English Addict EXTRA - 13th NOV 2024 🔴LIVE stream - 'As Sick as a Parrot' - Listen & Learn English

It is clear.

มีความชัดเจน

We are here once more. Without a shadow of a doubt.

เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง โดยไม่มีเงาแห่งความสงสัย

This is English addict coming to you.

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษที่กำลังมาหาคุณ

Live on a beautiful autumn day.

ใช้ชีวิตในวันฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงาม

Look at the lovely colours of what I think is one of the most amazing seasons of the year.

ดูสีสันที่สวยงามของสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นหนึ่งในฤดูกาลที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของปี

Here, in the birthplace of the English language.

ที่นี่ในบ้านเกิดของภาษาอังกฤษ

You know where it is. I know where it is. We all know where it is.

คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน เราทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

It is England.

มันคืออังกฤษ

Hi, everybody.

สวัสดีทุกคน

This is Mr. Duncan in England.

นี่คือคุณดันแคนในอังกฤษ

How are you today? Are you okay?

วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณสบายดีไหม?

I hope so.

ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

Are you happy?

คุณมีความสุขไหม?

Do you have one of these to show me today?

วันนี้คุณมีสิ่งเหล่านี้ให้ฉันดูบ้างไหม?

I really hope so.

ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ

A lovely smile on your face to say.

รอยยิ้มน่ารักบนใบหน้าของคุณที่จะพูด

Hello, Mr. Duncan.

สวัสดีคุณดันแคน

Welcome.

ยินดีต้อนรับ.

It's nice to have you back with us on your little YouTube channel.

เรายินดีที่คุณกลับมาหาเราในช่อง YouTube เล็กๆ ของคุณ

It is very nice to be here with you as well.

มันดีมากที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณเช่นกัน

My name is Mr. Duncan. That's what it says down there on the screen,

ฉันชื่อนายดันแคน นั่นคือสิ่งที่เขียนไว้บนหน้าจอ

you see.

คุณเห็นไหม

And then I talk about the English language. I love English very much.

แล้วฉันก็พูดถึงภาษาอังกฤษ ฉันรักภาษาอังกฤษมาก

You might say that I am crazy

คุณอาจบอกว่าฉันคลั่งไคล้

about English.

ภาษาอังกฤษ

And it is true.

และมันเป็นเรื่องจริง

First of all, can I say if you hear any strange sounds in the background, in the distance, if you hear strange,

ก่อนอื่น ขอบอกก่อนว่าได้ยินเสียงแปลกๆ เบื้องหลัง ระยะไกล ได้ยิน

no moaning sounds or the sounds of someone coughing up their lungs.

เสียงแปลกๆ ไม่มีเสียงครวญคราง หรือเสียงคนไอปอด

That is Mr.

Steve who is still unwell.

นั่นคือคุณ

สตีฟที่ยังไม่สบาย

He is very much under the weather.

เขาเป็นอย่างมากภายใต้สภาพอากาศ

He is not feeling very well today.

วันนี้เขารู้สึกไม่ค่อยดีนัก

Let's just say Steve is ill.

สมมติว่าสตีฟป่วย

He's still ill, although there is some good news.

เขายังป่วยอยู่แม้ว่าจะมีข่าวดีอยู่บ้าง

Yesterday Steve lost his voice.

เมื่อวานสตีฟสูญเสียเสียงของเขา

I couldn't hear him speaking because he was unable to talk because his throat was so sore.

ฉันไม่ได้ยินเขาพูดเพราะเขาพูดไม่ได้เพราะเจ็บคอมาก

So, as they say, there is always an upside to everything that occurs.

อย่างที่พวกเขาพูดกัน ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมักจะมีข้อดีอยู่เสมอ

Even though Mr. Steve is not very well.

แม้ว่านายสตีฟจะไม่ค่อยสบายนัก

At least I

อย่างน้อย

was able to have a little bit of peace and quiet yesterday, because Steve was

เมื่อวานฉันก็สามารถมีความสงบและเงียบสงบได้นิดหน่อย เพราะสตีฟ

not talking very much.

ไม่ได้พูดมาก

Although today he has been trying his best to say things.

แม้ว่าวันนี้เขาจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะพูดสิ่งต่างๆ

So far I have not caught Mr.

จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ติด

Steve's fever.

ไข้นายสตีฟ

Still haven't got it.

ยังไม่ได้รับมัน

So I'm hoping by Friday if I don't have it by Friday, I think I will be safe.

เลยหวังว่าภายในวันศุกร์ถ้าไม่มีภายในวันศุกร์ ฉันคิดว่าคงจะปลอดภัย

I think I will be out of the woods.

ฉันคิดว่าฉันจะออกจากป่า

That's what we say.

นั่นคือสิ่งที่เราพูด

If you are away from danger, if you are in a situation where you have escaped danger or something terrible,

หากคุณห่างไกลจากอันตรายหากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่คุณหลบหนีอันตรายหรือสิ่งที่เลวร้าย

we can say that you are out of the woods.

เราสามารถพูดได้ว่าคุณออกจากป่าแล้ว

It is a great idiom.

มันเป็นสำนวนที่ดี

There are lots of idioms coming up today.

วันนี้มีสำนวนมากมายเกิดขึ้น

We have so much to talk about. We have

เรามีเรื่องมากมายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ วันนี้ เราจะมี

Do-It-Yourself Plastic Surgery coming up today.

การทำศัลยกรรมพลาสติกแบบ Do-It-Yourself ขึ้นมา

If you are thinking of having a facelift, guess what?

หากคุณกำลังคิดจะศัลยกรรมดึงหน้า ลองเดาดูสิ?

There is hope for all of us.

มีความหวังสำหรับเราทุกคน

No longer do you have to go and have lots of painful procedures

คุณไม่จำเป็นต้องไปทำหัตถการที่เจ็บปวดมากมาย

on your face, or anywhere on your body for that matter.

บนใบหน้าหรือที่ใดก็ได้ในร่างกายอีก ต่อไป

There are ways of doing it, and I will be talking about that later on, because it would appear

มีหลายวิธีในการทำเช่นนั้น และฉันจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง เพราะดูเหมือน

that more and more people have become obsessed, worried about their appearance, especially if you are in the public eye.

ว่าผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จะหมกมุ่นอยู่กับความกังวลเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณอยู่ในสายตาของสาธารณชน

If you appear on television or in movies, or even here on the little internet.

หากคุณปรากฏตัวทางโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ หรือแม้แต่ที่นี่บนอินเทอร์เน็ตเล็กๆ น้อยๆ

Some people are very worried about their appearance.

บางคนกังวลมากเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของตัวเอง

What else are we doing today?

วันนี้เราทำอะไรอีกบ้าง?

Oh yes,

โอ้ ใช่แล้ว

we have a very interesting word coming up in a few moments from now.

เรามีคำที่น่าสนใจมากจะมาในอีกไม่กี่นาทีต่อจากนี้

It is a word that has been used quite a lot over the last few days.

เป็นคำที่ใช้กันค่อนข้างมากในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

Over the past few days, not only here in England, but also in the United States.

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ไม่เพียงแต่ในอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสหรัฐอเมริกาด้วย

A very interesting word.

เป็นคำที่น่าสนใจมาก

A word that has a deep, profound and meaning.

เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้ง ลึกซึ้ง และมีความหมาย.

And a lot of people have been using it over recent times.

และผู้คนจำนวนมากได้ใช้มันในช่วงเวลาที่ผ่านมา

We will find out what that is all about.

เราจะค้นหาว่าทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร

And as a way of commemorating Mr.

และเพื่อเป็นการรำลึกถึง

Steve's sickness,

อาการป่วยของคุณสตีฟ

we will be talking about that actual subject today.

เราจะพูดถึงหัวข้อที่แท้จริงในวันนี้

Words and phrases connected to sickness and health.

คำและวลีที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บป่วยและสุขภาพ

Health

สุขภาพ

and sickness.

และความเจ็บป่วย

To be healthy or to be sick.

ให้มีสุขภาพแข็งแรงหรือเจ็บป่วย

To have health or to have ill health.

ให้มีสุขภาพแข็งแรงหรือมีสุขภาพไม่ดี

We will be looking at all of that today as well.

เราจะดูทั้งหมดนั้นในวันนี้เช่นกัน

Hopefully during this live stream I will not become unwell or ill if I do.

หวังว่าในระหว่างการสตรีมสดนี้ ฉันจะไม่ป่วยหรือป่วยถ้าทำ

If anything goes wrong with my body today, I have something arranged.

หากวันนี้ร่างกายของฉันมีอะไรผิดปกติ ฉันก็เตรียมอะไรไว้แล้ว

So if anything happens to me during today's live stream, if I have a medical emergency of any type,

ดังนั้นหากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉันระหว่างการสตรีมสดของวันนี้ หากฉันมีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ใดๆ ก็ตาม

this will happen.

สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

And then after I will reappear, hopefully

และหลังจากนั้นฉันก็จะกลับมาอีกครั้ง หวังว่า

without whatever it was that was causing me a problem.

จะไม่มีสิ่งใดที่ทำให้เกิดปัญหา

Hopefully I will be okay.

หวังว่าฉันจะโอเค

I think so, I think I will be all right.

ฉันคิดอย่างนั้น ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นไร

We will see what happens.

เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

Hello to the live chat.

สวัสดีการแชทสด

Can I say hello to the live chat?

ฉันสามารถทักทายแชทสดได้ไหม?

It is lovely to have you here today. Very nice.

วันนี้เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่ที่นี่ ดีมาก.

Hello to.

สวัสดี.

Oh, Vytas Vytas, you are first.

โอ้ Vytas Vytas คุณเป็นคนแรก

That's all I can say.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

Really?

จริงหรือ

Well done. Vytas, you are first on today's live chat.

ทำได้ดี. Vytas คุณเป็นคนแรกในการแชทสดของวันนี้

Well done to you. Also we have Palmyra.

ทำได้ดีมากสำหรับคุณ นอกจากนี้เรายังมีปาล์มไมร่า

We have motion. Hello, motion.

เรามีการเคลื่อนไหว สวัสดีการเคลื่อนไหว

I don't know why, but it feels as if I haven't seen you for a long time.

ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่รู้สึกเหมือนไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว

Or am I just imagining it?

หรือฉันแค่จินตนาการไปเอง?

I don't know. Claudia is here as well. Hello, Claudia.

ฉันไม่รู้. คลอเดียก็อยู่ที่นี่เช่นกัน สวัสดีคลอเดีย

Nice to see you back.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมา

Thank you very much for your lovely best wishes.

ขอบคุณมากสำหรับความปรารถนาดีที่น่ารักของคุณ

Concerning Mr. Steve. He is still ill.

ว่าด้วยเรื่องของนายสตีฟ เขายังป่วยอยู่

He is still feeling quite unwell with his fever.

เขายังคงรู้สึกไม่สบายเป็นไข้

The good news is it is not flu.

ข่าวดีก็คือ ไม่ใช่ไข้หวัดใหญ่

We worked out that it isn't influenza, so that is a good thing.

เราพบว่าไม่ใช่ไข้หวัดใหญ่ จึงเป็นสิ่งที่ดี

So Mr.

นาย

Steve does not have the flu.

สตีฟจึงไม่เป็นไข้หวัด

He just has a terrible cold.

เขาแค่เป็นหวัดมาก

We call it the common cold.

เราเรียกมันว่าไข้หวัด

It is something that goes around at this time of year.

เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ของปี

I can tell you right now there are so many people, millions of people

ฉันบอกคุณได้เลยว่าตอนนี้มีคนจำนวนมาก ผู้คนหลายล้านคน

across this country

ทั่วประเทศนี้

are at the moment suffering from seasonal colds and fever.

กำลังป่วยเป็นไข้หวัดตามฤดูกาล

Fortunately, this time I have escaped, I think.

ฉันคิดว่าครั้งนี้ฉันรอดมาได้

Anyway.

ถึงอย่างไร.

I think how also to who else is here?

ฉันคิดว่ายังมีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

Hello to Zara. Hello, sir.

สวัสดีซาร่า. สวัสดีท่าน.

That's all I can see from your name.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเห็นจากชื่อของคุณ

The only thing I can actually pronounce is Z e r. Sir.

สิ่งเดียวที่ฉันออกเสียงได้จริงๆ คือ Z e r ท่าน.

Hello to you. Also Soviet.

สวัสดีคุณ. โซเวียตด้วย

Soviet para second of all.

โซเวียตเป็นอันดับสอง

Harvest. Sinner. Sinner. Knock.

เก็บเกี่ยว. คนบาป. คนบาป. เคาะ.

Is that right?

ใช่มั้ย?

Did I say that right? Or did a necromancer wrong?

ฉันพูดถูกหรือเปล่า? หรือหมอผีทำผิด?

Probably wrong. Knowing me. Oh, also we have. He is here.

คงจะผิด.. รู้จักฉัน. โอ้ เราก็มีเช่นกัน เขาอยู่ที่นี่

He's back. Everyone.

เขากลับมาแล้ว ทุกคน.

You know who it is?

คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?

We always like to give him an extra special welcome.

เรามักจะให้การต้อนรับเป็นพิเศษเป็นพิเศษแก่เขาเสมอ

It is Louis Smith is here today.

วันนี้หลุยส์ สมิธอยู่ที่นี่

Hello, Louis. Nice to see you back with us. Also.

สวัสดีหลุยส์ ยินดีที่ได้พบคุณกลับมาพร้อมกับเรา อีกด้วย.

We also have watching today.

วันนี้เราก็มีชมเช่นกัน

Who else is here today? I don't want to miss anyone out.

วันนี้มีใครมาอีกบ้างคะ? ฉันไม่อยากพลาดใครไป

Hello to faded.

สวัสดีที่จางหายไป

Faded two, six, seven.

จางหายไปสอง หก เจ็ด

Hello to you.

สวัสดีคุณ.

Nice to see you here today. Your pronunciation is so clear.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่วันนี้ การออกเสียงของคุณชัดเจนมาก

One of the wonderful things about being an English teacher is that, well,

สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการเป็นครูสอนภาษาอังกฤษก็คือ

you always practice your English.

คุณฝึกฝนภาษาอังกฤษอยู่เสมอ

So over the years,

ดังนั้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

from learning basic words to learning all about those horrible grammar rules

ตั้งแต่การเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานไปจนถึงการเรียนรู้กฎไวยากรณ์ที่น่ากลัวเหล่านั้น

and of course speaking the language, if you do it for all of your life, this is how good you will be.

และแน่นอนว่าการพูดภาษา ถ้าคุณทำไปตลอดชีวิต คุณก็จะเป็นคนดีได้ขนาดนี้

Eventually, if you are lucky.

ในที่สุดหากคุณโชคดี

But thank you very much.

แต่ขอบคุณมาก.

In all seriousness, thank you for what you did.

ขอขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำอย่างจริงจัง

It is nice to have your lovely comment.

เป็นเรื่องดีที่มีความคิดเห็นที่น่ารักของคุณ

Hello to Aziz.

สวัสดีอาซิซ..

Hello Aziz, I am working out on the treadmill and watching you at the same time.

สวัสดี Aziz ฉันกำลังออกกำลังกายบนลู่วิ่งและเฝ้าดูคุณไปพร้อมๆ กัน

So you are taking care of your health?

แล้วคุณล่ะดูแลสุขภาพหรือยัง?

I think. Well done. Aziz. Aziz.

