English Addict EXTRA - 13th NOV 2024 🔴LIVE stream - 'As Sick as a Parrot' - Listen & Learn English

It is clear.

یہ واضح ہے۔

We are here once more. Without a shadow of a doubt.

ہم ایک بار پھر یہاں ہیں۔ بغیر کسی شک کے۔

This is English addict coming to you.

یہ انگلش کا عادی آپ کے پاس آرہا ہے۔

Live on a beautiful autumn day.

خزاں کے ایک خوبصورت دن پر جیو۔

Look at the lovely colours of what I think is one of the most amazing seasons of the year.

اس کے خوبصورت رنگوں کو دیکھیں جو میرے خیال میں سال کے سب سے حیرت انگیز موسموں میں سے ایک ہے۔

Here, in the birthplace of the English language.

یہاں، انگریزی زبان کی جائے پیدائش میں۔

You know where it is. I know where it is. We all know where it is.

آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔ میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔ ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

It is England.

یہ انگلینڈ ہے۔

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

This is Mr. Duncan in England.

یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔

How are you today? Are you okay?

آج آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

I hope so.

مجھے امید ہے۔

Are you happy?

کیا آپ خوش ہیں؟

Do you have one of these to show me today?

کیا آپ کے پاس آج مجھے دکھانے کے لیے ان میں سے ایک ہے؟

I really hope so.

میں واقعی میں امید کرتا ہوں۔

A lovely smile on your face to say.

کہنے کو آپ کے چہرے پر ایک خوبصورت مسکراہٹ۔

Hello, Mr. Duncan.

ہیلو مسٹر ڈنکن۔

Welcome.

خوش آمدید

It's nice to have you back with us on your little YouTube channel.

آپ کو اپنے چھوٹے YouTube چینل پر ہمارے ساتھ مل کر خوشی ہوئی۔

It is very nice to be here with you as well.

آپ کے ساتھ یہاں آکر بھی بہت اچھا لگا۔

My name is Mr. Duncan. That's what it says down there on the screen,

میرا نام مسٹر ڈنکن ہے۔ یہ وہی ہے جو اسکرین پر نیچے کہتا ہے،

you see.

آپ دیکھتے ہیں.

And then I talk about the English language. I love English very much.

اور پھر میں انگریزی زبان کی بات کرتا ہوں۔ مجھے انگریزی بہت پسند ہے۔

You might say that I am crazy

آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں

about English.

انگریزی کا دیوانہ ہوں۔

And it is true.

اور یہ سچ ہے۔

First of all, can I say if you hear any strange sounds in the background, in the distance, if you hear strange,

سب سے پہلے، کیا میں کہہ سکتا ہوں کہ اگر آپ کو پس منظر میں، دور سے کوئی عجیب سی آوازیں سنائی دیتی ہیں، اگر آپ کو کوئی عجیب،

no moaning sounds or the sounds of someone coughing up their lungs.

کراہنے کی آواز یا کسی کے پھیپھڑوں کو کھانسنے کی آوازیں سنائی دیتی ہیں؟

That is Mr.

Steve who is still unwell.

وہ مسٹر

سٹیو ہیں جو ابھی تک بیمار ہیں۔

He is very much under the weather.

وہ بہت زیادہ موسم کی زد میں ہے۔

He is not feeling very well today.

آج اس کی طبیعت کچھ زیادہ ٹھیک نہیں ہے۔

Let's just say Steve is ill.

آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ اسٹیو بیمار ہے۔

He's still ill, although there is some good news.

وہ اب بھی بیمار ہے، حالانکہ کچھ اچھی خبر ہے۔

Yesterday Steve lost his voice.

کل سٹیو نے اپنی آواز کھو دی۔

I couldn't hear him speaking because he was unable to talk because his throat was so sore.

میں اسے بولتے ہوئے نہیں سن سکتا تھا کیونکہ وہ بات کرنے سے قاصر تھا کیونکہ اس کے گلے میں بہت درد تھا۔

So, as they say, there is always an upside to everything that occurs.

لہذا، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، ہر چیز میں ہمیشہ ایک الٹا ہوتا ہے.

Even though Mr. Steve is not very well.

حالانکہ مسٹر سٹیو کی طبیعت زیادہ ٹھیک نہیں ہے۔

At least I

کم از کم میں

was able to have a little bit of peace and quiet yesterday, because Steve was

کل تھوڑا سا سکون اور سکون حاصل کرنے کے قابل تھا، کیونکہ اسٹیو

not talking very much.

