย

You've detected a problem that, it could be potentially catastrophic and it could be as you say, a launching a rocket.

คุณตรวจพบปัญหาที่อาจก่อให้เกิดหายนะและอาจเป็นการปล่อยจรวดอย่างที่คุณพูด

It could be a meeting that you're planning to have. Let's abort that meeting.

อาจเป็นการประชุมที่คุณวางแผนจะจัด เรามายกเลิกการประชุมนั้นกันเถอะ

You know, because somebody suddenly turned up that's going to cause problems.

รู้ไหม เพราะจู่ๆ ก็มีคนมาปรากฏตัว ซึ่งจะทำให้เกิดปัญหา

And you don't want you don't want the meeting to go ahead, abort.

และคุณคงไม่อยากให้การประชุมดำเนินต่อไป ยกเลิก

And, of course, we can withdraw from something

และแน่นอน เราสามารถถอนตัวจากสิ่งที่

you can pull out of something if you are going to be involved and then you decide not to be involved.

คุณดึงออกมาจากบางสิ่งบางอย่างได้ หากคุณจะมีส่วนร่วม แล้วคุณตัดสินใจว่าจะไม่เกี่ยวข้อง

You pull out, you decide at the last moment to change your mind and pull out.

คุณดึงออกคุณตัดสินใจในวินาทีสุดท้ายที่จะเปลี่ยนใจและดึงออก

And then, of course, something might fail.

และแน่นอนว่าบางสิ่งอาจล้มเหลว

Or as we mentioned a few moments ago, Steve, it can fall through.

หรืออย่างที่เราบอกไปเมื่อสักครู่นี้ สตีฟ มันอาจจะผ่านไปได้

Yeah.

Something that you had arranged, something that was going to happen is no longer

ใช่. สิ่งที่คุณได้จัดเตรียมไว้ สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้นไม่

is no longer happening because something has happened.

เกิดขึ้นอีกต่อไป เพราะมีบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว

The person has changed their mind, talking of things that have fallen through.

บุคคลนั้นเปลี่ยนใจพูดถึงสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

We have fallen through

เราล้มลงใน

the moment where we have to go.

ช่วงเวลาที่เราต้องไป

We are now heading towards not being here with you in front of your in front of your face.

ตอนนี้เรากำลังมุ่งหน้าสู่การไม่อยู่ที่นี่กับคุณต่อหน้าคุณ

Talking of glitches, a few people are mentioning we don't have to deal with this now.

เมื่อพูดถึงข้อบกพร่อง มีคนพูดถึงว่าเราไม่จำเป็นต้องจัดการกับเรื่องนี้ในตอนนี้

Is it okay? Well well yeah that's alright. I'm sorting that out Steve.

ไม่เป็นไรใช่ไหม? อืม ไม่เป็นไรหรอก ฉันกำลังจัดการเรื่องนั้นให้สตีฟ

That's fine. Okay. So we've had a few glitches so we've got examples there. We've had a few glitches today.

ไม่เป็นไร. ตกลง. เรามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย ดังนั้นเราจึงมีตัวอย่างอยู่ที่นั่น วันนี้เรามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย

Okay Steve. But that's fine. Lovely.

โอเค สตีฟ แต่ก็ไม่เป็นไร น่ารัก.

I shall go into the kitchen and, do the usual cup, make a cup of tea and some tea cake, toast for Mr.

ฉันจะเข้าไปในครัวและทำแก้วตามปกติ ชงชาและเค้กชา ขนมปังปิ้งให้กับมิสเตอร์

Duncan.

ดันแคน

I am ready, and I'll sit in front of the television, fall asleep and, and, then go to bed.

ฉันพร้อมแล้ว และฉันจะนั่งอยู่หน้าโทรทัศน์ หลับไป แล้วก็เข้านอน

Right. Lovely to be here.

ขวา. น่ารักที่ได้อยู่ที่นี่

I hope you've learned something today. I have, I was learn from all of you on here.

ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างในวันนี้ ฉันมีฉันได้เรียนรู้จากพวกคุณทุกคนที่นี่

And, it's always a wonderful experience, so.

และมันก็เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมเสมอ

See you. I won't be here next week, so see you in two weeks. But Mr. Duncan will be here on Wednesday.