ฉันคิดว่า. ทำได้ดี. อาซิซ. อาซิซ.

I know what I should do now. I know what I should do because we have.

ฉันรู้ว่าฉันควรทำอะไรตอนนี้ ฉันรู้ว่าฉันควรทำอย่างไรเพราะเรามี

I'm sure I've mentioned this before.

ฉันแน่ใจว่าฉันเคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน

We actually have an exercise bicycle that Mr.

จริงๆ แล้วเรามีจักรยานออกกำลังกายที่คุณ

Steve sometimes uses. Wouldn't it be fun?

สตีฟใช้อยู่บ้าง มันจะไม่สนุกเหรอ?

To bring the exercise bike in here.

เพื่อนำจักรยานออกกำลังกายเข้ามาที่นี่

And then I can do my live streams whilst exercising on the bike?

แล้วฉันสามารถถ่ายทอดสดขณะออกกำลังกายบนจักรยานได้หรือไม่?

Would that be a good idea?

นั่นจะเป็นความคิดที่ดีเหรอ?

The only problem, of course, is I would not be able to do it for very long without collapsing, so it might not be a good idea.

ปัญหาเดียวแน่นอนคือฉันไม่สามารถทำมันได้นานมากโดยไม่พังทลาย ดังนั้นมันจึงอาจไม่ใช่ความคิดที่ดี

After all.

หลังจากทั้งหมด

Nice to see so many people here.

ดีใจที่ได้เห็นผู้คนมากมายที่นี่

We have a lot of things to talk about interesting phrases, idioms, all sorts of things

เรามีเรื่องมากมายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวลี สำนวนที่น่าสนใจ และสิ่งต่างๆ มากมาย

coming up today and hopefully I will stay 100% well for the remainder of this live stream.

ที่จะนำเสนอในวันนี้ และหวังว่าฉันจะคงสบายดี 100% ตลอดช่วงเวลาที่เหลือของสตรีมสดนี้

Beatrice. Hello, Beatrice, nice to see you back.

เบียทริซ. สวัสดี เบียทริซ ยินดีที่ได้พบคุณกลับมา

I have also caught a cold due to the changes of temperature.

ฉันเป็นหวัดด้วยเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ

This is something that does happen.

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

One of the problems, especially at this time of year, the temperature will go up and then down and then back up again.

ปัญหาหนึ่งโดยเฉพาะในช่วงเวลานี้ของปี คือ อุณหภูมิจะขึ้นแล้วลงแล้วกลับขึ้นมาอีกครั้ง

So at the moment, for example, we have had quite a long period of warm, mild weather, pleasant weather.

ยกตัวอย่างในขณะนี้ เรามีอากาศอบอุ่น อบอุ่นสบาย และอากาศสบายมาเป็นเวลานานพอสมควร

Because of that, more

ด้วยเหตุนี้ จึง

bugs and viruses have been going around.

มีข้อบกพร่องและไวรัส เพิ่มมากขึ้น

So it would appear that this is a type of seasonal illness.

ดูเหมือนว่านี่คือความเจ็บป่วยตามฤดูกาลประเภทหนึ่ง

And yes, Beatrice, you are right. You are correct.

และใช่ เบียทริซ คุณพูดถูก คุณพูดถูก

So it is the kind of thing that happens at this time of year.

มันจึงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ของปี

So many people are now unwell with colds and some people have flu as well.

ขณะนี้ผู้คนจำนวนมากไม่สบายด้วยโรคหวัด และบางคนก็เป็นไข้หวัดเช่นกัน

Influenza.

ไข้หวัดใหญ่.

Many years ago people used to die from influenza.

เมื่อหลายปีก่อนผู้คนเคยเสียชีวิตด้วยโรคไข้หวัดใหญ่

And yet nowadays we don't think about it as being something that could kill you.

แต่ทุกวันนี้เราไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่สามารถฆ่าคุณได้

But yes, many people did.

แต่ใช่ หลายคนทำ

There were huge outbreaks around the world of flu,

มีการระบาดครั้งใหญ่ทั่วโลกของไข้หวัดใหญ่

and many people did die.

และมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

And I just do something here.

และฉันแค่ทำอะไรบางอย่างที่นี่

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

Thank you.

ขอบคุณ

Mason.

เมสัน.

I'm just doing something here on the live chat.

ฉันแค่กำลังทำอะไรบางอย่างที่นี่ในการแชทสด

Don't worry, I'm back with you. Here is an interesting word.

ไม่ต้องกังวล ฉันกลับมาพร้อมคุณแล้ว นี่คือคำที่น่าสนใจ

A very interesting word that I've, I've heard used over the past few days for various reasons.

คำที่น่าสนใจมากที่ฉันเคยได้ยินมาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาด้วยเหตุผลหลายประการ

I won't tell you why, because you will probably guess that it has something to do with politics.

ฉันจะไม่บอกคุณว่าทำไม เพราะคุณอาจจะเดาว่ามันเกี่ยวข้องกับการเมือง

But I really did think

แต่ฉันคิด

that this word is rather incredible.

ว่าคำนี้ค่อนข้างน่าเหลือเชื่อ จริงๆ

And here it is on the screen right now.

และนี่ก็อยู่บนหน้าจอตอนนี้

Oh, Mr.

โอ้ คุณ

Duncan, that is a very intriguing word indeed.

ดันแคน นั่นเป็นคำที่น่าสนใจมากจริงๆ

The word is Kafkaesque.

คำว่า Kafkaesque

Oh, can you say that again, Mr. Duncan, please?

โอ้ คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม คุณดันแคน ได้โปรด?

Kafkaesque. Kafkaesque?

คาฟแคสค์. คาฟแคสค์?

It is an adjective.

มันเป็นคำคุณศัพท์

It describes something that appears senseless, disorienting or weird, disorientating

โดยอธิบายถึงบางสิ่งที่ดูไร้สติ สับสนหรือแปลกประหลาด สับสน

or something with menacing complexity can be described as Kafkaesque.

หรือบางสิ่งที่มีความซับซ้อนที่น่ากลัว สามารถอธิบายได้ว่า Kafkaesque

Mr. Duncan, that is a very interesting word.

คุณดันแคน นั่นเป็นคำที่น่าสนใจมาก

It has been used very recently by a lot of social commentators,

นักวิจารณ์สังคมหลายคนใช้คำนี้เมื่อไม่นานมานี้

and I couldn't resist mentioning it today because I think it is a very provocative

และฉันก็อดไม่ได้ที่จะพูดถึงมันในวันนี้ เพราะฉันคิดว่ามันเป็น

word, provocative, something that a person might say, which will get a big reaction.

คำที่ยั่วยวน ยั่วยวน เป็นสิ่งที่คนๆ หนึ่งอาจพูด ซึ่งจะได้รับการตอบรับอย่างใหญ่หลวง

So something describe as Kafkaesque can be described as senseless or disorienting

ดังนั้นบางสิ่งที่อธิบายว่าเป็น Kafkaesque จึงสามารถอธิบายได้ว่าไร้สติหรือสับสน

or a menacing thing with lots of complexity.

หรือเป็นสิ่งที่น่ากลัวและมีความซับซ้อนมากมาย

And of course, this word is resembling the literary word or the work of Franz Kafka.

และแน่นอนว่าคำนี้ชวนให้นึกถึงคำในวรรณกรรมหรือผลงานของ Franz Kafka

Now I wonder if people have heard of Franz Kafka, but it does resemble the type of work that he used to write.

ตอนนี้ฉันสงสัยว่าผู้คนเคยได้ยินเกี่ยวกับ Franz Kafka บ้างไหม แต่มันคล้ายกับงานที่เขาเคยเขียน

A lot of his stories were fantastic in the plot and the types of story.

เรื่องราวของเขาหลายเรื่องมีความมหัศจรรย์ทั้งในเรื่องโครงเรื่องและประเภทของเรื่อง

Here are some uses of this particular word.

ต่อไปนี้เป็นการใช้คำนี้บางส่วน

We seem to be living in a Kafkaesque nightmare.

ดูเหมือนเรากำลังอยู่ในฝันร้ายของ Kafkaesque

If you say that something is a Kafkaesque

หากคุณบอกว่าบางสิ่งบางอย่างเป็น

nightmare, we are meaning that things seem to be happening suddenly,

ฝันร้ายของ Kafkaesque เรากำลังหมายความว่าสิ่งต่างๆ ดูเหมือนจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

without warning, or maybe with a certain amount of brutality or force.

โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า หรืออาจด้วยความโหดร้ายหรือกำลังบางอย่าง

The rise of Kafkaesque bureaucracy.

การเพิ่มขึ้นของระบบราชการ Kafkaesque

So when we say bureaucracy, we are saying all of the things that we have to get through

ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงระบบราชการ เรากำลังพูดถึงทุกสิ่งที่เราต้องทำ

to achieve our goals, especially when you are dealing with authority.

เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังเผชิญกับผู้มีอำนาจ

So if you are having to deal with authority or someone in a high position,

ดังนั้นหากคุณต้องรับมือกับผู้มีอำนาจหรือผู้อยู่ในตำแหน่งสูง

quite often you have a lot of bureaucracy.

บ่อยครั้งคุณก็มีระบบราชการมากมาย

Another word we use is red tape.

อีกคำที่เราใช้คือเทปสีแดง

So the phrase red tape means bureaucracy,

ดังนั้นวลี red tape จึงหมายถึงระบบราชการ

and sometimes the rules can change quite often.

และบางครั้งกฎเกณฑ์ก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้ค่อนข้างบ่อย

I remember from my time living in China quite often, that the local rules

ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในประเทศจีนค่อนข้างบ่อยว่ากฎท้องถิ่น

that were put out by the governing authority were always changed from a day to day basis.

ที่หน่วยงานปกครองกำหนดนั้นเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละวันอยู่เสมอ

Quite often the rules and regulations would be changed almost daily.

บ่อยครั้งกฎและข้อบังคับจะมีการเปลี่ยนแปลงเกือบทุกวัน

And that was one of the things I experienced when I was living in China.

และนั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันได้ประสบเมื่อตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในประเทศจีน

So when we talk about a bureaucracy, we are talking about all of the things, all of the rules that exist in society.

ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงระบบราชการ เรากำลังพูดถึงทุกสิ่ง กฎเกณฑ์ทั้งหมดที่มีอยู่ในสังคม

And sometimes those rules can be rather confusing and sometimes

และบางครั้งกฎเหล่านั้นก็ค่อนข้างน่าสับสนและบางครั้งก็

oppressive.

กดดัน

So Kafkaesque is an adjective.

ดังนั้น Kafkaesque จึงเป็นคำคุณศัพท์

It comes from the literary work of Franz Kafka, and he was an Austrian novelist,

มันมาจากงานวรรณกรรมของ Franz Kafka และเขาเป็นนักประพันธ์ชาวออสเตรีย

and his best known work is a wonderful story that I read many years ago.

และผลงานที่รู้จักกันดีที่สุดของเขาเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมที่ฉันอ่านเมื่อหลายปีก่อน

Also, there was a film version of this particular story as well, called The Metamorphosis,

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของเรื่องราวนี้ด้วย เรียกว่า The Metamorphosis

the change, the alteration of one thing into another.

การเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงของสิ่งหนึ่งไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง

You transform metamorphosis.

คุณเปลี่ยนการเปลี่ยนแปลง

The action of changing from one thing to another.

การกระทำของการเปลี่ยนแปลงจากสิ่งหนึ่งไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง

And in this particular story, a man wakes up one day and finds that he's

และในเรื่องนี้โดยเฉพาะ วันหนึ่งชายคนหนึ่งตื่นขึ้นมาและพบว่าเขา

changed into a large insect.

กลายร่างเป็นแมลงตัวใหญ่

It sounds fantastic.

มันฟังดูยอดเยี่ยมมาก

It sounds very strange and weird, but that is what Franz Kafka was well known for with his writing.

ฟังดูแปลกและประหลาดมาก แต่นั่นคือสิ่งที่ Franz Kafka เป็นที่รู้จักดีจากงานเขียนของเขา

If you've never read it, if you've never seen the film, it has been written about over the years.

หากคุณไม่เคยอ่าน หากคุณไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ มันถูกเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มานานหลายปีแล้ว

Many people have studied this story to try and work out what it actually means.

หลายคนได้ศึกษาเรื่องราวนี้เพื่อพยายามค้นหาความหมายที่แท้จริง

And I suppose there are many meanings to the story, just like lots of pieces of art.

และฉันคิดว่าเรื่องนี้มีความหมายมากมาย เช่นเดียวกับงานศิลปะมากมาย

Sometimes you will find art can be viewed by many different people

บางครั้งคุณจะพบกับงานศิลปะที่สามารถชมได้หลากหลายคน

in different ways.

ในรูปแบบที่แตกต่างกัน

I need some music for this.

ฉันต้องการเพลงเพื่อสิ่งนี้

I'm back.

ฉันกลับมาแล้ว

You see, that might be happening a lot today because my throat is feeling a little sensitive.

คุณเห็นไหมว่าวันนี้อาจเกิดขึ้นบ่อยมากเพราะคอของฉันรู้สึกไวนิดหน่อย

I might have Mr. Steve's cold coming on. I might.

ฉันอาจทำให้คุณสตีฟเป็นหวัดได้ ฉันอาจจะ.

Hello to the live chat.

สวัสดีการแชทสด

Hello, mute Carol. You too. You too. Karsh.

สวัสดีใบ้แครอล คุณด้วย. คุณด้วย. คาร์ช.

Hello to you too, Karsh.

สวัสดีเช่นกันครับคุณคาร์ช

Who is watching in India? Hello to India.

ใครดูอยู่อินเดียบ้าง? สวัสดีอินเดีย.

Nice to see you here today.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่วันนี้

I know over the past few weeks I had a lot of people joining me in India.

ฉันรู้ว่าในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมามีคนจำนวนมากมาร่วมงานกับฉันในอินเดีย

So it is a nice to see you here today.

ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่ในวันนี้

Thank you very much for joining me.

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมฉัน

You too. Karsh.

คุณด้วย. คาร์ช.

I hope I pronounce your name correctly if I haven't.

ฉันหวังว่าฉันจะออกเสียงชื่อของคุณถูกต้องถ้ายังไม่ได้

Please tell me

โปรดบอกฉัน

and I will try to get it right next time.

และฉันจะพยายามทำให้ถูกต้องในครั้งต่อไป

Hello.

Jemmy Kafka, a master of absurd alienation

สวัสดี เจมมี คาฟคา ปรมาจารย์แห่งความแปลกแยกที่ไร้สาระ

and a critique of modern times in his own life.

และการวิพากษ์วิจารณ์ชีวิตสมัยใหม่ของเขาเอง

The strange thing about certain types of writing is it can, of course, resonate through the ages.

สิ่งที่แปลกเกี่ยวกับงานเขียนบางประเภทก็คือ มันสามารถสะท้อนผ่านยุคสมัยต่างๆ ได้

So maybe something written

ดังนั้นบางทีบางสิ่งที่เขียน

a hundred years ago

เมื่อร้อยปีก่อน

might still have some sort of relevance or connection

อาจยังมีความเกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยง

to modern times.

กับยุคปัจจุบัน อยู่บ้าง

I think it does happen quite often with certain types of art, especially in writing, because writing is quite vivid,

ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยกับงานศิลปะบางประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเขียน เพราะงานเขียนค่อนข้างชัดเจน

and that's the reason why many stories that have been written or were written

และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเรื่องราวมากมายที่ถูกเขียนหรือเขียน

100 or 150 years ago, or even 200 years ago,

เมื่อ 100 หรือ 150 ปีที่แล้ว หรือแม้แต่ 200 ปีที่แล้ว

and there are stories written that long ago, there are definitely I can prove it.

