English Addict - 322 🔴LIVE stream / Pinch Punch It's a new Month / Join the LIVE Chat Learn English

3,156 views ・ 2024-12-02

English Addict with Mr Duncan


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video.

03:35
Ahh that’s better.
0
215114
2403
Ah thế tốt hơn rồi.
03:37
I love doing my live stream.
1
217517
2185
Tôi thích thực hiện buổi phát trực tiếp của mình.
03:39
I love it so much.
2
219702
1285
Tôi yêu nó rất nhiều.
03:40
It's rather like putting your feet into a comfortable pair of slippers that you've had for years and years and years.
3
220987
9660
Nó giống như việc bạn xỏ chân vào một đôi dép lê thoải mái mà bạn đã mang trong nhiều năm và nhiều năm.
03:51
Yes, they stink, but they are comfortable. Just like my live stream.
4
231097
5272
Vâng, chúng bốc mùi, nhưng chúng rất thoải mái. Giống như buổi phát trực tiếp của tôi.
03:56
Here we go again.
5
236369
1034
Chúng ta lại bắt đầu đây.
03:57
We are back together.
6
237403
1552
Chúng tôi đã trở lại với nhau.
03:58
And we are live from a sunny autumn.
7
238955
4104
Và chúng ta đang sống từ một mùa thu đầy nắng.
04:03
Or is it winter?
8
243059
2319
Hay đang là mùa đông?
04:05
Birthplace of the English language.
9
245378
2219
Nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.
04:07
You know where it is.
10
247597
934
Bạn biết nó ở đâu.
04:08
I know where it is. We all know where it is now.
11
248531
2753
Tôi biết nó ở đâu. Bây giờ chúng ta đều biết nó ở đâu.
04:11
It is England. And?
12
251284
5706
Đó là nước Anh. Và?
04:39
Oh, yes.
13
279846
2018
Ồ, vâng.
04:41
Yes, indeed. Yes. We are back together.
14
281864
4255
Vâng, thực sự. Đúng. Chúng tôi đã trở lại với nhau.
04:46
Oh, how wonderful it is to be inside your computer device.
15
286119
5405
Ôi, thật tuyệt vời biết bao khi được ở bên trong thiết bị máy tính của bạn.
04:51
Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England. How are you today?
16
291524
5155
Chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào?
04:56
Are you okay? I hope so. Are you happy?
17
296679
3120
Bạn có ổn không? Tôi hy vọng như vậy. Bạn có hạnh phúc không?
04:59
Do you have one of these on your face right now?
18
299799
3153
Hiện tại bạn có một trong những thứ này trên mặt không?
05:02
Not one of these. I want to see one of these.
19
302952
3203
Không phải một trong số này. Tôi muốn xem một trong số này.
05:07
Do you have a smile right now?
20
307123
1652
Bạn có một nụ cười ngay bây giờ?
05:08
On your face?
21
308775
684
Trên khuôn mặt của bạn?
05:09
If you don't, do not worry, because I will try to put one on.
22
309459
4354
Nếu bạn không, đừng lo lắng, vì tôi sẽ cố gắng đeo một chiếc vào.
05:13
Today we are back together.
23
313813
3954
Hôm nay chúng ta lại cùng nhau quay lại.
05:17
It is the big month as I like to call it.
24
317767
4738
Đó là tháng quan trọng như tôi muốn gọi nó.
05:22
December has arrived.
25
322505
2619
Tháng 12 đã đến.
05:25
Pinch, pinch. It's a new month everyone.
26
325124
4438
nhéo, nhéo. Tháng mới rồi cả nhà ơi.
05:29
I hope you are feeling good today.
27
329562
1969
Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt.
05:31
My name is Mr. Duncan. That's me.
28
331531
2285
Tên tôi là ông Duncan. Đó là tôi.
05:33
That's what it says there on the screen with my lovely happy face.
29
333816
4505
Đó là những gì nó nói trên màn hình với khuôn mặt hạnh phúc đáng yêu của tôi.
05:38
Do you like that picture?
30
338321
1551
Bạn có thích hình ảnh đó không?
05:39
That is one of my best photographs that have ever been taken ever in my life.
31
339872
7208
Đó là một trong những bức ảnh đẹp nhất tôi từng chụp trong đời.
05:47
And I hope you like it.
32
347647
2102
Và tôi hy vọng bạn thích nó.
05:49
I talk about the English language.
33
349749
2669
Tôi nói về tiếng Anh.
05:52
I love English very much.
34
352418
2186
Tôi yêu tiếng Anh rất nhiều.
05:54
I wish I could marry it, but at the moment it is illegal to marry any words or phrases from the English language.
35
354604
9025
Tôi ước mình có thể kết hôn với nó, nhưng hiện tại việc kết hôn với bất kỳ từ hoặc cụm từ nào trong tiếng Anh là bất hợp pháp.
06:03
But who knows, maybe one day someone will see sense.
36
363629
4955
Nhưng ai biết được, có thể một ngày nào đó sẽ có người hiểu được.
06:08
Who knows?
37
368584
1385
Ai biết?
06:09
I have to say now a lot of people doubt my manliness.
38
369969
5706
Phải nói rằng hiện tại có rất nhiều người nghi ngờ vẻ nam tính của tôi.
06:15
A lot of people say, Mr.
39
375792
1051
Rất nhiều người nói, anh
06:16
Duncan, you are not very manly.
40
376843
2302
Duncan, anh không nam tính lắm.
06:19
Can I just say now I am very, very manly.
41
379145
4621
Tôi chỉ có thể nói rằng bây giờ tôi rất, rất đàn ông.
06:23
I am 100% man and I can prove it, because today I have shaved twice that
42
383766
8759
Tôi là đàn ông 100% và tôi có thể chứng minh điều đó, vì hôm nay tôi đã cạo râu hai lần nên
06:33
is how manly I am.
43
393643
2185
tôi rất nam tính.
06:35
So please do not doubt my masculinity ever again.
44
395828
5222
Vì thế xin đừng nghi ngờ sự nam tính của tôi nữa.
06:41
Thank you very much.
45
401050
1285
Cảm ơn rất nhiều.
06:42
Here we are then. It's so good to be with you today. It's nice to be back.
46
402335
4137
Chúng ta ở đây rồi. Thật tốt khi được ở bên bạn ngày hôm nay. Thật vui khi được trở lại.
06:46
It is the 1st of December.
47
406472
4388
Đó là ngày 1 tháng 12.
06:50
You may notice in the studio I have not started making anything look like Christmas at the moment.
48
410860
9176
Bạn có thể nhận thấy ở studio hiện tại tôi chưa bắt đầu làm bất cứ thứ gì giống Giáng sinh.
07:00
I think it is still too early, but maybe next week, maybe even the week after we will start
49
420036
7107
Tôi nghĩ vẫn còn quá sớm, nhưng có thể vào tuần tới, thậm chí có thể là tuần sau chúng tôi sẽ bắt đầu
07:07
making the studio look a little bit more like Christmas is coming.
50
427560
5505
làm cho studio trông giống Giáng sinh hơn một chút.
07:13
Talking of festivals, of course you might be watching at the moment in the United States,
51
433065
6440
Nói về các lễ hội, tất nhiên bạn có thể đang xem vào lúc này ở Hoa Kỳ,
07:19
your stomach will be full of all that lovely turkey that you've been eating over Thanksgiving.
52
439505
6640
dạ dày của bạn sẽ no nê tất cả những con gà tây đáng yêu mà bạn đã ăn trong Lễ Tạ ơn.
07:26
Can I say a big hello?
53
446446
1401
Tôi có thể nói lời chào lớn được không?
07:27
If you are celebrating Thanksgiving,
54
447847
2636
Nếu bạn đang kỷ niệm Lễ Tạ ơn thì
07:30
you are having a lovely public holiday in the United States and I hope you are having a good time. That
55
450483
7658
bạn đang có một kỳ nghỉ lễ thú vị ở Hoa Kỳ và tôi hy vọng bạn đang có khoảng thời gian vui vẻ. Tiếng Anh đó
07:39
English is what it's all about the English language.
56
459342
4888
là tất cả những gì về tiếng Anh.
07:44
I really do love teaching English.
57
464230
3904
Tôi thực sự yêu thích việc dạy tiếng Anh.
07:48
I've been doing this forever. Such a long time.
58
468134
3470
Tôi đã làm việc này mãi mãi. Lâu như vậy.
07:51
How long, Mr. Duncan?
59
471604
1685
Bao lâu nữa, ông Duncan?
07:53
18 years
60
473289
3070
18 năm
07:56
is see 18.
61
476359
2686
là xem 18.
07:59
Imagine that. Think of doing something from today.
62
479045
5305
Hãy tưởng tượng điều đó. Hãy nghĩ đến việc làm điều gì đó từ hôm nay.
08:04
So you start doing something today, something new, and then you do it for the next 18 years.
63
484350
7774
Vì vậy, bạn bắt đầu làm điều gì đó ngay hôm nay, điều gì đó mới mẻ và sau đó bạn làm điều đó trong 18 năm tiếp theo.
08:14
What do you think that feels like?
64
494710
3471
Bạn nghĩ cảm giác đó như thế nào?
08:18
Maybe you might imagine it to be something stressful, maybe something that might make you prematurely age
65
498181
8141
Có thể bạn có thể tưởng tượng đó là một điều gì đó căng thẳng, có thể là điều gì đó có thể khiến bạn già đi sớm
08:27
or go a little bit crazy, or maybe all of those things.
66
507540
3520
hoặc phát điên một chút, hoặc có thể là tất cả những điều đó.
08:31
Who knows? The live chat is also here today, and
67
511060
4955
Ai biết? Cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay cũng diễn ra ở đây, và
08:36
I don't want to forget about this guy, because if I do, he will be angry for the rest of the day.
68
516015
7925
tôi không muốn quên anh chàng này, vì nếu tôi làm vậy, anh ta sẽ tức giận cả ngày.
08:43
We have missed this Steve.
69
523956
2853
Chúng tôi đã bỏ lỡ điều này Steve.
08:46
Coming up in around about 20 minutes from now, Mr.
70
526809
4588
Khoảng 20 phút nữa sẽ đến, ông
08:51
Steve will be here with us.
71
531397
2286
Steve sẽ ở đây với chúng ta.
08:55
Live in the studio.
72
535935
3287
Sống trong studio.
08:59
I can hardly contain my excitement. I have him right here.
73
539222
4738
Tôi khó có thể kìm được sự phấn khích của mình. Tôi có anh ấy ngay đây.
09:03
The real, genuine Mr.
74
543960
2736
Anh
09:06
Steve will be with us at the roundabout 2:30, and he is feeling much better.
75
546696
8008
Steve thực sự, chân chính sẽ có mặt với chúng ta vào lúc 2:30 chiều, và anh ấy đang cảm thấy tốt hơn nhiều.
09:14
He has been rather unwell over the past few days, but he's feeling much better.
76
554820
5339
Mấy ngày nay anh ấy không khỏe lắm, nhưng anh ấy đã cảm thấy tốt hơn nhiều.
09:20
Thank you very much for all of your lovely messages telling Mr.
77
560159
4421
Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả những tin nhắn đáng yêu chúc ông
09:24
Steve to get well soon.
78
564580
2119
Steve sớm bình phục.
09:26
Well, he's almost done that.
79
566699
3153
Chà, anh ấy gần như đã làm được điều đó.
09:29
He is almost 100%
80
569852
3220
Anh ấy gần như có thể lực tốt 100%
09:33
physically fit.
81
573072
3987
.
09:37
I'm not sure about the other things.
82
577059
5272
Tôi không chắc chắn về những điều khác.
09:42
But at least he's, he's he's at the moment feeling fit as a fiddle as they say.
83
582331
5706
Nhưng ít nhất là như vậy, hiện tại anh ấy đang cảm thấy khỏe mạnh như người ta nói.
09:48
Hello. Live chat. Nice to see you. Here.
84
588304
2586
Xin chào. Trò chuyện trực tiếp. Rất vui được gặp bạn. Đây.
09:50
Look, I'm waving my hand at you right now.
85
590890
3120
Nhìn này, tôi đang vẫy tay với bạn ngay bây giờ.
09:54
Please wave back or else I will cry.
86
594010
4804
Hãy vẫy tay lại nếu không tôi sẽ khóc.
09:58
Hello. Live chat.
87
598814
1252
Xin chào. Trò chuyện trực tiếp.
10:00
Who was first here today?
88
600066
2402
Ai là người đầu tiên đến đây hôm nay?
10:02
Oh, what a surprise.
89
602468
3453
Ồ, thật bất ngờ.
10:05
What a lovely surprise. Vytas!
90
605921
2970
Thật là một sự ngạc nhiên đáng yêu. Vytas!
10:18
Well done.
91
618034
483
10:18
Vytas, you are first on today's live chat.
92
618517
5706
Làm tốt.
Vytas, bạn là người đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.
10:24
What a surprise!
93
624824
2002
Thật là bất ngờ!
10:26
I have to say, I'm very shocked.
94
626826
2469
Tôi phải nói là tôi rất sốc.
10:29
Well, not that shocked.
95
629295
2002
Ừm, không sốc đến thế đâu.
10:31
Hello. Also to Beatriz. You were second.
96
631297
3687
Xin chào. Cũng tới Beatriz. Bạn đứng thứ hai.
10:34
So I suppose I should say.
97
634984
2135
Vì thế tôi cho là tôi nên nói.
10:37
Congratulation, Beatriz, you were second also we have motion.
98
637119
5556
Xin chúc mừng, Beatriz, bạn đứng thứ hai và chúng tôi cũng có chuyển động.
10:42
Hello Mohsin, nice to see you back as well.
99
642675
3804
Xin chào Mohsin, rất vui được gặp lại bạn.
10:46
And of course he is here also saying hello to us.
100
646479
5105
Và tất nhiên anh ấy ở đây cũng chào chúng tôi.
10:51
Luis Mendes is here today.
101
651584
4504
Luis Mendes có mặt ở đây hôm nay.
10:56
It is the sun shining in France because we have a lot of lovely sunshine at the moment.
102
656088
9410
Đó là cái nắng chói chang ở Pháp vì lúc này nước ta có rất nhiều nắng đẹp.
11:06
It's not autumn anymore.
103
666182
2352
Bây giờ không còn là mùa thu nữa.
11:08
Today, the 1st of December is the beginning of meteorological winter,
104
668534
6256
Hôm nay, ngày 1 tháng 12 là ngày bắt đầu của mùa đông khí tượng
11:15
so technically winter has started.
105
675941
5689
nên về mặt kỹ thuật mùa đông đã bắt đầu.
11:23
But I'm not sad.
106
683265
2870
Nhưng tôi không buồn.
11:26
I'm not worried because it is December, which is the month of Christmas,
107
686135
5706
Tôi không lo lắng vì đang là tháng 12, là tháng Giáng sinh
11:31
so I am looking forward to that towards the end of the month.
108
691991
3904
nên tôi rất mong chờ điều đó vào cuối tháng.
11:35
It has been a busy year as well.
109
695895
2719
Đây cũng là một năm bận rộn.
11:38
Normally at this time of year we will start thinking about the past.
110
698614
5789
Thông thường vào thời điểm này trong năm chúng ta sẽ bắt đầu nghĩ về quá khứ.
11:44
Perhaps we will reflect on the past 12 months.
111
704804
4704
Có lẽ chúng ta sẽ suy ngẫm về 12 tháng qua.
11:49
Was it a good year?
112
709508
1202
Đó có phải là một năm tốt đẹp?
11:51
Maybe there were things that I wish I had done better.
113
711660
3454
Có lẽ có những điều tôi ước mình đã làm tốt hơn.
11:55
Or maybe there are things I wish I had not done at all.
114
715114
4504
Hoặc có thể có những điều tôi ước mình chưa từng làm.
11:59
We all have them. We all have those little regrets.
115
719618
3654
Tất cả chúng ta đều có chúng. Tất cả chúng ta đều có những điều hối tiếc nho nhỏ đó.
12:03
Even me.
116
723272
2736
Kể cả tôi.
12:06
I think maybe I have more than most people, to be honest.
117
726008
4655
Thành thật mà nói, tôi nghĩ có lẽ tôi có nhiều hơn hầu hết mọi người.
12:10
We also have Beatrice. Hello, Beatrice.
118
730663
3320
Chúng tôi cũng có Beatrice. Xin chào, Beatrice.
12:13
Oh, I said hello to Beatrice, didn't I? Well, guess what,
119
733983
5172
Ồ, tôi đã chào Beatrice rồi phải không? Thôi, đoán xem,
12:19
I'm saying it again.
120
739155
1551
tôi nói lại lần nữa.
12:20
We also have another annual cacao Bay, I hope.
121
740706
6273
Tôi hy vọng chúng tôi cũng có một Vịnh cacao hàng năm khác.
12:26
I pronounced it right. Hello. And you. Nice to see you here as well.
122
746979
4471
Tôi phát âm đúng đấy. Xin chào. Và bạn. Rất vui được gặp bạn ở đây.
12:31
I am a little bit tired today.
123
751450
2553
Hôm nay tôi hơi mệt một chút.
12:34
I had a very late night yesterday. We went to see some friends.
124
754003
4704
Hôm qua tôi đã có một đêm rất muộn. Chúng tôi đi gặp một số người bạn.
12:38
We had the most amazing night out.
125
758707
3721
Chúng tôi đã có một đêm tuyệt vời nhất.
12:42
We went to have a curry.
126
762428
2753
Chúng tôi đi ăn cà ri.
12:45
It is a long time since we've had a curry out and about, and we went a very long way to sample this particular curry.
127
765181
9092
Đã lâu lắm rồi chúng tôi mới được ăn món cà ri và chúng tôi đã phải mất một chặng đường rất dài để nếm thử món cà ri đặc biệt này.
12:54
It was very nice and we had some lovely company with our friends Brent and Sonia.
128
774540
7174
Điều đó thật tuyệt vời và chúng tôi đã có một vài người bạn đáng yêu cùng với những người bạn Brent và Sonia của chúng tôi.
13:01
If you are watching at the moment. Hello, are you okay?
129
781714
3086
Nếu bạn đang xem vào lúc này. Xin chào, bạn ổn chứ?
13:05
Have you recovered from your hangover I wonder?
130
785951
2786
Tôi tự hỏi bạn đã hồi phục sau cơn say chưa?
13:08
And guess what?
131
788737
868
Và đoán xem?
13:09
Whilst I was there at their house, Sonia was writing a Christmas card just for me and Steve.
132
789605
8408
Khi tôi ở nhà họ, Sonia đang viết thiệp Giáng sinh chỉ cho tôi và Steve.
13:18
There it is.
133
798013
501
13:18
Look, can you see it to Steve and Duncan?
134
798514
3720
Nó đây rồi.
Này, bạn có thể thấy nó cho Steve và Duncan không?
13:22
I don't know why people always put Steve first.
135
802234
4171
Tôi không biết tại sao mọi người luôn đặt Steve lên hàng đầu.
13:26
Whenever they write to us, they always put Steve first.
136
806405
5973
Bất cứ khi nào họ viết thư cho chúng tôi, họ luôn đặt Steve lên hàng đầu.
13:33
I don't know why they do that, but it is very annoying.
137
813496
5689
Tôi không biết tại sao họ làm vậy, nhưng nó rất khó chịu.
13:39
Thank you very much.
138
819752
2285
Cảm ơn rất nhiều.
13:42
Sonia.
139
822037
1085
Sonya.
13:43
A little bit later on, we are going to open this lovely card that Sonia has sent.
140
823122
5756
Chút nữa chúng ta sẽ mở tấm thiệp xinh xắn mà Sonia đã gửi này ra.
13:49
In fact, I was sitting next to her whilst she was writing this card and apparently there are some jokes inside as well.
141
829328
8792
Trên thực tế, tôi đã ngồi cạnh cô ấy khi cô ấy viết tấm thiệp này và dường như bên trong cũng có một số câu chuyện cười.
13:58
I hope they are not rude jokes so we will see what happens later.
142
838354
5305
Tôi hy vọng đó không phải là những trò đùa thô lỗ để chúng ta xem điều gì sẽ xảy ra sau này.
14:03
I actually haven't opened it yet. It's still.
143
843659
3670
Thực ra tôi vẫn chưa mở nó ra. Nó vẫn còn đó.
14:07
It's still sealed so we will see what happens.
144
847329
3654
Nó vẫn được niêm phong nên chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.
14:13
There it is.
145
853202
1318
Nó đây rồi.
14:14
Mr. Steve will be here.
146
854520
1501
Ông Steve sẽ ở đây.
14:16
We are talking about words, phrases that exist in the English language.
147
856021
6023
Chúng ta đang nói về những từ, cụm từ tồn tại trong tiếng Anh.
14:22
Also today we are going to look at an interesting subject as well, something
148
862061
6423
Hôm nay chúng ta cũng sẽ xem xét một chủ đề thú vị, một điều gì đó
14:28
that we all do, something that happens to every one of us in life.
149
868984
6657
mà tất cả chúng ta đều làm, một điều gì đó xảy ra với mỗi người trong chúng ta trong cuộc sống.
14:35
Sometimes this thing can be small or large, sometimes it can be insignificant or significant.
150
875891
10678
Đôi khi điều này có thể nhỏ hoặc lớn, đôi khi nó có thể không đáng kể hoặc đáng kể.
14:46
Something big, something serious.
151
886569
3803
Một cái gì đó lớn lao, một cái gì đó nghiêm trọng.
14:50
So quite often we will have situations that go wrong.
152
890372
6790
Vì vậy, chúng ta thường xuyên gặp phải những tình huống sai sót.
14:57
When something goes wrong, we are looking at that later on.
153
897162
4405
Khi có sự cố xảy ra, chúng tôi sẽ xem xét điều đó sau.
15:01
Lots of words and phrases connected to that as well.
154
901567
5188
Rất nhiều từ và cụm từ được kết nối với điều đó.
15:06
Hello Claudia,
155
906755
2887
Xin chào Claudia,
15:09
it's nice to see you here, Claudia.
156
909642
4187
rất vui được gặp bạn ở đây, Claudia.
15:13
Also we have.
157
913829
1085
Ngoài ra chúng tôi có.
15:14
Oh, hello, Pedro Belmont is here today.
158
914914
5171
Ồ, xin chào, hôm nay Pedro Belmont cũng có mặt ở đây.
15:20
Hello, Pedro.
159
920085
918
Xin chào, Pedro.
15:21
Nice to see you here as well.
160
921003
1501
Rất vui được gặp bạn ở đây.
15:22
Watching all those miles away in Brazil.
161
922504
4555
Xem tất cả những dặm ở Brazil.
15:27
I hope you are having a good weekend. I am definitely.
162
927059
4121
Tôi hy vọng bạn có một ngày cuối tuần vui vẻ. Tôi chắc chắn là vậy.
15:33
I will say hello to Francisco or Francesco.
163
933032
4721
Tôi sẽ chào Francisco hoặc Francesco.
15:37
Should I say hello? Francesco?
164
937753
2519
Tôi có nên chào không? Francesco?
15:40
In a very cloudy, gloomy Italy.
165
940272
4621
Ở một nước Ý rất nhiều mây và u ám.
15:44
It is strange now.
166
944893
1819
Bây giờ thật kỳ lạ.
15:46
I was in Italy earlier this year with the super duper English addict rendezvous and the weather was amazing.
167
946712
8859
Tôi đã đến Ý vào đầu năm nay với điểm hẹn của những người nghiện tiếng Anh siêu lừa đảo và thời tiết thật tuyệt vời.
15:55
It was so hot. Incredibly hot.
168
955921
5255
Trời nóng quá. Nóng vô cùng.
16:01
But I saw some photographs on Facebook because lots of people enjoy travelling
169
961176
5906
Nhưng tôi đã xem một số bức ảnh trên Facebook vì rất nhiều người thích đi du lịch
16:07
and there is nothing I enjoy more than looking at travel photographs.
170
967783
5689
và không có gì khiến tôi thích thú hơn việc xem những bức ảnh du lịch.
16:13
And I saw some pictures taken in Italy, very close to the Colosseum and every thing was covered in snow
171
973689
10294
Và tôi đã xem một số bức ảnh được chụp ở Ý, rất gần Đấu trường La Mã và mọi thứ đều bị tuyết bao phủ
16:25
and it looks so strange.
172
985150
2269
và trông thật kỳ lạ.
16:27
I've never ever seen a photograph of the Colosseum in Rome covered in snow.
173
987419
7057
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một bức ảnh chụp Đấu trường La Mã ở Rome phủ đầy tuyết.
16:34
It's the first time I've ever seen a photograph of snow covering the streets of Rome.
174
994476
8042
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một bức ảnh tuyết phủ kín đường phố Rome.
16:42
It did look rather strange, to be honest.
175
1002518
3119
Thành thật mà nói, nó trông khá kỳ lạ.
16:45
And of course, you can get snow in many places
176
1005637
3754
Và tất nhiên, bạn có thể có tuyết ở nhiều nơi
16:50
as a normal occurrence.
177
1010559
2102
như một chuyện bình thường.
16:52
Something that normally happens when we talk about an occurrence.
178
1012661
5272
Một điều gì đó thường xảy ra khi chúng ta nói về một sự kiện.
16:57
Something happens.
179
1017933
1652
Có điều gì đó xảy ra.
16:59
Something thing occurs.
180
1019585
3904
Có chuyện gì đó xảy ra.
17:03
The state of that thing happening is
181
1023489
4221
Trạng thái của sự việc đó đang diễn ra là
17:07
occurrence.
182
1027710
2919
sự xuất hiện.
17:10
So yes, it can snow in lots of places.
183
1030629
2453
Vì vậy, có thể có tuyết ở nhiều nơi.
17:13
I'm sure in the past it has snowed in the desert.
184
1033082
4204
Tôi chắc chắn trong quá khứ tuyết đã từng rơi ở sa mạc.
17:17
I wouldn't be surprised because it can get quite cold at night, even in the desert.
185
1037286
5739
Tôi sẽ không ngạc nhiên vì trời có thể khá lạnh vào ban đêm, ngay cả ở sa mạc.
17:24
Who else is here today?
186
1044009
1852
Hôm nay còn ai ở đây nữa?
17:25
Hello to this square, these square Steadicam.
187
1045861
4872
Xin chào hình vuông này, Steadicam hình vuông này.
17:30
I like that because it rhymes.
188
1050733
2402
Tôi thích điều đó vì nó có vần điệu.
17:33
Hello, Mr. Duncan, hello to you. Faded two, six, seven.
189
1053135
3770
Xin chào ông Duncan, xin chào ông. Nhạt nhòa hai, sáu, bảy.
17:36
Hello, Mr. Duncan, what's up?
190
1056905
2486
Xin chào, ông Duncan, có chuyện gì thế?
17:39
What's up?
191
1059391
1602
Có chuyện gì vậy?
17:40
I will tell you what's up.
192
1060993
4104
Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì đang xảy ra.
17:45
I am troubled by something.
193
1065097
4388
Tôi đang gặp rắc rối vì điều gì đó.
17:49
I know that I have a lot of people watching my live streams.
194
1069485
5689
Tôi biết rằng có rất nhiều người đang xem buổi phát trực tiếp của tôi.
17:55
And also the recorded live stream in one certain place.
195
1075474
6390
Và cả buổi phát trực tiếp được ghi lại ở một nơi nhất định.
18:02
And that place is
196
1082731
1452
Và nơi đó là
18:05
here in the UK.
197
1085584
2219
ở Anh.
18:07
I've never done this before, so I'm going to say hello to everyone watching me
198
1087803
5706
Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây nên tôi sẽ gửi lời chào tới tất cả những người đang
18:14
in secret in the UK.
199
1094560
3153
bí mật theo dõi tôi ở Anh.
18:17
Hello to the United Kingdom and I know I don't say hello
200
1097713
5639
Xin chào Vương quốc Anh và tôi biết tôi chưa chào
18:23
to to the place in which I live enough.
201
1103352
2786
đủ nơi nơi tôi sống.
18:26
So hello United Kingdom, if you are secretly watching me at the moment in the UK, can you please say hello?
202
1106138
8342
Vậy xin chào Vương quốc Anh, nếu bạn đang bí mật theo dõi tôi vào lúc này ở Vương quốc Anh, bạn có thể chào hỏi được không?
18:34
Mr. Duncan, I am watching you in the UK, but I don't normally say anything on the live stream so please don't be shy.
203
1114480
10193
Anh Duncan, tôi đang theo dõi anh ở Anh, nhưng bình thường tôi không nói gì trên phát trực tiếp nên xin đừng ngại.
18:44
I know, especially English people, we can be very shy, we can be introverted,
204
1124923
6290
Tôi biết, đặc biệt là người Anh, chúng ta có thể rất nhút nhát, có thể sống nội tâm,
18:51
we can be rather withdrawn sometimes, especially in situations where we might feel uncomfortable.
205
1131213
8642
đôi khi có thể khá thu mình, đặc biệt trong những tình huống mà chúng ta có thể cảm thấy không thoải mái.
19:00
So if you are feeling a little shy at the moment, especially if you are watching in the UK, come on, say hello.
206
1140339
8375
Vì vậy, nếu hiện tại bạn đang cảm thấy hơi ngại ngùng, đặc biệt nếu bạn đang xem ở Vương quốc Anh, hãy nói xin chào.
19:08
Say hello Mr. Duncan, I am watching in the UK.
207
1148831
5188
Nói xin chào ông Duncan, tôi đang xem ở Anh.
19:14
You can even tell me where you are, where you are actually watching at the moment.
208
1154019
4888
Bạn thậm chí có thể cho tôi biết bạn đang ở đâu, bạn đang thực sự xem ở đâu vào lúc này.
19:18
So please don't be shy.
209
1158907
2603
Vì vậy xin đừng ngại ngùng.
19:21
Give it a try. You never know, you might enjoy it.
210
1161510
2969
Hãy thử xem. Bạn không bao giờ biết, bạn có thể thích nó.
19:24
You might enjoy chatting on the live stream.
211
1164479
3454
Bạn có thể thích trò chuyện trên luồng trực tiếp.
19:29
So hello again to the UK.
212
1169101
3703
Vì vậy, xin chào một lần nữa đến Vương quốc Anh.
19:32
I know I don't say hello
213
1172804
2670
Tôi biết tôi không
19:35
to you often and here is a word.
214
1175474
4137
thường xuyên chào bạn và đây là một lời.
19:39
Can I show you a word?
215
1179611
1669
Tôi có thể chỉ cho bạn một từ được không?
19:41
Do you mind if I show you a word? Here it is.
216
1181280
4421
Bạn có phiền nếu tôi chỉ cho bạn một từ không? Đây rồi.
19:45
Here is an interesting word. It is one that I've heard used recently.