พบกันใหม่. สัปดาห์หน้าฉันจะไม่อยู่ที่นี่ แล้วพบกันใหม่ในอีกสองสัปดาห์ แต่คุณดันแคนจะมาที่นี่วันพุธ

He's got lots of other lessons planned during the week, so look out for those. And he'll.

เขามีบทเรียนอื่นๆ มากมายที่วางแผนไว้ในระหว่างสัปดาห์ ดังนั้นอย่าลืมคอยสังเกตบทเรียนเหล่านั้นด้วย และเขาจะ

He will, of course, be here next Sunday.

แน่นอนว่าเขาจะมาที่นี่วันอาทิตย์หน้า

There is lots coming up in December.

มีจำนวนมากที่จะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม

Thank you Steve.

ขอบคุณสตีฟ

Bye bye.

ลาก่อน.

There he goes. That is Mr. Steve.

เขาไปที่นั่น นั่นคือนายสตีฟ

He is with us every week giving his giving us an insight into his life.

พระองค์อยู่กับเราทุกสัปดาห์เพื่อให้เราเข้าใจชีวิตของเขาอย่างลึกซึ้ง

Thank you very much for your company. I'm going now.

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณ. ฉันกำลังไปตอนนี้

I hope you've enjoyed today's live stream.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการสตรีมสดของวันนี้

It has been a busy one and of course you can watch it all over again with captions later on as well.

มันเป็นงานยุ่งและแน่นอนว่าคุณสามารถรับชมได้อีกครั้งพร้อมคำบรรยายในภายหลังเช่นกัน

As soon as I prepare them, and as soon as YouTube allows me to do it, I.

ทันทีที่ฉันเตรียมมัน และทันทีที่ YouTube อนุญาตให้ฉันทำ

I will have captions on

ฉันจะมีคำบรรยายใน

the live stream so you can watch it again and again as many times as you want.

สตรีมสดเพื่อให้คุณดูซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ

It's slowly getting dark outside.

ข้างนอกมืดลงเรื่อยๆ

I'm just looking outside the window now and I can see it is slowly getting dark outside.

ตอนนี้ฉันแค่มองออกไปนอกหน้าต่าง และเห็นว่าข้างนอกกำลังมืดลงอย่างช้าๆ

The days are so short right now as winter arrives.

วันนั้นสั้นมากเมื่อฤดูหนาวมาถึง

Thank you very much for your company. Thank you, shy Rebel.

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณ. ขอบคุณ คุณรีเบลผู้ขี้อาย

Mr. Duncan, you are awesome. Thank you so much.

คุณดันแคน คุณสุดยอดมาก ขอบคุณมาก.

Thank you.

Shy rebel or sheer shy shearer blade. Sorry about that.

ขอบคุณ

กบฏขี้อายหรือใบมีดตัดขี้อายที่แท้จริง ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

Shearer blade.

ใบเชียเรอร์.

Thank you, Mr. Duncan. Thank you as well.

ขอบคุณคุณดันแคน ขอบคุณเช่นกัน.

I hope you've enjoyed today's live stream.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการสตรีมสดของวันนี้

I'm back with you on Wednesday from 2 p.m.

ฉันจะกลับมากับคุณในวันพุธตั้งแต่เวลา 14.00 น

UK time.

. ตามเวลาสหราชอาณาจักร

And of course I will be with you as well next Sunday.

และแน่นอน ฉันจะอยู่กับคุณเช่นกันในวันอาทิตย์หน้า

No Mr.

Steve next week.

ไม่ คุณ

สตีฟสัปดาห์หน้า

He is busy with his Christmas concerts and I will see you soon.

เขายุ่งอยู่กับคอนเสิร์ตคริสต์มาส และฉันจะพบคุณเร็วๆ นี้

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next. Yes you do.

และแน่นอนว่า จนกว่าจะพบกันใหม่ที่นี่ คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ใช่คุณทำ

Stay happy, stay safe.

จงมีความสุข จงปลอดภัย

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

รักษารอยยิ้มนั้นไว้บนใบหน้าของคุณในขณะที่คุณเดินท่ามกลางเผ่าพันธุ์มนุษย์

And of course...

และแน่นอน...

Ta ta for now.

ทาทาตอนนี้

See you on Wednesday.

เจอกันวันพุธครับ