และ มีเรื่องราวที่เขียนไว้นานมาแล้วมีพิสูจน์ได้แน่นอน

So there are many stories that still appear to to be current

จึงมีเรื่องราวมากมายที่ยังคงปรากฏให้เห็นอยู่

for this time.

ในปัจจุบันนี้

And I think it is true. It can happen quite often.

และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง มันสามารถเกิดขึ้นได้ค่อนข้างบ่อย

Hello to a nice hello, and thank you very much for joining my live stream today.

สวัสดี สวัสดี และขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมสตรีมสดของฉันในวันนี้

I am not 100% wow because I have I think I have

ฉันไม่ว้าว 100% เพราะฉันคิดว่าฉันเป็น

a cold

หวัด

coming on and I know where it came from.

และฉันรู้ว่ามันมาจากไหน

I know exactly where it came from.

ฉันรู้แน่ชัดว่ามันมาจากไหน

I know who gave it to me.

ฉันรู้ว่าใครเป็นคนให้ฉัน

Definitely.

อย่างแน่นอน.

Here is something I mentioned a few moments ago.

นี่คือสิ่งที่ฉันพูดถึงเมื่อสักครู่ที่แล้ว

Facelifts.

ดึงหน้า

It would appear that a lot of people these days are choosing

ดูเหมือนว่าหลายๆ คนในสมัยนี้เลือก

to have some sort of cosmetic surgery, or some sort of procedure to make them look young and fresh.

ที่จะทำศัลยกรรมเสริมความงาม หรือทำหัตถการบางอย่างเพื่อให้ดูอ่อนเยาว์และสดใส

I know what you're thinking.

ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

You're thinking, I wonder if Mr.

คุณกำลังคิดว่า ฉันสงสัยว่าคุณ

Duncan has had any cosmetic surgery.

ดันแคนเคยทำศัลยกรรมมาหรือเปล่า

The answer is no, I haven't. I've never been tempted.

คำตอบคือไม่ ฉันไม่ได้ ฉันไม่เคยถูกล่อลวง

I do try to look after myself, my skin, but I don't.

ฉันพยายามดูแลตัวเองและผิวของฉัน แต่ฉันไม่ทำ

I haven't had any cosmetic surgery. Not yet.

ฉันไม่มีศัลยกรรมความงามใดๆ ยัง.

Maybe in the future.

บางทีในอนาคต

But apparently there is a new way of having a facelift

แต่เห็นได้ชัดว่ามีการปรับโฉมแบบใหม่

without having to have any surgery whatsoever.

โดยไม่ต้องผ่าตัดใดๆ

I wonder if you've seen this. Have you seen this?

ฉันสงสัยว่าคุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่ คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

You can have something called an instant facelift.

คุณสามารถมีสิ่งที่เรียกว่าการปรับโฉมทันที

Basically, what you do is you get pieces of sticky plastic

โดยพื้นฐานแล้ว สิ่งที่คุณทำคือเอาชิ้นส่วนพลาสติกเหนียวๆ

and you stick them to the sides of your face,

มาติดไว้ที่ด้านข้างของใบหน้า

and then you pull the plastic back around the back of your head.

จากนั้นดึงพลาสติกกลับเข้าไปรอบๆ ด้านหลังศีรษะ

And I think the idea is, I think you are supposed to hide it in your hair.

และฉันคิดว่าแนวคิดก็คือ ฉันคิดว่าคุณควรซ่อนมันไว้บนเส้นผมของคุณ

So as you can see from this photograph, this young lady, I don't think this lady

อย่างที่คุณเห็นจากภาพถ่ายนี้ หญิงสาวคนนี้ ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงคนนี้

actually needs to worry about her face because her face looks lovely anyway.

จะต้องกังวลเกี่ยวกับใบหน้าของเธอจริงๆ เพราะใบหน้าของเธอก็ดูน่ารักอยู่แล้ว

I don't know why she's doing that to herself.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้นกับตัวเอง

Don't do it to yourself.

อย่าทำเพื่อตัวเอง

Leave it alone.

ทิ้งมันไว้คนเดียว

So apparently, this is the thing. The new craze that is going around.

เห็นได้ชัดว่านี่คือสิ่งนี้ ความบ้าคลั่งใหม่ที่กำลังเกิดขึ้น

You stick pieces of plastic to the side of your face, and then you pull everything back.

คุณติดชิ้นพลาสติกไว้ที่ด้านข้างของใบหน้า แล้วดึงทุกอย่างกลับคืนมา

So all of the lines,

ดังนั้น ริ้วรอยทั้งหมด

all of the wrinkles, all of the sagging,

ริ้วรอยทั้งหมด ความหย่อนคล้อยทั้งหมด

it all goes away as if by magic.

ทุกอย่างหายไปราวกับมีเวทมนตร์

The only problem is you have lots of pieces of plastic stuck all over your face.

ปัญหาเดียวคือคุณมีเศษพลาสติกติดอยู่ทั่วใบหน้า

So you do have to make sure that people can't see that, or else it will give the whole illusion away.

ดังนั้นคุณต้องทำให้แน่ใจว่าคนอื่นจะมองไม่เห็นสิ่งนั้น ไม่เช่นนั้นมันจะทำให้ภาพลวงตาทั้งหมดหายไป

And then

แล้ว

they will just see you as vain.

พวกเขาจะมองว่าคุณไร้สาระ

Have you tried that?

คุณลองแล้วหรือยัง?

I have to say, I am slightly tempted to have a go.

ฉันต้องบอกว่าฉันอยากจะลองสักหน่อย

I suppose you could use anything. When you think about it.

ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้อะไรก็ได้ เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน

You could just get some sticky tape.

คุณสามารถเอาเทปกาวมาก็ได้

Some sticky

นำพลาสติกสีดำเหนียวๆ

black plastic or some sticky back material and put it on your face.

หรือวัสดุด้านหลังเหนียวๆ มาวางบนใบหน้าของคุณ

And then you could pull it back, although I don't think it would last very long.

แล้วคุณก็ดึงมันกลับมาได้ แม้ว่าฉันไม่คิดว่ามันจะอยู่ได้ไม่นานนักก็ตาม

I think it would stop working after a few moments.

ฉันคิดว่ามันจะหยุดทำงานหลังจากนั้นสักครู่

So what do you think?

แล้วคุณคิดอย่างไร?

Do you think that's a good idea?

คุณคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีหรือไม่?

Just having little pieces of sticky tape all over your face, and then it will make you look younger

แค่มีแผ่นแปะเล็กๆ แปะทั่วหน้า ก็ดูเด็กลง

without having to go to the doctor's or to have any horrible surgery.

โดยไม่ต้องไปหาหมอ หรือศัลยกรรมแย่ๆ เลย

So what do you think? Is it a good idea or is it a bad idea?

แล้วคุณคิดอย่างไร? เป็นความคิดที่ดีหรือเป็นความคิดที่ไม่ดี?

I guess since I've seen women using face lift tape

ฉันเดาว่าตั้งแต่ฉันเคยเห็นผู้หญิงใช้เทปยกกระชับใบหน้า

to lift their eyebrows and change the eye shape, it is true.

เพื่อยกคิ้วและเปลี่ยนรูปตามันเป็นเรื่องจริง

I would

ฉัน จินตนาการว่าผู้หญิงหลายคนใช้สิ่งนี้หรือผู้หญิงหลายคนถูกล่อลวงให้ใช้

imagine that many women use this, or many women are tempted to use it.

However, I think these days I would imagine many men will also be doing that because men.

อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าทุกวันนี้ ฉันจินตนาการว่าผู้ชายหลายคนจะทำอย่างนั้นเพราะผู้ชายเหมือนกัน

We are also worried about our appearance.

เรายังกังวลเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเราด้วย

Over the years, it has become very important for a man to look lovely as well.

หลายปีที่ผ่านมา การที่ผู้ชายต้องดูน่ารักเป็นสิ่งสำคัญมากเช่นกัน

And that's the way it goes.

และนั่นคือวิธีที่มันจะไป

I'm going to take a quick break so I can have some water to soothe my

ฉันจะพักสักหน่อย เพื่อจะได้ดื่มน้ำเพื่อบรรเทา

poor aching throat, and then I will be back with more English addict.

อาการเจ็บคอ แล้วฉันจะกลับมาพร้อมกับอาการติดภาษาอังกฤษมากขึ้น

Keep it right here. Oh, by the way, there is some big news coming up.

เก็บไว้ตรงนี้.. อ้อ อีกอย่าง มีข่าวใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น

There is a big change taking place concerning this live stream.

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการสตรีมแบบสดนี้

Don't go away.

อย่าหายไป.

It is Wednesday.

มันเป็นวันพุธ

We are having a lovely Wednesday here today.

วันนี้เรามีวันพุธที่น่ารักที่นี่

I hope your Wednesday is going lovely as well.

ฉันหวังว่าวันพุธของคุณคงจะสวยงามเช่นกัน

English addict is here.

ผู้ติดภาษาอังกฤษมาแล้ว

And my name is Mr. Duncan.

และฉันชื่อมิสเตอร์ดันแคน

I talk about the English language.

ฉันพูดเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

If you are learning English, if you like listening to the English language.

หากคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษ ถ้าคุณชอบฟังภาษาอังกฤษ

If you like to watch a very strange English man

ถ้าคุณชอบดูผู้ชายอังกฤษที่แปลกมาก

doing whatever this is, I'm not sure what this actually is.

ทำอะไรก็ตามนี้ ฉันไม่แน่ใจว่าจริงๆ แล้วสิ่งนี้คืออะไร

By the way, I don't think there is a word in English that describes this, to be honest with you.

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่าจะมีคำใดในภาษาอังกฤษที่อธิบายเรื่องนี้ได้ ถ้าพูดตามตรงนะ

By the way, there is a big thing happening. There is a change coming.

ยังไงก็ตามมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

This is the last ever English addict extra.

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษครั้งสุดท้ายที่พิเศษ

Now wait. Now wait.

ตอนนี้รอ. ตอนนี้รอ.

Before you start complaining, before you start throwing things at your computer,

ก่อนที่คุณจะเริ่มบ่น ก่อนที่คุณจะเริ่มขว้างสิ่งของใส่คอมพิวเตอร์

please don't do that because it will damage the computer screen and then you won't be able to see me.

กรุณาอย่าทำอย่างนั้น เพราะจะทำให้หน้าจอคอมพิวเตอร์เสียหาย แล้วคุณจะมองไม่เห็นฉัน

I will have lots of cracks all over my face.

ฉันจะมีรอยแตกมากมายทั่วใบหน้า

This is the final English addict extra.

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษครั้งสุดท้ายเพิ่มเติม

The reason why it is the final one is because from next week I am going to start using numbers.

ที่เป็นอันสุดท้ายก็เพราะว่าตั้งแต่สัปดาห์หน้าจะเริ่มใช้ตัวเลขแล้ว

For example, on Sundays we always use a number to signify which English addict episode it is.

ตัวอย่างเช่น ในวันอาทิตย์ เราจะใช้ตัวเลขเพื่อระบุว่าเป็นตอนใดในภาษาอังกฤษ

So from next Wednesday we will start using the number.

ดังนั้นตั้งแต่วันพุธหน้าเราจะเริ่มใช้ตัวเลข

So the number will continue from whatever it is.

ดังนั้นจำนวนก็จะดำเนินต่อไปจากอะไรก็ตาม

So I think next week I think is it English addict 118 next Sunday.

ฉันคิดว่าสัปดาห์หน้า ฉันคิดว่าเป็นภาษาอังกฤษ 118 วันอาทิตย์หน้า

So next Wednesday it will be English Addict 119.

วันพุธหน้าจะเป็น English Addict 119

So we are going to stop doing this.

เราจะหยุดทำแบบนี้

There will be no more extra at the end.

จะไม่มีอะไรพิเศษอีกต่อไปในตอนท้าย

It will be the number because apparently a lot of people have, said Mr.

มันจะเป็นตัวเลขเพราะเห็นได้ชัดว่ามีคนจำนวนมาก นาย

Duncan, it's much easier to find your English addict episodes with the number instead of the date.

ดันแคนกล่าว มันง่ายกว่ามากที่จะค้นหาตอนเสพติดภาษาอังกฤษของคุณด้วยตัวเลขแทนที่จะเป็นวันที่

So that's the reason why I hope it's clear.

นั่นคือเหตุผลที่ฉันหวังว่าจะชัดเจน

So today is the last ever English addict extra.

ดังนั้นวันนี้จึงเป็นเรื่องสุดท้ายที่คนติดภาษาอังกฤษเป็นพิเศษ

Next week we will start using the numbers to show each episode.

สัปดาห์หน้าเราจะเริ่มใช้ตัวเลขในการแสดงแต่ละตอน

I hope that is clear because to be honest with you,

ฉันหวังว่าจะชัดเจนเพราะว่าพูดตามตรง

I had to explain it to myself a few times.

ฉันต้องอธิบายให้ตัวเองฟังสองสามครั้ง

Eventually, I did understand what I was trying to say.

ในที่สุดฉันก็เข้าใจสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด

Talking of saying things.

การพูดจาสิ่งต่างๆ.

One of the most annoying things that happens to me and I don't know about you, but if I am in a social situation

หนึ่งในสิ่งที่น่ารำคาญที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉันและฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ถ้าฉันอยู่ในสถานการณ์ทางสังคม

with other people and maybe you start talking about different subjects or different things.

กับคนอื่นและบางทีคุณอาจเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่แตกต่างกันหรือเรื่องที่แตกต่างกัน

Quite often a person will mention a certain thing, a certain place that they've been to something they've seen,

บ่อยครั้งที่คนๆ หนึ่งจะพูดถึงบางสิ่ง สถานที่หนึ่งที่พวกเขาเคยไปในสิ่งที่พวกเขาเคยเห็น

something they've experi inst, and then they will insist that you do the same thing.

สิ่งที่พวกเขาได้สัมผัสมาแล้ว จากนั้นพวกเขาจะยืนกรานให้คุณทำสิ่งเดียวกัน

The conversation quite often will go something like this.

บทสนทนาค่อนข้างจะประมาณนี้

There's a great new restaurant in town.

มีร้านอาหารใหม่ที่ยอดเยี่ยมในเมือง

Have you been there yet?

คุณเคยไปที่นั่นหรือยัง?

You have to try it.

คุณต้องลองมัน

You really must.

คุณต้องจริงๆ

You really have to try it.

คุณต้องลองจริงๆ

You can see where I'm going with this.

คุณสามารถดูได้ว่าฉันจะไปไหนด้วย

So this is a person who normally insists that you try something.

นี่คือคนที่ปกติจะยืนกรานให้คุณลองทำอะไรบางอย่าง

But they won't quit. They won't stop.

แต่พวกเขาจะไม่เลิก พวกเขาจะไม่หยุด

They keep asking you or telling you.

พวกเขาถามคุณหรือบอกคุณอยู่เสมอ

You really must.

คุณต้องจริงๆ

You really must try. You really must.

คุณต้องลองจริงๆ คุณต้องจริงๆ

You really. You really must.

คุณจริงๆ. คุณต้องจริงๆ

Please, please take my advice.