217
1185701
5121
Đây là một từ thú vị. Đó là một cái mà tôi đã nghe nói được sử dụng gần đây.
19:50
And it is a word that relates to something very serious.
218
1190822
5222
Và đó là một từ liên quan đến một cái gì đó rất nghiêm trọng.
19:56
Serious thing.
219
1196044
1886
Điều nghiêm trọng.
19:57
Something that you might do that can get you into a lot of trouble.
220
1197930
6523
Điều gì đó mà bạn có thể làm có thể khiến bạn gặp nhiều rắc rối.
20:04
We all do it.
221
1204653
1318
Tất cả chúng ta đều làm điều đó.
20:05
We all get ourselves into a difficult situation. So here is the word.
222
1205971
5172
Tất cả chúng ta đều rơi vào tình huống khó khăn. Vì vậy, đây là từ.
20:11
The word is oh, Mr.
223
1211143
2185
Từ này là ồ, ông
20:13
Duncan, that's a very interesting word. Ooh, I'm going to look at it.
224
1213328
5372
Duncan, đó là một từ rất thú vị. Ồ, tôi sẽ xem nó.
20:18
Oh, yes. Very nice.
225
1218700
2520
Ồ, vâng. Rất đẹp.
20:21
The word is malign, malign to malign as a verb.
226
1221220
8725
Từ này là ác tính, ác ý thành ác tính như một động từ.
20:30
So this particular word can be a verb and also an adjective.
227
1230162
5422
Vì vậy, từ đặc biệt này có thể là một động từ và cũng có thể là một tính từ.
20:35
There are two ways of using this particular word.
228
1235584
4571
Có hai cách sử dụng từ đặc biệt này.
20:40
First of all, malign as a verb to speak harmful untruths
229
1240155
5789
Trước hết, ác ý là một động từ để nói những điều sai sự thật có hại
20:45
of someone, to speak of someone in a way that is both harmful and hurtful
230
1245944
5990
về ai đó, nói về ai đó theo cách vừa có hại vừa gây tổn thương
20:53
to malign someone.
231
1253101
3420
khi nói xấu ai đó.
20:56
So you are doing that thing.
232
1256521
1952
Vì vậy, bạn đang làm điều đó.
20:58
You are saying something that might hurt or harm or
233
1258473
5856
Bạn đang nói điều gì đó có thể gây tổn thương, tổn hại hoặc
21:04
cause some sort of upset towards another person.
234
1264329
5706
gây khó chịu cho người khác.
21:10
So this is an action we are talking about here.
235
1270419
2853
Vì vậy, đây là một hành động chúng ta đang nói đến ở đây.
21:13
We are talking about malign as an action.
236
1273272
4637
Chúng ta đang nói về ác ý như một hành động.
21:17
And you might say something about your neighbour.
237
1277909
3220
Và bạn có thể nói điều gì đó về người hàng xóm của bạn.
21:21
You might say something about your friend to another person.
238
1281129
4171
Bạn có thể nói điều gì đó về bạn của bạn với người khác.
21:25
You might say something harmful or untrue about a famous person.
239
1285300
8392
Bạn có thể nói điều gì đó có hại hoặc không đúng sự thật về một người nổi tiếng.
21:34
Now that is where you have to be very careful, because these days
240
1294359
5706
Đó là lúc bạn phải hết sức cẩn thận, vì ngày nay
21:40
there are many laws that protect a person's dignity.
241
1300265
5706
có rất nhiều luật bảo vệ phẩm giá con người.
21:47
So if another person is saying something about you that is not true
242
1307055
4905
Vì vậy, nếu một người khác đang nói điều gì đó không đúng sự thật về bạn
21:51
or if it is harmful, we can say that person is maligning or they malign you as a verb
243
1311960
10511
hoặc nếu điều đó có hại, chúng ta có thể nói rằng người đó đang nói xấu hoặc họ nói xấu bạn như một động từ
22:02
to speak harmful untruths of someone, to speak of someone in a way that is both harmful and hurtful.
244
1322821
9810
để nói những điều sai sự thật có hại về ai đó, nói về ai đó theo cách vừa như vậy có hại và gây tổn thương.
22:13
So not only do you hurt them,
245
1333148
3270
Vì vậy, bạn không chỉ làm tổn thương họ,
22:17
maybe emotionally,
246
1337619
2486
có thể về mặt cảm xúc,
22:20
you can also harm their reputation.
247
1340105
3570
bạn còn có thể làm tổn hại đến danh tiếng của họ.
22:23
You take away all of their dignity.
248
1343675
2853
Bạn lấy đi tất cả phẩm giá của họ.
22:26
So malign is a very serious action.
249
1346528
4655
Vì vậy, ác ý là một hành động rất nghiêm trọng.
22:31
To be honest, you do have to be careful when you start saying things about other people, especially
250
1351183
6389
Thành thật mà nói, bạn phải cẩn thận khi bắt đầu nói những điều về người khác, đặc biệt là
22:38
those who are in the public eye.
251
1358673
3487
những người trong mắt công chúng.
22:42
A lot of people these days like to go on the internet, and they like to write all sorts of things.
252
1362160
6657
Ngày nay có rất nhiều người thích lên mạng và họ thích viết đủ thứ.
22:49
Sometimes those things are true and sometimes they are not true.
253
1369651
5172
Đôi khi những điều đó là đúng và đôi khi chúng không đúng.
22:54
They are completely false.
254
1374823
3887
Chúng hoàn toàn sai sự thật.
22:58
It can happen.
255
1378710
5072
Nó có thể xảy ra.
23:03
Also, you can malign
256
1383782
2552
Ngoài ra, bạn có thể ác ý
23:06
or something can malign or appear
257
1386334
5556
hoặc điều gì đó có thể ác ý hoặc có vẻ
23:11
wrong or evil.
258
1391890
3153
sai trái hoặc xấu xa.
23:15
Maybe the effect or the feeling of something that might cause harm.
259
1395043
7741
Có thể là tác dụng hoặc cảm giác về điều gì đó có thể gây hại.
23:23
As an adjective, we can say that evil in effect something is happening.
260
1403402
6906
Với tư cách là một tính từ, chúng ta có thể nói rằng điều ác thực sự đang xảy ra.
23:30
So when we talk about an adjective, it is the appearance or the feeling of something.
261
1410609
7324
Vì vậy, khi chúng ta nói về một tính từ, đó là sự xuất hiện hoặc cảm giác của một điều gì đó.
23:39
I don't like the feeling that that thing is giving me
262
1419885
5689
Tôi không thích cảm giác rằng thứ đó đang mang lại cho tôi
23:45
the active presence of something wicked.
263
1425574
5405
sự hiện diện tích cực của một thứ gì đó độc ác.
23:50
Talking of which,
264
1430979
3153
Nhắc tới đây,
23:54
a lot of people keep asking me,
265
1434132
2853
nhiều người cứ hỏi tôi,
23:56
Mr. Duncan, have you seen wicked yet?
266
1436985
3320
anh Duncan, anh đã thấy ác chưa?
24:00
Have you been to the cinema to see wicked?
267
1440305
3537
Bạn đã đến rạp xem phim để xem kẻ ác chưa?
24:03
Why do they keep asking me that question?
268
1443842
3687
Tại sao họ cứ hỏi tôi câu hỏi đó?
24:07
Why do people keep asking me if I've seen wicked?
269
1447529
4871
Tại sao người ta cứ hỏi tôi có thấy ác không?
24:12
Why? I don't know why.
270
1452400
4889
Tại sao? Tôi không biết tại sao.
24:17
It's so evil.
271
1457289
2435
Nó thật ác độc.
24:19
In effect, it is a sensation.
272
1459724
2536
Trong thực tế, nó là một cảm giác.
24:22
The feeling a place might have
273
1462260
4321
Cảm giác một nơi có thể có
24:26
a malign atmosphere.
274
1466581
3270
một bầu không khí ác độc.
24:29
Something that does not seem right.
275
1469851
3404
Có điều gì đó có vẻ không đúng.
24:33
Something doesn't feel right.
276
1473255
3687
Có gì đó không ổn.
24:36
Also, as a verb,
277
1476942
3570
Ngoài ra, với tư cách là một động từ,
24:40
we can use sentences.
278
1480512
1735
chúng ta có thể sử dụng các câu.
24:42
So here are some examples of sentences as a verb.
279
1482247
3987
Vì vậy, đây là một số ví dụ về câu như một động từ.
24:46
All they ever do is malign me with their criticism because I'm not perfect.
280
1486234
5706
Tất cả những gì họ làm là phỉ báng tôi bằng những lời chỉ trích vì tôi không hoàn hảo.
24:53
All they ever do is malign me with criticism because I'm not perfect.
281
1493408
6056
Tất cả những gì họ làm là chỉ trích tôi ác ý vì tôi không hoàn hảo.
25:00
So you can be hurtful towards someone.
282
1500015
3236
Vì vậy, bạn có thể gây tổn thương cho ai đó.
25:03
You say things about them, you might try to destroy their character
283
1503251
5823
Bạn nói những điều về họ, bạn có thể cố gắng phá hủy tính cách của họ
25:09
and you are doing it as a verb and an example sentence as an adjective.
284
1509758
6356
và bạn đang làm điều đó như một động từ và một câu ví dụ như một tính từ.
25:16
As we stepped into the dark house and the lying presence greeted us,
285
1516681
5823
Khi chúng tôi bước vào ngôi nhà tối tăm và sự hiện diện nằm chào đón chúng tôi,
25:23
the feeling something you sense, the atmosphere
286
1523705
5706
bạn cảm nhận được điều gì đó, bầu không khí
25:30
in the place you are standing.
287
1530011
3621
ở nơi bạn đang đứng.
25:33
So there are sentences we can use and ways of expressing it.
288
1533632
5405
Vì vậy, có những câu chúng ta có thể sử dụng và cách diễn đạt nó.
25:39
And then of course, we have synonyms of malign used in certain ways.
289
1539037
5822
Và tất nhiên, chúng ta có những từ đồng nghĩa với từ ác ý được sử dụng theo những cách nhất định.
25:44
For example, as a verb, synonyms include vilify,
290
1544859
5890
Ví dụ, với tư cách là một động từ, các từ đồng nghĩa bao gồm phỉ báng,
25:51
revile, disparage and libel.
291
1551783
5706
chửi rủa, chê bai và bôi nhọ.
25:57
You can libel someone.
292
1557822
3537
Bạn có thể phỉ báng ai đó.
26:01
You malign that person, you say something about them that is not true.
293
1561359
7524
Bạn nói xấu người đó, bạn nói điều gì đó không đúng sự thật về họ.
26:09
You say something that might destroy their reputation.
294
1569367
5222
Bạn nói điều gì đó có thể hủy hoại danh tiếng của họ.
26:14
As an adjective.
295
1574589
1168
Như một tính từ.
26:15
We have synonyms so pernicious.
296
1575757
3937
Chúng tôi có những từ đồng nghĩa rất nguy hiểm.
26:19
That's a great word. Pernicious.
297
1579694
3053
Đó là một từ tuyệt vời. Nguy hiểm.
26:22
Something not very nice.
298
1582747
3204
Có điều gì đó không được đẹp lắm.
26:25
Hurtful, wicked, evil, something unfair or unkind.
299
1585951
5789
Làm tổn thương, độc ác, xấu xa, điều gì đó không công bằng hoặc không tử tế.
26:32
Injurious.
300
1592624
1818
Có hại.
26:34
Now, that might sound like a strange word, but it is a word that is used quite often, something that is causing harm or is harmful.
301
1594442
9310
Bây giờ, điều đó nghe có vẻ như một từ lạ, nhưng nó là một từ được sử dụng khá thường xuyên, một điều gì đó gây hại hoặc có hại.
26:45
Something you say, something you do that is harmful also as a presence.
302
1605103
6590
Điều gì đó bạn nói, điều gì đó bạn làm cũng có hại như một sự hiện diện.
26:51
So when we say presence, we say something that appears to be with you, something that appears to be following you,
303
1611910
9543
Vì vậy, khi chúng tôi nói sự hiện diện, chúng tôi nói điều gì đó dường như đang ở bên bạn, điều gì đó dường như đang theo sau bạn,
27:01
even if it is something you can't see, but you can sense that particular thing.
304
1621870
6690
ngay cả khi đó là điều bạn không thể nhìn thấy, nhưng bạn có thể cảm nhận được điều cụ thể đó.
27:09
So as an adjective,
305
1629344
1735
Vì vậy, với tư cách là một tính từ,
27:12
we can describe it as a presence,
306
1632280
2252
chúng ta có thể mô tả nó như một sự hiện diện,
27:14
something you feel, and that thing can be described as malevolent.
307
1634532
5689
một điều gì đó mà bạn cảm thấy, và điều đó có thể được mô tả là ác ý.
27:21
Something that is malevolent is
308
1641089
4421
Cái gì ác tâm là
27:25
evil, possibly harmful.
309
1645510
3453
ác độc, có thể có hại.
27:28
It is the sensation or the appearance.
310
1648963
3721
Đó là cảm giác hoặc sự xuất hiện.
27:32
Malicious is another word.
311
1652684
2936
Độc hại là một từ khác.
27:35
There is a very powerful word, a person or something that is causing or will create harm to you.
312
1655620
8909
Có một từ rất mạnh mẽ, một người hoặc một cái gì đó đang gây ra hoặc sẽ gây hại cho bạn.
27:45
We can describe it as malicious, something hurtful, something nasty, something horrible.
313
1665096
7708
Chúng ta có thể mô tả nó như một điều ác ý, một điều gì đó gây tổn thương, một điều gì đó khó chịu, một điều gì đó khủng khiếp.
27:54
But Mr. Duncan, where does that word come from?
314
1674572
3037
Nhưng ông Duncan, từ đó đến từ đâu?
27:57
The word malign actually.
315
1677609
4805
Thực tế là từ ác ý.
28:02
Derives from Latin and literally means.
316
1682414
5038
Bắt nguồn từ tiếng Latin và có nghĩa đen.
28:07
What does it mean?
317
1687452
1368
Nó có nghĩa là gì?
28:08
It means bad and harm.
318
1688820
3453
Nó có nghĩa là xấu và có hại.
28:12
So it is kind of undoing it.
319
1692273
2319
Vì vậy, nó là loại hoàn tác nó.
28:14
It is undoing the word harm or unha harm and turning it around.
320
1694592
6857
Nó đang xóa bỏ từ có hại hoặc không có hại và xoay chuyển nó.
28:21
So something that might appear nice, something that is said can also be harmful.
321
1701599
6907
Vì vậy, điều gì đó có vẻ tốt đẹp, điều gì đó được nói ra cũng có thể có hại.
28:29
So that thing is not not
322
1709257
3387
Cho nên vật đó không có
28:34
harmful or it is harmful.
323
1714245
3988
hại hoặc có hại.
28:38
You malign someone you are causing harm, you malign that person.
324
1718233
6406
Bạn nói xấu ai đó mà bạn đang làm hại, bạn nói xấu người đó.
28:46
Hello everyone.
325
1726207
2603
Xin chào tất cả mọi người.
28:48
Hello most SAT and how to learn English from your videos.
326
1728810
5055
Xin chào các bạn SAT và cách học tiếng Anh từ video của mình.
28:53
I love the English voice.
327
1733865
2119
Tôi yêu giọng nói tiếng Anh.
28:55
Thank you very much.
328
1735984
1418
Cảm ơn rất nhiều.
28:57
Well, you've almost answered your question.
329
1737402
4321
Vâng, bạn gần như đã trả lời được câu hỏi của mình.
29:01
One of the best ways to learn English is to listen to English being spoken.
330
1741723
5839
Một trong những cách tốt nhất để học tiếng Anh là nghe tiếng Anh được nói.
29:08
And of course, if you follow
331
1748229
3454
Và tất nhiên, nếu bạn theo dõi
29:11
something that a person is saying by reading the captions.
332
1751683
4554
điều gì đó mà một người đang nói bằng cách đọc chú thích.
29:16
So my live streams are very unusual because you can follow the live stream with captions,
333
1756237
9543
Vì vậy, các luồng trực tiếp của tôi rất bất thường vì bạn có thể theo dõi luồng trực tiếp có phụ đề
29:26
and you can watch the live stream later with captions as well.
334
1766414
6807
và bạn cũng có thể xem luồng trực tiếp sau đó có phụ đề.
29:33
So there is always a chance for you to listen, to watch.
335
1773788
5372
Vì vậy, luôn có cơ hội để bạn lắng nghe, xem.
29:39
And also quite often you can read the captions on the screen as well.
336
1779160
5689
Và bạn cũng có thể đọc chú thích trên màn hình khá thường xuyên.
29:45
So there are many, many things you can do to improve your English.
337
1785583
7708
Vì vậy, có rất nhiều điều bạn có thể làm để cải thiện tiếng Anh của mình.
29:53
And of course, another thing
338
1793591
2570
Và tất nhiên, một điều nữa
29:58
is practice.
339
1798029
1585
là thực hành.
29:59
Practice English every day.
340
1799614
3687
Luyện tập tiếng Anh mỗi ngày.
30:03
Make it part of your everyday life.
341
1803301
3971
Hãy biến nó thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của bạn.
30:07
These are things that I've said many times in the past.
342
1807272
4037
Đây là những điều tôi đã nói nhiều lần trong quá khứ.
30:11
Make English part of your life.
343
1811309
5706
Hãy biến tiếng Anh thành một phần cuộc sống của bạn.
30:17
I hope that is helpful to you.
344
1817765
4388
Tôi hy vọng điều đó hữu ích cho bạn.
30:22
We are looking at things that go wrong, the occurrence,
345
1822153
4888
Chúng ta đang xem xét những điều không ổn, sự xuất hiện,
30:27
the happening, the event of something going wrong.
346
1827041
5539
sự việc đang diễn ra, sự kiện có điều gì đó không ổn.
30:32
We will be looking at that a little bit later on, but now we will have a quick break because you know what's coming next.
347
1832580
7324
Chúng ta sẽ xem xét vấn đề đó một lát sau, nhưng bây giờ chúng ta sẽ tạm dừng vì bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
30:40
Mr. Steve is on his way.
348
1840205
2135
Ông Steve đang trên đường tới đây.
30:42
He will be with us in a few moments from now.
349
1842340
3921
Anh ấy sẽ ở bên chúng ta trong giây lát nữa.
30:46
So I hope you are looking forward to seeing Mr.
350
1846261
3553
Vì vậy, tôi hy vọng các bạn đang mong chờ được gặp ông
30:49
Steve right here on your screens on this Sunday afternoon.
351
1849814
5689
Steve ngay trên màn hình của các bạn vào chiều Chủ nhật này.
30:55
This is English addict live.
352
1855687
4204
Đây là buổi biểu diễn trực tiếp của người nghiện tiếng Anh.
34:24
I’m a big boy now.
353
2064228
2403
Giờ tôi đã là một cậu bé lớn rồi.
35:13
I don't know why,
354
2113661
684
Không biết tại sao,
35:14
but my stomach is making some very strange noises at the moment.
355
2114345
5706
lúc này bụng tôi đang phát ra những tiếng động rất lạ.
35:20
English Addict is with you, and he is on his way.
356
2120651
4622
English Addict đang ở bên bạn và anh ấy đang trên đường đến.
35:25
For those who are wondering, where is Mr. Steve?
357
2125273
4471
Dành cho những ai đang thắc mắc, ông Steve ở đâu?
35:29
Well, you don't have to worry any longer because he is coming up right now.
358
2129744
6623
Được rồi, bạn không cần phải lo lắng nữa vì anh ấy sẽ đến ngay bây giờ.
35:44
I asked.
359
2144792
5706
Tôi hỏi.
35:59
Hello.
360
2159073
901
35:59
Wonderful, beautiful viewers from across the globe.
361
2159974
2469
Xin chào.
Những người xem tuyệt vời, xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới.
36:02
Here we are again on a Sunday afternoon.
362
2162443
3687
Chúng ta lại ở đây vào một chiều chủ nhật.
36:06
Mr. Duncan, we had a late night last night, so, you know, let's hope we can keep the energy up for the next hour and a half,
363
2166130
8959
Ông Duncan, đêm qua chúng ta đã thức khuya, vì vậy, ông biết đấy, hãy hy vọng chúng ta có thể duy trì năng lượng trong một tiếng rưỡi tới,
36:15
I think so, yes, yes, we had a nice night last night with our friends in Wales, in a town called Molde.
364
2175239
8742
tôi nghĩ vậy, vâng, vâng, đêm qua chúng ta đã có một đêm vui vẻ với chúng ta. bạn bè ở xứ Wales, tại một thị trấn tên là Molde.
36:24
Yes, Molde.
365
2184031
1685
Vâng, Molde.
36:25
Now, how do you spell that, Steve?
366
2185716
1719
Bây giờ, bạn đánh vần nó như thế nào, Steve?
36:27
It's m o l d yeah.
367
2187435
3053
Đúng là nấm mốc.
36:30
It's so not like something that's gone smelly or rotten, but something that is completely different from that which is.
368
2190488
10110
Nó không giống như thứ gì đó bốc mùi hay thối rữa, mà là thứ gì đó hoàn toàn khác với thứ vốn có.
36:40
Well, I suppose it is.
369
2200865
1852
Vâng, tôi cho là vậy.
36:42
I would imagine it is a Welsh name or a Welsh word that's being kind of converted.
370
2202717
7157
Tôi tưởng tượng đó là một cái tên xứ Wales hoặc một từ xứ Wales đang được chuyển đổi.
36:49
Because we did go into Wales last night. We went abroad.
371
2209991
4137
Bởi vì chúng tôi đã đến xứ Wales tối qua. Chúng tôi đã đi ra nước ngoài.
36:55
We went abroad. Yes.
372
2215179
1385
Chúng tôi đã đi ra nước ngoài. Đúng.
36:56
We needed passports, visas, yeah.
373
2216564
3537
Chúng tôi cần hộ chiếu, thị thực, vâng.
37:00
Check points with men with guns. Yes.
374
2220101
3003
Kiểm tra điểm với những người đàn ông có súng. Đúng.
37:03
We had to have our special inoculations.
375
2223104
2903
Chúng tôi phải tiêm chủng đặc biệt.
37:06
Yes. Against the sheep. Just in case we get bitten by one of the sheep.
376
2226007
4054
Đúng. Chống lại đàn cừu. Đề phòng trường hợp chúng ta bị một con cừu cắn.
37:10
We did.
377
2230061
500
37:10
We're joking, of course, although they do have a few.
378
2230561
5139
Chúng tôi đã làm vậy.
Tất nhiên là chúng tôi đang nói đùa, mặc dù họ có một số ít.
37:15
Anyone who's been to Wales will know.
379
2235700
2369
Ai đã từng đến xứ Wales sẽ biết.
37:18
Now they have lots of, 20 mile per hour, speed restrictions. Yes.
380
2238069
7424
Bây giờ họ có rất nhiều hạn chế về tốc độ, 20 dặm một giờ. Đúng.
37:25
This is it.
381
2245810
450
Đây là nó.
37:26
This is weird, isn't it?
382
2246260
1552
Điều này thật kỳ lạ phải không?
37:27
Because it's about 30km an hour, I think. Because something like that. Can I just explain, though?
383
2247812
5255
Bởi vì tôi nghĩ là khoảng 30km một giờ. Bởi vì một cái gì đó như thế. Nhưng tôi có thể giải thích được không?
37:33
Because we do have lots of different speed limits, don't we?
384
2253067
2519
Bởi vì chúng ta có rất nhiều giới hạn tốc độ khác nhau phải không?
37:35
Here now in some countries they have no speed limit on certain roads, especially on the motorways.
385
2255586
7858
Ở đây hiện nay ở một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên một số con đường, đặc biệt là trên đường cao tốc.
37:43
But in this country.
386
2263861
1618
Nhưng ở đất nước này.
37:45
So for example if you are driving on the motorway,
387
2265479
4054
Vì vậy, ví dụ nếu bạn đang lái xe trên đường cao tốc,
37:49
so that is the the express road that will get you from one place to another very quickly.
388
2269533
5790
thì đó là đường cao tốc sẽ đưa bạn từ nơi này đến nơi khác rất nhanh chóng.
37:55
What is the maximum speed limit on the motorway, Steve.
389
2275539
3871
Giới hạn tốc độ tối đa trên đường cao tốc là bao nhiêu, Steve.
37:59
That's 70 miles an hour, 70 miles an hour.
390
2279410
3237
Đó là 70 dặm một giờ, 70 dặm một giờ.
38:03
So I'm sure you can work this out for yourself using your calculator at home.
391
2283864
4738
Vì vậy, tôi chắc chắn rằng bạn có thể tự mình giải quyết vấn đề này bằng máy tính ở nhà.
38:08
That's about 90km an hour, something like that.
392
2288602
2453
Khoảng 90km một giờ, đại loại thế.
38:11
Okay. And Steve, I just want to go through these very quickly because this is not this is not the point.
393
2291055
5455
Được rồi. Và Steve, tôi chỉ muốn lướt qua những điều này thật nhanh vì đây không phải là vấn đề.
38:16
But people don't know what miles per hour is in most countries, I think.
394
2296510
3838
Nhưng tôi nghĩ mọi người không biết dặm một giờ là bao nhiêu ở hầu hết các nước.
38:20
Steve, Steve, I think I think people do know just that most people I've kilometres don't like.
395
2300348
5805
Steve, Steve, tôi nghĩ tôi nghĩ mọi người đều biết rằng hầu hết những người tôi sống hàng km đều không thích.
38:26
Yes, but converting it is very easy anyway.
396
2306203
5689
Có, nhưng dù sao thì việc chuyển đổi nó cũng rất dễ dàng.
38:31
And then on a normal roads, on the average road we have lots of different or varying speed limits, don't we, Steve?
397
2311993
8541
Và trên những con đường bình thường, trên những con đường bình thường, chúng ta có rất nhiều giới hạn tốc độ khác nhau hoặc khác nhau, phải không Steve?
38:40
We do
398
2320951
2069
Chúng tôi làm
38:43
so in the in the town it's usually 30mph.
399
2323020
4571
như vậy trong thị trấn, tốc độ thường là 30 dặm/giờ.
38:47
You can do your own conversion there.
400
2327591
3521
Bạn có thể thực hiện chuyển đổi của riêng bạn ở đó.
38:51
On on single carriageways, it is usually 60mph.
401
2331112
6923
Trên đường một chiều, tốc độ thường là 60 mph.
38:58
Outside a town,
402
2338469
1602
Bên ngoài một thị trấn,
39:01
sometimes it's 40.
403
2341389
2152
đôi khi là 40.
39:03
But they have introduced a very low speed limit in Wales in certain most villages and towns of 20mph.
404
2343541
11077
Nhưng họ đã đưa ra giới hạn tốc độ rất thấp ở xứ Wales ở hầu hết các làng và thị trấn là 20 dặm/giờ.
39:14
Yeah. If someone could do a conversion on that, we would like to know.
405
2354652
4388
Vâng. Nếu ai đó có thể thực hiện chuyển đổi trên đó, chúng tôi muốn biết.
39:19
It's probably about 30km an hour maybe.
406
2359040
3553
Có lẽ là khoảng 30km một giờ.
39:22
Yeah.
407
2362593
400
39:22
Someone convert which is very, very, very slow.
408
2362993
4288
Vâng.
Ai đó chuyển đổi rất, rất, rất chậm.
39:27
Yeah. Well, you can walk.
409
2367281
2302
Vâng. Được rồi, bạn có thể đi bộ.
39:29
You can actually walk. I'm sure you can walk at 20 miles an hour.
410
2369583
4722
Bạn thực sự có thể đi bộ. Tôi chắc chắn bạn có thể đi bộ với tốc độ 20 dặm một giờ.
39:34
I know you would have to do it very fast and you would look very, very odd doing it.
411
2374305
5505
Tôi biết bạn sẽ phải làm điều đó rất nhanh và bạn sẽ trông rất, rất kỳ quặc khi làm điều đó.
39:39
But I think you can walk at 20 miles an hour so you could find that there are people walking past you on the pavement.
412
2379810
8492
Nhưng tôi nghĩ bạn có thể đi bộ với tốc độ 20 dặm một giờ để có thể nhận thấy có người đi ngang qua bạn trên vỉa hè.
39:48
They are going faster than you are. Whilst driving, I noticed a tortoise
413
2388369
3904
Họ đang đi nhanh hơn bạn. Trong khi lái xe, tôi nhận thấy một con rùa
39:53
was on the pavement, was actually keeping up with us.
414
2393290
3204
đang ở trên vỉa hè và thực sự đang đuổi kịp chúng tôi.
39:56
It's very it's, it's very controversial.
415
2396494
5305
Nó rất là nó, nó rất gây tranh cãi.
40:01
The introduction in Wales of 20 mile per hour speed limits.
416
2401799
3787
Việc giới thiệu ở Wales giới hạn tốc độ 20 dặm một giờ.
40:05
We do have them here in the UK around schools, at certain times of the day, when the children are going to school
417
2405586
11495
Ở Vương quốc Anh, chúng tôi có chúng quanh các trường học, vào những thời điểm nhất định trong ngày, khi trẻ em đến trường
40:17
and when they're coming back from school, you have to go 20mph past the school lights or flash to tell you.
418
2417081
7674
và khi chúng đi học về, bạn phải đi 20 dặm/giờ qua đèn trường hoặc đèn flash để thông báo cho bạn.
40:24
But other than that, in England there are not 20 mile per hour limits.
419
2424755
4321
Nhưng ngoài điều đó ra, ở Anh không có giới hạn 20 dặm một giờ.
40:29
So that is very low.
420
2429076
1352
Như vậy là rất thấp.
40:30
So just in certain places, like past schools, if you go by a school,
421
2430428
4387
Vì vậy, chỉ ở một số nơi nhất định, như các trường học trước đây, nếu bạn đi ngang qua một trường học,
40:34
they have these safe zones where everyone has to slow down.
422
2434815
3921
họ có những vùng an toàn nơi mọi người phải đi chậm lại.
40:38
But in Wales they are everywhere.
423
2438736
2636
Nhưng ở xứ Wales họ có mặt ở khắp mọi nơi.
40:41
And it feels really strange, doesn't it, Steve? It feels like you're not moving.
424
2441372
5072
Và cảm giác đó thật kỳ lạ phải không Steve? Cảm giác như bạn không di chuyển.
40:46
And I would imagine in Wales there must be a lot of funerals or funeral processions
425
2446444
6539
Và tôi sẽ tưởng tượng ở xứ Wales sẽ có rất nhiều đám tang hoặc đám tang
40:53
that are fined for going too fast, because I would imagine that funerals or funeral processions, as everyone is moving along
426
2453434
8375
bị phạt vì đi quá nhanh, bởi vì tôi sẽ tưởng tượng rằng những đám tang hoặc đám tang, khi mọi người đang di chuyển
41:02
in the very slow moving procession, I would imagine even even they might get speeding tickets.