โปรดรับคำแนะนำของฉันด้วย

You really must try the new restaurant that is open. It's.

คุณต้องลองร้านอาหารที่เปิดใหม่จริงๆ ของมัน.

It's amazing.

มันน่าทึ่งมาก

It's incredible. You really must.

มันเหลือเชื่อมาก คุณต้องจริงๆ

You must.

คุณต้อง.

I do find that rather annoying, to be honest.

ฉันพบว่ามันค่อนข้างน่ารำคาญถ้าพูดตามตรง

You love it.

คุณรักมัน.

How do you know?

คุณรู้ได้อย่างไร?

How do you know? I will love it?

คุณรู้ได้อย่างไร? ฉันจะรักมันเหรอ?

I might go there and hate it completely. I might not like it at all.

ฉันอาจจะไปที่นั่นและเกลียดมันโดยสิ้นเชิง ฉันอาจจะไม่ชอบมันเลยก็ได้

I might hate all of it.

ฉันอาจจะเกลียดมันทั้งหมด

So when a person tells you that you have to try something, you must try it.

ดังนั้นเมื่อมีคนบอกคุณว่าคุณต้องลองอะไรบางอย่าง คุณต้องลองทำดู

You simply must try that thing.

คุณเพียงแค่ต้องลองสิ่งนั้น

You should try it.

คุณควรลองมัน

By now.

ตอนนี้.

I've become a little bit irritated by all of this.

ฉันเริ่มหงุดหงิดกับเรื่องทั้งหมดนี้นิดหน่อย

When a person tells you to keep, keep.

เมื่อมีคนบอกให้เก็บก็เก็บ

Come on. Do it. Go there.

มาเร็ว. ทำมัน. ไปที่นั่น.

Have you seen the new movie with Tom cruise?

คุณเคยดูหนังเรื่องใหม่กับทอม ครูซแล้วหรือยัง?

Yes. They've made that movie again.

ใช่. พวกเขาได้ทำหนังเรื่องนั้นอีกครั้ง

The same movie that they keep making over and over again.

หนังเรื่องเดียวกับที่พวกเขาสร้างซ้ำแล้วซ้ำอีก

You must go and see it. It's amazing. It really is. It is an amazing movie.

คุณต้องไปดูมัน มันน่าทึ่งมาก มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ มันเป็นภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง

You must go and see it. You must.

คุณต้องไปดูมัน คุณต้อง.

You really must see it.

คุณต้องเห็นมันจริงๆ

Well, maybe I don't want to.

บางทีฉันอาจไม่ต้องการ

Maybe I don't want to go to the restaurant.

บางทีฉันอาจไม่อยากไปร้านอาหาร

That you keep talking about.

ที่คุณพูดถึงอยู่เรื่อยๆ

And then they continue by saying.

แล้วพวกเขาก็พูดต่อ

It's amazing.

มันน่าทึ่งมาก

It's amazing.

มันน่าทึ่งมาก

You have to go there.

คุณต้องไปที่นั่น

Try it all.

ลองมันทั้งหมด

And by this point, they can't control their excitement about that particular thing.

และเมื่อถึงจุดนี้ พวกเขาไม่สามารถควบคุมความตื่นเต้นเกี่ยวกับสิ่งนั้นได้

They really do want you to do it.

พวกเขาต้องการให้คุณทำจริงๆ

And then of course, normally the conversation will end like this.

และแน่นอนว่าโดยปกติบทสนทนาก็จะจบลงแบบนี้

Let's all go there one night.

เราไปที่นั่นกันในคืนหนึ่ง

That is the final part of that conversation where I really want to walk away.

นั่นคือส่วนสุดท้ายของการสนทนาที่ฉันอยากจะเดินจากไปจริงๆ

Let's all go there one night.

เราไปที่นั่นกันในคืนหนึ่ง

You know, deep down in your heart

คุณก็รู้ลึกๆ ในใจคุณ

that is never going to happen.

ว่ามันไม่มีวันเกิดขึ้น

There is no way you are ever going as a group to that particular place.

ไม่มีทางที่คุณจะไปเป็นกลุ่มไปยังสถานที่นั้นโดยเฉพาะ

Because maybe, maybe, maybe the other person is just insisting too much.

เพราะบางที บางที บางทีอีกฝ่ายอาจจะยืนกรานมากเกินไป

Sometimes being told that you must do something, or that you have to see it to believe it.

บางครั้งถูกบอกว่าคุณต้องทำอะไรบางอย่าง หรือคุณต้องเห็นสิ่งนั้นจึงจะเชื่อ

Sometimes it can be quite annoying.

บางครั้งมันอาจจะค่อนข้างน่ารำคาญ

Is that just me?

นั่นเป็นเพียงฉันเหรอ?

Am I the only person that feels annoyed when a person, when someone starts telling me that.

ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่รู้สึกรำคาญเมื่อมีคนเริ่มบอกฉันแบบนั้น

You have to try it.

คุณต้องลองมัน

You really do.

คุณทำจริงๆ

You really must.

คุณต้องจริงๆ

Of course.

แน่นอน.

Now I must be careful, because there might be someone out there telling one of their friends that they must watch one of Mr.

ตอนนี้ฉันต้องระวัง เพราะอาจมีบางคนบอกเพื่อนคนหนึ่งว่าพวกเขาต้องดู

Duncan's lessons.

บทเรียนของคุณดันแคน

You really must watch one of Mr. Duncan's English lessons.

คุณต้องดูบทเรียนภาษาอังกฤษของคุณดันแคนบทหนึ่งจริงๆ

They're really good.

พวกเขาดีจริงๆ

But of course, in that situation, they would be correct.

แต่แน่นอนว่าในสถานการณ์นั้นพวกเขาจะถูกต้อง

They would be right. Because, of course.

พวกเขาจะพูดถูก เพราะแน่นอน

That person

คนนั้น

has very good taste.

รสนิยมดีมาก

What do you think?

คุณคิดอย่างไร?

Is it annoying when another person insists that you do something

มันน่ารำคาญไหมเมื่อมีคนอื่นยืนกรานให้คุณทำอะไรบางอย่าง

and they keep telling you that you must do it? You must.

แล้วพวกเขาก็บอกคุณว่าคุณต้องทำมัน? คุณต้อง.

You must try it.

คุณต้องลองมัน

You must go there. Let's all go there together. One night.

คุณต้องไปที่นั่น ไปที่นั่นด้วยกันทั้งหมด คืนหนึ่ง.

It does happen quite often in this world.

มันเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในโลกนี้

What do you think?

คุณคิดอย่างไร?

Is it something that happens quite a lot?

มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นค่อนข้างมากใช่ไหม?

By the way, we are talking about plastic surgery.

เรากำลังพูดถึงการทำศัลยกรรมพลาสติก

Because there is a new thing that lots of people are trying.

เพราะมีสิ่งใหม่ที่หลายคนกำลังพยายามอยู่

And you can stick pieces of plastic to your face

และคุณสามารถติดชิ้นพลาสติกบนใบหน้าของคุณ

to make yourself look young and beautiful.

เพื่อทำให้ตัวเองดูอ่อนเยาว์และสวยงามได้

Claudia says, Mr.

คลอเดียบอกว่า คุณ

Duncan, you don't need any plastic surgery on your face.

ดันแคน คุณไม่จำเป็นต้องทำศัลยกรรมบนใบหน้าเลย

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

I need that lift today.

วันนี้ฉันต้องการลิฟต์ตัวนั้น

I really did need that lovely compliment.

ฉันต้องการคำชมที่น่ารักจริงๆ

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

Today we are taking a look at words and phrases connected to health and sickness.

วันนี้เราจะมาดูคำศัพท์และวลีที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและความเจ็บป่วยกัน

Sickness and health.

โรคภัยไข้เจ็บและสุขภาพ

Quite often when we get married,

บ่อยครั้งเมื่อเราแต่งงานกัน

there are normally things that you say.

มักจะมีสิ่งที่คุณพูด

We call them vowels. Vowels.

เราเรียกพวกมันว่าสระ สระ

So when you make a vowel, it means you are making a promise.

ดังนั้น เมื่อคุณสระ หมายความว่า คุณกำลังทำสัญญา

You are promising someone.

คุณกำลังสัญญากับใครสักคน

Sometimes in the form

บางครั้งในรูปแบบ

of a promise or a prayer perhaps, and you will make a promise.

ของคำสัญญาหรือคำอธิษฐานและคุณอาจจะให้คำมั่นสัญญา

You will make a vow during a wedding ceremony.

คุณจะให้คำมั่นสัญญาในระหว่างพิธีแต่งงาน

Quite often, the husband and the wife

บ่อยครั้งสามีและภรรยา

will make their vows to each other as they are getting married.

จะสาบานต่อกันในขณะที่พวกเขาจะแต่งงานกัน

I will love and cherish you.

ฉันจะรักและหวงแหนคุณ

For better or for worse,

ดีขึ้นหรือแย่ลงทั้ง

in sickness and in health.

ในเรื่องความเจ็บป่วยและสุขภาพ

So whatever happens, whether your wife

ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าภรรยาของคุณ

is well or not, you will be there for her and she will be there for you.

จะสบายดีหรือไม่ก็ตาม คุณจะอยู่เคียงข้างเธอ และเธอจะอยู่เคียงข้างคุณ

I think that's very fair.

ฉันคิดว่ามันยุติธรรมมาก

That is good. Yes, I think that is a very fair agreement.

นั่นเป็นสิ่งที่ดี ใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นข้อตกลงที่ยุติธรรมมาก

To be honest with you.

ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ

Very fair indeed.

ยุติธรรมมากจริงๆ

Jemmy.

เจมมี่.

Jemmy from Hong Kong makes a very interesting point.

เจมมี่จากฮ่องกงให้ประเด็นที่น่าสนใจมาก

It is very annoying when a person sends you a text message telling you not to ignore their messages.

มันน่ารำคาญมากเมื่อมีคนส่งข้อความถึงคุณเพื่อบอกคุณว่าอย่าเพิกเฉยต่อข้อความของพวกเขา

It does happen.

มันเกิดขึ้น.

Some people are very impatient.

บางคนใจร้อนมาก

So if you receive a message on your phone from someone de de de de they do.

ดังนั้นหากคุณได้รับข้อความทางโทรศัพท์จากใครบางคนที่พวกเขาทำ

Doo doo doo doo doo doo doo.

ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด

I'm showing my age there, by the way.

ฉันแสดงอายุของฉันที่นั่นนะ

Doing that.

ทำอย่างนั้น.

Sometimes I don't like to reply to the message straight away.

บางครั้งฉันไม่ชอบตอบข้อความทันที

Sometimes I will leave it, maybe for a few minutes, maybe for a couple of hours.

บางครั้งฉันจะปล่อยมันไว้ อาจจะไม่กี่นาที หรือสองสามชั่วโมง

But then the person who sent the message will become a little frustrated, and they will ask, did you get my message?

แต่แล้วคนที่ส่งข้อความก็จะหงุดหงิดนิดหน่อยและจะถามว่าคุณได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า?

Did you get it? Did you receive my message?

คุณได้รับมัน? คุณได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า?

I sent you a message.

ฉันส่งข้อความถึงคุณ

Why didn't you reply to my message?

ทำไมคุณไม่ตอบข้อความของฉัน

Why not? Are you ignoring me?

ทำไมไม่? คุณละเลยฉันหรือเปล่า?

Don't you love me any more?

คุณไม่รักฉันอีกต่อไปแล้วเหรอ?

It is.

มันคือ.

It is quite. Quite

มันค่อนข้าง. ค่อนข้าง

frustrating.

น่าหงุดหงิด

So I am quite lazy.

ฉันจึงค่อนข้างขี้เกียจ

I will be honest with you.

ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

I am lazy when it comes to answering emails or replying to text messages.

ฉันขี้เกียจเมื่อต้องตอบอีเมลหรือตอบข้อความ

I will not normally.

ฉันจะไม่ปกติ

I won't reply to them straight away.

ฉันจะไม่ตอบกลับพวกเขาทันที

And I know it can be frustrating for other people, but I like to take my time.

และฉันรู้ว่าอาจทำให้คนอื่นหงุดหงิดได้ แต่ฉันชอบใช้เวลาของตัวเอง

I don't like to rush things.

ฉันไม่ชอบอะไรเร่งรีบ

I like my life

ฉันชอบให้ชีวิตของฉัน

to go smoothly without too much going on in my brain.

ดำเนินไปอย่างราบรื่นโดยไม่คิดอะไรมากเกินไปในสมอง

Hello? Louis asks what is the difference between sickness and illness?

สวัสดี? หลุยส์ถามว่า ป่วย กับ เจ็บป่วย ต่างกันอย่างไร?

I will mention that in a few moments from now we will be looking at that.

ผมจะพูดถึงเรื่องนี้ในอีกสักครู่ต่อจากนี้เราจะมาดูกัน

All of that coming up right after this quick break.

ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นทันทีหลังจากการพักเบรกสั้นๆ นี้

Another break so I can drink some water and soothe my throat, and then we can continue with the show.

พักอีกแป๊บจะได้ดื่มน้ำแก้คอหายเหนื่อยก็ไปแสดงต่อ

We can go on.

เราสามารถไปต่อได้

Everything will continue right here on English Addict.

ทุกอย่างจะดำเนินต่อไปที่นี่ใน English Addict

I'm a big boy now.

ตอนนี้ฉันโตแล้ว

We are here.

เราอยู่ที่นี่

We are live.

เรากำลังถ่ายทอดสด

We are joining you.

เรากำลังเข้าร่วมกับคุณ

And I hope you are joining us as well.

และฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราเช่นกัน

English Addict is with you today.

English Addict อยู่กับคุณวันนี้

This is the last English addict extra.

นี่คือการเสพติดภาษาอังกฤษครั้งสุดท้าย

From next week, we will be using the numbers on the screen.

สัปดาห์หน้าเราจะใช้ตัวเลขบนหน้าจอ

So the title of each English addict will have the number of the episode next to it,

ดังนั้นชื่อคนติดภาษาอังกฤษแต่ละคนก็จะมีเลขตอนอยู่ข้างๆ กัน

just to make it easier for everyone, because I know there are some people who still can't find it.

เพื่อให้ทุกคนเข้าใจได้ง่ายขึ้นเพราะรู้ว่ายังมีบางคนที่ยังหาไม่เจอ

Here we are.

นี่เราอยู่.

Then we have some words and phrases connected to something that a lot of people are talking about right now.

ถ้าอย่างนั้น เราก็มีคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่ผู้คนจำนวนมากกำลังพูดถึงอยู่ตอนนี้

Because many people have come down, they have fallen ill to come down with something.

เพราะมีคนลงมาเยอะมาก เลยล้มป่วยลงด้วยอะไรบางอย่าง

If you come down with something, it means you have fallen ill, you have caught an illness.

หากคุณล้มป่วยด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งแสดงว่าคุณป่วยเป็นโรค

Maybe some sort of bug,

อาจเป็นแมลงบางชนิด

maybe some sort of fever, maybe a serious infection.

อาจมีไข้ อาจเป็นการติดเชื้อร้ายแรง

No one wants an infection, to be honest with you, anywhere in their body.

พูดตรงๆ นะ ไม่มีใครอยากให้คุณติดเชื้อ ไม่ว่าที่ไหนก็ตามในร่างกายของพวกเขา

To be honest with you, you do not want one.

พูดตามตรงคุณไม่ต้องการมัน

Here we go then.

เอาล่ะแล้ว

Words and phrases connected to sickness and health.