427
2462259
6690
trong một đám tang di chuyển rất chậm, tôi sẽ tưởng tượng thậm chí thậm chí họ có thể bị phạt vì chạy quá tốc độ.
41:10
Yes. It's quite
428
2470000
1235
Đúng. Vấn đề khá lớn
41:11
the problem is it's it's within probably, I would say every half a mile
429
2471235
8392
là có lẽ nó ở bên trong, tôi sẽ nói cứ sau nửa dặm
41:20
or a mile.
430
2480744
1018
hoặc một dặm.
41:21
The speed limit seems to constantly change.
431
2481762
3687
Giới hạn tốc độ dường như liên tục thay đổi.
41:25
And there are cameras to, to try and catch you out. And of course, if you don't know the area.
432
2485449
4972
Và có camera để cố gắng phát hiện bạn. Và tất nhiên, nếu bạn không biết khu vực này.
41:30
So one minute it's 20 miles, for one minute you're doing 60.
433
2490421
3603
Vậy một phút là 20 dặm, trong một phút bạn đang là 60.
41:34
Then it's suddenly straight down to 20.
434
2494024
4421
Sau đó đột nhiên nó giảm thẳng xuống 20.
41:38
Then there's no reason that you can see it goes up to 30 and then it goes back down to 20 again,
435
2498445
8059
Thế thì không có lý do gì mà bạn có thể thấy nó tăng lên 30 rồi lại giảm xuống 20,
41:46
then it goes up to 40, then it's suddenly 20 again, then it's 50, then it's it's so confusing.
436
2506687
6690
rồi nó lại tiếp tục lên 40 rồi bỗng nhiên lại 20, rồi lại 50, rồi khó hiểu quá.
41:53
I mean, I know why they've done it for safety, but really, it's just too much.
437
2513911
5322
Ý tôi là, tôi biết tại sao họ lại làm vậy vì sự an toàn, nhưng thực sự, như vậy là quá đáng.
41:59
That is the reason why they've done it.
438
2519233
1351
Đó là lý do tại sao họ đã làm điều đó.
42:00
Because I would imagine there might be people who are driving too fast and causing accidents.
439
2520584
5756
Bởi vì tôi tưởng tượng có thể có người lái xe quá nhanh và gây ra tai nạn.
42:06
And of course, we know that.
440
2526340
1985
Và tất nhiên, chúng tôi biết điều đó.
42:08
Oh, we know where that can lead. But people who speed, they'll speed anyway.
441
2528325
5005
Ồ, chúng ta biết điều đó có thể dẫn đến đâu. Nhưng những người chạy nhanh thì dù thế nào họ cũng sẽ tăng tốc.
42:13
Yeah.
442
2533330
384
42:13
You know, it could be even if you raise it from 30 to 50 miles an hour, people would go 70, through the towns.
443
2533714
9626
Vâng.
Bạn biết đấy, thậm chí có thể nếu bạn tăng tốc độ từ 30 lên 50 dặm một giờ, mọi người sẽ đi 70 dặm, qua các thị trấn.
42:23
The people at a speed will always speed.
444
2543707
2736
Những người ở tốc độ sẽ luôn luôn tốc độ.
42:26
And anyway, we were told by the locals that everyone ignores the 20 mile.
445
2546443
4972
Và dù sao đi nữa, người dân địa phương đã nói với chúng tôi rằng mọi người đều bỏ qua 20 dặm.
42:31
An hour limit.
446
2551415
717
Giới hạn một giờ.
42:32
Well, I suppose you do until the police stop you or you were caught on one of those hidden cameras.
447
2552132
5706
Chà, tôi cho rằng bạn sẽ làm vậy cho đến khi cảnh sát ngăn bạn lại hoặc bạn bị bắt bởi một trong những camera ẩn đó.
42:37
Even the police don't like it.
448
2557855
1418
Ngay cả cảnh sát cũng không thích điều đó.
42:39
And, And apparently they will, they'll let you off, up to 30, even if it's in a 20.
449
2559273
7541
Và, Và rõ ràng là họ sẽ làm vậy, họ sẽ cho bạn đi, lên đến 30, thậm chí nếu là 20.
42:47
But what about speed cameras?
450
2567014
1718
Nhưng còn camera bắn tốc độ thì sao?
42:48
Well, this is it. You see, the locals, they know where the speed cameras are. Yeah.
451
2568732
4021
Vâng, đây là nó. Bạn thấy đấy, người dân địa phương, họ biết camera đo tốc độ ở đâu. Vâng.
42:52
So if you're going through a Welsh village and you think, good, great, 20 miles an hour, I've got to get down to 20.
452
2572753
6173
Vì vậy, nếu bạn đang đi qua một ngôi làng xứ Wales và bạn nghĩ, tốt, tuyệt vời, 20 dặm một giờ, tôi phải giảm xuống còn 20.
42:59
The locals are so close to you in their horns of flashing their lights because they know there's no speed camera.
453
2579143
6857
Người dân địa phương rất gần bạn trong tiếng còi nhấp nháy đèn của họ vì họ biết không có camera đo tốc độ.
43:06
You don't know that.
454
2586400
984
Bạn không biết điều đó.
43:07
But they know.
455
2587384
1151
Nhưng họ biết.
43:08
Yeah. So they're getting quite annoyed that you're out of the area sticking to the speed.
456
2588535
4839
Vâng. Vì vậy, họ cảm thấy khá khó chịu khi bạn ra khỏi khu vực bám sát tốc độ.
43:13
But that's the problem, isn't it? They do it because they know you will always go slowly.
457
2593374
4821
Nhưng đó chính là vấn đề phải không? Họ làm điều đó vì họ biết bạn sẽ luôn đi chậm.
43:18
Because just in case, because there is nothing worse than getting a speeding ticket.
458
2598195
6807
Vì đề phòng thôi, vì không có gì tệ hơn việc bị phạt quá tốc độ.
43:25
So your letterbox I was getting those.
459
2605002
2269
Vậy là tôi đã nhận được những thứ đó trong hộp thư của bạn.
43:27
And these days Mr. Steve is always getting them and they and these days,
460
2607271
5322
Và những ngày này, ông Steve luôn bị chúng và chúng và những ngày này,
43:34
these days I hope you're enjoying Mr.
461
2614028
1851
những ngày này, tôi hy vọng các bạn thích thú với
43:35
Steve's cough. By the way, he's been practising all day.
462
2615879
3788
cơn ho của ông Steve. Nhân tiện, anh ấy đã luyện tập cả ngày.
43:39
I've been practising for three weeks.
463
2619667
1952
Tôi đã tập luyện được ba tuần.
43:41
That's it.
464
2621619
1101
Thế thôi.
43:42
You've almost got it to perfection now, Steve.
465
2622720
4504
Bây giờ anh gần như đã hoàn thiện nó rồi, Steve.
43:47
And these these things might seem strange or unusual, but I suppose they are there for a reason.
466
2627224
7357
Và những điều này có vẻ kỳ lạ hoặc bất thường, nhưng tôi cho rằng chúng tồn tại là có lý do.
43:54
That is, for safety.
467
2634698
2286
Tức là để đảm bảo an toàn.
43:56
But we did have a lovely time, even though it took us six hours once we got into Wales,
468
2636984
5872
Nhưng chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, mặc dù chúng tôi phải mất sáu tiếng đồng hồ mới đến được xứ Wales,
44:03
because we were we were only driving at 20 miles an hour for most of the way.
469
2643240
4605
bởi vì chúng tôi chỉ lái xe với tốc độ 20 dặm một giờ trong hầu hết chặng đường.
44:07
It took quite a long time to get to where we were going, but we had a nice time, a nice meal, a lovely curry.
470
2647845
7374
Phải mất khá nhiều thời gian để đến được nơi chúng tôi muốn đến, nhưng chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ, một bữa ăn ngon, một món cà ri ngon tuyệt.
44:15
I had chicken tikka masala, it was very nice and we've never been to that particular restaurant.
471
2655602
7258
Tôi có món gà tikka masala, nó rất ngon và chúng tôi chưa bao giờ đến nhà hàng đặc biệt đó.
44:22
It was small, wasn't it, Steve very small, a Bangladeshi restaurant, and
472
2662926
6023
Nó nhỏ, phải không, Steve rất nhỏ, một nhà hàng Bangladesh, và
44:28
yeah, it was lovely food, very nice food, run by family, in mould.
473
2668949
6039
vâng, đó là những món ăn ngon, đồ ăn rất ngon, do gia đình điều hành, theo đúng khuôn mẫu.
44:35
And, there was the father there.
474
2675356
2519
Và, có người cha ở đó.
44:37
The mother was there, and they had four daughters who were all working there.
475
2677875
4888
Người mẹ ở đó và họ có bốn cô con gái đều đang làm việc ở đó.
44:42
And it was a lovely atmosphere.
476
2682763
1919
Và đó là một bầu không khí dễ thương.
44:44
Yeah, we very much enjoyed it.
477
2684682
2402
Vâng, chúng tôi rất thích nó.
44:47
And the food was fab. What did you have, Steve?
478
2687084
3136
Và thức ăn thật tuyệt vời. Anh đã có gì vậy, Steve?
44:50
I had a chicken Buna. Oh.
479
2690220
2620
Tôi đã có Buna gà. Ồ.
44:52
So, chicken buna bho and a I think it's pronounced, I think it's spelt And, I do like a buna.
480
2692840
10944
Vì vậy, gà buna bho và a Tôi nghĩ nó được phát âm, tôi nghĩ nó được đánh vần Và, tôi thích món buna.
45:03
It's always my favourite one. It's quite mild, but a lot of flavour. Haven't you just spelt boner?
481
2703784
5489
Nó luôn luôn là một trong những yêu thích của tôi. Nó khá nhẹ, nhưng rất nhiều hương vị. Không phải bạn vừa đánh vần là Boner sao?
45:10
You know B big, huge.
482
2710424
1218
Bạn biết B to, rất lớn.
45:11
Oh and a I think the other is b h you might be, I can't remember.
483
2711642
5789
Ồ và tôi nghĩ người kia có thể là bạn, tôi không thể nhớ được.
45:17
Right. Let me spell it.
484
2717765
1885
Phải. Hãy để tôi đánh vần nó.
45:19
I think what you just spelt is something very. Anyway don't worry Steve.
485
2719650
4621
Tôi nghĩ những gì bạn vừa đánh vần là một cái gì đó rất. Dù sao thì đừng lo lắng Steve.
45:24
Moving on.
486
2724271
1452
Tiếp tục nào.
45:25
We have the live chat. It's very busy.
487
2725723
2602
Chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp. Nó rất bận rộn.
45:28
We've been very busy ourselves. We have December.
488
2728325
2886
Bản thân chúng tôi cũng rất bận rộn. Chúng ta có tháng 12.
45:31
December is here, Mr. Steve.
489
2731211
2069
Tháng mười hai đã đến rồi, anh Steve.
45:33
Oh, the last month of the year.
490
2733280
3720
Ôi tháng cuối cùng của năm.
45:37
And of course, it is that wonderful month where we have the season of goodwill,
491
2737000
6424
Và tất nhiên, đó là tháng tuyệt vời mà chúng ta có mùa thiện chí,
45:43
where people give gifts to each other to show
492
2743991
5155
nơi mọi người tặng quà cho nhau để thể hiện rằng
45:49
how much they love their partner or their friend or their family member.
493
2749146
5756
họ yêu bạn đời, bạn bè hoặc thành viên gia đình của mình đến nhường nào.
45:54
So I'm really, really looking forward to Christmas.
494
2754902
4621
Vì vậy, tôi thực sự rất mong chờ lễ Giáng sinh.
45:59
You're not here next Sunday.
495
2759523
1685
Chủ nhật tới bạn không ở đây.
46:01
You know I won't be here next.
496
2761208
1552
Bạn biết tiếp theo tôi sẽ không ở đây nữa.
46:02
Well, I might be, as you know, I do all these Christmas concerts at this time of the year,
497
2762760
6756
Chà, như bạn biết đấy, tôi có thể tổ chức tất cả các buổi hòa nhạc Giáng sinh vào thời điểm này trong năm,
46:09
but my voice hasn't come back sufficiently yet. So
498
2769516
2620
nhưng giọng hát của tôi vẫn chưa trở lại đủ. Vì vậy,
46:13
I shall find out
499
2773303
1285
trong tuần này tôi sẽ tìm hiểu xem
46:14
on this week whether I can, whether I can, because I haven't been to any of the choirs for three weeks.
500
2774588
6874
liệu tôi có thể, liệu tôi có thể làm được hay không, bởi vì tôi đã không đến bất kỳ ca đoàn nào trong ba tuần.
46:21
So I'm going to try going back tomorrow.
501
2781812
3186
Vì vậy, tôi sẽ cố gắng quay lại vào ngày mai.
46:24
And we've got a concert on Saturday.
502
2784998
1769
Và chúng tôi có buổi hòa nhạc vào thứ bảy.
46:26
And if I can't sing, I'm not going to be in it because there's no point in croaking away. No.
503
2786767
5138
Và nếu tôi không thể hát, tôi sẽ không tham gia vì việc kêu la cũng chẳng ích gì. Không.
46:31
And straining your voice if you can't do it.
504
2791905
2453
Và căng thẳng giọng nói nếu bạn không thể làm được.
46:34
But there we go.
505
2794358
984
Nhưng chúng ta bắt đầu thôi.
46:35
Christina says New Year resolutions. Yes. We've got to stop thinking about those.
506
2795342
4571
Christina nói về những quyết tâm trong năm mới. Đúng. Chúng ta phải ngừng suy nghĩ về những điều đó.
46:39
We've got to stop thinking about New Year's resolutions that we can make and then instantly break by that February.
507
2799913
5222
Chúng ta phải ngừng suy nghĩ về những quyết tâm trong Năm Mới mà chúng ta có thể thực hiện và sau đó dừng ngay lập tức vào tháng Hai đó.
46:45
Yeah, this is normally the time of the year when people do things that might be damaging.
508
2805135
5873
Vâng, đây thường là thời điểm trong năm mà mọi người làm những việc có thể gây tổn hại.
46:51
They might eat too much food, and they might be a little bit lazy
509
2811008
3687
Họ có thể ăn quá nhiều và có thể hơi lười biếng
46:54
because the weather gets horrible outside, so people become less active.
510
2814695
5889
vì thời tiết bên ngoài trở nên tồi tệ nên mọi người trở nên ít vận động hơn.
47:01
And then of course, when the new year comes, everyone starts becoming all active again.
511
2821084
5256
Và tất nhiên, khi năm mới đến, mọi người bắt đầu hoạt động trở lại.
47:06
And they want to change their life and they year, they want everything to be new and lovely.
512
2826340
5939
Và họ muốn thay đổi cuộc sống của mình và họ muốn mọi thứ trở nên mới mẻ và đáng yêu.
47:12
December is a busy month.
513
2832913
1852
Tháng 12 là một tháng bận rộn.
47:14
We are here during December.
514
2834765
2586
Chúng tôi ở đây vào tháng 12.
47:17
I'm not sure about Christmas because I think Christmas is.
515
2837351
4804
Tôi không chắc chắn về lễ Giáng sinh vì tôi nghĩ lễ Giáng sinh là như vậy.
47:22
I want to say it's Friday, but I don't think it is.
516
2842155
2970
Tôi muốn nói hôm nay là thứ Sáu, nhưng tôi không nghĩ là như vậy.
47:25
So what day is Christmas this year?
517
2845125
2302
Vậy Giáng sinh năm nay là ngày nào?
47:27
I can't quite remember.
518
2847427
1836
Tôi không thể nhớ rõ lắm.
47:29
Off the top of my head I know the 18th is Friday night Jersey.
519
2849263
5422
Tự nhiên tôi biết ngày 18 là tối thứ sáu Jersey.
47:34
Yeah. Is it Saturday?
520
2854685
1735
Vâng. Có phải thứ bảy không?
47:36
It might be Saturday.
521
2856420
1384
Có thể là thứ bảy.
47:37
Oh so we might have.
522
2857804
2136
Ồ vậy là chúng ta có thể có.
47:39
We might have. Box. What are you doing Steve I think it's Friday.
523
2859940
5072
Chúng tôi có thể có. Hộp. Bạn đang làm gì vậy Steve Tôi nghĩ hôm nay là thứ Sáu.
47:45
It's Friday. I'm counting it on my fingers like a child would do. Oh my goodness.
524
2865012
4554
Hôm nay là thứ Sáu. Tôi đếm nó trên đầu ngón tay như một đứa trẻ. Ôi chúa ơi.
47:51
I'm glad it wasn't over ten because then you would have to take your shoes and socks off.
525
2871518
5706
Tôi mừng là chưa quá mười giờ vì lúc đó bạn sẽ phải cởi giày và tất ra.
47:57
By the way, something I was going to mention earlier, but I didn't mention it.
526
2877374
5455
Nhân tiện, có điều tôi định đề cập trước đó nhưng tôi chưa đề cập đến.
48:02
Have you ever noticed, Mr.
527
2882829
1235
Ông có bao giờ để ý, ông
48:04
Steve, how strange feet are?
528
2884064
4321
Steve, đôi chân lạ lùng thế nào không?
48:08
Feet, feet aren't aren't feet weird?
529
2888385
4104
Bàn chân, bàn chân không phải là bàn chân kỳ lạ sao?
48:12
Now, when you're young, you never think much about your feet, do you?
530
2892489
4772
Bây giờ, khi còn trẻ, bạn không bao giờ nghĩ nhiều về đôi chân của mình phải không?
48:17
You never really think much about your feet and the fact that they serve a very important purpose in your life.
531
2897261
9025
Bạn không bao giờ thực sự nghĩ nhiều về đôi chân của mình và thực tế là chúng phục vụ một mục đích rất quan trọng trong cuộc sống của bạn.
48:26
But it's only when they start going wrong later in life that you realise just how important they are there.
532
2906920
8275
Nhưng chỉ đến khi chúng bắt đầu sai lầm sau này trong cuộc sống, bạn mới nhận ra chúng quan trọng như thế nào ở đó.
48:35
You see, feet are funny and I think they are of a of all the parts of the body that we have.
533
2915195
7508
Bạn thấy đấy, bàn chân thật buồn cười và tôi nghĩ chúng là một trong những bộ phận trên cơ thể chúng ta.
48:42
Steve, I think feet are the strangest because they're just
534
2922703
5789
Steve, tôi nghĩ bàn chân là thứ kỳ lạ nhất vì chúng chỉ
48:48
at the end of your legs and then they stick out at a very strange angle, especially my feet.
535
2928875
6090
ở cuối chân của bạn và sau đó chúng nhô ra một góc rất lạ, đặc biệt là bàn chân của tôi.
48:55
Now, I know what you're going to say, Steve.
536
2935832
1769
Bây giờ tôi biết anh định nói gì, Steve.
48:57
My feet are very big.
537
2937601
2669
Bàn chân của tôi rất to.
49:00
I'm tall, but my feet are incredibly long.
538
2940270
4304
Tôi cao nhưng chân tôi lại dài vô cùng.
49:04
And I have those very strange long toes as well that I, Steve.
539
2944574
5122
Và tôi cũng có những ngón chân dài kỳ lạ giống như tôi, Steve.
49:09
Yes, you've got this ability.
540
2949696
1352
Vâng, bạn có khả năng này.
49:11
Your, your your feet are like sort of that almost like sort of giant sort of, rackets, you know, like,
541
2951048
9326
Bàn chân của bạn giống như thứ gì đó gần giống như một loại vợt khổng lồ, bạn biết đấy, giống như,
49:20
you know, when people go on to this snow in olden days, they used to strap, what looked like tennis rackets to their feet.
542
2960374
7240
bạn biết đấy, khi người ta đi đến vùng tuyết này vào thời xa xưa, họ thường buộc những thứ trông giống như vợt tennis vào. bàn chân của họ.
49:28
Yours are a bit like that.
543
2968515
1218
Của bạn cũng có một chút như thế.
49:29
You've got this ability to stand upright for large periods of time.
544
2969733
5405
Bạn có khả năng đứng thẳng trong thời gian dài.
49:35
Because I think your feet distribute your weight very evenly over that large surface area.
545
2975138
5706
Bởi vì tôi nghĩ bàn chân của bạn phân bổ trọng lượng rất đồng đều trên diện tích bề mặt lớn đó.
49:41
And of course, yes.
546
2981011
1918
Và tất nhiên là có.
49:42
Your toes, which are more like fingers, are able to sort of keep your balance, I think.
547
2982929
5473
Tôi nghĩ ngón chân của bạn, giống ngón tay hơn, có thể giữ thăng bằng cho bạn.
49:48
But I really do think that feet are very strange things.
548
2988402
3720
Nhưng tôi thực sự nghĩ rằng bàn chân là thứ rất kỳ lạ.
49:52
You never really think much about them, but they they really do take a lot of punishment, don't they, when you think about it.
549
2992122
8809
Bạn không bao giờ thực sự nghĩ nhiều về họ, nhưng họ thực sự phải chịu rất nhiều hình phạt, phải không, khi bạn nghĩ về điều đó.
50:01
Because quite often we cover them with, with our socks and then we wear shoes or boots and women.
550
3001214
8008
Bởi vì chúng ta thường che chúng bằng tất, sau đó chúng ta đi giày hoặc bốt và phụ nữ.
50:10
This is the worst part of everything.
551
3010123
2369
Đây là phần tồi tệ nhất của mọi thứ.
50:12
Women have to put their shoes or put their feet into the most uncomfortable shoes.
552
3012492
6390
Phụ nữ phải xỏ giày hoặc xỏ chân vào những đôi giày khó chịu nhất.
50:19
Just just for style.
553
3019349
1952
Chỉ dành cho phong cách.
50:24
Well, yes, you
554
3024571
634
Vâng, vâng, bạn
50:25
can get all sorts of problems, can't you, by trying to force your feet into, into stylish shoes.
555
3025205
5889
có thể gặp đủ loại vấn đề, phải không, bằng cách cố ép chân mình vào những đôi giày thời trang.
50:31
I don't remember when in the 70s, there was a big fashion for platform shoes.
556
3031094
5572
Tôi không nhớ vào những năm 70, có một thời trang lớn dành cho giày đế bệt.
50:36
Oh, yes.
557
3036666
1018
Ồ, vâng.
50:37
High heeled shoes, very high heels.
558
3037684
2619
Giày cao gót, gót rất cao.
50:40
And lots of girls used to wear them to school.
559
3040303
2837
Và rất nhiều cô gái đã từng mặc chúng đến trường.
50:43
And, used to, break their ankles.
560
3043140
3570
Và đã từng làm gãy mắt cá chân của họ.
50:46
Because they would, they would, they would, you know
561
3046710
3970
Bởi vì họ sẽ, họ sẽ, họ sẽ, bạn biết đấy,
50:50
for not fall over but they that their legs, you know, that their feet were so far off the ground that they would,
562
3050680
5689
vì họ không ngã nhưng họ cho rằng chân của họ, bạn biết đấy, rằng chân của họ cách xa mặt đất đến mức họ sẽ ngã,
50:56
the foot would sort of go under them and they would break their ankles.
563
3056820
3337
bàn chân sẽ như đi dưới chân họ và họ sẽ gãy mắt cá chân của họ.
51:00
It's a case around when I was growing up, they twist their ankles, twist their ankles.
564
3060157
4471
Đó là trường hợp khi tôi lớn lên, họ trẹo mắt cá chân, trẹo mắt cá chân.
51:04
Christina says, what about stilettos? Yes.
565
3064628
4287
Christina nói, còn giày cao gót thì sao? Đúng.
51:08
Oh, yes.
566
3068915
417
Ồ, vâng.
51:09
Not only are they uncomfortable to wear, not that I know that, by the way, because I am 100% a man.
567
3069332
6791
Nhân tiện, chúng không chỉ gây khó chịu khi mặc, mà tôi cũng không biết điều đó, bởi vì tôi là đàn ông 100%.
51:16
I have to shave twice a day. That's how manly I am.
568
3076623
3821
Tôi phải cạo râu hai lần một ngày. Tôi nam tính thế đấy.
51:20
But they also very good.
569
3080444
1885
Nhưng họ cũng rất tốt.
51:22
If you. If a man annoys you as well.
570
3082329
2636
Nếu bạn. Nếu một người đàn ông cũng làm phiền bạn.
51:24
Stiletto, you can.
571
3084965
1868
Stiletto, bạn có thể.
51:26
You can give him a little kick with your stiletto shoe.
572
3086833
4822
Bạn có thể đá anh ấy một chút bằng giày cao gót của mình.
51:31
Hello to can I say hello to as John.
573
3091655
3520
Xin chào tôi có thể nói lời chào với tư cách là John không.
51:35
Hello, Mr. Duncan, it is my first time on the live stream.
574
3095175
3570
Xin chào anh Duncan, đây là lần đầu tiên tôi phát trực tiếp.
51:38
I found your YouTube channel recently and I am watching your videos, especially 31 days of October.
575
3098745
7641
Gần đây tôi đã tìm thấy kênh YouTube của bạn và tôi đang xem video của bạn, đặc biệt là ngày 31 tháng 10.
51:46
Oh, these lessons are helping me.
576
3106536
3153
Ồ, những bài học này đang giúp ích cho tôi.
51:49
A lot of people don't even realise that I have playlists of videos
577
3109689
6924
Nhiều người thậm chí không nhận ra rằng tôi có danh sách phát các video
51:57
that I've made over the past 18 years, and there are playlists and you can watch them as many times as you want.
578
3117214
9125
mà tôi đã tạo trong 18 năm qua, có những danh sách phát và bạn có thể xem bao nhiêu lần tùy thích.
52:06
They are free.
579
3126339
1085
Họ được miễn phí.
52:07
They are completely free of charge.
580
3127424
2536
Họ hoàn toàn miễn phí.
52:09
They don't cost you anything to watch though. There, there it is.
581
3129960
4654
Tuy nhiên, bạn không mất phí gì để xem. Đây, nó đây rồi.
52:14
So thank you very much for your lovely message there.
582
3134614
2586
Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì tin nhắn đáng yêu của bạn ở đó.
52:17
I found your channel recently and that is amazing.
583
3137200
5539
Tôi đã tìm thấy kênh của bạn gần đây và điều đó thật tuyệt vời.
52:22
John.
584
3142739
401
John.
52:24
Now I'm not going to try and pronounce your second name because I know I will get it wrong.
585
3144524
4705
Bây giờ tôi sẽ không thử phát âm tên thứ hai của bạn vì tôi biết mình sẽ hiểu sai.
52:29
Please tell us why.
586
3149229
951
Hãy cho chúng tôi biết lý do tại sao.
52:30
Which country you're watching us from or in we would like to know.
587
3150180
6189
Bạn đang theo dõi chúng tôi từ quốc gia nào hoặc chúng tôi muốn biết ở quốc gia nào.
52:36
I'd also like to say hello to hackathon who put a message on earlier hackathon from Poland.
588
3156403
6389
Tôi cũng muốn gửi lời chào đến hackathon, người đã gửi lời nhắn về hackathon trước đó từ Ba Lan.
52:43
Oh, are you still on? Are you still watching us?
589
3163093
2502
Ồ, bạn vẫn còn ở đó à? Bạn vẫn đang theo dõi chúng tôi chứ?
52:45
I want to say hello to you as well.
590
3165595
1302
Tôi cũng muốn gửi lời chào tới bạn.
52:46
Would like to say hello to new people as well as to all the very loyal viewers that come on week
591
3166897
6957
Tôi muốn gửi lời chào đến những người mới cũng như tất cả những người xem trung thành hàng tuần
52:53
after week, that that post questions and comments on the live stream.
592
3173854
5705
đăng câu hỏi và nhận xét trên luồng trực tiếp.
52:59
So thank you very much for that, by the way.
593
3179743
1368
Nhân tiện, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.
53:01
I think I think I got the date wrong.
594
3181111
1651
Tôi nghĩ là tôi đã nhầm ngày.
53:02
I think Christmas is on Wednesday.
595
3182762
2052
Tôi nghĩ Giáng sinh là vào thứ Tư.
53:04
Oh, I think the 18th is the 18th.
596
3184814
3988
Ồ, tôi nghĩ ngày 18 là ngày 18.
53:08
Yeah. There we go.
597
3188802
2369
Vâng. Thế đấy.
53:11
I like to use my fingers.
598
3191171
984
Tôi thích sử dụng ngón tay của mình.
53:12
I think it is a Wednesday.
599
3192155
1735
Tôi nghĩ hôm nay là thứ Tư.
53:13
So so there we go. But yes.
600
3193890
4121
Vì vậy, chúng ta đi thôi. Nhưng vâng.
53:18
Please tell us where you from.
601
3198011
1101
Hãy cho chúng tôi biết bạn đến từ đâu.
53:19
We like to know where you from. Are you telling me that Christmas Day is Wednesday?
602
3199112
4121
Chúng tôi muốn biết bạn đến từ đâu. Bạn đang nói với tôi rằng ngày Giáng sinh là thứ Tư?
53:23
Apparently, that seems to be the consensus on the live chat. That's it.
603
3203233
4821
Rõ ràng, đó dường như là sự đồng thuận trong cuộc trò chuyện trực tiếp. Thế thôi.
53:28
You know what that means, Steve?
604
3208054
2253
Bạn biết điều đó có nghĩa là gì không, Steve?
53:30
That means we are going to have to be here live on Wednesday, Christmas Day.
605
3210307
5672
Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải có mặt ở đây trực tiếp vào thứ Tư, ngày lễ Giáng sinh.
53:35
So there it is. How do you feel about that, Mr. Steve? Well, I'll be cooking.
606
3215979
4521
Vậy là nó đây rồi. Ông cảm thấy thế nào về điều đó, ông Steve? Được rồi, tôi sẽ nấu ăn.
53:40
We could do a live stream in the kitchen as Mr. Steve is trying to prepare the Christmas meal.
607
3220500
5372
Chúng ta có thể phát trực tiếp trong bếp khi anh Steve đang cố gắng chuẩn bị bữa ăn Giáng sinh.
53:45
Uzbekistan
608
3225872
1235
Uzbekistan
53:48
is where as is John is from.
609
3228308
3120
cũng như quê hương của John.
53:51
And we also have medi medi from Iran watching us as well.
610
3231428
5038
Và chúng tôi cũng có bác sĩ y khoa từ Iran đang theo dõi chúng tôi.
53:56
So it's lovely.
611
3236466
667
Vì vậy, nó thật đáng yêu.
53:57
Will we love to know where you're from and where you're watching us from?