คำและวลีที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บป่วยและสุขภาพ

Sickness

ความเจ็บป่วย

and health, sickness and health.

และสุขภาพความเจ็บป่วยและสุขภาพ

Two subjects that are side by side but are not always the same thing, to be honest with you.

สองวิชาที่อยู่เคียงข้างกันแต่ไม่ได้เป็นสิ่งเดียวกันเสมอไปถ้าพูดตามตรง

So let's get down to basic, shall we?

เรามาลงลึกถึงพื้นฐานกันดีกว่า?

Sickness and health are not the same in meaning.

ความเจ็บป่วยและสุขภาพไม่ได้มีความหมายเหมือนกัน

One means to be in a state of and wellness, whilst the other refers to the general state

ความหมายหนึ่งหมายถึงการอยู่ในสภาพที่ดีและมีสุขภาพที่ดี ในขณะที่อีกความหมายหนึ่งหมายถึงสภาวะทั่วไป

of wellbeing, good or bad, good health or bad health.

ของความเป็นอยู่ที่ดี ดีหรือไม่ดี สุขภาพดีหรือไม่ดี

So even though they are often used as synonyms, you might find that in general terms

ดังนั้นแม้ว่าจะมักใช้เป็นคำพ้องความหมาย แต่คุณอาจพบว่าโดยทั่วไป

there are some differences between sickness and health or illness.

มีความแตกต่างบางประการระหว่างความเจ็บป่วยและสุขภาพหรือการเจ็บป่วย

So when we talk about illness and sickness, quite often those things have a slight difference, which we will look at later on.

ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงความเจ็บป่วยและความเจ็บป่วย บ่อยครั้งสิ่งเหล่านั้นมีความแตกต่างเล็กน้อย ซึ่งเราจะมาดูกันในภายหลัง

The word

คำว่า

sickness relates to any type of illness or the feeling of being unwell.

เจ็บป่วยเกี่ยวข้องกับความเจ็บป่วยทุกประเภทหรือความรู้สึกไม่สบาย

To have a sickness.

ที่จะมีอาการป่วย

A general sickness might be something that many people get.

การเจ็บป่วยทั่วไปอาจเป็นสิ่งที่หลายๆ คนเป็นได้

So when we talk about general sickness, we are talking about things that often go around

ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงการเจ็บป่วยทั่วไป เรากำลังพูดถึงสิ่งที่มักจะวนเวียนอยู่

illnesses or sickness that go around,

กับความเจ็บป่วยหรือความเจ็บป่วยที่วนเวียนอยู่ โดย

especially at certain times of the year.

เฉพาะในบางช่วงเวลาของปี

As I said a few moments ago, to have a sickness,

อย่างที่ผมบอกไปเมื่อครู่ที่แล้ว การจะเจ็บป่วย มี

something is wrong with you.

บางอย่างผิดปกติกับคุณ

A type of sickness.

โรคภัยไข้เจ็บชนิดหนึ่ง

So maybe one particular thing is making you ill.

บางทีอาจมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณป่วย

Something has invaded your body.

มีบางอย่างบุกรุกร่างกายของคุณ

A certain type of bug, a certain type of illness.

โรคบางชนิด โรคบางชนิด

Something is now affecting your body.

ขณะนี้มีบางอย่างกำลังส่งผลต่อร่างกายของคุณ

A type of sickness.

โรคภัยไข้เจ็บชนิดหนึ่ง

So as I mentioned earlier on, we have influenza.

อย่างที่ผมบอกไปแล้วว่าเราเป็นไข้หวัดใหญ่

Influenza.

ไข้หวัดใหญ่.

Is a type of sickness and quite a serious one.

เป็นโรคชนิดหนึ่งและค่อนข้างร้ายแรง

Then of course, we can have an undefined sickness,

แน่นอนว่า เราอาจมีอาการป่วยโดยไม่ทราบสาเหตุ

something you can't actually name or give a name to.

ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถระบุชื่อหรือระบุชื่อได้

So it is possible to become unwell or sick and not actually know what is wrong with you.

ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะไม่สบายหรือป่วยโดยไม่ทราบจริงๆ ว่ามีอะไรผิดปกติกับคุณ

Even if you go to the doctor, even they might not know.

ถึงไปหาหมอถึงแม้เค้าอาจจะไม่รู้ก็ตาม

They might just think you are tired or maybe worn out.

พวกเขาอาจคิดว่าคุณเหนื่อยหรือหมดแรง

Or maybe you have a little bit of stress.

หรือบางทีคุณอาจมีความเครียดเล็กน้อย

Something like that.

บางอย่างเช่นนั้น

So you might have some sort of undefined sickness, something that can't be named.

ดังนั้น คุณอาจมีอาการป่วยบางอย่างที่ไม่สามารถระบุชื่อได้

So as you can see, there are many different types of statements using sickness.

อย่างที่คุณเห็น มีข้อความหลายประเภทที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บป่วย

The word health can be used to describe or define the level of wellbeing or fitness,

คำว่า สุขภาพ สามารถใช้เพื่ออธิบายหรือกำหนดระดับของความเป็นอยู่ที่ดีหรือความเหมาะสม

the wellbeing or fitness of a thing or person.

สุขภาพหรือความเหมาะสมของสิ่งของหรือบุคคล

So it is interesting that we can use the word health to describe

จึงเป็นที่น่าสนใจที่เราสามารถใช้คำว่าสุขภาพเพื่อบรรยายถึง

a thing, or a person

สิ่งของ บุคคล

or an animal.

หรือสัตว์

Of course, if your animal is in good health, if you are in good health,

ได้ แน่นอนว่า หากสัตว์ของคุณมีสุขภาพที่ดี หากคุณมีสุขภาพที่ดี

or maybe you are suffering with illness, or maybe you have some sort of illness that won't go away

หรือบางทีคุณอาจป่วยด้วยโรคภัยไข้เจ็บ หรือบางทีคุณอาจมีอาการป่วยบางอย่างที่ไม่หายไป

and it's been with you for a long time.

และจะอยู่กับคุณไปนานๆ

We can say that you are in bad health.

เราบอกได้เลยว่าคุณมีสุขภาพไม่ดี

The health of a thing.

สุขภาพของสิ่งของ

So we cannot often use the word health to describe how good something is functioning or working.

ดังนั้นเราจึงไม่สามารถใช้คำว่าสุขภาพบ่อยครั้งเพื่ออธิบายว่าบางสิ่งทำงานได้ดีเพียงใด

Your computer, believe it or not.

คอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อหรือไม่

We often talk about the health of your computer.

เรามักพูดถึงสุขภาพของคอมพิวเตอร์ของคุณ

How well is your computer running?

คอมพิวเตอร์ของคุณทำงานได้ดีแค่ไหน?

Does it have any viruses just like us?

มันมีไวรัสเหมือนเรามั้ย?

So when we talk about health, we can refer to a person and their own health, or a thing

ดังนั้นเมื่อเราพูดถึงเรื่องสุขภาพ เราสามารถหมายถึงบุคคลและสุขภาพของตนเอง หรืออะไรสักอย่าง

such as a computer, a computer.

เช่น คอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์

We often talk about the health of a computer.

เรามักพูดถึงสุขภาพของคอมพิวเตอร์

You can even check the health of your computer to make sure everything is working as it should.

คุณยังสามารถตรวจสอบสภาพของคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงานได้ตามปกติ

The health of a person can be measured in many ways.

สุขภาพของบุคคลสามารถวัดได้หลายวิธี

One can be in good health or in poor health.

อาจมีสุขภาพที่ดีหรือสุขภาพไม่ดีก็ได้

Generally, a person might be in good health.

โดยทั่วไปแล้วบุคคลอาจมีสุขภาพที่ดี

That means that they are active.

นั่นหมายความว่าพวกเขามีความกระตือรือร้น

They keep themselves fit.

พวกเขารักษาตัวเองให้ฟิต

Maybe they don't eat too much unhealthy food.

บางทีพวกเขาอาจไม่กินอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพมากเกินไป

Maybe they take care of their body in many different ways.

บางทีพวกเขาอาจจะดูแลร่างกายของพวกเขาด้วยวิธีต่างๆ

Or of course, they might be in poor health.

หรือแน่นอนว่าพวกเขาอาจมีสุขภาพไม่ดี

To be in poor health means you are suffering from something.

การมีสุขภาพไม่ดีหมายความว่าคุณกำลังทุกข์ทรมานจากบางสิ่งบางอย่าง

Or maybe your body is not functioning very well because of neglect, or maybe something that you are doing to your body.

หรือบางทีร่างกายของคุณทำงานได้ไม่ดีนักเนื่องจากการละเลยหรืออาจเป็นสิ่งที่คุณทำกับร่างกายของคุณ

A person's health can be defined as fit.

สุขภาพของบุคคลสามารถกำหนดได้ว่าเหมาะสม

And unfit.

และไม่เหมาะ

That's real, by the way.

นั่นเป็นเรื่องจริง

So at the moment I might be described as a little unfit or unhealthy,

ดังนั้นในขณะนี้ ฉันอาจถูกมองว่าไม่ฟิตหรือไม่แข็งแรงนิดหน่อย

but that is only because I think I might have a horrible cold coming.

แต่นั่นเป็นเพียงเพราะฉันคิดว่าตัวเองอาจเป็นไข้หวัดร้ายแรง

So I have a good excuse.

ดังนั้นฉันจึงมีข้อแก้ตัวที่ดี

The word fit can be used to show that something is suitable or up to the correct standard.

คำว่าพอดีสามารถใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเหมาะสมหรือได้มาตรฐานที่ถูกต้อง

So something that is fit can be described as being suitable for a certain thing or a certain activity.

ดังนั้นบางสิ่งที่พอดีสามารถอธิบายได้ว่าเหมาะสมกับบางสิ่งหรือกิจกรรมบางอย่าง

It is at the correct standard.

อยู่ในมาตรฐานที่ถูกต้อง

It is fit.

มันพอดี.

For example, we can say that someone is fit for duty.

เช่น เราสามารถพูดได้ว่ามีคนเหมาะสมกับหน้าที่

So maybe a soldier, maybe a person who has to stand at a post or a position.

ดังนั้นอาจเป็นทหาร หรือบุคคลที่ต้องยืนอยู่ที่เสาหรือตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

They are fit for duty.

พวกเขาเหมาะสมกับหน้าที่

That means they are able to carry out their duty.

นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถปฏิบัติหน้าที่ของตนได้

They are able to do the thing that they are supposed to do, something that is fit for consumption.

พวกเขาสามารถทำสิ่งที่ควรทำและเหมาะกับการบริโภคได้

The word consumption means eat or consume.

คำว่าบริโภคหมายถึงกินหรือบริโภค

You take something in, you consume something normally.

คุณเอาอะไรเข้าไป คุณกินบางอย่างตามปกติ

It is part of the process of taking care of your body and giving your body all of the nutrients and vitamins that it needs.

เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการดูแลร่างกายและให้สารอาหารและวิตามินครบถ้วนตามที่ต้องการ

Something that is fit for consumption means it is safe to eat,

ของที่เหมาะกับการบริโภคหมายถึงกินได้อย่างปลอดภัย เป็นของกิน

something that you can eat without worrying about being poisoned or becoming ill.

ได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกวางยาพิษหรือเจ็บป่วย

So we can use the word fit in many different ways.

ดังนั้นเราจึงสามารถใช้คำว่าพอดีได้หลายวิธี

Something is fit for consumption.

บางสิ่งบางอย่างก็เหมาะกับการบริโภค

We can also say that something is fit for drinking.

นอกจากนี้เรายังสามารถพูดได้ว่าบางสิ่งบางอย่างเหมาะที่จะดื่ม

It is fit to drink

เป็นการเหมาะสมที่จะดื่ม

clean water,

น้ำสะอาด

clean water, something that is safe to drink, something

น้ำสะอาด สิ่งที่ดื่มได้อย่างปลอดภัย สิ่ง

that is clean and has nothing bad contained within it.

ที่สะอาดและไม่มีสิ่งเลวร้ายอยู่ในนั้น

It is fit for drinking.

มันเหมาะแก่การดื่ม

I suppose also we can say that something is fit for eating, something that is fit for eating, or something fit for drinking.

ฉันคิดว่าเราสามารถพูดได้ว่าบางอย่างเหมาะแก่การกิน บางอย่างเหมาะแก่การกิน หรือบางอย่างเหมาะสำหรับดื่ม

It means you can drink it without becoming unwell.

หมายความว่าคุณสามารถดื่มได้โดยไม่รู้สึกไม่สบาย

The word health can relate to how good something is performing.

คำว่าสุขภาพสามารถเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของบางสิ่งบางอย่าง

Rather similar to what I mentioned a few moments ago about the computer.

ค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่ฉันพูดถึงเมื่อสักครู่ที่แล้วเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์

The computer. It. It has to be healthy.

คอมพิวเตอร์ มัน. มันจะต้องมีสุขภาพที่ดี

It has to have a certain level of performance for it to function correctly.

ต้องมีประสิทธิภาพในระดับหนึ่งจึงจะทำงานได้อย่างถูกต้อง

So the word health can relate to how good something is performing performing.

ดังนั้นคำว่าสุขภาพจึงเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานของบางสิ่งที่ดีได้

For example, the health of a company's profits.

ตัวอย่างเช่น ความสมบูรณ์ของผลกำไรของบริษัท

So maybe the end of the financial year a company will review their profits.

ดังนั้นช่วงสิ้นปีการเงินบริษัทจะทบทวนผลกำไรของตน

They need to know if their profits are healthy

พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่าผลกำไรของพวกเขานั้นดี

or not.

หรือไม่

So we often describe something as being healthy.

ดังนั้นเราจึงมักอธิบายว่าบางสิ่งบางอย่างมีสุขภาพดี

If it is doing well, if it is performing

ถ้ามันไปได้ดี ถ้ามันไป

in a good way, the health of a company's profit, just

ในทางที่ดี สุขภาพของผลกำไรของบริษัท แค่

the health of the economy.

สุขภาพของเศรษฐกิจ เท่านั้น

So this is another thing that a lot of people have been talking about recently, for various reasons across the world,

นี่จึงเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่หลายๆ คนพูดถึงเมื่อเร็วๆ นี้ ด้วยเหตุผลหลายประการทั่วโลก

in many different countries.

ในหลายประเทศ

We often talk about the health of the economy.

เรามักจะพูดถึงสุขภาพของเศรษฐกิจ

How well is the economy working?

เศรษฐกิจทำงานได้ดีแค่ไหน?

Are the prices going up?

ราคาจะขึ้นมั้ย?

Do people still have enough money to live on the health of the economy?

ประชาชนยังมีเงินเพียงพอที่จะดำรงชีวิตโดยคำนึงถึงสุขภาพของเศรษฐกิจหรือไม่?

So it isn't just about physical things.

ดังนั้นมันจึงไม่ใช่แค่เรื่องทางกายภาพเท่านั้น

It isn't just about things connected to your body or your health.

มันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับร่างกายหรือสุขภาพของคุณเท่านั้น

We often use the term health when discussing a person's general wellbeing.

เรามักใช้คำว่าสุขภาพเมื่อพูดถึงความเป็นอยู่ทั่วไปของบุคคล

So a person's well-being is their safety

ดังนั้นความเป็นอยู่ที่ดีของบุคคลก็คือความปลอดภัยของพวกเขา

or their general health your well-being.

หรือสุขภาพโดยทั่วไปของพวกเขา ความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ

It is one word, and it is often used when we are talking about a person's health or their safety.