612
3237133
3571
Chúng tôi có muốn biết bạn đến từ đâu và bạn đang theo dõi chúng tôi từ đâu không?
54:00
Don't be afraid to put comments on the live chat.
613
3240704
2936
Đừng ngại đưa ra nhận xét về cuộc trò chuyện trực tiếp.
54:03
This is what the live streams are partly about that teach you English, but also to to.
614
3243640
6957
Đây chính là mục đích của các buổi phát trực tiếp nhằm dạy bạn tiếng Anh cũng như dạy bạn.
54:11
Yeah, form the community.
615
3251014
2970
Vâng, hình thành cộng đồng.
54:13
Yeah.
616
3253984
267
Vâng. Để mở rộng cộng đồng mà ông Duncan đã tạo ra ở đây.
54:14
To expand the community that Mr. Duncan has created here.
617
3254251
4654
54:18
I always on his live stream. I always say this is like a big family.
618
3258905
4021
Tôi luôn theo dõi buổi phát trực tiếp của anh ấy. Tôi luôn nói đây giống như một gia đình lớn.
54:22
It's like a big family.
619
3262926
1868
Nó giống như một gia đình lớn.
54:24
Wherever you are in the world, you are welcome to.
620
3264794
3387
Dù bạn ở đâu trên thế giới, bạn đều được chào đón.
54:28
To join us on the live chat on the live stream.
621
3268181
3153
Để tham gia trò chuyện trực tiếp với chúng tôi trên luồng trực tiếp.
54:31
The door is always open for you.
622
3271334
4171
Cánh cửa luôn mở cho bạn.
54:35
Ray from Bangladesh. Hello, Ray.
623
3275505
2603
Ray từ Bangladesh. Xin chào Ray.
54:39
Oh, everyone's coming out of the woodwork as we say.
624
3279075
3888
Ồ, mọi người đang bước ra khỏi khu rừng như chúng tôi đã nói.
54:42
Okay, if you come out of the woodwork, it means you make yourself known.
625
3282963
5338
Được rồi, nếu bạn bước ra khỏi đồ gỗ, điều đó có nghĩa là bạn đã làm cho mình được biết đến.
54:48
You were hiding away and suddenly you make yourself known as you are on the live stream, we've got Jeff.
626
3288301
5839
Bạn đang lẩn trốn và đột nhiên bạn lộ diện là mình đang phát trực tiếp, chúng tôi đã có Jeff.
54:54
Jeff. Sabine from Brazil.
627
3294457
3687
Jeff. Sabine từ Brazil
54:58
Lots of new names on here. Alexander.
628
3298144
3387
Có rất nhiều tên mới ở đây. Alexander.
55:01
Vladimir of, Well, I'm not sure you really are from North Korea.
629
3301531
5556
Vladimir của, Chà, tôi không chắc bạn thực sự đến từ Bắc Triều Tiên.
55:07
It says figuratively.
630
3307087
1384
Nó nói theo nghĩa bóng.
55:08
I think I know, I think I know what he's saying,
631
3308471
5706
Tôi nghĩ tôi biết, tôi nghĩ tôi biết anh ấy đang nói gì,
55:14
I think so, okay, if I if I'm correct.
632
3314678
3903
tôi nghĩ vậy, được thôi, nếu tôi đúng.
55:18
Yes. We we understand what you mean by that.
633
3318581
2970
Đúng. Chúng tôi hiểu ý của bạn khi nói điều đó.
55:21
I'm not sure either.
634
3321551
951
Tôi cũng không chắc chắn.
55:22
You can tell me later, but Mohsen Karim from Saudi Arabia.
635
3322502
4471
Bạn có thể cho tôi biết sau, nhưng Mohsen Karim đến từ Ả Rập Saudi.
55:26
Josep.
636
3326973
667
Josep.
55:27
So le, where are you from?
637
3327640
2486
Vậy bạn đến từ đâu?
55:30
Josep, please tell us.
638
3330126
2169
Josep, hãy nói cho chúng tôi biết.
55:32
I can I can turn in your show.
639
3332295
1819
Tôi có thể, tôi có thể quay buổi trình diễn của bạn.
55:34
You can, you can appear. Yeah.
640
3334114
2035
Bạn có thể, bạn có thể xuất hiện. Vâng.
55:36
You can take part in the show. Yes.
641
3336149
2686
Bạn có thể tham gia chương trình. Đúng.
55:38
You can tune in and tune in. Yeah.
642
3338835
3487
Bạn có thể điều chỉnh và điều chỉnh. Vâng.
55:42
Oh. Isn't it wonderful?
643
3342322
2452
Ồ. Thật tuyệt vời phải không?
55:44
This lovely community that we have here on, English with Mr.
644
3344774
5339
Cộng đồng đáng yêu mà chúng ta có ở đây, tiếng Anh với ông
55:50
Duncan? English addict. I give it its correct name.
645
3350113
3804
Duncan? Nghiện tiếng Anh. Tôi đặt cho nó cái tên chính xác.
55:55
Do you do you know there is a strange anniversary taking place at the moment?
646
3355051
3570
Bạn có biết lúc này đang có một ngày kỷ niệm kỳ lạ đang diễn ra không?
55:58
It is now one year since we started using the new set.
647
3358621
5706
Bây giờ đã một năm kể từ khi chúng tôi bắt đầu sử dụng bộ sản phẩm mới.
56:04
A year ago.
648
3364661
1318
Một năm trước.
56:05
Can you believe it?
649
3365979
801
Bạn có thể tin được không?
56:06
So we've we've we've been using this new setup with Mr.
650
3366780
4804
Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng thiết lập mới này với anh
56:11
Steve in his comfortable corner.
651
3371584
2253
Steve trong góc thoải mái của anh ấy.
56:13
A lot of people ask, why is Mr. Steve not with you on the camera.
652
3373837
4888
Rất nhiều người hỏi tại sao anh Steve không đứng cùng bạn trước ống kính.
56:18
It's a it's it's a very simple reason Mr..
653
3378725
3754
Đó là lý do rất đơn giản mà
56:22
Steve gets very tired these days.
654
3382479
3453
dạo này anh Steve cảm thấy rất mệt mỏi.
56:25
It's his age you see.
655
3385932
1585
Bạn thấy đấy, đó là độ tuổi của anh ấy.
56:27
So I've given him what I like to call Mr.
656
3387517
3871
Vì vậy tôi đã dành cho anh ấy cái mà tôi thích gọi là
56:31
Steve's Comfy Corner.
657
3391388
1918
Góc Thoải mái của Mr. Steve.
56:33
So we will admire your comfy corner there.
658
3393306
4088
Vì vậy, chúng tôi sẽ chiêm ngưỡng góc thoải mái của bạn ở đó.
56:37
It is lovely and comfortable.
659
3397394
2969
Nó thật đáng yêu và thoải mái.
56:40
We've got a bliss. Bless you.
660
3400363
2002
Chúng tôi có một niềm hạnh phúc. Ban phước cho bạn.
56:42
You've got a big, comfortable chair to sit in and and,
661
3402365
4104
Bạn có một chiếc ghế lớn, thoải mái để ngồi và
56:47
I think it looks very comfortable where you're sitting.
662
3407554
3637
tôi nghĩ nó trông rất thoải mái khi bạn ngồi.
56:51
This chair is about 100 years old. It is.
663
3411191
4170
Chiếc ghế này đã khoảng 100 tuổi. Đúng vậy.
56:55
It was my grandparents. I remember it being in their home.
664
3415361
5372
Đó là ông bà của tôi. Tôi nhớ nó ở trong nhà của họ.
57:00
Oh. It's probably not 100 years old.
665
3420733
1952
Ồ. Có lẽ nó chưa được 100 tuổi.
57:02
I don't know how long it is. It's like. What?
666
3422685
3204
Tôi không biết là bao lâu. Nó giống như vậy. Cái gì?
57:05
You know what? For a moment there, I was really impressed. And then I stopped being impressed.
667
3425889
4704
Bạn biết gì không? Trong một khoảnh khắc ở đó, tôi thực sự ấn tượng. Và rồi tôi không còn ấn tượng nữa.
57:10
I remember being in their home in the 1970s. I don't know if we have. We had one. Yeah.
668
3430593
5289
Tôi nhớ mình đã ở trong nhà của họ vào những năm 1970. Tôi không biết liệu chúng tôi có không. Chúng tôi đã có một cái. Vâng.
57:15
So it's probably so they say they had it in the 50s.
669
3435882
3303
Vì vậy có lẽ đúng như họ nói họ đã có nó vào những năm 50.
57:19
Well, it 70, 70 odd years old. Yeah.
670
3439185
4071
Chà, nó đã 70, 70 tuổi rồi. Vâng.
57:23
Can I just give you a statistic that will blow your mind?
671
3443256
5289
Tôi có thể cung cấp cho bạn một số liệu thống kê có thể khiến bạn choáng váng không?
57:28
1974 is now 50 years ago.
672
3448545
5722
Năm 1974 bây giờ là 50 năm trước.
57:35
That is incredible.
673
3455318
1618
Điều đó thật không thể tin được.
57:36
Half a century, 1974 is half a century ago.
674
3456936
5756
Nửa thế kỷ, 1974 là nửa thế kỷ trước.
57:43
And I can remember 1974.
675
3463326
4087
Và tôi còn nhớ năm 1974.
57:47
I was only nine at the time, but I can remember it as if it was just yesterday, 50 years ago.
676
3467413
7041
Lúc đó tôi mới 9 tuổi nhưng tôi có thể nhớ như thể mới hôm qua, 50 năm trước.
57:54
So I think you know what, Steve?
677
3474454
3570
Vậy tôi nghĩ bạn biết gì không, Steve?
57:58
I think you might be right about that chair.
678
3478024
2436
Tôi nghĩ bạn có thể đúng về chiếc ghế đó.
58:00
I think that chair might be 80 or even 90 years old.
679
3480460
4771
Tôi nghĩ chiếc ghế đó có thể đã 80 hoặc thậm chí 90 tuổi.
58:05
I might take it to, put it on eBay or take it to an antiques dealer.
680
3485231
5689
Tôi có thể mang nó đi, đưa nó lên eBay hoặc mang nó đến một người buôn đồ cổ.
58:11
I don't think it's worth anything.
681
3491137
2052
Tôi không nghĩ nó có giá trị gì cả.
58:13
Oh, we've got loads of people on the live chat, but it. Cos here.
682
3493189
4305
Ồ, chúng tôi có rất nhiều người tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp, nhưng. Vì ở đây.
58:17
Vitus is here, Lewis is here. We've seen Beatrice.
683
3497494
4337
Vitus ở đây, Lewis ở đây. Chúng tôi đã gặp Beatrice.
58:21
Franco Ferrari is here.
684
3501831
3220
Franco Ferrari đang ở đây.
58:25
A lot of people that we met up with in Italy last year are all saying hello to each other.
685
3505051
6640
Rất nhiều người mà chúng tôi gặp ở Ý năm ngoái đều chào nhau.
58:33
And I suppose we should also mention that next year we are doing it again.
686
3513810
4805
Và tôi cho rằng chúng ta cũng nên đề cập rằng năm tới chúng ta sẽ làm lại điều đó.
58:38
We are having the English addict rendezvous.
687
3518615
2936
Chúng ta đang có cuộc hẹn với những người nghiện tiếng Anh.
58:41
We will be in Paris and as I said last week, we might even have an extra
688
3521551
7357
Chúng tôi sẽ ở Paris và như tôi đã nói tuần trước, chúng tôi thậm chí có thể có thêm một
58:49
rendezvous somewhere else because we are planning to have two trips.
689
3529425
5689
điểm hẹn ở một nơi khác vì chúng tôi dự định có hai chuyến đi.
58:55
So we will be in Paris for a short time, and then we might be going somewhere else.
690
3535231
4271
Vì vậy, chúng tôi sẽ ở Paris một thời gian ngắn và sau đó có thể chúng tôi sẽ đi nơi khác.
58:59
So there might be two opportunities to meet up.
691
3539502
2453
Vì vậy, có thể có hai cơ hội để gặp nhau.
59:01
If you can't make it to France, there might be another chance for you to meet up with us.
692
3541955
5705
Nếu bạn không thể đến Pháp, có thể bạn sẽ có cơ hội khác để gặp chúng tôi.
59:07
So we are looking forward to announcing that.
693
3547694
2752
Vì vậy, chúng tôi rất mong được thông báo điều đó.
59:10
And we are really looking forward to meeting up.
694
3550446
5256
Và chúng tôi thực sự mong chờ được gặp mặt.
59:15
Let's do hello face putting face to face, face to face, mano a mano.
695
3555702
7140
Chúng ta hãy chào mặt đối mặt, mặt đối mặt, mano a mano.
59:24
Yes, a tope.
696
3564994
1151
Vâng, một ngọn.
59:27
Is watching from Thailand.
697
3567247
1868
Đang theo dõi từ Thái Lan.
59:29
So hello to you too. Everyone's coming out of the woodwork. It's wonderful.
698
3569115
4588
Vì vậy, xin chào bạn quá. Mọi người đang ra khỏi khu rừng. Thật tuyệt vời.
59:33
What are we talking about today, Mr. Duncan?
699
3573703
1768
Hôm nay chúng ta nói chuyện gì vậy, anh Duncan?
59:35
I always feel a little bit sad because quite often I forget about Thailand.
700
3575471
5689
Tôi luôn cảm thấy hơi buồn một chút vì tôi thường xuyên quên mất Thái Lan.
59:41
I don't know why, but sometimes I forget about it when I'm.
701
3581377
3637
Tôi không biết tại sao nhưng đôi khi tôi quên mất điều đó.
59:45
When I'm generating my my language translations.
702
3585014
5689
Khi tôi tạo bản dịch ngôn ngữ của mình.
59:51
And I know I do this, and and now I feel really guilty about it.
703
3591271
4304
Và tôi biết tôi làm điều này, và bây giờ tôi cảm thấy thực sự có lỗi về điều đó.
59:55
But sometimes I forget to add the Thailand or Thai captions.
704
3595575
6957
Nhưng đôi khi tôi quên thêm chú thích tiếng Thái hoặc tiếng Thái.
60:02
So now I feel really bad about that.
705
3602532
1885
Vì vậy, bây giờ tôi cảm thấy thực sự tồi tệ về điều đó.
60:04
But don't go Thailand.
706
3604417
2436
Nhưng đừng đi Thái Lan.
60:06
Don't worry, I haven't forgotten you today. Mr. Steve.
707
3606853
4471
Đừng lo lắng, hôm nay tôi không quên bạn đâu. Ông Steve.
60:11
We are looking at when things go wrong and let's face it, in life, quite often things do go wrong.
708
3611324
10410
Chúng ta đang xem xét khi mọi thứ diễn ra không như ý muốn và hãy đối mặt với nó, trong cuộc sống, mọi thứ thường diễn ra không như ý muốn.
60:22
Things sometimes don't work out the way we expect them to work out.
709
3622118
5522
Mọi việc đôi khi không diễn ra như cách chúng ta mong đợi.
60:27
Sometimes things don't go the way we planned and things can go wrong, so that is what we will be looking at a little bit later on.
710
3627640
9927
Đôi khi mọi thứ không diễn ra theo cách chúng ta đã lên kế hoạch và mọi thứ có thể đi sai hướng, vì vậy đó là điều chúng ta sẽ xem xét sau này.
60:37
Lots of things still to come.
711
3637784
2903
Rất nhiều thứ vẫn còn ở phía trước.
60:40
Another thing I want to ask before then, as we approach 3:00, it is coming up to 3:00.
712
3640687
6756
Một điều nữa tôi muốn hỏi trước đó, khi chúng ta đến gần 3 giờ, thì cũng sắp đến 3 giờ.
60:47
Everyone, if you want to put your watch right or your clock, it is now coming up to 3:00 here in the UK.
713
3647443
8509
Mọi người ơi, nếu bạn muốn đặt đồng hồ hoặc đồng hồ của mình cho đúng thì bây giờ ở Vương quốc Anh đang chỉ 3:00.
60:55
English addict on the 1st of December. It's now winter by the way. Mr. Steve
714
3655952
5188
Người nghiện tiếng Anh vào ngày 1 tháng 12. Nhân tiện bây giờ đang là mùa đông. Ông Steve
61:02
officially, officially
715
3662191
2319
chính thức, chính thức
61:04
winter.
716
3664510
1235
mùa đông.
61:05
Well, it doesn't feel like it today. It's very warm here in the UK today.
717
3665745
4037
Ừm, hôm nay có vẻ không giống vậy. Hôm nay trời ở Anh rất ấm áp.
61:09
It's wet, but it's warm.
718
3669782
3254
Nó ướt, nhưng ấm áp.
61:13
Yes, it's quite, quite strange. But winter has arrived.
719
3673036
3119
Vâng, nó khá, khá lạ. Nhưng mùa đông đã đến.
61:16
It is no longer autumn here in the UK.
720
3676155
2820
Ở Anh bây giờ không còn là mùa thu nữa.
61:18
Here is an interesting question, Mr. Steve.
721
3678975
2335
Đây là một câu hỏi thú vị, ông Steve.
61:21
Now you don't know that I'm going to ask this question.
722
3681310
3571
Bây giờ bạn không biết rằng tôi sẽ hỏi câu hỏi này.
61:24
You don't know that I'm going to ask this, but I'm going to ask this question now not only to Mr.
723
3684881
5272
Bạn không biết rằng tôi sẽ hỏi câu này, nhưng bây giờ tôi sẽ hỏi câu hỏi này không chỉ với ông
61:30
Steve.
724
3690153
1418
Steve.
61:31
There he is looking wonderful and radiant today.
725
3691571
3236
Ở đó, hôm nay anh ấy trông thật tuyệt vời và rạng rỡ.
61:34
Look at that. Does he look amazing?
726
3694807
1769
Nhìn kìa. Anh ấy trông có tuyệt vời không?
61:36
I wish I felt wonderful and radiant is glowing. I'm obviously acting.
727
3696576
4437
Tôi ước gì tôi cảm thấy tuyệt vời và rạng rỡ được tỏa sáng. Rõ ràng là tôi đang diễn.
61:41
He's glowing,
728
3701013
2319
Anh ấy đang rất vui,
61:43
but here's the question, Mr. Steve.
729
3703332
3387
nhưng đây là câu hỏi, anh Steve.
61:46
You have no idea what it's going to be. And there it is on the screen.
730
3706719
5456
Bạn không biết nó sẽ ra sao. Và nó ở trên màn hình.
61:53
Here is your idol.
731
3713309
2319
Thần tượng của bạn đây
61:55
My idol?
732
3715628
868
Thần tượng của tôi?
61:56
That's a very, very easy question for me.
733
3716496
2519
Đó là một câu hỏi rất, rất dễ đối với tôi.
61:59
Yeah, but I'm also asking it to everyone out there.
734
3719015
4888
Đúng, nhưng tôi cũng đang hỏi điều đó với mọi người ngoài kia.
62:03
Now, a lot of people have an idol.
735
3723903
3987
Bây giờ có rất nhiều người có thần tượng.
62:07
Now, this is an interesting word because quite often, traditionally, certainly in its original form,
736
3727890
5339
Bây giờ, đây là một từ thú vị bởi vì khá thường xuyên, theo truyền thống, chắc chắn ở dạng ban đầu,
62:13
idol was something you worshipped.
737
3733229
2853
thần tượng là thứ bạn tôn thờ.
62:16
Idol was a type of sculpture or an image, a thing, an icon is another word we use.
738
3736082
8892
Thần tượng là một loại tác phẩm điêu khắc hoặc một hình ảnh, một đồ vật, một biểu tượng là một từ khác mà chúng ta sử dụng.
62:25
So we often use the word icon.
739
3745141
2619
Vì vậy chúng ta thường sử dụng từ biểu tượng.
62:27
Nowadays, when we are generating a small image that we put next to our names.
740
3747760
5689
Ngày nay, khi chúng ta tạo một hình ảnh nhỏ, chúng ta sẽ đặt bên cạnh tên của mình.
62:33
Normally, if we are sending an email or something, we are putting next to our name to identify or to show how we appear.
741
3753666
9810
Thông thường, nếu chúng ta gửi email hoặc thứ gì đó, chúng ta sẽ đặt bên cạnh tên của mình để xác định hoặc thể hiện cách chúng ta xuất hiện.
62:44
Idol these days often mean someone.
742
3764761
3720
Idol ngày nay thường có nghĩa là ai đó.
62:48
I would say Mr.
743
3768481
1201
Tôi sẽ nói là ông
62:49
Steve.
744
3769682
517
Steve.
62:50
To be fair, an idol these days is often someone famous.
745
3770199
5306
Công bằng mà nói, thần tượng ngày nay thường là người nổi tiếng.
62:55
Would you say
746
3775505
667
Bạn sẽ nói
62:57
yes, somebody that you respect, somebody that you admire?
747
3777340
4504
có, ai đó mà bạn kính trọng, ai đó mà bạn ngưỡng mộ?
63:01
Somebody that maybe does something you'd like to do?
748
3781844
4004
Ai đó có thể làm điều gì đó mà bạn muốn làm?
63:05
Somebody that maybe teaches you something about life,
749
3785848
5773
Ai đó có thể dạy bạn điều gì đó về cuộc sống,
63:12
somebody that you respect for what they've achieved, for what they've done.
750
3792104
6474
ai đó mà bạn tôn trọng vì những gì họ đã đạt được, vì những gì họ đã làm.
63:18
Maybe they've helped people.
751
3798578
1952
Có lẽ họ đã giúp được mọi người.
63:20
It may not be that they, you know, a superstar actor or something.
752
3800530
5005
Bạn biết đấy, có thể họ không phải là một diễn viên siêu sao hay gì đó.
63:25
Or actress, that you just say actor these days, don't you?
753
3805535
3486
Hay nữ diễn viên, cái từ mà ngày nay bạn chỉ gọi là diễn viên, phải không?
63:29
I think I don't think we say actress anymore.
754
3809021
2603
Tôi nghĩ tôi không nghĩ chúng ta gọi là nữ diễn viên nữa.
63:31
But but yes, it could be.
755
3811624
2936
Nhưng vâng, nó có thể như vậy.
63:34
It could be somebody that, you know, very could be your one of your parents.
756
3814560
5706
Bạn biết đấy, đó có thể là một người nào đó, rất có thể là cha mẹ của bạn.
63:40
Quite often you hear people say that their idol is their father or their mother or their mother
757
3820266
5706
Bạn thường nghe người ta nói thần tượng của họ là bố, mẹ hoặc mẹ của họ.
63:46
doesn't have to be somebody famous.
758
3826422
2286
không nhất thiết phải là người nổi tiếng.
63:48
But quite often, as you say, it is,
759
3828708
3253
Nhưng thường thì, như bạn nói, đúng như vậy,
63:53
because then people can relate to it.
760
3833112
2669
bởi vì khi đó mọi người có thể liên tưởng đến nó.
63:55
When you mention this person's name that is your idol or somebody that you look up to, respect, admire
761
3835781
7458
Khi bạn nhắc đến tên người này tức là thần tượng của bạn hay ai đó mà bạn ngưỡng mộ, kính trọng, ngưỡng mộ
64:03
for what they've done in their lives. Yes.
762
3843940
3153
vì những gì họ đã làm được trong cuộc đời. Đúng.
64:07
I think it's also fair to say that quite often, or in its original form, it was always a religious thing,
763
3847093
7441
Tôi nghĩ cũng công bằng khi nói rằng khá thường xuyên, hoặc ở dạng ban đầu, nó luôn là một thứ tôn giáo,
64:14
a religious symbol or something that actually exists that you look up to.
764
3854534
6623
một biểu tượng tôn giáo hoặc thứ gì đó thực sự tồn tại mà bạn ngưỡng mộ.
64:21
Now there's another way of putting it.
765
3861374
1768
Bây giờ có một cách khác để diễn đạt nó.
64:23
Maybe a person you look up to, a person you admire, or a person
766
3863142
5689
Có thể là một người mà bạn ngưỡng mộ, một người mà bạn ngưỡng mộ, hoặc một người mà
64:29
you feel is helpful to you in some way, or maybe just someone you you like quite a lot.
767
3869048
7641
bạn cảm thấy có ích cho bạn về mặt nào đó, hoặc có thể chỉ là một người mà bạn khá thích.
64:36
They can also be your idol. We often think of teenagers, don't we, Steve?
768
3876689
4204
Họ cũng có thể là thần tượng của bạn. Chúng ta thường nghĩ đến tuổi teen phải không Steve?
64:40
Teenagers will often have their their idol, normally a pop star or an actor or actress,
769
3880893
7257
Thanh thiếu niên thường có thần tượng của mình, thường là một ngôi sao nhạc pop hoặc một diễn viên,
64:48
usually somebody that they, may be attracted to, in love with in some way.
770
3888551
6056
thường là người mà họ có thể bị thu hút, yêu theo một cách nào đó.
64:54
Sometimes they might describe those as an idol and have pictures of them on their on their walls of their bedroom.
771
3894607
7708
Đôi khi họ có thể mô tả những người đó như một thần tượng và treo ảnh họ trên tường trong phòng ngủ của họ.
65:04
We've all done that as a when we were growing up.
772
3904033
2669
Tất cả chúng ta đều đã làm điều đó khi chúng ta lớn lên.
65:06
I'm sure when your hormones are coursing through your body and you've got all these strange emotions that you didn't,
773
3906702
6857
Tôi chắc chắn rằng khi hormone của bạn chạy khắp cơ thể và bạn có tất cả những cảm xúc kỳ lạ mà
65:13
you didn't have before,
774
3913843
1618
trước đây bạn không có, bạn không có,
65:15
and, it's very easy to to, to have an idol as somebody who is maybe somebody that you think is very attractive.
775
3915461
9843
và rất dễ để có một thần tượng là một người như vậy. có thể ai đó mà bạn nghĩ là rất hấp dẫn.
65:25
Yeah.
776
3925304
1135
Vâng.
65:26
As I said, we often think of idols these days as people who are famous or in the public eye, and certainly from a younger
777
3926439
8909
Như tôi đã nói, chúng ta thường nghĩ thần tượng ngày nay là những người nổi tiếng hoặc nổi tiếng trong mắt công chúng, và chắc chắn từ
65:36
perspective, a person who is maybe in the entertainment industry, a singer, a songwriter, a performer, an actor.
778
3936015
9359
góc nhìn của giới trẻ, một người có thể làm trong ngành giải trí, một ca sĩ, nhạc sĩ, một nghệ sĩ biểu diễn, một diễn viên. .
65:45
I would imagine nowadays I'm trying to think who would be described as an idol nowadays, I suppose.
779
3945691
8892
Tôi sẽ tưởng tượng ngày nay tôi đang cố nghĩ xem ai sẽ được coi là thần tượng ngày nay, tôi cho là vậy.
65:54
I suppose we would say.
780
3954750
3270
Tôi cho rằng chúng tôi sẽ nói.
65:58
Now, I remember years ago we had people like Britney Spears, who remembers Britney Spears.
781
3958020
7141
Bây giờ, tôi nhớ cách đây nhiều năm chúng ta có những người như Britney Spears, những người luôn nhớ đến Britney Spears.
66:06
See, everybody probably does.
782
3966095
1718
Thấy chưa, có lẽ ai cũng vậy.
66:07
She was a huge idol. But nowadays of course we have Taylor Swift.
783
3967813
5072
Cô ấy là một thần tượng lớn. Nhưng tất nhiên ngày nay chúng ta có Taylor Swift.
66:12
Everyone, everyone has gone Taylor Swift.
784
3972885
4188
Mọi người, mọi người đều đã đến Taylor Swift.
66:17
Crazy. Of course you're right.
785
3977073
2552
Điên. Tất nhiên là bạn đúng.
66:19
If you're a religious person, which we obviously do have, many people on here
786
3979625
5856
Nếu bạn là một người theo đạo, điều mà rõ ràng là chúng ta có, nhiều người ở đây
66:25
who, who, subscribed to different religions who were born into different religions, different cultures.
787
3985781
6123
theo những tôn giáo khác nhau nhưng sinh ra trong những tôn giáo khác nhau, những nền văn hóa khác nhau.
66:32
And it's not surprising that, you know, Jeff says that Jesus Christ is their idol.
788
3992438
6473
Và không có gì đáng ngạc nhiên khi Jeff nói rằng Chúa Giêsu Kitô là thần tượng của họ.
66:39
And, obviously a Christian person there.
789
3999362
2852
Và rõ ràng là một người theo đạo Thiên Chúa ở đó.
66:42
But if you, are from an Islamic country, then that Farzana says that the Prophet Muhammad is is their idol.
790
4002214
9326
Nhưng nếu bạn đến từ một quốc gia Hồi giáo, thì Farzana đó nói rằng Nhà tiên tri Muhammad là thần tượng của họ.
66:51
So, yeah, could be a religious leader.
791
4011540
3721
Vì vậy, vâng, có thể là một nhà lãnh đạo tôn giáo.
66:55
Yeah. From history, could be a current religious leader. Yes. So.
792
4015261
4070
Vâng. Từ lịch sử, có thể là một nhà lãnh đạo tôn giáo hiện tại. Đúng. Vì thế.
66:59
So it doesn't have to be a pop star.
793
4019331
1752
Vì vậy, nó không nhất thiết phải là một ngôi sao nhạc pop.
67:01
Yes. I think worship is a good is a good use of that word as well, because we often say that people worship.
794
4021083
7658
Đúng. Tôi nghĩ thờ phượng là một điều tốt cũng là một cách dùng từ đó rất hay, bởi vì chúng ta thường nói rằng con người thờ phượng.
67:09
There's a certain popular person or a celebrity.
795
4029158
4371
Có một người nổi tiếng hoặc một người nổi tiếng nào đó.
67:13
They actually have friends who who worship them and they follow them everywhere.
796
4033529
6123
Họ thực sự có những người bạn tôn thờ họ và đi theo họ khắp nơi.
67:19
But of course, again, in its traditional sense, we are talking about the religious aspect
797
4039652
5705
Nhưng tất nhiên, một lần nữa, theo nghĩa truyền thống, chúng ta đang nói về khía cạnh tôn giáo
67:25
from whatever that belief system actually is.
798
4045691
3620
từ bất kỳ hệ thống tín ngưỡng nào thực sự là gì.
67:29
So there is always a central character or a central figure, an icon
799
4049311
6040
Vì vậy luôn có một nhân vật trung tâm hoặc một nhân vật trung tâm, biểu tượng
67:36
is is what we often use that nowadays as well.
800
4056485
3571
là thứ chúng ta thường sử dụng hiện nay.
67:40
So you can be an icon of movies or an icon of music.
801
4060056
5605
Vì vậy, bạn có thể là biểu tượng của phim ảnh hoặc biểu tượng của âm nhạc.
67:45
We often think of films, don't we, Steve?
802
4065661
2669
Chúng ta thường nghĩ đến phim ảnh phải không Steve?
67:48
Yeah, I, I think you can name I bet Steve can name maybe
803
4068330
5623
Vâng, tôi, tôi nghĩ bạn có thể kể tên, tôi cá là Steve có thể kể tên
67:53
three iconic movie stars straight away.
804
4073953
5755
ngay ba ngôi sao điện ảnh mang tính biểu tượng.
67:59
Go on. Steve, Marilyn Monroe, is obviously one.
805
4079708
5039
Đi tiếp. Steve, Marilyn Monroe, rõ ràng là một trong số đó.
68:04
Steve McQueen, would be another one.
806
4084747
4021
Steve McQueen, sẽ là một người khác.
68:08
And probably who's a really famous actress, Bette Davis.
807
4088768
7857
Và có lẽ đó là một nữ diễn viên thực sự nổi tiếng, Bette Davis.
68:16
Oh, I mean, I'm going back.
808
4096625
1418
Ồ, ý tôi là, tôi sẽ quay lại.
68:18
These are, you know, people from the when Stars were really stars, I suppose.
809
4098043
4772
Bạn biết đấy, đây là những người từ khi các Ngôi sao thực sự là những ngôi sao, tôi cho là vậy.
68:22
Also, you're showing your age. I'm showing my age as well.
810
4102815
2970
Ngoài ra, bạn đang thể hiện tuổi của mình. Tôi cũng đang thể hiện tuổi của mình.
68:25
Somebody recent.
811
4105785
1134
Ai đó gần đây.
68:26
So these these days you'd have Harrison Ford, Harrison Ford. Yes.
812
4106919
4655
Vì vậy ngày nay bạn sẽ có Harrison Ford, Harrison Ford. Đúng.
68:31
And that guy who played James Bond.
813
4111574
3420
Và anh chàng đóng vai James Bond.
68:34
You know, the one who always looks in a bad mood, Daniel Craig.
814
4114994
4971
Bạn biết đấy, người luôn có tâm trạng tồi tệ, Daniel Craig.
68:39
So you might you might say that they are people, but but this is a very I would say this is a shallow use of the word idol.
815
4119965
8976
Vì vậy, bạn có thể nói rằng họ là con người, nhưng tôi có thể nói rằng đây là một cách sử dụng từ thần tượng một cách nông cạn.
68:49
So it's not it's in its original form.
816
4129575
2753
Vì vậy, nó không phải ở dạng ban đầu.
68:52
But but we do often use this to describe a person who is very much admired.
817
4132328
5872
Nhưng chúng ta thường sử dụng từ này để mô tả một người rất được ngưỡng mộ.
68:58
And we have some examples as well. Let me just have a look back.
818
4138651
3553
Và chúng tôi cũng có một số ví dụ. Hãy để tôi nhìn lại.
69:03
I don't have any idols, but when I was young, my idol was Mickey Mouse.
819
4143689
4238
Tôi không có thần tượng nào cả nhưng khi còn nhỏ, thần tượng của tôi là chuột Mickey.
69:07
Interesting. Yeah. Yes, I suppose so.
820
4147927
2886
Hấp dẫn. Vâng. Vâng, tôi cho là vậy.
69:10
If you are young, Alexander says, my idol.
821
4150813
3286
Alexander nói: Nếu bạn còn trẻ, thần tượng của tôi.
69:14
Well, idols are prohibited in Christianity.
822
4154099
4455
Vâng, thần tượng bị cấm trong Kitô giáo.
69:18
My heroes? Yes. Oh, heroes.
823
4158554
2753
Anh hùng của tôi? Đúng. Ôi, những anh hùng.
69:21
That's another good word we can use, isn't it, Steve?
824
4161307
3203
Đó là một từ hay khác mà chúng ta có thể sử dụng phải không Steve?
69:24
Yes, heroes.
825
4164510
1051
Vâng, những anh hùng.
69:25
But of course, in in religious terms, an idol is.
826
4165561
4605
Nhưng tất nhiên, xét về mặt tôn giáo thì có thần tượng.
69:30
It's slightly different meaning, isn't it?
827
4170166
2769
Ý nghĩa của nó hơi khác một chút phải không?
69:32
Because,
828
4172935
3320
Bởi vì,
69:36
certainly for the Christian religion as it was developing then, you weren't allowed to worship other gods or idols.
829
4176255
7641
chắc chắn đối với Kitô giáo khi nó đang phát triển lúc bấy giờ, bạn không được phép thờ các vị thần hay thần tượng khác.
69:44
In that respect, the idol meant a god or some other god, because before
830
4184313
5706
Ở khía cạnh đó, thần tượng có nghĩa là một vị thần hoặc một vị thần nào đó khác, bởi vì trước khi
69:50
Christianity came along, people were worshipping all sorts of things.
831
4190252
3821
Cơ đốc giáo xuất hiện, người ta tôn thờ đủ thứ.
69:54
And then we came to, to to just be worshipping one God.
832
4194073
5188
Và rồi chúng tôi đến, chỉ thờ phượng một Đức Chúa Trời.
69:59
So yeah.
833
4199261
534
69:59
So in that respect, yes, you're right, you can't,
834
4199795
4354
Đúng vậy.
Vì vậy, về mặt đó, vâng, bạn đúng, bạn không thể,
70:04
in a religious sense, you don't want to be worshipping in that way in a religious way.
835
4204149
6057
theo nghĩa tôn giáo, bạn không muốn thờ phượng theo cách đó theo cách tôn giáo.
70:10
An idol. Meaning in that respect, it means maybe the
836
4210206
4237
Một thần tượng. Ý nghĩa ở khía cạnh đó, nó có thể có nghĩa là
70:15
a physical manifestation of some other, its deity.
837
4215661
3637
sự biểu hiện vật chất của một người khác, vị thần của người đó.
70:19
Steve. It's the central figure.
838
4219298
2219
Steve. Đó là nhân vật trung tâm.
70:21
Yes. The central figure.
839
4221517
1718
Đúng. Nhân vật trung tâm.
70:23
People would would worship idol, which would be, you know, physical forms carved out of bits of rock or stone that
840
4223235
8776
Mọi người sẽ tôn thờ thần tượng, bạn biết đấy, những hình thể vật chất được chạm khắc từ những mảnh đá hoặc đá để
70:33
to be some gods and of course, yes, but in this, in this respect, we're not talking about religious no idols.
841
4233412
7241
trở thành một số vị thần và tất nhiên, vâng, nhưng về mặt này, về mặt này, chúng ta không nói về tôn giáo. thần tượng.
70:40
We're just talking about somebody you admire.
842
4240653
1801
Chúng ta chỉ đang nói về người mà bạn ngưỡng mộ.
70:42
Well, this, this, this is the current phrase that, that we use.
843
4242454
5339
À, đây, đây, đây là cụm từ hiện tại mà chúng ta sử dụng.
70:47
But of course, it is a it is a word that's been used for for centuries and centuries.
844
4247793
4738
Nhưng tất nhiên, đó là một từ đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ.
70:52
And maybe people would say way, way, way back into distant time.
845
4252531
6874
Và có lẽ người ta sẽ nói, cách nào đó, cách nào đó quay trở lại thời gian xa xôi.
70:59
Of course, it sounds very much like another word, doesn't it?
846
4259555
3570
Tất nhiên, nó nghe rất giống một từ khác phải không?
71:03
Say it says something, but what do you call it when two words, sprout differently but sound the same as something?
847
4263125
5823
Nói thì nó nói điều gì đó, nhưng bạn gọi nó là gì khi hai từ, phát âm khác nhau nhưng lại phát âm giống nhau?
71:08
Phone, right?
848
4268948
1017
Điện thoại phải không?
71:09
Yeah, yeah.
849
4269965
384
Vâng, vâng.
71:10
Yes they are. They sound the same, but they are actually spelt differently. So. So homonyms
850
4270349
5289
Đúng vậy. Chúng có âm thanh giống nhau, nhưng chúng thực sự được đánh vần khác nhau. Vì thế. Vì vậy, từ đồng âm
71:16
are homophones, rather homophones.
851
4276622
2219
là từ đồng âm, đúng hơn là từ đồng âm.
71:18
Homophones.
852
4278841
1802
Từ đồng âm.
71:20
I know it sounds like idle. Idle e yeah.
853
4280643
4020
Tôi biết nó nghe có vẻ nhàn rỗi. Nhàn rỗi và vâng.
71:24
Doesn't it sounds a bit like. Which of course means a lazy person.
854
4284663
4121
Nghe có vẻ hơi giống nhỉ. Tất nhiên điều đó có nghĩa là một người lười biếng.
71:28
But we're not talking about that here.
855
4288784
1919
Nhưng chúng ta không nói về điều đó ở đây.
71:30
Some people, of course, say that they don't really have any idols. They respect people.
856
4290703
3737
Tất nhiên, một số người nói rằng họ thực sự không có thần tượng nào cả. Họ tôn trọng mọi người.
71:34
They don't have idols. Yes. You don't. Some people you don't.
857
4294440
4170
Họ không có thần tượng. Đúng. Bạn không. Một số người thì không.
71:38
Don't go to the point because you can get so you can't get so involved with a person
858
4298610
5289
Đừng đi vào vấn đề vì bạn có thể, vì vậy bạn không thể quá quan tâm đến một người
71:43
that you absolutely idolise them to the point of not being able to see their faults.
859
4303899
6457
mà bạn thần tượng họ đến mức không thể nhìn ra lỗi lầm của họ.
71:50
Because some people might have a particular talent.
860
4310773
3203
Bởi vì một số người có thể có một tài năng đặc biệt.
71:53
So for example, if you were to ask me who my idol is I would say Shirley Bassey.
861
4313976
4171
Vì vậy, ví dụ, nếu bạn hỏi tôi thần tượng của tôi là ai thì tôi sẽ nói Shirley Bassey.
71:58
Okay. I've always admired her.
862
4318147
3220
Được rồi. Tôi luôn ngưỡng mộ cô ấy.
72:01
But of course, but not to the point of, you know, worshipping them,
863
4321367
5355
Nhưng tất nhiên, nhưng không đến mức tôn thờ họ,
72:08
because, you know,
864
4328324
2686
bởi vì, bạn biết đấy,
72:11
we're all human.
865
4331010
900
72:11
We've all got our flaws, and, so I wouldn't take it that far.
866
4331910
5372
tất cả chúng ta đều là con người.
Tất cả chúng ta đều có những sai sót, vì vậy tôi sẽ không đi quá xa.
72:17
I was just somebody I admire.
867
4337282
1602
Tôi chỉ là người mà tôi ngưỡng mộ.
72:18
Yeah, it's the talent, the ability, the stage presence, all that sort of thing.
868
4338884
5689
Vâng, đó là tài năng, khả năng, sự hiện diện trên sân khấu, tất cả những thứ đó.
72:25
But but, yes,
869
4345741
2052
Nhưng, vâng,
72:27
you can have different layers of I of idolising somebody, can't you?
870
4347793
4221
bạn có thể có nhiều tầng lớp khác nhau trong việc thần tượng ai đó, phải không?
72:32
You can be. Absolutely.
871
4352014
817
72:32
You can have the, the screaming fan.
872
4352831
2553
Bạn có thể. Tuyệt đối.
Bạn có thể có một chiếc quạt đang la hét.
72:35
You can't stop crying like you remember those shots of the Beatles.
873
4355384
3920
Bạn không thể ngừng khóc khi nhớ đến những bức ảnh của The Beatles.
72:39
People would faint. The young girls would faint when the Beatles came on stage.
874
4359304
5072
Mọi người sẽ ngất xỉu. Các cô gái trẻ sẽ ngất xỉu khi The Beatles bước lên sân khấu.
72:44
That's when idolising it, taking it to the extreme.
875
4364376
4021
Đó là khi thần tượng nó, đưa nó đến cực điểm.
72:48
When they first arrived in the United States, the girls were throwing themselves
876
4368397
5706
Khi họ mới đến Hoa Kỳ, các cô gái đã lao mình về
72:54
forward, trying to get near them as they as they came off the plane.
877
4374153
4120
phía trước, cố gắng đến gần họ khi họ bước xuống máy bay.
72:58
So I think that is a very good example of, of, a group of people.
878
4378273
5372
Vì vậy, tôi nghĩ đó là một ví dụ rất hay về một nhóm người.
73:03
So it doesn't have to be one person.
879
4383645
1736
Vì thế không nhất thiết phải là một người.
73:05
It might be a group of people who have a certain talent or ability.
880
4385381
4220
Đó có thể là một nhóm người có tài năng hoặc khả năng nhất định.
73:09
So I was expecting I was expecting Mr.
881
4389601
2703
Vì vậy, tôi đã mong đợi ông
73:12
Steve to say Shirley Bassey. Yes.
882
4392304
2936
Steve sẽ nói Shirley Bassey. Đúng.
73:15
But we all have someone we admire. Maybe you go through
883
4395240
4805
Nhưng tất cả chúng ta đều có một người mà chúng ta ngưỡng mộ. Có thể bạn sẽ trải qua
73:21
a phase
884
4401513
2102
một giai đoạn
73:23
or a period of time where you like a certain person, you admire them a lot.
885
4403615
6190
hoặc một khoảng thời gian mà bạn thích một người nào đó, bạn rất ngưỡng mộ họ.
73:30
And again, I remember from my childhood I had certain people who I really admired very much.
886
4410372
6807
Và một lần nữa, tôi nhớ hồi còn thơ ấu, tôi có một số người mà tôi thực sự rất ngưỡng mộ.
73:37
And one, of course, was Adam, and I mentioned him a couple of weeks ago when he had his birthday.
887
4417529
7474
Và một trong số đó, tất nhiên, là Adam, và tôi đã nhắc đến anh ấy vài tuần trước khi sinh nhật anh ấy.
73:45
So, I, I was always attracted.
888
4425671
2302
Vì vậy, tôi, tôi luôn bị thu hút.
73:47
I always liked musical artists, people with some sort of creative spark, as it were.
889
4427973
7708
Tôi luôn thích những nghệ sĩ âm nhạc, những người có khả năng sáng tạo nào đó.
73:56
So I've always admired people who have some sort of creative ability, something that they can make from nothing.
890
4436014
8676
Vì vậy, tôi luôn ngưỡng mộ những người có khả năng sáng tạo, thứ mà họ có thể làm từ con số không.
74:05
They create something that did not exist previously, using their mind and their talent, they are able to create something.
891
4445190
9243
Họ tạo ra thứ gì đó chưa từng tồn tại trước đây, bằng cách sử dụng trí óc và tài năng của mình, họ có thể tạo ra thứ gì đó.
74:14
So I've always I've always admired and maybe, maybe in a way they are people
892
4454733
7174
Vì vậy, tôi luôn ngưỡng mộ và có thể, theo một cách nào đó, họ là những người
74:21
I would class as idols for myself or people I admire from a distance.
893
4461907
6473
mà tôi xếp làm thần tượng cho chính mình hoặc những người mà tôi ngưỡng mộ từ xa.
74:28
Maybe people who are no longer around sculptures by famous artists, people with a certain ability.
894
4468714
8675
Có lẽ những người không còn ở xung quanh những tác phẩm điêu khắc của các nghệ sĩ nổi tiếng, những người có khả năng nhất định.
74:37
And of course, we saw this week something really impressive, didn't we, Steve in Paris?
895
4477773
7474
Và tất nhiên, tuần này chúng ta đã thấy một điều gì đó thực sự ấn tượng, phải không Steve ở Paris?
74:45
Yeah, not to a damn cathedral, I have to say,
896
4485247
3487
Vâng, không phải đến một nhà thờ chết tiệt, tôi phải nói vậy,
74:50
because I remember when this happened and we were in Paris about four weeks later.
897
4490285
5673
bởi vì tôi nhớ khi chuyện này xảy ra và chúng tôi ở Paris khoảng bốn tuần sau đó.
74:55
Were we after it happened?
898
4495958
2886
Có phải chúng ta đã theo sau chuyện đó xảy ra?
74:58
So Notre Dame Cathedral caught fire, and a short time afterwards we were actually in Paris during that time.
899
4498844
8692
Thế là Nhà thờ Đức Bà bốc cháy, và không lâu sau chúng tôi thực sự đã có mặt ở Paris trong thời gian đó.
75:07
And you could see the burnt out shell
900
4507536
4254
Và bạn có thể nhìn thấy lớp vỏ cháy rụi
75:11
of Notre Dame Cathedral in the distance.
901
4511790
2853
của Nhà thờ Đức Bà ở phía xa.
75:14
And it really did look quite, quite haunting.
902
4514643
3971
Và nó thực sự trông khá, khá ám ảnh.
75:18
But this week it was unveiled. They've actually managed to do it.
903
4518614
4821
Nhưng tuần này nó đã được tiết lộ. Họ thực sự đã làm được điều đó.
75:23
A lot of people said said it wouldn't be able to happen. It would not be done.
904
4523435
5139
Nhiều người nói rằng điều đó sẽ không thể xảy ra. Nó sẽ không được thực hiện.
75:28
But they did it. They managed to renovate the whole building.
905
4528574
4020
Nhưng họ đã làm được điều đó. Họ quản lý để cải tạo toàn bộ tòa nhà.
75:32
They've rebuilt huge parts of the building that had collapsed, including that lovely, beautiful spire
906
4532594
7441
Họ đã xây dựng lại những phần lớn của tòa nhà đã bị sập, bao gồm cả ngọn tháp đẹp đẽ, đáng yêu
75:40
that we all watched collapse into the flames.
907
4540619
4171
mà tất cả chúng ta đã chứng kiến ​​sụp đổ trong biển lửa.
75:44
Yes. Do we know when it's officially opening?
908
4544790
2736
Đúng. Chúng ta có biết khi nào nó chính thức mở cửa không?
75:47
When will we be able to visit Notre Dame?
909
4547526
3687
Khi nào chúng ta có thể đến thăm Notre Dame?
75:51
Lois, I wonder if Lois knows, when we will be able to visit Notre Dame.
910
4551213
5972
Lois, tôi không biết Lois có biết khi nào chúng ta có thể đến thăm Nhà thờ Đức Bà không.
75:57
Will we be able to, do that in June?
911
4557185
3604
Liệu chúng ta có thể làm được điều đó vào tháng 6 không?
76:00
Louis, by the way, makes a good point because idols, of course, in terms
912
4560789
5255
Nhân tiện, Louis đã đưa ra quan điểm đúng đắn bởi vì thần tượng, tất nhiên, xét về
76:06
of the type of people that are idols, it can go in and out of fashion.
913
4566044
6407
kiểu người là thần tượng, nó có thể trở nên lỗi mốt và lỗi mốt.
76:12
And at the moment, as Louis points out, quite often it's footballers are seen as idols.
914
4572451
6640
Và hiện tại, như Louis đã chỉ ra, các cầu thủ bóng đá thường được coi là thần tượng.
76:19
Good, aren't they?
915
4579207
1619
Tốt, phải không?
76:20
It's very in popular culture now, than a footballer, because of course they make lots of money.
916
4580826
7073
Bây giờ, việc trở thành một cầu thủ bóng đá rất phổ biến trong văn hóa đại chúng vì tất nhiên họ kiếm được rất nhiều tiền.
76:28
They score a few goals. And it's whether you
917
4588200
2519
Họ ghi được một vài bàn thắng. Và vấn đề là bạn
76:32
think
918
4592204
384
76:32
that's appropriate, I don't know, but I mean, they're clearly talented people, but there's.
919
4592588
5705
nghĩ
điều đó có phù hợp hay không, tôi không biết, nhưng ý tôi là, họ rõ ràng là những người tài năng, nhưng thực tế là có.
76:38
Yeah, but that is there is a fashion.
920
4598377
2252
Đúng, nhưng đó là thời trang.
76:40
Yeah.
921
4600629
233
76:40
For men to particularly men to have footballers as their idols, somebody that they aspire to.
922
4600862
7358
Vâng. Đối với nam giới, đặc biệt là nam giới, hãy lấy những cầu thủ bóng đá làm thần tượng, người mà họ khao khát.
76:48
And that of course, let me just repeat, we do mean this in the, in the more sort of
923
4608453
5472
Và tất nhiên, hãy để tôi nhắc lại, chúng tôi muốn nói điều này theo nghĩa, theo nghĩa rộng hơn là
76:53
we don't mean it in the, in the religious sense of an ideal way.
924
4613925
3587
chúng tôi không muốn nói nó theo nghĩa tôn giáo của một cách lý tưởng.
76:57
We mean in this in just somebody you admire.
925
4617512
2286
Chúng tôi muốn nói điều này chỉ ở người mà bạn ngưỡng mộ.
76:59
But we are looking at the word right, looking at the word. Yes.
926
4619798
3337
Nhưng chúng ta đang nhìn vào từ ngữ đúng, nhìn vào từ ngữ. Đúng.
77:03
So the word has many, many meanings from the past to the present.
927
4623135
4788
Cho nên từ này có rất nhiều, rất nhiều nghĩa từ xưa đến nay.
77:07
So we aren't we are not putting one particular meaning on it, but from the point of view of asking people who their idols are.
928
4627923
7207
Vì vậy, không phải chúng tôi không đặt một ý nghĩa cụ thể nào cho nó, mà từ quan điểm hỏi mọi người thần tượng của họ là ai.
77:15
But, you know.
929
4635130
1468
Nhưng, bạn biết đấy.
77:16
Yes. Well, I think I think most people will understand there is a there is a divide.
930
4636598
4855
Đúng. Chà, tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ hiểu rằng có sự phân chia.
77:21
So I suppose we wouldn't class
931
4641453
2119
Vì vậy, tôi cho rằng chúng ta sẽ không xếp
77:25
Taylor Swift as someone who will be
932
4645290
4538
Taylor Swift vào nhóm người sẽ được
77:29
praised
933
4649828
2286
tôn vinh
77:32
a praising God.
934
4652114
1801
là Đấng ca ngợi Chúa.
77:33
Oh, maybe there will be some sort of huge statue of Taylor Swift in a thousand years from now, or something like that.
935
4653915
9059
Ồ, có lẽ sẽ có một bức tượng khổng lồ nào đó của Taylor Swift trong một nghìn năm nữa, hoặc một cái gì đó tương tự.
77:43
I don't know, maybe.
936
4663175
1535
Tôi không biết, có lẽ vậy.
77:44
Who knows?
937
4664710
951
Ai biết?
77:45
In this rather strange world of ours in which we live.
938
4665661
5705
Trong thế giới khá kỳ lạ này của chúng ta, nơi chúng ta đang sống.
77:52
Mr.. Steve, we had a nice surprise last night, didn't we?
939
4672267
5372
Anh Steve, tối qua chúng ta đã có một bất ngờ thú vị phải không?
77:57
Do you remember last night, Steve, a surprise? Yes.
940
4677639
3954
Bạn có nhớ đêm qua không, Steve, một điều bất ngờ? Đúng.
78:01
Well, we went round to see our lovely friends Sonya and Brent.
941
4681593
4538
À, chúng tôi đã đi vòng quanh để gặp những người bạn đáng yêu Sonya và Brent.
78:06
And whilst we were there, Sonya was writing out some of her Christmas cards.
942
4686131
5756
Và trong khi chúng tôi ở đó, Sonya đang viết một số tấm thiệp Giáng sinh của mình.
78:11
And I said to her, can you write one for me?
943
4691887
4254
Và tôi nói với cô ấy, bạn có thể viết cho tôi một cái được không?
78:16
So she did.
944
4696141
901
Vì vậy, cô ấy đã làm.
78:17
And there it is.
945
4697042
1351
Và nó đây rồi.
78:18
Look at that, Mr..
946
4698393
818
Nhìn kìa, ông
78:19
Steve, we have a Christmas card.
947
4699211
1768
Steve, chúng ta có thiệp Giáng sinh.
78:20
This might be the first proper Christmas card we've received this year.
948
4700979
4254
Đây có thể là tấm thiệp Giáng sinh đúng nghĩa đầu tiên chúng tôi nhận được trong năm nay.
78:25
Look at that, Steve and Duncan.
949
4705233
3337
Nhìn kìa, Steve và Duncan.
78:28
Why do they always put Steve first? We never anyone writes to us.
950
4708570
5489
Tại sao họ luôn đặt Steve lên hàng đầu? Chúng tôi không bao giờ có ai viết thư cho chúng tôi.
78:35
They always put.
951
4715193
1118
Họ luôn luôn đặt.
78:36
They always put Steve first, I think.
952
4716311
2669
Tôi nghĩ họ luôn đặt Steve lên hàng đầu.
78:38
Yes, I think because I'm the eldest baby.
953
4718980
5689
Vâng, tôi nghĩ vậy vì tôi là con cả.
78:45
So this I don't know, maybe I don't know.
954
4725854
3303
Vì vậy, điều này tôi không biết, có thể tôi không biết.
78:49
I don't know why they but it's for, you know,
955
4729157
2937
Tôi không biết tại sao, nhưng bạn biết đấy,
78:52
I think I think I should feel I should feel a little offended by it, to be honest.
956
4732094
5689
tôi nghĩ tôi nên cảm thấy hơi bị xúc phạm vì điều đó, thành thật mà nói.
78:57
Sometimes I would like to see Duncan and Steve not just Stephen Duncan.
957
4737816
4888
Đôi khi tôi muốn gặp Duncan và Steve chứ không chỉ Stephen Duncan.
79:02
Anyway.
958
4742704
1018
Dù sao.
79:03
Anyway, I digress, Mr. Steve, because
959
4743722
5022
Dù sao thì, tôi lạc đề rồi, ông Steve, vì
79:08
Sonya has written some jokes in here, so I'm going to open this now.
960
4748744
3837
Sonya đã viết vài câu chuyện cười ở đây nên tôi sẽ mở nó ra ngay bây giờ.
79:12
I don't know what's inside, by the way,
961
4752581
3119
Nhân tiện, tôi không biết bên trong có gì,
79:15
while you're opening it, can I just say that, Alice Alexander has said, that pointed out that I still have a cough.
962
4755700
8242
khi bạn mở nó ra, tôi có thể nói điều đó được không, Alice Alexander đã nói, điều đó chỉ ra rằng tôi vẫn bị ho.
79:24
Yes, I do, it's three weeks now.
963
4764359
2519
Vâng, tôi biết, đã ba tuần rồi.
79:26
Alexander says that they've had it since the beginning of November.
964
4766878
4605
Alexander nói rằng họ đã có nó từ đầu tháng 11.
79:31
Yeah.
965
4771483
917
Vâng.
79:32
These things can linger. Linger?
966
4772400
3521
Những điều này có thể kéo dài. Nán lại?
79:35
That means they stay around for longer than you expect.
967
4775921
4938
Điều đó có nghĩa là họ ở lại lâu hơn bạn mong đợi.
79:41
Something lingers.
968
4781827
1117
Có điều gì đó đọng lại.
79:42
It stays around for longer than you expect, and you can have a lingering infection, a lingering cough.
969
4782944
7191
Nó tồn tại lâu hơn bạn mong đợi và bạn có thể bị nhiễm trùng kéo dài, ho kéo dài.
79:51
And it looks like we've both got that.
970
4791153
3069
Và có vẻ như cả hai chúng ta đều có được điều đó.
79:54
There's a lot of it about as they say there is.
971
4794222
3203
Có rất nhiều điều như họ nói.
79:57
There's a lot of it about a lot of people with colds, flu like bugs
972
4797425
6057
Có rất nhiều điều về rất nhiều người bị cảm lạnh, cúm giống như các
80:03
in infections, seasonal viruses, chest infections, you name it.
973
4803482
6639
bệnh nhiễm trùng, vi rút theo mùa, nhiễm trùng ngực, bạn có thể đặt tên cho nó.
80:10
It's out there.
974
4810121
1018
Nó ở ngoài kia.
80:11
We need some really cold, hard, frosty weather to kill off these bugs.
975
4811139
6440
Chúng ta cần một thời tiết thực sự lạnh, khắc nghiệt và băng giá để tiêu diệt những con bọ này.
80:21
There it is.
976
4821600
1268
Nó đây rồi.
80:22
Happy Christmas, Stephen Duncan once again.
977
4822868
3603
Chúc mừng Giáng sinh, Stephen Duncan một lần nữa.
80:26
Once again.
978
4826471
868
Một lần nữa.
80:27
Why? Why is Steve always first happy Christmas Stephen Duncan stay soup.
979
4827339
5121
Tại sao? Tại sao Steve luôn là người đầu tiên đón Giáng sinh vui vẻ Stephen Duncan ở lại canh.
80:32
Have a super festive season.
980
4832460
2920
Chúc bạn có một mùa lễ hội siêu vui.
80:35
Love from Sonia and Brent.
981
4835380
3320
Tình yêu từ Sonia và Brent.
80:38
I think the other reason I think they always put my name first is because they know me first.
982
4838700
4621
Tôi nghĩ lý do khác mà tôi nghĩ họ luôn đặt tên tôi lên hàng đầu là vì họ biết tôi trước tiên.
80:43
So all these people and most of the people that send us cards are my friends, so they know me first.
983
4843321
6340
Vì vậy, tất cả những người này và hầu hết những người gửi thiệp cho chúng tôi đều là bạn bè của tôi, vì vậy họ biết tôi trước tiên.
80:52
There we go.
984
4852214
567
80:52
So they put my name first. Yeah, there we go. Nice. Some nice reindeer there.
985
4852781
3904
Thế đấy.
Vì thế họ đặt tên tôi lên đầu tiên. Vâng, chúng ta bắt đầu thôi. Đẹp. Một số con tuần lộc đẹp ở đó.
80:56
Yeah, actually, it's a joke, you see.
986
4856685
2452
Vâng, thực ra đó chỉ là một trò đùa, bạn thấy đấy.
80:59
It's a joke.
987
4859137
601
80:59
Now, I've just realised there is actually a really naughty word on the front of the card
988
4859738
7224
Đó là một trò đùa.
Bây giờ tôi mới nhận ra thực ra có một dòng chữ rất nghịch ngợm ở mặt trước tấm thiệp
81:07
I just noticed, so I'm going to have to cover it with my finger.
989
4867929
4371
mà tôi vừa để ý nên tôi sẽ phải dùng ngón tay che nó lại.
81:12
There we go.
990
4872300
1719
Thế đấy.
81:14
So if you look what's happened there, you can see there is Rudolph the Red-Nosed reindeer.
991
4874019
6306
Vì vậy, nếu bạn nhìn những gì đã xảy ra ở đó, bạn có thể thấy có chú tuần lộc Rudolph Mũi Đỏ.
81:20
He has a very shiny nose, and the one behind, for some reason has a brown nose.
992
4880942
6991
Anh ta có một chiếc mũi rất bóng, còn chiếc phía sau, vì lý do nào đó lại có chiếc mũi màu nâu.