เป็นคำเดียวและมักใช้เมื่อพูดถึงสุขภาพหรือความปลอดภัยของบุคคล

They might be in a situation where they have to stay safe.

พวกเขาอาจอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องอยู่อย่างปลอดภัย

We have to make sure we have to guard their well-being to keep them well and fit.

เราต้องแน่ใจว่าเราต้องรักษาความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาแข็งแรงและเหมาะสม

So we have general words such as healthy, fit

เราเลยมีคำทั่วไป เช่น healthy, fit

and well.

and well.

I feel healthy, I feel fit, I feel well.

ฉันรู้สึกสุขภาพดี ฉันรู้สึกฟิต ฉันรู้สึกสบายดี

And then of course, we have the opposite.

และแน่นอนว่า เรามีสิ่งที่ตรงกันข้าม

You feel unhealthy.

คุณรู้สึกไม่แข็งแรง

You feel unfit.

คุณรู้สึกไม่เหมาะ

You feel unwell.

คุณรู้สึกไม่สบาย

Although the last one

แม้ว่าอันสุดท้าย

could also refer to maybe the feeling of having some sort of illness.

อาจหมายถึงความรู้สึกของการเจ็บป่วยบางอย่างก็ตาม

So to feel unwell quite often means there is something causing you

ดังนั้นการรู้สึกไม่สบายค่อนข้างบ่อยหมายความว่ามีบางอย่างทำให้คุณ

to feel ill or to feel unwell.

รู้สึกไม่สบายหรือไม่สบาย

We often use the term health when discussing a person's general wellbeing.

เรามักใช้คำว่าสุขภาพเมื่อพูดถึงความเป็นอยู่ทั่วไปของบุคคล

So we use the term health as a general word.

ดังนั้นเราจึงใช้คำว่าสุขภาพเป็นคำทั่วไป

And when we are talking about how well a person is or how unwell a person is.

และเมื่อเราพูดถึงว่าบุคคลนั้นสบายดีหรือไม่ดีเพียงใด

So here we have the lovely green writing, which means we are talking about health.

ตรงนี้ เรามีตัวเขียนสีเขียวที่น่ารัก ซึ่งหมายความว่า เรากำลังพูดถึงเรื่องสุขภาพ

Being fit and healthy a healthy person is fit well

การมีร่างกายที่แข็งแรงและมีสุขภาพดี ผู้ที่มีสุขภาพแข็งแรงย่อม

in good shape.

มีรูปร่างที่ดีได้

They are as fit as a fiddle.

พวกเขามีความพอดีเหมือนซอ

They are in the pink.

พวกเขาอยู่ในสีชมพู

We will look at some more phrases connected to that in a few moments from now.

เราจะดูวลีเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นในอีกสักครู่ต่อจากนี้

So there are many ways of describing your general health,

จึงมีหลายวิธีในการอธิบายสุขภาพโดยทั่วไปของคุณ

and then the healthy person

และจากนั้นบุคคลที่มีสุขภาพดี

can be described as unfit,

ก็สามารถอธิบายได้ว่าไม่แข็งแรง

unwell, sick,

ไม่สบาย ป่วย หรือ

unhealthy.

ไม่แข็งแรง

They might be under the weather

พวกเขาอาจจะอยู่ในสภาพอากาศ

or as sick as a dog.

หรือป่วยเหมือนสุนัข

To be as sick as a dog to be under the weather.

ที่จะป่วยเหมือนสุนัขที่ต้องอยู่ภายใต้สภาพอากาศ

Generally, that means you are suffering from some sort of illness, some sort of medical condition

โดยทั่วไป นั่นหมายความว่าคุณกำลังทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วยบางประเภท หรือสภาวะทางการแพทย์บางประเภท

to become unwell.

ที่จะไม่สบาย

We can say that you fall ill,

เราสามารถพูดได้ว่าคุณล้มป่วย,

to become unwell, to fall ill, to come down with something.

ไม่สบาย, ล้มป่วย, ล้มลงด้วยบางสิ่งบางอย่าง

And this is something we often say when we are feeling unwell.

และนี่คือสิ่งที่เรามักพูดเมื่อเรารู้สึกไม่สบาย

You might say I'm coming down with something.

คุณอาจบอกว่าฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

It means you are feeling unwell.

หมายความว่าคุณไม่สบาย

Something is going wrong inside your body.

มีบางอย่างผิดปกติภายในร่างกายของคุณ

You are coming down with something.

คุณกำลังทำอะไรบางอย่างลงไป

Something is making you feel unwell.

มีบางอย่างทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย

To contract a bug.

เพื่อทำสัญญาบั๊ก

Contract means to get you contract an illness.

สัญญาหมายถึงการทำให้คุณติดโรค

You catch a bug.

คุณจับแมลง

You catch some sort of bug or bacteria or virus.

คุณติดแมลงหรือแบคทีเรียหรือไวรัสบางชนิด

You catch those things

คุณจับได้ว่าสิ่งเหล่านั้น

to be off colour.

ไม่มีสี

A person who feels off colour

คนที่รู้สึกผิดสี

is unwell.

จะไม่สบาย

They don't feel 100%.

พวกเขาไม่ได้รู้สึก 100%

They feel slightly unwell.

พวกเขารู้สึกไม่สบายเล็กน้อย

He. I feel off colour today.

เขา. วันนี้ฉันรู้สึกไม่สดใส

Please excuse me. I feel off colour today.

กรุณาขอโทษด้วย. วันนี้ฉันรู้สึกไม่สดใส

That means that I feel slightly unwell.

นั่นหมายความว่าฉันรู้สึกไม่สบายเล็กน้อย

I don't feel fit. I feel unwell.

ฉันรู้สึกไม่พอดี ฉันรู้สึกไม่สบาย

I'm coming down with a cold.

ฉันกำลังลงมาเป็นหวัด

Maybe you've started feeling unwell.

บางทีคุณอาจเริ่มรู้สึกไม่สบาย

You have signs that you are starting to become ill.

คุณมีสัญญาณว่าคุณเริ่มป่วย

You might say that you are coming down with an illness.

คุณอาจบอกว่าคุณกำลังป่วยหนัก

I'm coming down with a cold.

ฉันกำลังลงมาเป็นหวัด

Or you might simply say

หรือคุณอาจบอกว่า

I've caught something.

ฉันจับอะไรบางอย่างได้

I think I've caught something.

ฉันคิดว่าฉันจับอะไรบางอย่างได้แล้ว

I was on the train yesterday coming home,

เมื่อวานฉันอยู่บนรถไฟกลับถึงบ้าน

and there were some people on the train and they were coughing,

มีคนอยู่บนรถไฟแล้วไอ

sneezing.

จาม

All around me.

รอบตัวฉัน.

I've caught something.

ฉันจับอะไรบางอย่างได้

Or you might say, I think I've caught something.

หรือคุณอาจพูดว่า ฉันคิดว่าฉันจับอะไรบางอย่างได้แล้ว

I think I've caught a bug.

ฉันคิดว่าฉันติดแมลง

I've caught an illness.

ฉันติดโรค.

Many ways of using

หลายวิธีในการใช้

those sentences.

ประโยคเหล่านั้น

When you are feeling unwell.

เมื่อคุณรู้สึกไม่สบาย

Here's an interesting thing that happens quite often,

นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจซึ่งเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย

and I'm sure everyone out there has done it at some point in their lives.

และฉันแน่ใจว่าทุกคนที่นั่นเคยทำมาแล้วในช่วงหนึ่งของชีวิต

A person might pretend to be sick when they are not.

คนๆ หนึ่งอาจแกล้งทำเป็นป่วยทั้งๆ ที่ไม่ได้ป่วย

I'm not looking at anyone.

ฉันไม่ได้มองใครเลย

I'm not accusing anyone of anything.

ฉันไม่กล่าวหาใครทั้งนั้น

But it.

แต่มัน.

It does happen.

มันเกิดขึ้น.

Sometimes a person might not want to go to work.

บางครั้งคนๆ หนึ่งอาจไม่อยากไปทำงาน

You wake up on a Monday morning and you don't want to go to work.

คุณตื่นขึ้นมาในเช้าวันจันทร์ และคุณไม่ต้องการที่จะไปทำงาน

You say, oh, I think I will.

คุณพูดว่าโอ้ ฉันคิดว่าฉันจะทำ

I think I will be sick today.

ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะป่วย

We often say that a person will pull a sickie.

เรามักพูดว่าคนๆ หนึ่งจะดึงคนป่วย

If a person pulls a sickie,

หากบุคคลหนึ่งดึงคนป่วย

it is a great term for pretending to be ill.

เป็นคำที่ดีในการแสร้งทำเป็นป่วย

So you can have the day off.

ดังนั้นคุณสามารถมีวันหยุดได้

You pull the sickie

คุณดึงคนป่วย

or you take a sick day.

หรือคุณลาป่วย

So some people might just take a day off from work because they don't feel like going to work.

ดังนั้น บางคนอาจลางานไปหนึ่งวันเพราะพวกเขาไม่รู้สึกอยากไปทำงาน

So they will say that it is a sick day.

ดังนั้นพวกเขาจะบอกว่ามันเป็นวันลาป่วย

I won't go to work tomorrow.

พรุ่งนี้ฉันจะไม่ไปทำงาน

I will just call in sick.

ฉันจะโทรหาคนป่วย

I will just tell them I don't feel very well.

ฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันรู้สึกไม่สบายมาก

Even if I don't, even if I feel perfectly okay, I will do that.

แม้ว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น แม้ว่าฉันจะรู้สึกโอเคอย่างสมบูรณ์ ฉันก็จะทำอย่างนั้น

A person might feign illness.

บุคคลอาจแสร้งทำเป็นเจ็บป่วย

Now there is an interesting word feign to feign something.

ขณะนี้มีคำที่น่าสนใจแสร้งทำเป็นบางอย่าง

So they might feign illness.

ดังนั้นพวกเขาอาจแสร้งทำเป็นเจ็บป่วย

Feign means to pretend you are doing something, but it is not really occurring.

Feign หมายถึง การแสร้งทำเป็นว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ

It is not really happening. It is not really the situation.

มันไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ มันไม่ใช่สถานการณ์จริงๆ

You are pretending.

คุณกำลังแกล้งทำเป็น

You are pretending to be sick.

คุณกำลังแกล้งทำเป็นป่วย

You feign something.

คุณแกล้งทำบางสิ่งบางอย่าง

A great word may be the first time you've ever heard that word, but it does exist and it is used quite a lot in English.

คำที่ดีอาจเป็นครั้งแรกที่คุณเคยได้ยินคำนั้น แต่มันมีอยู่จริงและมีการใช้ค่อนข้างมากในภาษาอังกฤษ

A person might Malinga.

บุคคลอาจมาลิงกา

Oh, there's another nice word to Malinga.

โอ้ มีอีกคำดีๆ สำหรับมาลิงกา

If you Malinga it means you are pretending to be sick.

ถ้าคุณ Malinga หมายความว่าคุณกำลังแกล้งป่วย

You are not really ill. You are not really unwell.

คุณไม่ได้ป่วยจริงๆ คุณไม่ได้ป่วยจริงๆ

You are pretending to be sick.

คุณกำลังแกล้งทำเป็นป่วย

You are Malinga.

คุณคือมาลิงกา

So the person who does that is described as a malinga.

ดังนั้นบุคคลที่ทำสิ่งนั้นจึงถูกเรียกว่ามาลิงกา

They Malinga.

พวกเขามาลิงกา

So that is the verb and that is the noun.

นั่นคือคำกริยาและนั่นคือคำนาม

The person is a malinga.

บุคคลนั้นเป็นมาลิงกา

They always pretend to be unwell so they can avoid doing their job or carrying out their duties.

พวกเขาแสร้งทำเป็นว่าไม่สบายอยู่เสมอเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานหรือปฏิบัติหน้าที่ของตน

It does happen quite a lot.

มันเกิดขึ้นค่อนข้างมาก

What about you?

แล้วคุณล่ะ

Have you ever done that?

คุณเคยทำอย่างนั้นหรือไม่?

Have you ever pretended to be sick

คุณเคยแสร้งทำเป็นป่วย

so you can have an extra day off work?

เพื่อให้มีวันหยุดงานเพิ่มขึ้นหรือไม่?

We've all done it.

เราทุกคนทำมันแล้ว

We've all done it.

เราทุกคนทำมันแล้ว

The most common type

ประเภท

or type of sickness or illness is the common cold.

หรือประเภทของการเจ็บป่วยหรือการเจ็บป่วยที่พบบ่อยที่สุดคือโรคไข้หวัด

There are many variations of that particular

ไวรัส

virus.

นั้นมีหลายรูปแบบ

The common cold. We often refer to it as the common cold.

โรคไข้หวัด. เรามักเรียกกันว่าเป็นไข้หวัด

Even though

แม้ว่า

that particular virus appears in many different forms, it is very hard to cure a common cold.

ไวรัสนั้นจะปรากฏในรูปแบบต่างๆ มากมาย แต่การรักษาโรคไข้หวัดก็ทำได้ยากมาก

As I'm sure you are aware of.

ดังที่ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

There are many things that can help you, but you can't cure the cold.

มีหลายสิ่งที่สามารถช่วยคุณได้ แต่คุณไม่สามารถรักษาอาการหวัดได้

Unfortunately, maybe you can prevent it from coming in the first place.

น่าเสียดายที่บางทีคุณสามารถป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นตั้งแต่แรกได้

Maybe you can prevent the cold affecting your body by staying healthy.

บางทีคุณอาจป้องกันความหนาวเย็นที่ส่งผลต่อร่างกายของคุณได้ด้วยการรักษาสุขภาพให้แข็งแรง

But I think the common cold is something that is hard to avoid.

แต่ฉันคิดว่าโรคไข้หวัดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้ยาก

The common cold can also be described as a fever.

โรคไข้หวัดยังสามารถอธิบายได้ว่าเป็นไข้

We can say that you have a fever.

เราบอกได้เลยว่าคุณมีไข้

You have a common cold, or you have a chill.

คุณเป็นหวัดหรือมีอาการหนาวสั่น

Oh, oh, I don't feel very well. I think I've caught a chill.

โอ้ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายนัก ฉันคิดว่าฉันรู้สึกหนาวแล้ว

I've caught a fever.

ฉันเป็นไข้

I think I've caught a cold.

ฉันคิดว่าฉันเป็นหวัด

So we often describe this particular thing as a cold.

ดังนั้นเราจึงมักเรียกสิ่งนี้ว่าไข้หวัด

I have a cold.

ฉันเป็นหวัด

It is the noun of that thing.

เป็นคำนามของสิ่งนั้น.

We normally describe the signs of feeling ill as the symptoms.

โดยปกติเราจะอธิบายอาการป่วยเป็นอาการ

The symptoms. That is a great word. Another good word.

อาการ. นั่นเป็นคำที่ดี อีกหนึ่งคำพูดที่ดี

When we talk about symptoms, we are talking about the signs of something, the symptoms.

เมื่อเราพูดถึงอาการ เรากำลังพูดถึงอาการของบางสิ่งบางอย่าง อาการ

Maybe you have a high temperature.

บางทีคุณอาจมีอุณหภูมิสูง

Maybe you feel generally unwell.

บางทีคุณอาจรู้สึกไม่สบายโดยทั่วไป

That is

นั่นคือ

the symptom or symptoms of your illness.