81:28
And it says there,
993
4888950
2519
Và nó nói ở đó,
81:31
please, Rudolph, go easy on the brakes next time.
994
4891469
4605
làm ơn, Rudolph, lần sau hãy phanh nhẹ nhàng nhé.
81:36
So I would say, right.
995
4896074
2603
Vì vậy, tôi sẽ nói, đúng.
81:38
Maybe it's a that's that might be a little rude.
996
4898677
2185
Có lẽ đó là một điều có thể hơi thô lỗ.
81:40
You see. You see.
997
4900862
2436
Bạn thấy đấy. Bạn thấy đấy.
81:43
So Rudolph has a red nose and the reindeer behind him
998
4903298
4888
Vậy Rudolph có cái mũi đỏ và con tuần lộc đằng sau anh ta
81:49
has a brown nose.
999
4909237
1468
có cái mũi màu nâu.
81:50
Well, yeah. So we'll leave that to your imaginations.
1000
4910705
3704
Vâng, vâng. Vì vậy, chúng tôi sẽ để điều đó cho trí tưởng tượng của bạn.
81:54
Sonja likes to make her own cards.
1001
4914409
5088
Sonja thích tự làm thiệp.
81:59
Christmas cards? She's quite artistic.
1002
4919497
3387
Thiệp giáng sinh? Cô ấy khá nghệ thuật.
82:02
She does paintings. So, like Beatrice does.
1003
4922884
2820
Cô ấy vẽ tranh. Vì vậy, giống như Beatrice.
82:05
And, Sandy likes to make her own Christmas cards, and they're always very.
1004
4925704
4287
Và, Sandy thích tự làm thiệp Giáng sinh, và chúng luôn rất như vậy.
82:09
I've kept them all for years. For decades.
1005
4929991
3020
Tôi đã giữ tất cả chúng trong nhiều năm. Trong nhiều thập kỷ.
82:13
And, because that always she was makes a special effort when she writes out her Christmas cards.
1006
4933011
7190
Và bởi vì điều đó nên cô ấy luôn nỗ lực đặc biệt khi viết thiệp Giáng sinh của mình.
82:20
She doesn't put two Stephen Duncan from Sonja and Brent.
1007
4940201
4922
Cô ấy không đặt hai Stephen Duncan từ Sonja và Brent.
82:25
She put some little jokes in there, some some, little drawings and, something I think that, Sonja should have done
1008
4945123
10010
Cô ấy đặt một số câu chuyện cười nhỏ vào đó, một số, một số bức vẽ nhỏ và điều mà tôi nghĩ rằng Sonja lẽ ra phải làm
82:35
more of was to,
1009
4955133
4054
nhiều hơn là
82:39
Dunmore with her talents as an artist, something which we know Beatrice has pursued very successfully.
1010
4959187
8075
Dunmore với tài năng của mình với tư cách là một nghệ sĩ, điều mà chúng tôi biết Beatrice đã theo đuổi rất thành công.
82:47
I think you've got to have a dream, and you've got to, Yes, you've got to envisage that dream and, and make it reality.
1011
4967262
7224
Tôi nghĩ bạn phải có một giấc mơ, và bạn phải, Đúng vậy, bạn phải hình dung ra giấc mơ đó và biến nó thành hiện thực.
82:54
Definitely. Steve, there are some jokes on the back.
1012
4974853
3470
Chắc chắn. Steve, có một số câu chuyện cười ở phía sau.
82:58
Oh, jokes are these very corny jokes, I don't know, we will see what happens.
1013
4978323
6239
Ồ, đùa là những trò đùa rất ngô nghê, tôi không biết, chúng ta sẽ xem chuyện gì sẽ xảy ra.
83:04
Corny joke is, is like a very sort of simple but bad joke. Okay,
1014
4984562
4922
Trò đùa ngô nghê giống như một trò đùa rất đơn giản nhưng tệ hại. Được rồi,
83:10
I'm just going to try and find my laughter.
1015
4990802
2502
tôi sẽ cố gắng tìm lại tiếng cười của mình.
83:13
Where is my laughter?
1016
4993304
2019
Tiếng cười của tôi ở đâu?
83:15
There it is.
1017
4995323
1268
Nó đây rồi.
83:16
I just want to test my laughter.
1018
4996591
4588
Tôi chỉ muốn kiểm tra tiếng cười của mình thôi.
83:21
Yes. It works.
1019
5001179
2102
Đúng. Nó hoạt động.
83:23
Here we go then.
1020
5003281
1552
Vậy chúng ta đi đây.
83:24
Are you ready for some jokes? Yes.
1021
5004833
2385
Bạn đã sẵn sàng cho một số trò đùa? Đúng.
83:27
Here we go.
1022
5007218
518
83:27
Steve, what type of photos do elves take?
1023
5007736
5689
Bắt đầu nào.
Steve, yêu tinh chụp loại ảnh nào?
83:34
What type of photos do elves take?
1024
5014709
4538
Yêu tinh chụp những loại ảnh nào?
83:39
Now, when we talk about elves, we mean those little cute characters that help
1025
5019247
5456
Bây giờ, khi chúng ta nói về yêu tinh, chúng ta muốn nói đến những nhân vật nhỏ bé dễ thương giúp
83:44
Father Christmas to to wrap his presents.
1026
5024703
5221
Ông già Noel gói quà.
83:49
This,
1027
5029924
1435
Đây,
83:51
Father Christmas is helpers the elves.
1028
5031359
2836
Ông già Noel là người giúp đỡ các yêu tinh.
83:54
Does anyone out there know the answer?
1029
5034195
2069
Có ai ngoài kia biết câu trả lời không?
83:56
So what type of photos do elves take?
1030
5036264
5689
Vậy yêu tinh chụp loại ảnh nào?
84:02
The the answer is
1031
5042554
5689
Câu trả lời là
84:08
elf is.
1032
5048443
4488
yêu tinh.
84:12
Elf is alphas.
1033
5052931
1952
Yêu tinh là alpha.
84:14
So that's like
1034
5054883
2969
Vì vậy, đó giống như
84:17
self is.
1035
5057852
3003
bản thân mình.
84:20
But because it's an elf, it's an elf.
1036
5060855
2620
Nhưng vì nó là yêu tinh nên nó là yêu tinh.
84:23
They get it. It's a it's a bad joke, but sort of,
1037
5063475
5505
Họ hiểu nó. Đó là một trò đùa tồi tệ, nhưng đại loại là,
84:30
you sort of laugh
1038
5070215
1084
bạn sẽ cười
84:31
these, corny jokes like this, you can sometimes guess them.
1039
5071299
5706
những trò đùa ngô nghê như thế này, đôi khi bạn có thể đoán được chúng.
84:37
Here's another one, Steve.
1040
5077539
1585
Đây là một cái khác, Steve.
84:39
What falls but never gets hurt?
1041
5079124
3870
Cái gì ngã nhưng không bao giờ bị thương?
84:42
What falls but never gets hurt?
1042
5082994
5706
Cái gì ngã nhưng không bao giờ bị thương?
84:49
It wouldn't be an elephant, would it?
1043
5089651
2652
Nó sẽ không phải là một con voi phải không?
84:52
I think if an elephant fell over, it would definitely hurt.
1044
5092303
3170
Tôi nghĩ nếu một con voi bị ngã chắc chắn sẽ rất đau.
84:55
It's what falls or falls down or falls but never gets hurt.
1045
5095473
5706
Đó là những gì rơi hoặc rơi hoặc rơi nhưng không bao giờ bị tổn thương.
85:04
It's a tough one. Yes.
1046
5104215
1785
Đó là một điều khó khăn. Đúng.
85:06
So this is more like a riddle.
1047
5106000
2019
Vì vậy, đây giống như một câu đố hơn.
85:08
This is a riddle rather than a joke.
1048
5108019
3454
Đây là một câu đố hơn là một trò đùa.
85:11
What falls but never gets hurt.
1049
5111473
2819
Cái gì rơi xuống nhưng không bao giờ bị tổn thương.
85:14
Oh, Alexander. 000.
1050
5114292
5422
Ôi, Alexander. 000.
85:19
So we get well.
1051
5119714
1168
Vậy là chúng ta khỏe lại.
85:20
Wow. Fancy pants.
1052
5120882
2252
Ồ. Quần lạ mắt.
85:23
Alexandra. Vladimir of. Yes.
1053
5123134
3721
Alexandra. Vladimir của. Đúng.
85:26
What a clever person you are.
1054
5126855
2135
Bạn quả là một người thông minh.
85:28
And Beatriz as well. Snow.
1055
5128990
3020
Và cả Beatriz nữa. Tuyết.
85:32
Oh, no falls, but it does not hurt itself.
1056
5132010
2919
Ồ, không té ngã, nhưng nó không làm tổn thương chính nó.
85:34
But look at Valentin.
1057
5134929
2970
Nhưng hãy nhìn Valentin.
85:37
Darkness. Oh, that's a good one.
1058
5137899
2436
Bóng tối. Ồ, đó là một điều tốt.
85:40
That could be another.
1059
5140335
1168
Đó có thể là một cái khác.
85:41
That could be another answer.
1060
5141503
2302
Đó có thể là một câu trả lời khác.
85:43
Darkness falls.
1061
5143805
1868
Bóng tối buông xuống.
85:45
Yes. Or, we use that expression to say that, that night is coming on.
1062
5145673
7041
Đúng. Hoặc chúng ta dùng cách diễn đạt đó để nói rằng đêm đó đang đến gần.
85:53
Sun has gone down. Nights coming on, darkness falls. Yes, across the land.
1063
5153114
4938
Mặt trời đã lặn. Màn đêm buông xuống, bóng tối buông xuống. Vâng, trên khắp đất nước.
85:58
But of course, it doesn't get, It can't be hurt, can it?
1064
5158052
4421
Nhưng tất nhiên, nó không nhận được, Nó không thể bị tổn thương, phải không?
86:02
So, yeah. Pretty good.
1065
5162473
1852
Vì vậy, vâng. Khá tốt.
86:05
Why now I have to make sure that these are not rude.
1066
5165560
6473
Tại sao bây giờ tôi phải đảm bảo rằng những điều này không thô lỗ.
86:12
I have to make sure that these have no swear words, so I don't have to say anything rude on the live stream.
1067
5172033
6607
Tôi phải đảm bảo rằng những điều này không có những lời chửi thề, để tôi không phải nói bất cứ điều gì thô lỗ trên luồng trực tiếp.
86:18
Why do reindeers wear bells?
1068
5178640
4471
Tại sao tuần lộc lại đeo chuông?
86:23
Why do reindeers wear bells?
1069
5183111
5689
Tại sao tuần lộc lại đeo chuông?
86:29
Oh, any suggestions out there?
1070
5189150
4071
Ồ, có gợi ý gì không?
86:33
Why do reindeers wear bells?
1071
5193221
4371
Tại sao tuần lộc lại đeo chuông?
86:37
Yeah, because quite often when Father Christmas is riding his sleigh through the sky,
1072
5197592
6340
Vâng, bởi vì khá thường xuyên khi Ông già Noel cưỡi chiếc xe trượt tuyết của mình trên bầu trời,
86:44
the the the, reindeer will have little bells.
1073
5204315
5039
những con tuần lộc sẽ có những chiếc chuông nhỏ.
86:49
Sleigh bells.
1074
5209354
2369
Chuông xe trượt tuyết.
86:51
Why do reindeer
1075
5211723
3386
Tại sao tuần lộc lại
86:55
wear bells?
1076
5215109
1836
đeo chuông?
86:56
Because.
1077
5216945
3219
Bởi vì.
87:00
Their horns don't work.
1078
5220164
5689
Sừng của họ không hoạt động.
87:06
To be heard? Yes.
1079
5226905
2736
Để được lắng nghe? Đúng.
87:09
But they can't be heard because they are horns. That's.
1080
5229641
3219
Nhưng chúng không thể nghe được vì chúng là những chiếc sừng. Đó là.
87:12
You could say that to, Bell. No. Yeah. Okay.
1081
5232860
4221
Bạn có thể nói điều đó với Bell. Không, vâng. Được rồi.
87:17
Yeah.
1082
5237081
417
87:17
I'm just thinking aloud that the horn.
1083
5237498
2903
Vâng.
Tôi chỉ đang nghĩ lớn tiếng rằng cái sừng.
87:20
A horn is something normally on a car or bull. Yes.
1084
5240401
4505
Sừng là thứ thường thấy trên ô tô hoặc bò tót. Đúng.
87:24
Do they have horns to do? Yes.
1085
5244906
3420
Họ có sừng để làm gì không? Đúng.
87:28
Well, yes. To how? The antlers?
1086
5248326
2853
Vâng, vâng. Bằng cách nào? Gạc?
87:31
Yes. It doesn't quite work.
1087
5251179
1501
Đúng. Nó không hoạt động tốt lắm.
87:32
It doesn't quite work. That one. Yes, but. But at least at least my,
1088
5252680
5256
Nó không hoạt động tốt lắm. Cái đó. Vâng, nhưng. Nhưng ít nhất
87:39
my audience gave me a nice.
1089
5259404
2536
khán giả của tôi đã cho tôi một điều tốt đẹp.
87:41
You could, you could use that for a cow, couldn't you. Wider cows wear bell.
1090
5261940
4170
Bạn có thể, bạn có thể sử dụng nó cho một con bò, phải không? Bò rộng hơn đeo chuông.
87:46
Yes I think really that's the normal joke is of course cows in some countries where bells.
1091
5266110
6223
Vâng, tôi nghĩ thực sự đó là trò đùa bình thường, tất nhiên là những con bò ở một số quốc gia có tiếng chuông.
87:53
So that you can hear them. Yes. Around the neck. Because they're horns.
1092
5273051
4070
Để bạn có thể nghe thấy chúng. Đúng. Xung quanh cổ. Vì chúng là sừng.
87:57
We need more calc.
1093
5277121
1268
Chúng ta cần nhiều canxi hơn.
87:58
We need more cowbell.
1094
5278389
1852
Chúng ta cần thêm tạ bò.
88:00
More cowbell. Definitely.
1095
5280241
3821
Nhiều chuông hơn. Chắc chắn.
88:04
What do you get if you cross a snowman with a vampire, a snowman, a vampire?
1096
5284062
7524
Bạn nhận được gì nếu vượt qua người tuyết với ma cà rồng, người tuyết, ma cà rồng?
88:12
Combine them together.
1097
5292520
1685
Kết hợp chúng lại với nhau.
88:14
I think this if you cross something, it means in this respect, your combining the two things to make something.
1098
5294205
7724
Tôi nghĩ điều này nếu bạn vượt qua một cái gì đó, điều đó có nghĩa là về mặt này, bạn kết hợp hai thứ để tạo ra một cái gì đó.
88:21
To get something new is to combine something you cross something you combine a bit like sort of,
1099
5301929
8376
Để có được một cái gì đó mới là kết hợp một cái gì đó bạn lai một cái gì đó mà bạn kết hợp hơi giống như,
88:30
you know, crossing one cow with another species of cow, you get a new type of cow.
1100
5310371
6957
bạn biết đấy, lai một con bò này với một loài bò khác, bạn sẽ có được một loại bò mới.
88:37
So in this case,
1101
5317695
1168
Vì vậy, trong trường hợp này,
88:39
or one flower with another flower.
1102
5319881
3136
hoặc một bông hoa với một bông hoa khác.
88:43
Yeah.
1103
5323017
934
88:43
Okay. Steve.
1104
5323951
868
Vâng.
Được rồi. Steve.
88:44
Yeah, I was just explaining the.
1105
5324819
2169
Vâng, tôi chỉ đang giải thích.
88:46
I'm almost the ghost of the cross. What was the joke?
1106
5326988
3904
Tôi gần như là bóng ma của thập tự giá. Trò đùa là gì?
88:50
What do what do you get if you cross a snowman and a vampire stem and a vampire put them together.
1107
5330892
7073
Bạn sẽ nhận được gì nếu vượt qua người tuyết và thân cây ma cà rồng và ma cà rồng đặt chúng lại với nhau.
88:57
What do you get?
1108
5337965
818
Bạn nhận được gì?
88:58
The answer is.
1109
5338783
5689
Câu trả lời là.
89:04
Frostbite.
1110
5344806
3270
Tê cóng.
89:08
Frostbite. Right.
1111
5348076
1801
Tê cóng. Phải.
89:09
Okay. Yeah.
1112
5349877
2453
Được rồi. Vâng.
89:12
Because the snowman is cold,
1113
5352330
3870
Vì người tuyết lạnh nên
89:16
the vampire bites you.
1114
5356200
2319
ma cà rồng sẽ cắn bạn.
89:18
Put the two together.
1115
5358519
1652
Đặt cả hai lại với nhau.
89:20
Frostbite? Yeah, because you're cold.
1116
5360171
3871
Tê cóng? Ừ, vì cậu lạnh.
89:24
We all know what frostbite two is a medical condition.
1117
5364042
3470
Tất cả chúng ta đều biết tê cóng thứ hai là một tình trạng bệnh lý.
89:27
When you're exposing your your, fingers and toes to the cold,
1118
5367512
5705
Khi bạn để các ngón tay và ngón chân của mình tiếp xúc với cái lạnh,
89:33
they they free extremities is.
1119
5373735
2235
các chi của chúng sẽ được giải phóng.
89:35
I haven't the foggiest idea.
1120
5375970
1785
Tôi không có ý tưởng nào rõ ràng nhất.
89:37
So there's a good phrase, Francesco, that you've put on the live chat.
1121
5377755
4905
Có một cụm từ hay đấy, Francesco, mà bạn đã đưa vào cuộc trò chuyện trực tiếp.
89:42
We, we, Duncan said, what's the joke?
1122
5382660
4605
Chúng tôi, chúng tôi, Duncan nói, trò đùa là gì vậy?
89:47
The question and your response is, I have not the foggiest idea, is a phrase that means I don't know,
1123
5387265
7974
Câu hỏi và câu trả lời của bạn là, I Have Not the Foggiest Idea, là một cụm từ có nghĩa là tôi không biết,
89:55
I don't know, but that is a phrase we use in in English quite a lot.
1124
5395923
5189
tôi không biết, nhưng đó là cụm từ chúng ta sử dụng khá nhiều trong tiếng Anh.
90:01
Haven't the foggy. Yes idea.
1125
5401112
2402
Không có sương mù. Vâng ý tưởng.
90:03
It means I re I just haven't got a clue.
1126
5403514
3420
Nó có nghĩa là tôi chỉ không có manh mối nào thôi.
90:06
I don't know, I don't know, I haven't got even a clue.
1127
5406934
4054
Tôi không biết, tôi không biết, tôi thậm chí còn không có một manh mối nào cả.
90:10
Not the slightest idea is what you're saying.
1128
5410988
2853
Không có ý tưởng nhỏ nhất là những gì bạn đang nói.
90:13
If you just say I don't know you just saying you don't know if you say I haven't the foggiest idea, it really means.
1129
5413841
5689
Nếu bạn chỉ nói rằng tôi không biết, bạn chỉ nói rằng bạn không biết nếu bạn nói rằng tôi không có ý tưởng nào rõ ràng nhất, điều đó thực sự có ý nghĩa.
90:19
Oh, I really just don't know.
1130
5419664
2219
Ồ, tôi thực sự không biết.
90:21
I just don't haven't got a clue. I haven't the foggiest idea.
1131
5421883
3870
Tôi chỉ không có manh mối. Tôi không có ý tưởng nào rõ ràng nhất.
90:25
Here's the last one, Steve.
1132
5425753
1435
Đây là cái cuối cùng, Steve.
90:27
It's like fog. Is it so, Misty? You can't tell what the. I'm just explaining that Mr. Dun. Good.
1133
5427188
5339
Nó giống như sương mù. Có phải vậy không, Misty? Bạn không thể biết đó là gì. Tôi chỉ đang giải thích rằng ông Dun. Tốt.
90:32
You did a good job of that, Steve. By the way, a wonderful.
1134
5432527
3119
Bạn đã làm rất tốt việc đó, Steve. Nhân tiện, thật tuyệt vời.
90:35
Oh, is a good one from Vitus.
1135
5435646
2036
Ồ, là một cái tốt từ Vitus.
90:37
Well, of course, Vitus.
1136
5437682
1868
Tất nhiên rồi, Vitus.
90:39
Let's not forget Steve Vitus is the resident comedian on the live chat and says pose
1137
5439550
6557
Đừng quên Steve Vitus là diễn viên hài thường trú trong cuộc trò chuyện trực tiếp và nói rằng
90:46
is what do you get when you cross a bunny and a Rottweiler?
1138
5446124
4170
bạn sẽ nhận được gì khi gặp một chú thỏ và một chú Rottweiler?
90:50
Just the Rottweiler?
1139
5450294
1852
Chỉ là Rottweiler?
90:52
It's because, yeah, because the dog, Twila has eaten the bunny and it's
1140
5452146
5439
Đó là bởi vì, vâng, bởi vì con chó, Twila đã ăn thịt con thỏ và
90:59
what do you call someone who is scared of Santa?
1141
5459137
5705
bạn gọi người sợ ông già Noel là gì?
91:05
Shouldn't we be doing this on the 25th of December?
1142
5465743
3470
Chẳng phải chúng ta nên làm điều này vào ngày 25 tháng 12 sao?
91:09
Well, I well, I'm sure there are lots of other Steve.
1143
5469213
3570
Ồ, tôi cũng vậy, tôi chắc chắn còn rất nhiều Steve khác.
91:12
And we will have lots and lots of Christmas cards, I hope, this year sent to us as well.
1144
5472783
5339
Và chúng ta sẽ có rất nhiều thiệp Giáng sinh, tôi hy vọng năm nay cũng được gửi cho chúng ta.
91:18
We might receive lots for who knows.
1145
5478122
2953
Chúng tôi có thể nhận được rất nhiều cho những người biết.
91:21
What do you call someone who's scared of Santa?
1146
5481075
4104
Bạn gọi người sợ ông già Noel là gì?
91:25
Scared of Santa, scared of Santa?
1147
5485179
5272
Sợ ông già Noel, sợ ông già Noel?
91:30
Somebody who's scared of Santa. What do you call them?
1148
5490451
3721
Một người sợ ông già Noel. Bạn gọi họ là gì?
91:34
Actually, actually, this is quite a good one.
1149
5494172
2969
Trên thực tế, đây thực sự là một điều tốt.
91:37
I like this one.
1150
5497141
1602
Tôi thích cái này
91:38
I think this is quite a good joke.
1151
5498743
2786
Tôi nghĩ đây là một trò đùa khá hay.
91:41
This. This might be the best of all of them. This might be the best joke.
1152
5501529
3720
Cái này. Đây có thể là điều tốt nhất trong số đó. Đây có thể là trò đùa hay nhất.
91:45
What's the last one? What do you call someone who is scared of Santa?
1153
5505249
3988
Cái cuối cùng là gì? Bạn gọi người sợ ông già Noel là gì?
91:53
Is it something to do with Claus? No.
1154
5513140
2670
Có liên quan gì đến Claus không? Không.
91:55
You might be right. You might be right, Steve.
1155
5515810
2903
Bạn có thể đúng. Có thể bạn đúng, Steve.
91:58
Here we go. I'm going to give you the answer because we're running out of time.
1156
5518713
2736
Bắt đầu nào. Tôi sẽ cho bạn câu trả lời vì chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.
92:01
Basically
1157
5521449
2185
Về cơ bản
92:03
claustrophobic. Oh,
1158
5523634
4805
là ngột ngạt. Ồ,
92:08
does that work? Scared.
1159
5528439
1351
nó có hiệu quả không? Sợ hãi.
92:09
As sad as Christopher is, it means you don't like going into small spaces.
1160
5529790
4522
Christopher cũng buồn như vậy, điều đó có nghĩa là bạn không thích đi vào những không gian nhỏ hẹp.
92:14
Well, no. No it does. No, it doesn't matter.
1161
5534312
3453
Vâng, không. Không, nó có. Không, nó không quan trọng.
92:17
It's just a play on the word. Oh, right.
1162
5537765
2035
Đó chỉ là một cách chơi chữ. Ồ, đúng rồi.
92:19
Okay.
1163
5539800
301
Được rồi.
92:20
It's not it's not taking the definition with it.
1164
5540101
2736
Không phải là nó không mang theo định nghĩa.
92:22
It's just taking the, the fear of something.
1165
5542837
3453
Đó chỉ là sự sợ hãi về điều gì đó.
92:26
There's a joke in there somewhere. Yeah.
1166
5546290
2119
Có một trò đùa ở đâu đó. Vâng.
92:28
So if you are claustrophobic, Claus.
1167
5548409
3604
Vì vậy, nếu bạn là người sợ bị nhốt, Claus.
92:32
Of course, like like Santa Claus.
1168
5552013
3637
Tất nhiên, giống như ông già Noel.
92:35
There it is. I've got it on the screen. There it is. You say you are.
1169
5555650
4421
Nó đây rồi. Tôi đã có nó trên màn hình. Nó đây rồi. Bạn nói rằng bạn là như vậy.
92:40
You are claustrophobic.
1170
5560071
2536
Bạn là người sợ bị giam cầm.
92:44
That's actually quite good.
1171
5564175
1101
Điều đó thực sự khá tốt.
92:45
That's a good one. I like that one. That doesn't quite work for me. That's intelligent.
1172
5565276
5155
Đó là một điều tốt. Tôi thích cái đó. Điều đó không hoàn toàn hiệu quả với tôi. Đó là thông minh.
92:50
That's a clever one.
1173
5570431
968
Đó là một điều thông minh.
92:51
I like that one.
1174
5571399
784
Tôi thích cái đó.
92:52
So can I say thank you very much?
1175
5572183
5155
Vậy tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều không?
92:57
That's more.
1176
5577338
1134
Còn hơn thế nữa.
92:58
How many less which which you've sent reindeers has bad manners.
1177
5578472
6540
Ít hơn bao nhiêu mà bạn đã gửi tuần lộc có cách cư xử xấu.
93:07
I think this one's quite easy.
1178
5587982
2886
Tôi nghĩ việc này khá dễ dàng.
93:10
Which of centres?
1179
5590868
1735
Trung tâm nào?
93:12
Reindeers has bad habits or
1180
5592603
5139
Tuần lộc có thói xấu hay
93:17
bad manners?
1181
5597742
3904
cách cư xử xấu?
93:21
I haven't the foggiest idea.
1182
5601646
2235
Tôi không có ý tưởng nào rõ ràng nhất.
93:23
It is.
1183
5603881
2736
Đúng vậy.
93:26
Rudolph.
1184
5606617
3654
Rudolph.
93:30
And rude.
1185
5610271
1084
Và thô lỗ.
93:31
Rude? Rude.
1186
5611355
2219
Bất lịch sự? Bất lịch sự.
93:33
Really? Rudolph. Okay, right. Rudolph.
1187
5613574
4321
Thật sự? Rudolph. Được rồi, đúng rồi. Rudolph.
93:37
Moving on. Yes.
1188
5617895
2169
Tiếp tục nào. Đúng.
93:40
Swiftly. Swiftly.
1189
5620064
2936
Nhanh chóng. Nhanh chóng.
93:43
As swiftly as a Taylor can be.
1190
5623000
2870
Nhanh như Taylor có thể.
93:45
Swift.
1191
5625870
3186
Nhanh.
93:49
Mr.. Steve.
1192
5629056
1352
Ông. Steve.
93:50
Mr.. Can I ask you a question? Steve?
1193
5630408
2636
Ông.. Tôi có thể hỏi ông một câu được không? Steve?
93:53
Have we gotten to the subject? Well, of course we have.
1194
5633044
3086
Chúng ta đã đi vào chủ đề chưa? Vâng, tất nhiên là chúng tôi có.
93:56
Now we're just going to sit here for half an hour. Steve staring out the window.
1195
5636130
4688
Bây giờ chúng ta sẽ ngồi đây nửa giờ. Steve nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.
94:00
There's something coming up. Don't go away. No. Isn't subject an important subject? We're going to talk about
1196
5640818
5272
Có cái gì đó sắp xảy ra. Đừng đi xa. Không. Chủ đề không phải là một chủ đề quan trọng sao? Chúng ta sẽ nói về điều này
94:07
in a moment.
1197
5647274
651
94:07
We are going to look at things that don't go as planned.
1198
5647925
4772
trong giây lát.
Chúng ta sẽ xem xét những thứ không diễn ra như kế hoạch.
94:12
Things that sometimes might go wrong.
1199
5652697
5438
Những điều đôi khi có thể xảy ra sai sót.
94:18
Words connected with. With that, you mean? Yes.
1200
5658135
3537
Những từ được kết nối với Với điều đó, ý bạn là gì? Đúng.
94:21
When things do not go right, when things don't go according to plan, what do we say?
1201
5661672
10260
Khi mọi việc không như ý, khi mọi việc không theo kế hoạch, chúng ta sẽ nói gì?
94:31
How do we express those things?
1202
5671932
2420
Chúng ta thể hiện những điều đó như thế nào?
94:34
Find out in a few moments from now.
1203
5674352
3520
Tìm hiểu trong một vài phút kể từ bây giờ.
96:52
Yes, we are here.
1204
5812590
6640
Vâng, chúng tôi đang ở đây.
97:16
Yes we are here live, myself...
1205
5836430
4071
Vâng, chúng tôi đang trực tiếp ở đây...
97:20
and of course, there he is, Mr Steve.
1206
5840501
4855
và tất nhiên, anh ấy ở đó, anh Steve.
97:25
Mr. Steve, they call him Mr. Steve.
1207
5845356
6289
Ông Steve, họ gọi ông ấy là ông Steve.
97:31
You would not believe some of the things that Mr. Steve...
1208
5851812
6607
Bạn sẽ không tin một số điều mà ông Steve...
97:38
...does.
1209
5858853
667
...làm.
97:40
Do you know we drove back yesterday.
1210
5860237
2219
Bạn có biết chúng tôi đã lái xe về ngày hôm qua.
97:42
It was probably we didn't get back here till nearly 1 a.m., 1 o’clock in the morning!
1211
5862456
5522
Chắc gần 1 giờ sáng mới về tới đây!
97:47
1 o’clock in the morning. I was surprised how many cars there were on the road.
1212
5867978
5606
1 giờ sáng. Tôi ngạc nhiên khi thấy có bao nhiêu chiếc xe trên đường.
97:53
There were a lot of cars on the road at that time of the night.
1213
5873584
4888
Có rất nhiều xe ô tô trên đường vào thời điểm đó trong đêm.
97:58
The mornings of the morning?
1214
5878472
1301
Buổi sáng của buổi sáng?
97:59
Yeah, the early hours of the morning.
1215
5879773
2269
Vâng, những giờ đầu của buổi sáng.