อาการหรืออาการป่วยของคุณ

We often look at the signs, the things that change or occur when one becomes unwell or sick are the symptoms.

เรามักจะมองดูสัญญาณต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงหรือเกิดขึ้นเมื่อไม่สบายหรือเจ็บป่วยคืออาการ

The signs of something happening.

สัญญาณของบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

The signs of a certain thing happening or occurring.

สัญญาณของบางสิ่งที่เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้น

The symptoms.

อาการ.

Quite often you will go to the doctor.

บ่อยครั้งคุณจะไปหาหมอ

You will seek medical advice from a professional.

คุณจะขอคำแนะนำจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

They will check your body.

พวกเขาจะตรวจร่างกายของคุณ

They will also ask.

พวกเขาจะถามด้วย

They will ask for the symptoms.

พวกเขาจะถามถึงอาการ

They often ask how do you feel?

พวกเขามักจะถามว่าคุณรู้สึกอย่างไร?

What are the symptoms?

อาการเป็นอย่างไร?

How do you feel? Why do you feel unwell?

คุณรู้สึกอย่างไร? ทำไมคุณถึงรู้สึกไม่สบาย?

Please tell me what are the symptoms?

ช่วยบอกหน่อยค่ะว่าอาการเป็นยังไง?

What are the signs of your illness?

อาการป่วยของคุณมีอะไรบ้าง?

What are the things that are making you feel unwell?

มีอะไรบ้างที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย?

Signs or symptoms of sickness.

อาการหรืออาการแสดงของการเจ็บป่วย

And these are some of them.

และนี่คือบางส่วนของพวกเขา

This is not meant to be medical advice. By the way.

นี่ไม่ได้หมายถึงคำแนะนำทางการแพทย์ อนึ่ง.

I'm not giving medical advice. I'm not a doctor.

ฉันไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์ ฉันไม่ใช่หมอ

You might have a headache.

คุณอาจจะปวดหัว

Some people suffer from headaches

บางคนปวดหัว

all the time.

ตลอดเวลา

There are certain people who get terrible headaches.

มีบางคนที่ปวดหัวหนักมาก

Sometimes that can be really painful.

บางครั้งนั่นอาจเป็นความเจ็บปวดจริงๆ

We describe them as migraine or migraine.

เราอธิบายว่าเป็นไมเกรนหรือไมเกรน

So some people pronounce it as migraine.

บางคนจึงออกเสียงว่าเป็นไมเกรน

Oh, I have I have a terrible migraine today.

โอ้ วันนี้ฉันปวดหัวไมเกรนมาก

Some people describe it as migraine.

บางคนอธิบายว่ามันเป็นไมเกรน

Oh, I have a terrible migraine today

โอ้ วันนี้ฉันปวดหัวไมเกรนมาก

a terrible headache.

ปวดหัวมาก

You might also have stomach ache.

คุณอาจมีอาการปวดท้องด้วย

There are many reasons why you might have stomach ache.

มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้คุณปวดท้อง

Your stomach is hurting. Your stomach is painful.

ท้องของคุณกำลังเจ็บ ท้องของคุณเจ็บปวด

Maybe you've eaten too much food.

บางทีคุณอาจกินอาหารมากเกินไป

Maybe you've eaten too much sweets, food, something that you've consumed is now making you feel unwell.

บางทีคุณอาจกินขนมหวาน อาหาร มากเกินไป สิ่งที่คุณกินเข้าไปตอนนี้กำลังทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย

It's making you feel

มันทำให้คุณรู้สึก

ill. You have stomach ache, sweating.

ไม่สบาย คุณมีอาการปวดท้องเหงื่อออก

That is a common one.

นั่นเป็นเรื่องปกติ

If you have a fever, your temperature, the temperature inside your body will go up and up and up.

หากคุณมีไข้ อุณหภูมิ อุณหภูมิภายในร่างกายจะสูงขึ้นเรื่อยๆ

Mr. Steve on Sunday, his temperature was 102.

คุณสตีฟเมื่อวันอาทิตย์ อุณหภูมิของเขาอยู่ที่ 102

Which is very high.

ซึ่งสูงมาก

You might have a high temperature.

คุณอาจมีอุณหภูมิสูง

So normally sweating and a high temperature are both signs or symptoms of illness.

ดังนั้นโดยปกติแล้วการมีเหงื่อออกและมีอุณหภูมิสูงจึงเป็นสัญญาณหรืออาการของการเจ็บป่วย

Here's an interesting one.

นี่คือสิ่งที่น่าสนใจ

Nausea.

คลื่นไส้

You might feel nauseous.

คุณอาจจะรู้สึกคลื่นไส้

You have nausea.

คุณมีอาการคลื่นไส้

Nausea is the feeling of.

อาการคลื่นไส้คือความรู้สึกของ

The feeling of wanting to be sick.

ความรู้สึกอยากป่วย

The feeling of wanting to throw up.

ความรู้สึกอยากจะอ้วก

No nausea.

ไม่มีอาการคลื่นไส้

You feel nauseous?

คุณรู้สึกคลื่นไส้?

Very interesting word.

คำที่น่าสนใจมาก

Also a very hard word to spell.

เป็นคำที่สะกดยากมากเช่นกัน

Very few people spell that word correctly.

น้อยคนนักที่จะสะกดคำนั้นถูกต้อง

To be honest with you, next up,

พูดตามตรงนะ ต่อไป

we have vomiting.

เรามีอาการอาเจียน

A person might vomit if they are ill.

คนอาจอาเจียนหากป่วย

Sometimes if you have a stomach problem, maybe you have food poisoning.

บางครั้งถ้าคุณมีปัญหาเรื่องกระเพาะ บางทีคุณอาจเป็นโรคอาหารเป็นพิษ

I remember one year when Mr.

ฉันจำได้ถึงหนึ่งปีตอนที่

Steve's mother was staying with us and we all went out for a lovely meal.

แม่ของคุณสตีฟมาพักกับเรา และเราทุกคนก็ออกไปทานอาหารมื้ออร่อยกัน

And then the next day we all became ill with food poisoning. All of us.

แล้ววันรุ่งขึ้นเราทุกคนก็ป่วยด้วยอาหารเป็นพิษ พวกเราทุกคน.

Myself.

ตัวฉันเอง.

Steve, his mum, Steve's sister, and also Steve's brother in law.

สตีฟ แม่ของเขา น้องสาวของสตีฟ และพี่เขยของสตีฟด้วย

All of us. We all fell ill with food poisoning

พวกเราทุกคน. เราทุกคนล้มป่วยด้วยอาหารเป็นพิษ

and we were all vomiting a lot.

และเราทุกคนก็อาเจียนมาก

Mr. Steve's mother

แม่ของคุณสตีฟ

was doing it right here in this studio when she was staying here.

ทำที่นี่ในสตูดิโอนี้ตอนที่เธออยู่ที่นี่

Oh, I missed one out.

โอ้ ฉันพลาดไปอย่างหนึ่ง

Mr. Duncan, you missed one out.

คุณดันแคน คุณพลาดไปอย่างหนึ่ง

I did. It's true.

ฉันทำ. มันเป็นเรื่องจริง

Here is another word that is very hard to spell.

นี่เป็นอีกคำที่สะกดยากมาก

A lot of people have difficulty spelling this word.

หลายๆคนมีปัญหาในการสะกดคำนี้

And of course, it is spelt different in American English.

และแน่นอนว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสะกดต่างกัน

It is simplified in American English.

มันทำให้ง่ายขึ้นในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

Diarrhoea. Diarrhoea.

ท้องเสีย. ท้องเสีย.

Do you ever get diarrhoea?

คุณเคยท้องเสียหรือไม่?

We've all had it.

เราทุกคนมีมัน

It's not very pleasant,

มันไม่น่าพอใจเลย

especially when you are not expecting it.

โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่ได้คาดหวัง

You know what I'm saying.

คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

Out there in YouTube land you might have diarrhoea.

ใน YouTube คุณอาจมีอาการท้องเสีย

You can't stop pooping because your stomach is upset.

คุณไม่สามารถหยุดเซ่อได้เพราะท้องไส้ปั่นป่วน

You have eaten something that your body is trying to push out in a hurry.

คุณได้กินอะไรบางอย่างที่ร่างกายพยายามจะขับออกมาอย่างเร่งรีบ

Other words.

คำอื่นๆ.

The words, the words illness and sickness can be used differently from each other depending on the situation.

คำว่า คำว่าเจ็บป่วย และ เจ็บป่วย สามารถใช้ต่างกันออกไปขึ้นอยู่กับสถานการณ์

In general terms, sickness is the disease.

โดยทั่วไปความเจ็บป่วยคือโรค

The sickness is specific.

การเจ็บป่วยมีความเฉพาะเจาะจง

It is the actual thing.

มันคือเรื่องจริง

The sickness, or you have a certain sickness.

การเจ็บป่วยหรือคุณมีอาการป่วยบางอย่าง

Illness might be your general condition.

ความเจ็บป่วยอาจเป็นอาการทั่วไปของคุณ

So you might see there are some slight differences.

ดังนั้นคุณอาจเห็นว่ามีความแตกต่างเล็กน้อย

Even though they are often used as synonyms as well.

แม้ว่าพวกเขามักจะใช้เป็นคำพ้องความหมายเช่นกัน

So the reason why I mention this is because there are some slight differences.

เหตุผลที่ฉันพูดถึงเรื่องนี้ก็เพราะมีความแตกต่างเล็กน้อย

However, a lot of people generally in English will use these words as synonyms

อย่างไรก็ตาม ผู้คนจำนวนมากในภาษาอังกฤษมักใช้คำเหล่านี้เป็นคำพ้องความหมาย

just to remove the confusion.

เพื่อขจัดความสับสน

Illness often comes on in stages.

ความเจ็บป่วยมักเกิดขึ้นเป็นระยะ

It is interesting. Have you noticed that whenever you become ill,

มันน่าสนใจ คุณสังเกตไหมว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณป่วย

it always seems to come in certain stages?

มักจะดูเหมือนเป็นมาในระยะหนึ่งเสมอ?

You don't just become ill.

คุณไม่เพียงแค่ป่วย

Sometimes it comes on slowly.

บางครั้งก็เกิดขึ้นอย่างช้าๆ

For example, if you feel as if you have the common cold.

เช่น ถ้าคุณรู้สึกราวกับว่าคุณเป็นไข้หวัด

Quite often you will have small things that you feel

บ่อยครั้งคุณจะมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณรู้สึก

that are not right.

ว่าไม่ถูกต้อง

Maybe you have a slight sore throat.

บางทีคุณอาจมีอาการเจ็บคอเล็กน้อย

Quite often it is the first sign of

บ่อยครั้งมันเป็นสัญญาณแรกของ

the common cold.

โรคไข้หวัด

So the stages of illness.

ดังนั้นระยะของการเจ็บป่วย

Well, first of all, if you have an illness from a virus or bacteria, you contract something.

ก่อนอื่นเลย หากคุณเจ็บป่วยจากไวรัสหรือแบคทีเรีย คุณจะติดเชื้อบางอย่าง

To contract something is to catch that particular thing.

การทำสัญญากับบางสิ่งคือการจับสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

There are many illnesses around, many diseases that you can catch.

รอบตัวมีโรคภัยไข้เจ็บมากมายหลายโรคที่คุณสามารถติดได้

From doing almost anything.

จากการทำเกือบทุกอย่าง

To be honest, you might even go for a walk in the countryside.

พูดตามตรง คุณอาจจะไปเดินเล่นในชนบทก็ได้

And then you might get bitten

แล้วคุณอาจถูก

on your leg by a small tick,

เห็บเล็กๆ กัดที่ขา

and then you come down with Lyme disease.

แล้วคุณก็อาจเป็นโรคไลม์ได้

By the way, it is not a nice thing to catch.

อย่างไรก็ตามการจับไม่ใช่เรื่องดี

Never, ever get Lyme disease.

ไม่เคยเป็นโรค Lyme เลย

It is horrible.

มันน่ากลัวมาก

So anything, even pleasant things, even the things that give you pleasure,

ดังนั้นสิ่งใดก็ตาม แม้แต่สิ่งที่น่ายินดี แม้แต่สิ่งที่ทำให้คุณเพลิดเพลิน

can bring some sort of illness with it.

ก็สามารถนำมาซึ่งความเจ็บป่วยได้

So to contract something means you catch that thing.

ดังนั้นการทำสัญญากับบางสิ่งหมายความว่าคุณจับสิ่งนั้นได้

You catch that particular thing.

คุณจับสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

Then of course, you have the onset.

แน่นอนว่าคุณเริ่มมีอาการแล้ว

So in medical terms, we often use the word onset to mean the beginning of an illness.

ดังนั้นในแง่การแพทย์ เรามักจะใช้คำว่า onset เพื่อหมายถึงจุดเริ่มต้นของการเจ็บป่วย

So first of all, you might have some symptoms.

ก่อนอื่นคุณอาจมีอาการบางอย่าง

And then slowly

แล้ว

the onset of an illness will happen.

โรคภัยไข้เจ็บก็จะเกิดขึ้น อย่างช้าๆ

So the onset is the beginning.

ดังนั้นการโจมตีคือจุดเริ่มต้น

You have the onset of flu.

คุณเริ่มมีอาการเป็นไข้หวัดใหญ่

You have the onset of.

คุณมีอาการเริ่มต้นของ

The common cold.

โรคไข้หวัด.

Then of course, at the at the most extreme point

แน่นอนว่า ณ จุดที่ร้ายแรงที่สุด

of any illness, we can describe it as full, full.

ของความเจ็บป่วยใด ๆ เราก็สามารถบรรยายความเจ็บป่วยนั้นได้เต็มเปี่ยม

The extreme point of any illness, full.

ขีดสุดของการเจ็บป่วยใดๆก็เต็มที่

It means it is at its peak, its most

หมายความว่าถึงจุดสูงสุดแล้ว เป็น

uncomfortable or unpleasant point.

จุดที่น่าอึดอัดหรือไม่พึงประสงค์ ที่สุด

Or of course, the most dangerous point as well.

หรือแน่นอนว่าจุดที่อันตรายที่สุดเช่นกัน

There are many illnesses that have the term full put next to them to show how

มีความเจ็บป่วยหลายอย่างที่มีคำว่า "เต็ม" อยู่ข้างๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าอาการ

deadly they are

เหล่านี้ร้ายแรง

and how unpleasant they can be.

เพียงใด และไม่น่าพอใจเพียงใด

Then we have treatment at the end of an illness or before the end of an illness.

แล้วเราจะได้รับการรักษาเมื่อสิ้นสุดโรคหรือก่อนสิ้นสุดโรค

You will have some treatment, some medicine, some pills, some sort of treatment.

คุณจะได้รับการรักษาบ้าง ยาบ้าง ยาบ้าง การรักษาบ้าง

Maybe you have to have surgery on your body.

บางทีคุณอาจต้องได้รับการผ่าตัดบนร่างกายของคุณ

Something has to be taken out.

บางสิ่งบางอย่างจะต้องถูกเอาออก

And then hopefully, hopefully at the end you will recover the ending.

และหวังว่าสุดท้ายแล้วคุณจะฟื้นคืนตอนจบได้

There is no better feeling than recovering from an illness,

ไม่มีความรู้สึกใดจะดีไปกว่าการฟื้นตัวจากการเจ็บป่วย

especially when you've been in bed.

โดยเฉพาะเมื่อคุณเข้านอน

Maybe you've been feeling ill for a few days.