98:02
We came back home and I was a little tired this morning, but. Okay, okay.
1216
5882042
4872
Chúng tôi trở về nhà và sáng nay tôi hơi mệt, nhưng. Được rồi, được rồi.
98:06
I managed to get everything done.
1217
5886914
1885
Tôi đã hoàn thành được mọi việc.
98:08
I was a very busy, busy all day, and I still am, in fact.
1218
5888799
5222
Tôi đã rất bận rộn, bận rộn cả ngày, và thực tế là tôi vẫn vậy.
98:14
But you are right, Steve.
1219
5894021
1251
Nhưng bạn nói đúng, Steve.
98:15
Yes, there were a lot of cars around, and there's nothing nicer.
1220
5895272
3837
Vâng, xung quanh có rất nhiều ô tô và không có gì đẹp hơn.
98:19
There's nothing better than driving around, is there?
1221
5899109
3270
Không có gì tốt hơn là lái xe vòng quanh, phải không?
98:22
In the early hours of the morning, because there are very few cars on the road.
1222
5902379
4838
Vào đầu giờ sáng, vì trên đường có rất ít xe.
98:27
It makes everything much easier if you drive around in the middle of the night.
1223
5907217
6173
Mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn lái xe vòng quanh vào lúc nửa đêm.
98:33
I think so, but well, I thought so.
1224
5913874
2019
Tôi nghĩ vậy, nhưng tôi cũng nghĩ vậy.
98:35
But there were a surprising number of cars I have to wear glasses now
1225
5915893
3453
Nhưng có một số lượng đáng ngạc nhiên hiện nay tôi phải đeo kính
98:39
when I'm driving at night because, as you get older, your eyes will mine.
1226
5919346
6206
khi lái xe vào ban đêm vì khi bạn già đi, mắt bạn sẽ là của tôi.
98:45
Anyway, when the light levels are low, everything goes slightly out of focus, which is a little dangerous.
1227
5925552
8642
Dù sao đi nữa, khi mức ánh sáng yếu, mọi thứ hơi mất nét, điều này hơi nguy hiểm.
98:54
If you're driving, it's fine if there's lots of light.
1228
5934194
3087
Nếu bạn đang lái xe, sẽ ổn nếu có nhiều ánh sáng.
98:57
I've noticed that when I'm reading during the day, during the daylight, it's fine.
1229
5937281
5372
Tôi nhận thấy rằng khi tôi đọc sách vào ban ngày, vào ban ngày thì không sao cả.
99:02
Lots of light.
1230
5942653
1735
Rất nhiều ánh sáng.
99:04
But when it gets darker, I have trouble focusing on things.
1231
5944388
4521
Nhưng khi trời tối hơn, tôi khó tập trung vào mọi thứ.
99:08
It's something to do with. It's maybe I've got cataracts or something. I think it's normal though, isn't it?
1232
5948909
4838
Đó là một cái gì đó để làm với. Có lẽ tôi bị đục thủy tinh thể hay gì đó. Tuy nhiên tôi nghĩ đó là điều bình thường phải không?
99:13
As you get older, your eyes do change.
1233
5953747
2670
Khi bạn già đi, đôi mắt của bạn sẽ thay đổi.
99:16
They become a little weaker and you know what's going to happen now, Steve?
1234
5956417
5488
Họ trở nên yếu hơn một chút và bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra bây giờ không, Steve?
99:21
Everyone is going to want to see you wearing your driving glasses.
1235
5961905
5072
Mọi người sẽ muốn nhìn thấy bạn đeo kính lái xe.
99:28
Well, today in the car, I know, I know, they're in the car, but we're not today.
1236
5968112
4287
Chà, hôm nay trên xe, tôi biết, tôi biết, họ ở trong xe, nhưng chúng ta không có ngày hôm nay.
99:32
We can't do it today.
1237
5972399
1785
Chúng ta không thể làm điều đó ngày hôm nay.
99:34
But we might do it next time. Mr. Steve is here, which will be in two weeks.
1238
5974184
4438
Nhưng chúng ta có thể làm điều đó vào lần sau. Ông Steve đang ở đây, sẽ có mặt trong hai tuần nữa.
99:38
Because there is as far as we know, there is no Mr. Steve next week.
1239
5978622
4138
Vì theo như chúng tôi biết thì tuần sau sẽ không có ông Steve.
99:42
But don't worry, because the week after we are going to do it all Christmasy.
1240
5982760
5705
Nhưng đừng lo lắng, vì tuần sau chúng ta sẽ làm tất cả vào dịp Giáng sinh.
99:48
We are, we we are, we will be because we will.
1241
5988816
3069
Chúng tôi là, chúng tôi là, chúng tôi sẽ là bởi vì chúng tôi sẽ.
99:51
We'll be getting in the Christmas mood there, he says.
1242
5991885
3838
Anh ấy nói rằng chúng ta sẽ có được không khí Giáng sinh ở đó.
99:55
I don't like driving at night.
1243
5995723
1101
Tôi không thích lái xe vào ban đêm.
99:56
Yes, a lot of people, as they get, up to a certain age.
1244
5996824
4688
Vâng, rất nhiều người, khi họ già đi, đã đến một độ tuổi nhất định.
100:01
I've got lots of friends around the same age as myself now that do not like to go and drive at night anymore.
1245
6001512
5539
Tôi có rất nhiều bạn bè cùng tuổi với tôi bây giờ không thích lái xe vào ban đêm nữa.
100:09
And I've always been
1246
6009153
3153
Và tôi luôn
100:12
fine driving at night.
1247
6012306
1685
lái xe ổn vào ban đêm.
100:13
I think if you don't do it for a long time.
1248
6013991
3570
Tôi nghĩ nếu bạn không làm điều đó trong một thời gian dài.
100:17
Of course, if you live in a city or a town and you
1249
6017561
5239
Tất nhiên, nếu bạn sống ở một thành phố hoặc thị trấn và bạn
100:22
maybe visit people during daylight hours, and if you don't drive very much at night,
1250
6022800
6089
có thể đến thăm mọi người vào ban ngày và nếu bạn không lái xe nhiều vào ban đêm,
100:28
you get, very quickly, it becomes quite can be quite stressful if you don't do it a lot.
1251
6028922
9210
thì rất nhanh chóng, mọi chuyện sẽ trở nên khá căng thẳng nếu bạn không lái xe' Đừng làm điều đó nhiều
100:39
But even if you do, yeah.
1252
6039299
2870
Nhưng ngay cả khi bạn làm thế, vâng.
100:42
I mean, I found, as I said,
1253
6042169
1285
Ý tôi là, như tôi đã nói,
100:43
you need to wear glasses now because with the lower light and of course, now with the dazzling headlights.
1254
6043454
5705
bây giờ bạn cần phải đeo kính vì với ánh sáng yếu hơn và tất nhiên, với đèn pha chói lóa.
100:49
But people have the LED lights. A lot of people complain about those.
1255
6049393
5188
Nhưng người ta có đèn LED. Rất nhiều người phàn nàn về những điều đó.
100:54
But yes, it, it I think as you get older and I think most people I know
1256
6054581
5306
Nhưng vâng, điều đó, tôi nghĩ khi bạn già đi và tôi nghĩ hầu hết những người tôi biết
101:00
when they
1257
6060971
350
khi họ
101:01
get older find it difficult to drive, but particularly these days when the street lights everywhere light on the motorways,
1258
6061321
7508
già đi đều cảm thấy khó lái xe, nhưng đặc biệt là những ngày này khi đèn đường khắp nơi chiếu sáng trên đường cao tốc,
101:09
and then if you suddenly go into a country road where there's no lights, it can be quite scary at times.
1259
6069096
7741
và sau đó nếu bạn đột ngột đi vào một con đường quê không có đèn, đôi khi có thể khá đáng sợ.
101:18
And as I say, with the very bright lights from LED headlamps and that's it makes it quite difficult.
1260
6078305
6940
Và như tôi đã nói, với ánh sáng rất chói từ đèn pha LED và điều đó khiến mọi việc trở nên khá khó khăn.
101:26
But anyway, it will.
1261
6086280
1117
Nhưng dù sao thì nó cũng sẽ như vậy.
101:27
It was interesting, if nothing else. And Mr.
1262
6087397
2586
Thật thú vị, nếu không có gì khác. Và ông
101:29
Steve will show you his glasses when he returns in a couple of weeks from now.
1263
6089983
5689
Steve sẽ cho bạn xem chiếc kính của ông ấy khi ông ấy quay lại sau vài tuần nữa.
101:35
Now we have a subject, Mr. Steve, to, to talk about.
1264
6095739
5105
Bây giờ chúng ta có một chủ đề, thưa ông Steve, để nói đến.
101:40
And we are we are looking at making, I suppose, making mistakes or getting things wrong.
1265
6100844
7858
Và tôi cho rằng chúng tôi đang xem xét việc mắc sai lầm hoặc làm sai mọi việc.
101:49
And I will put something on the screen for us to look at. Oh, look at that.
1266
6109470
4721
Và tôi sẽ đặt một cái gì đó lên màn hình để chúng ta xem xét. Ồ, nhìn kìa.
101:54
There is a lot going on there.
1267
6114191
1351
Có rất nhiều điều đang diễn ra ở đó.
101:59
In that
1268
6119079
384
101:59
picture there is a very worried looking cat on the screen saying
1269
6119463
5706
Trong
bức ảnh đó, trên màn hình có một con mèo trông rất lo lắng nói rằng
102:05
it's gone wrong, it's gone wrong, which is something we might say when something does not go to plan,
1270
6125619
9743
nó đã sai, nó đã sai, đó là điều chúng ta có thể nói khi điều gì đó không diễn ra theo kế hoạch,
102:15
when something does not go very well, we can say that it's gone wrong.
1271
6135662
5706
khi điều gì đó không diễn ra tốt đẹp, chúng ta có thể nói rằng nó đã biến mất. sai.
102:21
For example, these
1272
6141518
2486
Ví dụ, những
102:24
these boats look like they've gone wrong as well.
1273
6144004
4138
chiếc thuyền này trông giống như chúng cũng đã đi sai hướng.
102:28
They're they're lying on their sides.
1274
6148142
2552
Họ đang nằm nghiêng.
102:30
They are not upright.
1275
6150694
1718
Họ không ngay thẳng.
102:32
So things can go wrong in life. It is a fact of life.
1276
6152412
4555
Vì vậy, mọi thứ có thể xảy ra sai sót trong cuộc sống. Đó là một thực tế của cuộc sống.
102:36
As we are about to discover right now,
1277
6156967
5706
Như chúng ta sắp khám phá ngay bây giờ,
102:43
the best laid plans of mice and men often go awry.
1278
6163090
6273
những kế hoạch tốt nhất của chuột và đàn ông thường thất bại.
102:50
Do you know who said that? Steve?
1279
6170113
2937
Bạn có biết ai đã nói điều đó không? Steve?
102:53
That's, a famous, author.
1280
6173050
3036
Đó là một tác giả nổi tiếng.
102:56
I don't think it was Shakespeare.
1281
6176086
2569
Tôi không nghĩ đó là Shakespeare.
102:58
Nope. Peeps. Samuel. Peeps. Try something. Try further north.
1282
6178655
4655
Không. Nhìn trộm. Samuel. Nhìn trộm. Hãy thử một cái gì đó. Hãy thử xa hơn về phía bắc.
103:04
Further north in this country.
1283
6184428
3186
Xa hơn về phía bắc ở đất nước này.
103:07
Bass bands. Was it rugby band?
1284
6187614
3854
Các dải trầm. Có phải đó là ban nhạc bóng bầu dục?
103:11
Oh, a well done.
1285
6191468
1952
Ồ, làm tốt lắm.
103:13
Yes. Really?
1286
6193420
1084
Đúng. Thật sự?
103:14
Robbie Burns concerns, I mean. Yes, well, Burns. Yeah, it's he wrote that.
1287
6194504
4321
Ý tôi là những lo ngại của Robbie Burns. Vâng, Burns. Vâng, chính anh ấy đã viết điều đó.
103:18
I think it's 17. I want to say 1781.
1288
6198825
3838
Tôi nghĩ đó là 17. Tôi muốn nói là năm 1781.
103:22
It was the late 1700s that Robbie Burns wrote that.
1289
6202663
7007
Robbie Burns đã viết điều đó vào cuối những năm 1700.
103:29
He also wrote it in very broad Scottish.
1290
6209670
5505
Ông cũng viết nó bằng tiếng Scotland rất rộng.
103:35
So that is actually something that often is quoted.
1291
6215175
4488
Vì vậy, đó thực sự là điều thường được trích dẫn.
103:39
But in fact, in the original poem, in the original.
1292
6219663
5589
Nhưng thực ra, trong bài thơ gốc, trong nguyên tác.
103:45
Thing he wrote the the text is very different Scottish.
1293
6225252
5872
Điều mà ông viết văn bản rất khác với người Scotland.
103:51
The Scots accent or the language used in Scotland is very hard to work through.
1294
6231642
7741
Giọng Scotland hoặc ngôn ngữ được sử dụng ở Scotland rất khó nói.
103:59
It really is quite complicated.
1295
6239850
2135
Nó thực sự khá phức tạp.
104:01
So most people these days will say the best laid plans of mice and men
1296
6241985
5706
Vì vậy, hầu hết mọi người ngày nay sẽ nói rằng những kế hoạch tốt nhất của chuột và đàn ông
104:07
often go awry, which means that things go wrong.
1297
6247958
6023
thường thất bại, điều đó có nghĩa là mọi thứ sẽ không ổn.
104:14
Even if you put a lot of care and a lot of attention into it, quite often things will go awry.
1298
6254114
9076
Ngay cả khi bạn dành rất nhiều sự quan tâm và chú ý vào nó, mọi thứ thường sẽ trở nên tồi tệ.
104:23
It's a great word, isn't it?
1299
6263223
1769
Đó là một từ tuyệt vời phải không?
104:24
Yes. So that people often shorten it to just the best laid plans of mice and men, and then everybody knows the rest.
1300
6264992
7857
Đúng. Vì vậy, người ta thường rút ngắn nó thành những kế hoạch tốt nhất của chuột và đàn ông, và sau đó mọi người đều biết phần còn lại.
104:33
I paraphrase it quite often.
1301
6273300
2102
Tôi diễn giải nó khá thường xuyên.
104:35
Yes, it means that no matter how much you might plan for something, it can still go wrong
1302
6275402
8408
Đúng, điều đó có nghĩa là cho dù bạn có lập kế hoạch cho điều gì đó bao nhiêu đi nữa thì nó vẫn có thể sai sót
104:44
due to something unforeseen
1303
6284795
2969
do điều gì đó không lường trước được
104:47
or something you hadn't planned for, or something just random that happens,
1304
6287764
5556
hoặc điều gì đó bạn không lường trước hoặc điều gì đó chỉ ngẫu nhiên xảy ra
104:53
that you didn't know or didn't anticipate was going to happen, despite the fact that you really delved into this
1305
6293320
8992
mà bạn không biết hoặc không biết. đoán trước điều gì sẽ xảy ra, mặc dù thực tế là bạn đã thực sự đào sâu vào vấn đề này
105:02
and really planned for something like it could be a wedding, you planned for a wedding plan everything, and then you forgot.
1306
6302312
8158
và thực sự lên kế hoạch cho một việc gì đó giống như có thể là một đám cưới, bạn đã lên kế hoạch cho mọi thứ cho đám cưới, và rồi bạn quên mất.
105:10
Forget to think about the weather.
1307
6310470
2703
Quên nghĩ về thời tiết.
105:13
And everybody's sitting outside, in a field, and, everyone gets muddy
1308
6313173
5472
Và mọi người đang ngồi bên ngoài, trên một cánh đồng, và mọi người đều bị lầy lội
105:18
because the forecast was going to be good, but then it suddenly changed. Or something.
1309
6318645
5489
vì dự báo sẽ tốt, nhưng sau đó nó đột ngột thay đổi. Hoặc một cái gì đó.
105:24
Something goes. Something goes wrong.
1310
6324134
1418
Một cái gì đó đi. Có gì đó không ổn.
105:25
You're going out somewhere to an important appointment you've planned, for maybe an interview.
1311
6325552
7357
Bạn sắp đi đâu đó để tham dự một cuộc hẹn quan trọng mà bạn đã lên kế hoạch, có thể là một cuộc phỏng vấn.
105:32
You've for a job, you've planned everything. And then your car breaks down on the way home,
1312
6332909
5039
Bạn đang có việc làm, bạn đã lên kế hoạch cho mọi thứ. Và sau đó xe của bạn bị hỏng trên đường về nhà,
105:39
and you could say I the best laid plans of mice and men.
1313
6339099
4404
và bạn có thể nói tôi là kế hoạch tốt nhất của chuột và đàn ông.
105:43
There is another law, isn't there?
1314
6343503
1385
Có một luật khác, phải không?
105:44
Is it Murphy's Law?
1315
6344888
1502
Đó có phải là định luật Murphy không?
105:46
Oh, well, what I was going to say, Steve. There you can shorten it even more.
1316
6346390
4971
Ồ, tôi định nói gì đây, Steve. Ở đó bạn có thể rút ngắn nó hơn nữa.
105:51
So a lot of people will say the best laid plans without saying anything else.
1317
6351361
5789
Vì vậy, rất nhiều người sẽ nói ra những kế hoạch tốt nhất mà không nói gì thêm.
105:57
So most people will recognise this particular passage without even saying it completely.
1318
6357634
8826
Vì vậy, hầu hết mọi người sẽ nhận ra đoạn văn đặc biệt này mà không cần phải nói nó ra hoàn toàn.
106:06
So we might even say, you know what they say. The best laid plans.
1319
6366660
4504
Vì vậy, chúng tôi thậm chí có thể nói, bạn biết họ nói gì. Những kế hoạch được đặt ra tốt nhất.
106:11
Yeah.
1320
6371164
267
106:11
So you using that phrase as, as, as an explanation as to why things go wrong.
1321
6371431
5639
Vâng. Vì vậy, bạn sử dụng cụm từ đó như một lời giải thích tại sao mọi thứ lại sai lầm.
106:17
You're saying that in, you know, a chaotic world you cannot predict
1322
6377070
6340
Bạn đang nói rằng, bạn biết đấy, trong một thế giới hỗn loạn, bạn không thể đoán trước
106:23
for everything now, and sometimes things just will go wrong
1323
6383410
5689
được mọi thứ vào lúc này và đôi khi mọi thứ sẽ trở nên sai lầm
106:29
because you can't foresee every eventuality. Sorry.
1324
6389166
4704
vì bạn không thể thấy trước mọi tình huống có thể xảy ra. Lấy làm tiếc.
106:33
Something that you're planning to do. Sorry, Steve. What what what were you going to say?
1325
6393870
4805
Một cái gì đó mà bạn đang dự định làm. Xin lỗi, Steve. Bạn định nói gì thế?
106:38
That.
1326
6398675
267
106:38
Is there a law that called Murphy's Law now that's.
1327
6398942
5072
Cái đó. Hiện nay có luật nào gọi là Định luật Murphy không nhỉ.
106:44
Yeah, that's a bit different.
1328
6404014
1468
Vâng, điều đó hơi khác một chút.
106:45
It's a bit different, but it's similar in that, you know, something can go wrong. It will go wrong.
1329
6405482
5055
Nó hơi khác một chút, nhưng nó giống nhau ở chỗ, bạn biết đấy, có thể xảy ra sai sót. Nó sẽ đi sai hướng.
106:50
Is, is a sort of a, a folk law sort of,
1330
6410537
4254
Có phải là một loại luật dân gian,
106:55
I think is it called Murphy's Law?
1331
6415992
1669
tôi nghĩ nó được gọi là Định luật Murphy không?
106:57
Someone can look it up, know that you're right.
1332
6417661
1752
Ai đó có thể tra cứu, biết rằng bạn nói đúng.
106:59
Murphy's law is if something could go wrong, it will go wrong.
1333
6419413
4738
Định luật Murphy là nếu điều gì đó có thể xảy ra sai sót thì nó sẽ xảy ra sai sót.
107:04
And that that's kind of saying that it's in a situation where everything has to go well or has to be perfect.
1334
6424151
9409
Và đó là kiểu nói rằng đó là tình huống mà mọi thứ phải diễn ra tốt đẹp hoặc phải hoàn hảo.
107:14
You can almost guarantee
1335
6434227
3087
Bạn gần như có thể đảm bảo
107:17
that there will be problems.
1336
6437314
2219
rằng sẽ có vấn đề.
107:19
And we often say that's that's Murphy's Law.
1337
6439533
3570
Và chúng ta thường nói đó là Định luật Murphy.
107:23
Whatever could go wrong will go wrong.
1338
6443103
2919
Bất cứ điều gì có thể sai sẽ xảy ra.
107:26
It's a it's almost like you're saying that the, the, the gods are working against you.
1339
6446022
5556
Nó gần giống như bạn đang nói rằng các vị thần đang chống lại bạn.
107:31
And yes, you're almost sort of saying that somehow that things of that there's some kind of,
1340
6451578
7207
Và vâng, bạn gần như đang nói rằng bằng cách nào đó, những thứ đó có một loại
107:39
energy or spirits are working in the background to sort of deliberately make things go wrong.
1341
6459820
5388
năng lượng hoặc linh hồn nào đó đang hoạt động ở chế độ nền để cố tình làm cho mọi thứ trở nên sai lầm.
107:45
I think can go wrong. It will. I think it's more about odds.
1342
6465208
3404
Tôi nghĩ có thể đi sai. Nó sẽ. Tôi nghĩ nó liên quan nhiều hơn đến tỷ lệ cược.
107:48
The odds, yes, of things happening anyway. Moving on
1343
6468612
3570
Vâng, có khả năng là mọi chuyện vẫn xảy ra. Tiến lên
107:53
is a new word, says Beatrice. Yes.
1344
6473283
2069
là một từ mới, Beatrice nói. Đúng.
107:55
If something goes awry, yes, it means it. Just something doesn't go according to plan.
1345
6475352
5255
Nếu có điều gì đó không ổn, vâng, nó có nghĩa là như vậy. Chỉ là có điều gì đó không diễn ra theo đúng kế hoạch.
108:00
Yes,
1346
6480607
1885
Đúng,
108:02
it goes off track and there's obviously a silent W in there awry.
1347
6482492
4888
nó đi chệch hướng và rõ ràng là có một chữ W im lặng trong đó không ổn.
108:07
Okay. You don't pronounce the w. We've got to move on Steve.
1348
6487380
4004
Được rồi. Bạn không phát âm chữ w. Chúng ta phải tiếp tục với Steve.
108:11
It is true that things don't always go to plan.
1349
6491384
3471
Đúng là mọi việc không phải lúc nào cũng diễn ra như kế hoạch.
108:14
Things do not always go to plan.
1350
6494855
4704
Mọi thứ không phải lúc nào cũng đi theo kế hoạch.
108:19
So when something does go to plan it means it is successful.
1351
6499559
4471
Vì vậy, khi một việc gì đó diễn ra đúng kế hoạch thì có nghĩa là nó đã thành công.
108:24
But quite often it is true that things don't always go to plan, not as you planned them to go or to be.
1352
6504030
9660
Nhưng thường thì đúng là mọi việc không phải lúc nào cũng diễn ra theo đúng kế hoạch, không như bạn đã lên kế hoạch.
108:34
However, however carefully you plan ahead, things can go wrong.
1353
6514024
5188
Tuy nhiên, dù bạn có lên kế hoạch cẩn thận đến đâu thì mọi việc vẫn có thể xảy ra sai sót.
108:39
So I think it is fair to say, Steve, no matter how much work, how much preparation,
1354
6519212
8609
Vì vậy, tôi nghĩ thật công bằng khi nói, Steve, cho dù bạn có làm việc bao nhiêu, chuẩn bị bao nhiêu,
108:48
no matter how hard you concentrate on all of those things, there is always a chance
1355
6528104
7141
cho dù bạn có tập trung vào tất cả những điều đó đến mức nào đi chăng nữa thì vẫn luôn có khả năng
108:56
that something will go wrong.
1356
6536229
1352
xảy ra sự cố.
108:57
Always.
1357
6537581
800
Luôn luôn.
108:58
Now, one of my favourites, of course, is something that you plan.
1358
6538381
4388
Tất nhiên, một trong những điều tôi yêu thích nhất là điều bạn lên kế hoạch.
109:02
Maybe an event.
1359
6542769
2336
Có lẽ là một sự kiện.
109:05
And as I'm sure you know what I'm going to say.
1360
6545105
2369
Và tôi chắc chắn rằng bạn biết tôi sắp nói gì.
109:07
Maybe you plan some sort of event outdoors during the summer
1361
6547474
5705
Có thể bạn lên kế hoạch cho một số sự kiện ngoài trời trong mùa hè
109:13
because you always assume, don't you, that during the summer months the weather will be nice?
1362
6553530
6390
bởi vì bạn luôn cho rằng, phải không, trong những tháng hè thời tiết sẽ đẹp?
109:20
So you planned something for outside an outdoor event.
1363
6560437
5705
Vì vậy, bạn đã lên kế hoạch gì đó cho một sự kiện ngoài trời.
109:26
However, maybe you plan everything carefully, but there is one thing you can't plan, isn't there, Steve?
1364
6566409
6991
Tuy nhiên, có thể bạn lên kế hoạch mọi thứ một cách cẩn thận, nhưng có một điều bạn không thể lên kế hoạch được, phải không Steve?
109:34
The weather.
1365
6574234
1084
Thời tiết.
109:35
The weather?
1366
6575318
1285
Thời tiết?
109:36
Well, you can to a certain extent, but then it could be wrong.
1367
6576603
4237
Vâng, bạn có thể ở một mức độ nhất định, nhưng sau đó nó có thể sai.
109:40
But you don't mean you don't plan the weather though.
1368
6580840
2970
Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn không lên kế hoạch cho thời tiết.
109:43
You don't plan the weather, but you can plan for it.
1369
6583810
2603
Bạn không lập kế hoạch cho thời tiết, nhưng bạn có thể lập kế hoạch cho nó.
109:46
Yeah, which is a different thing altogether. That's it.
1370
6586413
3303
Vâng, đó là một điều hoàn toàn khác. Thế thôi.
109:49
So even if you have a wonderful event prepared during the August bank holiday, perhaps it might rain for the whole weekend.
1371
6589716
9776
Vì vậy, ngay cả khi bạn chuẩn bị một sự kiện tuyệt vời trong kỳ nghỉ lễ ngân hàng tháng 8, có lẽ trời có thể mưa cả cuối tuần.
110:00
But yes, you're right, Steve, that that is a good point.
1372
6600694
2586
Nhưng vâng, bạn nói đúng, Steve, đó là một điểm tốt.
110:03
By the way.
1373
6603280
1685
Nhân tiện.
110:04
That is a good point.
1374
6604965
1034
Đó là một điểm tốt.
110:05
You can have something in place or something ready to replace that thing.
1375
6605999
6607
Bạn có thể có sẵn thứ gì đó hoặc thứ gì đó sẵn sàng thay thế thứ đó.
110:12
So even if something goes wrong, sometimes it is best to have a second plan.
1376
6612973
6356
Vì vậy, ngay cả khi có sự cố xảy ra, đôi khi tốt nhất bạn nên có phương án thứ hai.
110:19
You are right a problem.
1377
6619512
2036
Bạn đúng là một vấn đề.
110:21
So we are looking at some ways of expressing this.
1378
6621548
2903
Vì vậy, chúng tôi đang xem xét một số cách để thể hiện điều này.
110:24
Now Steve, you can have a problem,
1379
6624451
3970
Steve, anh có thể gặp rắc rối,
110:28
a difficulty.
1380
6628421
2720
khó khăn.
110:31
I like this word snag.
1381
6631141
2502
Tôi thích từ này.
110:33
You can have a snag a hold-up or you can have a glitch.
1382
6633643
6540
Bạn có thể gặp khó khăn hoặc có thể gặp trục trặc.
110:40
So those are some very interesting words.
1383
6640684
2702
Vì vậy, đó là một số từ rất thú vị.
110:43
I suppose we know the word problem.
1384
6643386
2486
Tôi cho rằng chúng ta biết từ vấn đề.
110:45
You have a problem is something that you have to solve.
1385
6645872
4438
Bạn có một vấn đề là một cái gì đó mà bạn phải giải quyết.
110:50
A problem is something that is presented to you that must be solved.
1386
6650310
6273
Vấn đề là điều gì đó được đưa ra cho bạn và phải được giải quyết.
110:57
There must be a solution to the problem.
1387
6657000
4304
Phải có một giải pháp cho vấn đề.
111:01
So a problem can be mathematical, it can be a question or of course it can be a situation that you have to put right.
1388
6661304
8609
Vì vậy, một vấn đề có thể mang tính toán học, nó có thể là một câu hỏi hoặc tất nhiên nó có thể là một tình huống mà bạn phải giải quyết đúng.
111:11
And then we have a difficulty.
1389
6671948
2603
Và sau đó chúng tôi gặp khó khăn.
111:14
Difficulty once again difficulty.
1390
6674551
2669
Khó khăn lại một lần nữa khó khăn.
111:17
It can be something not too hard or not too bad or something very, very bad.
1391
6677220
7841
Nó có thể là một cái gì đó không quá khó hoặc không quá tệ hoặc một cái gì đó rất, rất tệ.
111:25
So we often talk about difficulty when there is a situation we are in
1392
6685562
5188
Vì vậy, chúng ta thường nói về khó khăn khi có một tình huống mà chúng ta đang ở trong
111:30
where that there is a certain problem taking place, isn't there?
1393
6690750
5706
đó có một vấn đề nào đó đang diễn ra, phải không?
111:36
Yes. Yes. The difficulty. Yes.
1394
6696523
2068
Đúng. Đúng. Sự khó khăn. Đúng.
111:38
Something it's not suggesting that, the plans have gone completely wrong and are insurmountable.
1395
6698591
7491
Điều gì đó không có nghĩa là các kế hoạch đã hoàn toàn sai lầm và không thể vượt qua được.
111:46
It's just it's saying that you've got a problem, that you need, a difficulty that needs sorting out.
1396
6706299
5823
Nó chỉ muốn nói rằng bạn đang gặp một vấn đề, một vấn đề mà bạn cần, một khó khăn cần giải quyết.
111:53
A snag is a good one, a snag that might be a new word for a lot of people.
1397
6713890
4888
snag là một từ hay, một snag có thể là một từ mới đối với nhiều người.
111:58
It is a good word, a snag.
1398
6718778
2519
Đó là một từ tốt, một trở ngại.
112:01
So if you, it just means, maybe a minor little problem that needs to be overcome.
1399
6721297
7224
Vì vậy, nếu bạn, điều đó chỉ có nghĩa là có thể có một vấn đề nhỏ cần được khắc phục.