บางทีคุณอาจรู้สึกไม่สบายมาสองสามวันแล้ว

There is nothing better than the feeling of.

ไม่มีอะไรดีไปกว่าความรู้สึกของ

Recovering.

กำลังฟื้นตัว

Some people say that after an illness, they have a new way of looking at their life,

บางคนบอกว่าหลังจากเจ็บป่วย พวกเขามีมุมมองชีวิตแบบใหม่ โดย

especially if you've had a serious illness.

เฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเคยป่วยหนัก

Maybe you've been affected by a very serious illness and then you've recovered from that illness afterwards.

บางทีคุณอาจได้รับผลกระทบจากการเจ็บป่วยที่รุนแรงมากและหลังจากนั้นคุณก็หายจากอาการป่วยนั้นแล้ว

You might have a whole new view

คุณอาจมีมุมมองใหม่

of life.

ของชีวิต

You might decide to live your life

คุณอาจตัดสินใจใช้ชีวิต

to the full

อย่างเต็มที่

after recovering from a serious illness.

หลังจากหายจากอาการป่วยหนัก

Here are some illness idioms.

ต่อไปนี้เป็นสำนวนการเจ็บป่วยบางส่วน

We will end with some idioms because we love idioms so much.

เราจะลงท้ายด้วยสำนวนบางคำเพราะเราชอบสำนวนมาก

Here it English addict.

นี่มันเป็นการเสพติดภาษาอังกฤษ

We really do.

เราทำจริงๆ.

You might be as sick as a parrot.

คุณอาจจะป่วยเหมือนนกแก้ว

Sick as a parrot.

ป่วยเหมือนนกแก้ว

It means you feel unwell.

หมายความว่าคุณไม่สบาย

Sick as a parrot.

ป่วยเหมือนนกแก้ว

I feel as sick as a parrot.

ฉันรู้สึกป่วยเหมือนนกแก้ว

You can also feel bad about a certain thing or a situation.

คุณยังสามารถรู้สึกแย่กับบางสิ่งหรือสถานการณ์ได้

Sometimes you might say I feel as sick as a parrot.

บางทีคุณอาจบอกว่าฉันรู้สึกแย่เหมือนนกแก้ว

If you are disappointed or upset by something.

หากคุณผิดหวังหรือเสียใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

To be as sick as a dog.

ที่จะป่วยเหมือนสุนัข

I feel so ill.

ฉันรู้สึกไม่สบายมาก

I feel as sick as a dog.

ฉันรู้สึกป่วยเหมือนสุนัข

Why did I drink all of that beer?

ทำไมฉันถึงดื่มเบียร์จนหมด?

Why did I have so much vodka last night?

ทำไมฉันถึงดื่มวอดก้ามากเมื่อคืนนี้?

I woke up this morning and I felt as sick as a dog.

เช้านี้ฉันตื่นมา ฉันรู้สึกไม่สบายเหมือนสุนัข

You can be under the weather.

คุณสามารถอยู่ภายใต้สภาพอากาศ

You feel unwell. You are under the weather.

คุณรู้สึกไม่สบาย คุณอยู่ภายใต้สภาพอากาศ

You can be laid up.

คุณสามารถวางได้

A person can be laid up.

บุคคลสามารถวางได้

That normally means they are so ill they have to stay in bed.

โดยปกติแล้วหมายความว่าพวกเขาป่วยหนักจึงต้องอยู่บนเตียง

A person who is laid up quite often is in bed unwell.

คนที่นอนค่อนข้างบ่อยมักไม่สบายตัว

They are so ill they have to stay in bed like Mr.

พวกเขาป่วยหนักจึงต้องอยู่บนเตียงเหมือนคุณ

Steve. You might be off your feet.

สตีฟ คุณอาจจะหมดสติไปแล้ว

It means you are so ill.

หมายความว่าคุณป่วยมาก

You feel so unwell. You can't stand up.

คุณรู้สึกไม่สบายมาก คุณไม่สามารถยืนขึ้นได้

You can't stand up. I am completely

คุณไม่สามารถยืนขึ้นได้ ฉันหมด

off my feet.

เท้าแล้ว

So ill. I'm so sick.

ป่วยมาก ฉันป่วยมาก

I feel dreadful.

ฉันรู้สึกแย่มาก

You might be under the doctor.

คุณอาจจะอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์

Oh, what?

โอ้อะไร?

That sounds a little bit suggestive, but it isn't.

นั่นฟังดูเป็นการชี้นำเล็กน้อย แต่ก็ไม่ใช่

This is a term that we probably don't use very much anymore.

นี่เป็นคำที่เราคงไม่ได้ใช้กันมากนักอีกต่อไป

I think this might be a little bit old fashioned.

ฉันคิดว่านี่อาจจะล้าสมัยไปหน่อย

However, people over certain age might still use this phrase.

อย่างไรก็ตาม ผู้ที่มีอายุเกินกำหนดอาจยังคงใช้วลีนี้

You can say that you are being treated by the doctor.

พูดได้เลยว่าคุณหมอกำลังรักษาอยู่

The doctor is taking care of you.

คุณหมอกำลังดูแลคุณอยู่

You can say that you are under the doctor.

คุณสามารถพูดได้ว่าคุณกำลังอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์

Not literally.

ไม่ใช่ตัวอักษร

But he is treating you for your illness.

แต่เขากำลังรักษาคุณตามความเจ็บป่วยของคุณ

He's taking care of you.

เขากำลังดูแลคุณ

You are under the doctor.

คุณอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์

Here's another one.

นี่อีกอันหนึ่ง

I like this one, by the way.

ฉันชอบอันนี้

Oh. This phrase takes me back to my childhood.

โอ้. วลีนี้พาฉันย้อนกลับไปในวัยเด็ก

It really does.

มันทำจริงๆ

Someone who is off from work.

ใครที่กำลังเลิกงาน.

They are ill. They can't go to work. Maybe they are

พวกเขาป่วย พวกเขาไม่สามารถไปทำงานได้ บางทีพวกเขาอาจจะ

off work

หยุดงาน

for a long period of time due to illness.

เป็นเวลานานเนื่องจากการเจ็บป่วย

You are on the box now.

ตอนนี้คุณอยู่ในกล่องแล้ว

I'm going to be honest here.

ฉันจะซื่อสัตย์ที่นี่

I don't think we use this phrase anymore.

ฉันไม่คิดว่าเราจะใช้วลีนี้อีกต่อไป

I don't think we ever say this anymore.

ฉันไม่คิดว่าเราจะพูดแบบนี้อีกต่อไป

But I've put it there

แต่ฉันใส่มันไว้ตรงนั้น

because it reminds me of my childhood.

เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

I used to hear that phrase.

ฉันเคยได้ยินประโยคนั้น

Maybe my uncle couldn't go to work.

บางทีลุงของฉันก็ไปทำงานไม่ได้

Maybe he injured his back. Or was it?

บางทีเขาอาจจะได้รับบาดเจ็บที่หลัง หรือมันเป็น?

We would often say that he is on the box.

เรามักจะบอกว่าเขาอยู่บนกล่อง

Or anyone

หรือใครก็ตาม

who is spending a long period of time away from work due to illness.

ที่ต้องใช้เวลาหยุดงานเป็นเวลานานเนื่องจากการเจ็บป่วย

We used to say that person is on the box.

เราเคยบอกว่าคนนั้นอยู่บนกล่อง

I wish I knew why we said that.

ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมเราถึงพูดอย่างนั้น

And then, of course, finally you might

และแน่นอนว่าในที่สุดคุณก็อาจ

pull a sickie.

ดึงคนป่วยได้

As I mentioned earlier, to pull a sickie means that you are pretending to be ill, to avoid work.

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว การดึงคนป่วย หมายความว่าคุณกำลังแกล้งป่วยเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงาน

Simple as that.

ง่ายๆแบบนั้น

And finally,

และสุดท้าย

healthy idioms.

สำนวนเพื่อสุขภาพ

You're feeling good.

คุณรู้สึกดี.

You are feeling well. You are feeling fit.

คุณสบายดี. คุณกำลังรู้สึกฟิต

And it's always nice.

และมันก็ดีเสมอ

You are in the pink

คุณอยู่ใน

fit as a fiddle.

ชุดสีชมพูเหมือนซอ

Right as rain.

ตรงที่เป็นฝน..

If you feel as right as rain.

หากคุณรู้สึกเหมือนฝน

You feel well.

คุณรู้สึกดี.

You feel

คุณรู้สึก

as if you have recovered from your illness.

ราวกับว่าคุณหายจากอาการป่วยแล้ว

You are as strong as an ox.

คุณแข็งแกร่งเหมือนวัว

So a person who might have a lot of energy or a lot of strength.

ดังนั้นบุคคลที่อาจมีกำลังมากหรือมีกำลังมาก

They are definitely healthy.

พวกเขามีสุขภาพที่ดีอย่างแน่นอน

They are as strong as an ox. You know what?

พวกเขาแข็งแกร่งเหมือนวัว คุณรู้อะไรไหม?

I feel as strong as an ox today.

วันนี้ฉันรู้สึกแข็งแกร่งเหมือนวัว

I really do.

ฉันทำจริงๆ

A person might be fighting fit,

คนๆ หนึ่งอาจจะกำลังต่อสู้อยู่

or they might be alive and kicking.

หรืออาจจะยังมีชีวิตอยู่และกำลังเตะอยู่

This one, by the way, this often means that a person is

เรื่องนี้มักหมายความว่าบุคคลนั้นยัง

not dead.

ไม่ตาย

They are alive and kicking.

พวกเขายังมีชีวิตอยู่และกำลังเตะอยู่

For all those who thought that my illness was going to end me,

สำหรับใครก็ตามที่คิดว่าความเจ็บป่วยของผมจะยุติลง

you are wrong.

คุณคิดผิดแล้ว

I am still

ฉันยัง

alive and kicking.

มีชีวิตอยู่และกำลังเตะอยู่

There used to be a song.

เคยมีเพลงหนึ่ง

A song in the 1980s called

เพลงในปี 1980 ชื่อ

Alive and Kicking by Simple Minds

Alive and Kicking โดย Simple Minds

to have a clean bill of health.

เพื่อให้มีสุขภาพที่ดี

This is another and another nice phrase. I like this phrase.

นี่เป็นอีกวลีที่ดีอีกคำหนึ่ง ฉันชอบวลีนี้

A person who has a clean bill of health is a person who has had some sort of medical check-up

บุคคลที่มีค่าสุขภาพที่สะอาดคือบุคคลที่ได้รับการตรวจสุขภาพ

to make sure their body is working okay, and they have a clean bill of health.

เพื่อให้แน่ใจว่าร่างกายทำงานได้ดี และพวกเขามีสุขภาพที่สะอาด

That means they are healthy.

นั่นหมายความว่าพวกเขามีสุขภาพแข็งแรง

I think the background of this particular phrase comes from the days of shipping.

ฉันคิดว่าพื้นหลังของวลีนี้มาจากวันที่จัดส่ง

I might be wrong, but I think it refers to that.

ฉันอาจจะผิด แต่ฉันคิดว่ามันหมายถึงเรื่องนั้น

So a person is fit to travel by ship.

บุคคลจึงเหมาะสมที่จะเดินทางทางเรือได้

I think that's where it comes from.

ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันมาจาก

So if you have a clean bill of health, it means you are 100% healthy.

ดังนั้น หากคุณมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง แสดงว่าคุณมีสุขภาพแข็งแรง 100%

It has been proven because you've had a medical test to check that everything is all right.

ได้รับการพิสูจน์แล้วเนื่องจากคุณได้รับการทดสอบทางการแพทย์เพื่อตรวจสอบว่าทุกอย่างถูกต้อง

That's oh my goodness. That was a long one, wasn't it?

นั่นคือพระเจ้าของฉัน นั่นมันเรื่องยาวไม่ใช่เหรอ?

That was a very long one.

นั่นเป็นเรื่องยาวมาก

In fact.

ในความเป็นจริง.

Thank you. Live chat.

ขอบคุณ แชทสด

It is lovely to have you here with me.

เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่ที่นี่กับฉัน

It is lovely to see you here today.

วันนี้ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

It is always a pleasure.

มันเป็นความสุขเสมอ

I am back on Sunday.

ฉันกลับมาวันอาทิตย์

Of course. The big question is, will Mr.

แน่นอน. คำถามสำคัญก็คือ นายจะ...

Steve be here?

สตีฟอยู่ที่นี่เหรอ?

Because he is not very well at the moment.

เพราะช่วงนี้เขาไม่ค่อยสบาย

He is definitely under the weather.

เขาอยู่ภายใต้สภาพอากาศอย่างแน่นอน

He feels as sick as a dog.

เขารู้สึกป่วยเหมือนสุนัข

Definitely.

อย่างแน่นอน.

Thank you very much for your company today.

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณในวันนี้

It is lovely to have you here with me.

เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่ที่นี่กับฉัน

I hope you've enjoyed this.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับสิ่งนี้

I am so pleased

ฉันดีใจมาก

that my throat was able to function as it should.

ที่คอของฉันสามารถทำงานได้อย่างที่ควรจะเป็น

I also hope that I will not come down with Mr.

ฉันยังหวังว่าฉันจะไม่ป่วยด้วย

Steve's illness. I really do.

อาการป่วยของคุณสตีฟ ฉันทำจริงๆ

We are back together on Sunday from 2 p.m.

เราจะกลับมาพบกันอีกครั้งในวันอาทิตย์ เวลา 14.00 น

UK time.

. ตามเวลาสหราชอาณาจักร

I hope you can join us then. I hope this has been interesting. Of course.

ฉันหวังว่าคุณจะสามารถเข้าร่วมกับเราได้ ฉันหวังว่านี่จะน่าสนใจ แน่นอน.

You can watch the live stream again as many times as you like and there will be captions as well.

สามารถรับชมถ่ายทอดสดซ้ำกี่ครั้งก็ได้ตามใจชอบและจะมีคำบรรยายด้วย

There will be captions on the screen underneath.

จะมีคำบรรยายบนหน้าจอด้านล่าง

I am now going to have a cup of tea. I will make a cup of tea for Mr.

ตอนนี้ฉันกำลังจะไปดื่มชา ฉันจะชงชาให้คุณ

Steve, because I would imagine he is feeling rather thirsty and ready for a lovely hot cup of tea.

สตีฟ เพราะฉันจินตนาการว่าเขาค่อนข้างกระหายน้ำและพร้อมจะดื่มชาร้อนๆ สักแก้ว

Thank you for watching.

ขอบคุณสำหรับการรับชม

See you on Sunday.

เจอกันวันอาทิตย์ครับ

This is Mr. Duncan in the birthplace of the English language.

นี่คือมิสเตอร์ดันแคนในบ้านเกิดของภาษาอังกฤษ

Of course it is England.

แน่นอนว่ามันคืออังกฤษ

That is where I am saying.

นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

See you later.

แล้วพบกันใหม่

See you soon.

แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

Take care of yourselves. Look after yourselves. Look after your loved ones.

ดูแลตัวเองด้วย ดูแลตัวเองด้วย ดูแลคนที่คุณรัก

Don't forget to tell them that you love them very much.

อย่าลืมบอกพวกเขาว่าคุณรักพวกเขามาก

Whilst you still have the chance and.

ขณะที่คุณยังมีโอกาสและ.

Ta ta for now.

ทาทาตอนนี้.

See you on Sunday.

เจอกันวันอาทิตย์ครับ

I hope.

ฉันหวังว่า.