112:08
If you were to go out walking, for example, and you caught your jumper or your coat
1400
6728521
7575
Ví dụ: nếu bạn định ra ngoài đi bộ và bạn vướng phải áo len hoặc áo khoác của mình
112:16
in, in a twig or a bit of wire along a path, oh, yeah, it's a snag, isn't it?
1401
6736596
7808
trên một cành cây hoặc một đoạn dây dọc theo con đường, ồ, vâng, đó là một trở ngại, phải không?
112:24
It's a it's a minor little inconvenience that needs to be sorted out.
1402
6744404
5272
Đó là một sự bất tiện nhỏ cần được giải quyết.
112:29
You could be preparing a report at work, and, you've got to you've got to print all these things out.
1403
6749676
9426
Bạn có thể đang chuẩn bị một báo cáo tại nơi làm việc và bạn phải in tất cả những thứ này ra.
112:39
But there's something wrong with a printer.
1404
6759219
2586
Nhưng có điều gì đó không ổn với máy in.
112:41
It's a snag. It's. It's just a minor thing that needs sorting out.
1405
6761805
4287
Đó là một trở ngại. Của nó. Đó chỉ là chuyện nhỏ cần giải quyết.
112:48
Just an example there.
1406
6768194
1518
Chỉ là một ví dụ ở đó.
112:49
You might describe it as a hold-up or something that is just holding you back briefly.
1407
6769712
5706
Bạn có thể mô tả nó như một sự cản trở hoặc một điều gì đó đang cản trở bạn trong thời gian ngắn.
112:55
So a task that. That's correct.
1408
6775635
1702
Vì vậy, một nhiệm vụ đó. Điều đó đúng.
112:57
Very task snag a hold up. Again.
1409
6777337
4354
Nhiệm vụ rất khó khăn. Lại.
113:01
Very interesting.
1410
6781691
1668
Rất thú vị.
113:03
Maybe you, you are on the way to a meeting or an interview.
1411
6783359
4755
Có thể bạn đang trên đường đến một cuộc họp hoặc một cuộc phỏng vấn.
113:08
You might have a hold-up something that is slowing you down, something that is stopping you from proceeding.
1412
6788114
8092
Bạn có thể gặp phải điều gì đó đang cản trở bạn, điều gì đó đang ngăn cản bạn tiếp tục.
113:16
There is a hold-up.
1413
6796422
2219
Có một sự chờ đợi.
113:18
So maybe you are driving somewhere, Steve, for an interview, or maybe you are waiting for something to be delivered.
1414
6798641
7074
Vì vậy, có thể bạn đang lái xe đi đâu đó, Steve, để phỏng vấn, hoặc có thể bạn đang chờ đợi một thứ gì đó được giao.
113:26
There is a hold-up something is causing the delay.
1415
6806432
5222
Có một điều gì đó cản trở đang gây ra sự chậm trễ.
113:31
Something is in the way it is stopping you from getting somewhere.
1416
6811654
5706
Có điều gì đó cản trở bạn đến một nơi nào đó.
113:37
It is stopping something from arriving to you.
1417
6817660
3804
Nó đang ngăn cản cái gì đó đến với bạn.
113:41
There's a Hold-Up you've ordered something of, an online site ordering site,
1418
6821464
6240
Có một đơn hàng mà bạn đã đặt mua một thứ gì đó, một trang web đặt hàng trực tuyến
113:48
and you think it's going to come the next day, and then you get an email to say there's been a hold-up
1419
6828154
4054
và bạn nghĩ rằng nó sẽ đến vào ngày hôm sau, sau đó bạn nhận được email thông báo đã có tình trạng bị hoãn
113:53
because the item that you ordered
1420
6833259
2219
vì mặt hàng bạn đặt đã
113:55
is either suddenly gone out of stock or, the, the there aren't enough vans to deliver it to you
1421
6835478
8726
bị hoãn. hoặc đột nhiên hết hàng hoặc, không có đủ xe tải để giao hàng cho bạn
114:04
or some reason a hold up, hold up in your order because something's gone wrong in the production process or
1422
6844988
8825
hoặc vì lý do nào đó khiến đơn hàng của bạn bị trì hoãn, đơn hàng của bạn bị hoãn lại do có trục trặc trong quá trình sản xuất hoặc
114:15
it being delivered to you or something like that.
1423
6855131
3921
đơn hàng được giao cho bạn hay gì đó như thế.
114:19
It means, it's usually temporary.
1424
6859052
2702
Nó có nghĩa là nó thường là tạm thời.
114:21
Yeah.
1425
6861754
518
Vâng.
114:22
A hold up suggests that you weren't going to get something when you thought you were.
1426
6862272
5689
Việc trì hoãn cho thấy rằng bạn sẽ không đạt được thứ gì đó như bạn nghĩ.
114:28
Instead of coming in one day or two days, it's going to take 3 or 4 days.
1427
6868144
4905
Thay vì đến trong một hoặc hai ngày, sẽ mất 3 hoặc 4 ngày.
114:33
Could be longer.
1428
6873049
2536
Có thể lâu hơn.
114:35
And of course we have glitch.
1429
6875585
2402
Và tất nhiên chúng tôi có trục trặc.
114:37
Glitch is interesting as well.
1430
6877987
2703
Glitch cũng thú vị.
114:40
We often use glitch these days when something electronic goes wrong,
1431
6880690
7191
Ngày nay, chúng ta thường sử dụng trục trặc khi có sự cố về điện tử,
114:47
something mechanical, something we are using a certain tool or something.
1432
6887881
5705
cơ khí, thứ gì đó mà chúng ta đang sử dụng một công cụ nhất định hoặc thứ gì đó.
114:54
So you can have a glitch or something that is not functioning as it should, something that is suddenly going wrong.
1433
6894003
10261
Vì vậy, bạn có thể gặp trục trặc hoặc điều gì đó không hoạt động như bình thường, điều gì đó đột nhiên xảy ra sự cố.
115:04
You have a slight fault in the system.
1434
6904264
5188
Bạn có một lỗi nhỏ trong hệ thống.
115:09
Yeah, maybe in a certain process that should be taking place, maybe nothing major, but it's something that isn't going
1435
6909452
9943
Vâng, có thể trong một quá trình nào đó đáng lẽ phải diễn ra, có thể không có gì quan trọng, nhưng đó là điều gì đó không diễn ra
115:20
how you would like it to.
1436
6920730
1118
như bạn mong muốn.
115:21
Like. For example, Mr.
1437
6921848
1084
Giống. Ví dụ: ông
115:22
Duncan sometimes does the live streams and there's a glitch in the system.
1438
6922932
6206
Duncan đôi khi phát trực tiếp và hệ thống gặp trục trặc.
115:29
He can't.
1439
6929372
717
Anh ấy không thể.
115:30
Maybe there's a slight delay in the sound or something like that, or
1440
6930089
5773
Có thể có một chút chậm trễ trong âm thanh hoặc điều gì đó tương tự hoặc
115:36
something that needs correcting.
1441
6936863
1818
điều gì đó cần chỉnh sửa.
115:38
Could be the sound or the pictures not quite right,
1442
6938681
3604
Có thể là âm thanh hoặc hình ảnh không hoàn toàn đúng
115:42
because there's a setting that's not right somewhere or, or the internet might not be working properly.
1443
6942285
7140
do cài đặt không đúng ở đâu đó hoặc Internet có thể không hoạt động bình thường.
115:49
A glitch as sort of a an annoying but relatively small but annoying problem
1444
6949425
6891
Trục trặc là một loại vấn đề khó chịu nhưng tương đối nhỏ nhưng khó chịu
115:56
that, doesn't stop you doing what you're doing completely.
1445
6956849
5022
, không ngăn cản bạn hoàn toàn làm những gì bạn đang làm.
116:01
But, it's probably unexpected.
1446
6961871
2636
Nhưng có lẽ là ngoài dự đoán.
116:04
It's a bit like a snag, in a way,
1447
6964507
3787
Theo một cách nào đó, nó hơi giống một trở ngại,
116:08
but a glitch is is is, as Mr. Duncan said,
1448
6968294
3470
nhưng trục trặc là, như ông Duncan đã nói,
116:11
sort of specifically tends to be used for sort of electrical, electrical, electronic problems, something to do with technology.
1449
6971764
7258
đặc biệt có xu hướng được sử dụng cho các loại vấn đề về điện, điện, điện tử, liên quan đến công nghệ.
116:19
These days.
1450
6979472
667
Những ngày này.
116:20
You use the word glitch, something that should be working isn't, yes, something that should be working, that isn't
1451
6980139
5673
Bạn sử dụng từ trục trặc, thứ gì đó đáng lẽ phải hoạt động lại không, vâng, thứ gì đó đáng lẽ phải hoạt động, đó không phải là
116:26
that that does happen to do with technology.
1452
6986946
2853
điều xảy ra với công nghệ.
116:29
That does happen quite often.
1453
6989799
1919
Điều đó xảy ra khá thường xuyên.
116:31
He's here in my little studio.
1454
6991718
2402
Anh ấy ở đây trong studio nhỏ của tôi.
116:34
The problem can occur at any moment before, during or after.
1455
6994120
6356
Sự cố có thể xảy ra bất cứ lúc nào trước, trong hoặc sau.
116:40
So that is interesting. It's an interesting point to make a problem.
1456
7000593
4138
Vì vậy, điều đó thật thú vị. Đó là một điểm thú vị để tạo ra một vấn đề.
116:44
Something can go wrong before,
1457
7004731
4087
Điều gì đó có thể xảy ra trước,
116:48
during or even after.
1458
7008818
3387
trong hoặc thậm chí sau đó.
116:52
So even after something that can be a problem, even after you've finished, even after that thing is over,
1459
7012205
7207
Vì vậy, ngay cả sau khi điều gì đó có thể trở thành vấn đề, thậm chí sau khi bạn đã hoàn thành, thậm chí sau khi điều đó đã kết thúc,
116:59
you could still have some sort of problem or difficulty.
1460
7019862
3921
bạn vẫn có thể gặp phải một loại vấn đề hoặc khó khăn nào đó.
117:03
Now that does sound strange, but it does happen.
1461
7023783
3387
Bây giờ điều đó nghe có vẻ lạ, nhưng nó đã xảy ra.
117:07
You can have a problem after the thing has occurred.
1462
7027170
5705
Bạn có thể gặp vấn đề sau khi sự việc đã xảy ra.
117:12
So before, during and after.
1463
7032875
2586
Vì vậy, trước, trong và sau.
117:15
And I think that's fairly easy to express.
1464
7035461
3721
Và tôi nghĩ điều đó khá dễ dàng để thể hiện.
117:19
Something planned might fall through.
1465
7039182
4788
Một cái gì đó được lên kế hoạch có thể thất bại.
117:23
Now there is an interesting phrase we often use is don't we, Steve?
1466
7043970
4321
Có một cụm từ thú vị mà chúng ta thường sử dụng phải không Steve?
117:28
When some sort of arrange payment or plan is in place, maybe people have to meet in a certain place at a certain time.
1467
7048291
9960
Khi một số hình thức sắp xếp thanh toán hoặc kế hoạch được thực hiện, có thể mọi người phải gặp nhau ở một địa điểm nhất định vào một thời điểm nhất định.
117:38
Maybe something has to occur at a certain place or a certain time, but something might fall through.
1468
7058584
8225
Có thể điều gì đó phải xảy ra ở một nơi nào đó hoặc một thời điểm nhất định, nhưng điều gì đó có thể xảy ra.
117:48
Yes. You could be, trying to
1469
7068511
2953
Đúng. Bạn có thể, đang cố gắng
117:51
you could be a salesperson trying to get a deal sorted out with it, with a company to, for them to buy your products.
1470
7071464
8659
, có thể là một nhân viên bán hàng đang cố gắng đạt được một thỏa thuận với nó, với một công ty, để họ mua sản phẩm của bạn.
118:00
You you you think it's all going very well?
1471
7080123
3954
Bạn có nghĩ rằng mọi chuyện đang diễn ra rất tốt không?
118:04
And but at the last minute, they decide not to sign on the dotted line.
1472
7084077
6006
Và nhưng vào phút cuối, họ quyết định không ký vào đường chấm.
118:10
You could say the deal has fallen through.
1473
7090983
2703
Bạn có thể nói rằng thỏa thuận đã thất bại.
118:13
It means it's, something fairly catastrophic has happened.
1474
7093686
5489
Nó có nghĩa là, một điều gì đó khá thảm khốc đã xảy ra.
118:19
Yes. For them to, to not go through with the deal.
1475
7099175
4554
Đúng. Đối với họ, không thể thực hiện được thỏa thuận.
118:23
So everything was planned, but sadly, it all fell through.
1476
7103729
3971
Vì vậy, mọi thứ đã được lên kế hoạch, nhưng thật đáng buồn, tất cả đều thất bại.
118:27
Maybe you are selling your house.
1477
7107700
3153
Có thể bạn đang bán căn nhà của mình.
118:30
Maybe there is a deal that is going to take place.
1478
7110853
3804
Có lẽ có một thỏa thuận sắp diễn ra.
118:34
But at the last moment it all falls.
1479
7114657
3637
Nhưng vào giây phút cuối cùng, tất cả đều sụp đổ.
118:38
Somebody pulls out, somebody decides that could be a question that they've asked.
1480
7118294
6390
Ai đó rút lui, ai đó quyết định rằng đó có thể là câu hỏi mà họ đã hỏi.
118:45
And the answer that you give them isn't what they like. So they pull out.
1481
7125451
3671
Và câu trả lời bạn đưa ra không phải là điều họ thích. Thế là họ rút ra.
118:50
They,
1482
7130256
417
118:50
they they and the what they going to do with buying the house.
1483
7130673
5706
Họ,
họ và những gì họ sẽ làm khi mua căn nhà.
118:56
If you, if they pull out, it means that they, they decide not to do it anymore and the deal falls through.
1484
7136379
6456
Nếu bạn, nếu họ rút lui, điều đó có nghĩa là họ quyết định không làm điều đó nữa và thỏa thuận không thành công.
119:02
But as you say, it could be, it could be meeting up with friends. It could be a Christmas party.
1485
7142919
5322
Nhưng như bạn nói, có thể là như vậy, có thể là gặp gỡ bạn bè. Đó có thể là một bữa tiệc Giáng sinh.
119:08
But it all falls through because the restaurant, too many people, for example, are cancelled because of illness.
1486
7148241
8808
Nhưng tất cả đều thất bại vì nhà hàng, chẳng hạn như có quá nhiều người phải hủy bỏ vì bệnh tật.
119:17
Or the restaurant says that they can't do it on that date anymore or on that time.
1487
7157617
4955
Hoặc nhà hàng nói rằng họ không thể làm việc đó vào ngày đó nữa hoặc vào thời điểm đó.
119:22
And everybody says, well, I don't want to do it anymore.
1488
7162572
2302
Và mọi người đều nói, tôi không muốn làm điều đó nữa.
119:24
So you can say, oh, the meeting's fallen through.
1489
7164874
2819
Vì thế bạn có thể nói, ồ, cuộc họp đã thất bại.
119:27
Yeah, here's another one, Steve. We will try to squeeze.
1490
7167693
4955
Vâng, đây là một cái khác, Steve. Chúng tôi sẽ cố gắng siết chặt.
119:32
I will try to squeeze a couple of more in before we go and arrangement or a planned event will not go ahead.
1491
7172648
6540
Tôi sẽ cố gắng thu xếp thêm một vài người nữa trước khi chúng tôi đi và việc sắp xếp hoặc một sự kiện đã lên kế hoạch sẽ không diễn ra.
119:39
Something you were planning to do will now not happen.
1492
7179488
4288
Điều gì đó bạn dự định làm bây giờ sẽ không xảy ra.
119:43
It will not go ahead. We can use words such as
1493
7183776
4955
Nó sẽ không đi tiếp. Chúng ta có thể sử dụng những từ như
119:49
cancelled, you cancel something.
1494
7189749
3570
cancel, you cancel something.
119:53
So if you look in red we have the word cancel.
1495
7193319
4955
Vì vậy, nếu bạn nhìn vào màu đỏ, chúng ta có từ hủy bỏ.
119:58
Something you were going to do is not happening anymore.
1496
7198274
3587
Một cái gì đó bạn định làm không còn xảy ra nữa.
120:01
Or of course we can say it has been cancelled.
1497
7201861
4738
Hoặc tất nhiên chúng ta có thể nói nó đã bị hủy bỏ.
120:06
You can call off something.
1498
7206599
2986
Bạn có thể hủy bỏ một cái gì đó.
120:09
Something you were going to do.
1499
7209585
1935
Một cái gì đó bạn sẽ làm.
120:11
You have changed your mind now.
1500
7211520
2053
Bây giờ bạn đã thay đổi suy nghĩ của mình.
120:13
It will not happen a meeting. Let's call the meeting off. Let's call it off.
1501
7213573
5605
Nó sẽ không xảy ra một cuộc họp. Hãy hủy cuộc họp đi. Hãy gọi nó đi.
120:19
Because some problem something's gone wrong has been a problem.
1502
7219178
4054
Bởi vì một số vấn đề, một cái gì đó không ổn đã là một vấn đề.
120:23
The meeting was called off.
1503
7223232
1402
Cuộc họp bị hủy bỏ.
120:24
The race, the football match was called off due to bad weather or something.
1504
7224634
5705
Cuộc đua, trận bóng đá bị hoãn do thời tiết xấu hay gì đó.
120:30
And then we can abandon something.
1505
7230840
2386
Và sau đó chúng ta có thể từ bỏ một cái gì đó.
120:33
You might abandon your plans.
1506
7233226
3269
Bạn có thể từ bỏ kế hoạch của mình.
120:36
You might abandon your intentions.
1507
7236495
4071
Bạn có thể từ bỏ ý định của mình.
120:40
Something you are going to do. Here's an interesting one. Abort.
1508
7240566
5005
Một cái gì đó bạn sẽ làm. Đây là một điều thú vị. Hủy bỏ.
120:45
Now, that's an interesting one.
1509
7245571
1385
Bây giờ, đó là một điều thú vị.
120:46
Because abort means to stop something whilst
1510
7246956
4204
Bởi vì hủy bỏ có nghĩa là dừng một việc gì đó trong khi
120:52
it is happening.
1511
7252144
1435
nó đang diễn ra.
120:53
So maybe you are starting something, you are doing something and you abort that thing.
1512
7253579
5823
Vì vậy, có thể bạn đang bắt đầu điều gì đó, bạn đang làm điều gì đó và bạn hủy bỏ điều đó.
120:59
For example, maybe you are launching a rocket
1513
7259402
3520
Ví dụ, có thể bạn đang phóng một tên lửa
121:02
and as the rocket starts to lift off, maybe there is some sort of problem and so you will abort.
1514
7262922
6723
và khi tên lửa bắt đầu bay lên, có thể đã xảy ra sự cố nào đó và vì vậy bạn sẽ hủy bỏ.
121:10
You will make sure the rocket goes somewhere safe, you will change the direction in which it's going.
1515
7270229
8292
Bạn sẽ đảm bảo tên lửa đi đến nơi an toàn, bạn sẽ thay đổi hướng nó đang di chuyển.
121:18
But of course you can stop the launch before it happens.
1516
7278571
3887
Nhưng tất nhiên bạn có thể dừng việc khởi chạy trước khi điều đó xảy ra.
121:22
That's it.
1517
7282458
684
Thế thôi.
121:23
So maybe you are counting down to the launch and there is a problem.
1518
7283142
5606
Vì vậy có thể bạn đang đếm ngược đến ngày ra mắt và xảy ra sự cố.
121:28
So you can actually abort the launch of the rocket?
1519
7288748
4588
Vậy là bạn thực sự có thể hủy bỏ việc phóng tên lửa?
121:33
Yes, quite often it means to abort something means you've got all the plans in place, you're about to start
1520
7293336
6189
Vâng, khá thường xuyên, nó có nghĩa là hủy bỏ một việc gì đó có nghĩa là bạn đã chuẩn bị xong tất cả các kế hoạch, bạn chuẩn bị bắt đầu
121:40
and then at the last minute something's gone wrong.
1521
7300176
2919
nhưng vào phút cuối lại có điều gì đó không ổn.
121:43
There's a problem and you have to abort. Abort.
1522
7303095
4455
Có một vấn đề và bạn phải hủy bỏ. Hủy bỏ.
121:47
Don't do what you're going to do because the if you do, the outcome will be catastrophic.
1523
7307550
7357
Đừng làm những gì bạn định làm vì nếu làm vậy, kết quả sẽ rất thảm khốc.
121:54
So yeah, if you use the word abort, it means you're stopping doing something
1524
7314907
6323
Vì vậy, vâng, nếu bạn sử dụng từ hủy bỏ, điều đó có nghĩa là bạn đang ngừng làm điều gì đó
122:01
because if you were to carry on, it would be it would be a disaster.
1525
7321230
3821
bởi vì nếu bạn tiếp tục thì đó sẽ là một thảm họa.
122:05
A catastrophe in the last minute, the last second.
1526
7325051
3687
Thảm họa vào phút cuối, giây cuối cùng.
122:08
You've detected a problem that, it could be potentially catastrophic and it could be as you say, a launching a rocket.
1527
7328738
7958
Bạn đã phát hiện ra một vấn đề có thể gây ra thảm họa tiềm tàng và có thể giống như bạn nói, đó là việc phóng một tên lửa.
122:17
It could be a meeting that you're planning to have. Let's abort that meeting.
1528
7337079
3570
Đó có thể là một cuộc họp mà bạn dự định tổ chức. Chúng ta hãy hủy bỏ cuộc họp đó.
122:20
You know, because somebody suddenly turned up that's going to cause problems.
1529
7340649
3954
Bạn biết đấy, vì ai đó đột nhiên xuất hiện sẽ gây ra vấn đề.
122:24
And you don't want you don't want the meeting to go ahead, abort.
1530
7344603
3387
Và bạn không muốn, bạn không muốn cuộc họp tiếp tục, hãy hủy bỏ.
122:29
And, of course, we can withdraw from something
1531
7349825
3387
Và, tất nhiên, chúng ta có thể rút khỏi thứ gì đó
122:33
you can pull out of something if you are going to be involved and then you decide not to be involved.
1532
7353212
7691
mà bạn có thể rút ra khỏi thứ gì đó nếu bạn định tham gia và sau đó bạn quyết định không tham gia.
122:41
You pull out, you decide at the last moment to change your mind and pull out.
1533
7361137
7257
Bạn rút lui, bạn quyết định vào giây phút cuối cùng là đổi ý và rút lui.
122:48
And then, of course, something might fail.
1534
7368878
3203
Và tất nhiên, điều gì đó có thể thất bại.
122:52
Or as we mentioned a few moments ago, Steve, it can fall through.
1535
7372081
5472
Hoặc như chúng tôi đã đề cập cách đây vài phút, Steve, nó có thể rơi qua.
122:57
Yeah.
1536
7377553
267
122:57
Something that you had arranged, something that was going to happen is no longer
1537
7377820
5689
Vâng. Điều gì đó mà bạn đã sắp xếp, điều gì đó sắp xảy ra không
123:03
is no longer happening because something has happened.
1538
7383909
4371
còn xảy ra nữa bởi vì điều gì đó đã xảy ra.
123:08
The person has changed their mind, talking of things that have fallen through.
1539
7388280
6223
Người đó đã thay đổi ý định, nói về những điều đã trải qua.
123:15
We have fallen through
1540
7395788
2736
Chúng ta đã rơi vào
123:18
the moment where we have to go.
1541
7398524
3136
thời điểm mà chúng ta phải đi.
123:21
We are now heading towards not being here with you in front of your in front of your face.
1542
7401660
6490
Bây giờ chúng tôi đang hướng tới việc không ở đây với bạn trước mặt bạn.
123:28
Talking of glitches, a few people are mentioning we don't have to deal with this now.
1543
7408150
3654
Nói về những trục trặc, một số người đang đề cập rằng chúng ta không phải giải quyết vấn đề này ngay bây giờ.
123:31
Is it okay? Well well yeah that's alright. I'm sorting that out Steve.
1544
7411804
3370
Có ổn không? Ờ ừ ừ không sao đâu. Tôi đang sắp xếp việc đó Steve.
123:35
That's fine. Okay. So we've had a few glitches so we've got examples there. We've had a few glitches today.
1545
7415174
5205
Không sao đâu. Được rồi. Vì vậy, chúng tôi đã gặp một số trục trặc nên chúng tôi có ví dụ ở đó. Hôm nay chúng tôi đã gặp một số trục trặc.
123:40
Okay Steve. But that's fine. Lovely.
1546
7420379
2352
Được rồi Steve. Nhưng điều đó ổn thôi. Đáng yêu.
123:42
I shall go into the kitchen and, do the usual cup, make a cup of tea and some tea cake, toast for Mr.
1547
7422731
7675
Tôi sẽ vào bếp, pha một tách trà như thường lệ, pha một tách trà và một ít bánh trà, nâng cốc chúc mừng ông
123:50
Duncan.
1548
7430406
600
Duncan.
123:51
I am ready, and I'll sit in front of the television, fall asleep and, and, then go to bed.
1549
7431006
5790
Tôi đã sẵn sàng, và tôi sẽ ngồi trước tivi, ngủ thiếp đi và sau đó đi ngủ.
123:57
Right. Lovely to be here.
1550
7437129
2202
Phải. Thật đáng yêu khi được ở đây.
123:59
I hope you've learned something today. I have, I was learn from all of you on here.
1551
7439331
4789
Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó ngày hôm nay. Có, tôi đã học được từ tất cả các bạn trên đây.
124:05
And, it's always a wonderful experience, so.
1552
7445571
3103
Và đó luôn là một trải nghiệm tuyệt vời, vì vậy.
124:08
See you. I won't be here next week, so see you in two weeks. But Mr. Duncan will be here on Wednesday.
1553
7448674
5522
Thấy bạn. Tôi sẽ không ở đây vào tuần tới, vậy nên hẹn gặp bạn sau hai tuần nữa. Nhưng ông Duncan sẽ đến đây vào thứ Tư.
124:14
He's got lots of other lessons planned during the week, so look out for those. And he'll.
1554
7454196
4555
Anh ấy có rất nhiều bài học khác được lên kế hoạch trong tuần, vì vậy hãy chú ý tới những bài học đó. Và anh ấy sẽ làm vậy.
124:18
He will, of course, be here next Sunday.
1555
7458751
1835
Tất nhiên, anh ấy sẽ có mặt ở đây vào Chủ nhật tới.
124:20
There is lots coming up in December.
1556
7460586
4688
Có rất nhiều thứ sắp diễn ra vào tháng 12.
124:25
Thank you Steve.
1557
7465274
2386
Cảm ơn Steve.
124:27
Bye bye.
1558
7467660
2202
Tạm biệt.
124:29
There he goes. That is Mr. Steve.
1559
7469862
3503
Anh ấy đi đó. Đó là ông Steve.
124:33
He is with us every week giving his giving us an insight into his life.
1560
7473365
6690
Anh ấy ở bên chúng tôi mỗi tuần để mang lại cho chúng tôi cái nhìn sâu sắc về cuộc sống của anh ấy.
124:40
Thank you very much for your company. I'm going now.
1561
7480656
2636
Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn. Tôi đi bây giờ.
124:43
I hope you've enjoyed today's live stream.
1562
7483292
3220
Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.
124:46
It has been a busy one and of course you can watch it all over again with captions later on as well.
1563
7486512
9409
Đây là một buổi bận rộn và tất nhiên bạn có thể xem lại toàn bộ với chú thích sau này.
124:56
As soon as I prepare them, and as soon as YouTube allows me to do it, I.
1564
7496288
6757
Ngay khi tôi chuẩn bị xong và ngay khi YouTube cho phép tôi làm,
125:04
I will have captions on
1565
7504296
2286
tôi sẽ có phụ đề trên
125:06
the live stream so you can watch it again and again as many times as you want.
1566
7506582
5689
buổi phát trực tiếp để các bạn có thể xem đi xem lại bao nhiêu lần tùy thích.
125:12
It's slowly getting dark outside.
1567
7512755
3787
Bên ngoài trời dần tối.
125:16
I'm just looking outside the window now and I can see it is slowly getting dark outside.
1568
7516542
6540
Bây giờ tôi chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ và tôi có thể thấy bên ngoài trời đang dần tối.
125:23
The days are so short right now as winter arrives.
1569
7523415
8125
Ngày thật ngắn khi mùa đông đến.
125:31
Thank you very much for your company. Thank you, shy Rebel.
1570
7531891
4621
Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn. Cảm ơn bạn, Rebel nhút nhát.
125:36
Mr. Duncan, you are awesome. Thank you so much.
1571
7536512
2586
Ông Duncan, ông thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn rất nhiều.
125:39
Thank you.
1572
7539098
417
125:39
Shy rebel or sheer shy shearer blade. Sorry about that.
1573
7539515
5706
Cảm ơn.
Kẻ nổi loạn nhút nhát hoặc lưỡi cắt sheer nhút nhát. Xin lỗi về điều đó.
125:45
Shearer blade.
1574
7545271
3036
Lưỡi cắt.
125:48
Thank you, Mr. Duncan. Thank you as well.
1575
7548307
2135
Cảm ơn ông Duncan. Cảm ơn bạn là tốt.
125:50
I hope you've enjoyed today's live stream.
1576
7550442
2853
Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.
125:53
I'm back with you on Wednesday from 2 p.m.
1577
7553295
3170
Tôi sẽ quay lại với bạn vào Thứ Tư từ 2 giờ chiều
125:56
UK time.
1578
7556465
984
theo giờ Vương quốc Anh.
125:57
And of course I will be with you as well next Sunday.
1579
7557449
4872
Và tất nhiên tôi cũng sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật tới.
126:02
No Mr.
1580
7562321
634
126:02
Steve next week.
1581
7562955
1134
Không, ông
Steve vào tuần tới.
126:04
He is busy with his Christmas concerts and I will see you soon.
1582
7564089
5272
Anh ấy đang bận rộn với buổi hòa nhạc Giáng sinh và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.
126:09
And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next. Yes you do.
1583
7569361
5256
Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Có, bạn biết.
126:14
Stay happy, stay safe.
1584
7574617
2185
Hãy luôn hạnh phúc, hãy bình an nhé.
126:16
Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.
1585
7576802
5522
Hãy giữ nụ cười đó trên khuôn mặt bạn khi bạn bước đi giữa loài người.
126:22
And of course...
1586
7582324
1018
Và tất nhiên...
126:29
Ta ta for now.
1587
7589715
1451
tạm thời là vậy.
126:31
See you on Wednesday.
1588
7591767
2386
Hẹn gặp lại vào thứ Tư.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7