زیادہ بات نہیں کر رہا تھا۔

Although today he has been trying his best to say things.

حالانکہ آج وہ بات کہنے کی پوری کوشش کر رہا ہے۔

So far I have not caught Mr.

ابھی تک میں نے مسٹر سٹیو کا بخار

Steve's fever.

نہیں پکڑا ۔

Still haven't got it.

ابھی تک نہیں ملا۔

So I'm hoping by Friday if I don't have it by Friday, I think I will be safe.

لہذا میں جمعہ تک امید کر رہا ہوں کہ اگر جمعہ تک میرے پاس نہیں ہے تو مجھے لگتا ہے کہ میں محفوظ رہوں گا۔

I think I will be out of the woods.

مجھے لگتا ہے کہ میں جنگل سے باہر ہو جاؤں گا۔

That's what we say.

ہم یہی کہتے ہیں۔

If you are away from danger, if you are in a situation where you have escaped danger or something terrible,

اگر آپ خطرے سے دور ہیں، اگر آپ ایسی صورتحال میں ہیں جہاں آپ خطرے سے بچ گئے ہیں یا کوئی خوفناک چیز ہے، تو

we can say that you are out of the woods.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ جنگل سے باہر ہیں۔

It is a great idiom.

یہ ایک زبردست محاورہ ہے۔

There are lots of idioms coming up today.

آج کل بہت سے محاورے آرہے ہیں۔

We have so much to talk about. We have

ہمارے پاس بات کرنے کو بہت کچھ ہے۔ ہمارے پاس

Do-It-Yourself Plastic Surgery coming up today.

آج خود کرنے والی پلاسٹک سرجری آرہی ہے۔

If you are thinking of having a facelift, guess what?

اگر آپ فیس لفٹ کرنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں تو اندازہ لگائیں کیا؟

There is hope for all of us.

ہم سب کے لیے امید ہے۔ اب آپ کو

No longer do you have to go and have lots of painful procedures

اس معاملے کے لیے اپنے چہرے، یا آپ کے جسم پر کہیں بھی

on your face, or anywhere on your body for that matter.

جانے کی ضرورت نہیں ہے ۔

There are ways of doing it, and I will be talking about that later on, because it would appear

اسے کرنے کے طریقے موجود ہیں، اور میں اس کے بارے میں بعد میں بات کروں گا، کیونکہ ایسا لگتا ہے

that more and more people have become obsessed, worried about their appearance, especially if you are in the public eye.

کہ زیادہ سے زیادہ لوگ جنون میں مبتلا ہو گئے ہیں، اپنی ظاہری شکل کے بارے میں فکر مند ہیں، خاص طور پر اگر آپ لوگوں کی نظروں میں ہیں۔

If you appear on television or in movies, or even here on the little internet.

اگر آپ ٹیلی ویژن پر یا فلموں میں، یا یہاں تک کہ چھوٹے انٹرنیٹ پر نظر آتے ہیں۔

Some people are very worried about their appearance.

کچھ لوگ اپنی شکل کے بارے میں بہت پریشان ہوتے ہیں۔

What else are we doing today?

آج ہم اور کیا کر رہے ہیں؟

Oh yes,

اوہ ہاں،

we have a very interesting word coming up in a few moments from now.

اب سے چند لمحوں میں ہمارے پاس ایک بہت ہی دلچسپ لفظ آنے والا ہے۔

It is a word that has been used quite a lot over the last few days.

یہ ایک ایسا لفظ ہے جو پچھلے کچھ دنوں سے کافی استعمال ہو رہا ہے۔

Over the past few days, not only here in England, but also in the United States.

گزشتہ چند دنوں سے نہ صرف یہاں انگلینڈ بلکہ امریکہ میں بھی…

A very interesting word.

ایک بہت ہی دلچسپ لفظ۔

A word that has a deep, profound and meaning.

ایک ایسا لفظ جس کا گہرا، گہرا اور معنی ہو۔

And a lot of people have been using it over recent times.

اور حالیہ دنوں میں بہت سے لوگ اسے استعمال کر رہے ہیں۔

We will find out what that is all about.

ہمیں پتہ چل جائے گا کہ یہ سب کیا ہے۔

And as a way of commemorating Mr.

اور مسٹر سٹیو کی بیماری

Steve's sickness,

کی یاد منانے کے طور پر

we will be talking about that actual subject today.

، ہم آج اس اصل موضوع کے بارے میں بات کریں گے۔

Words and phrases connected to sickness and health.

بیماری اور صحت سے جڑے الفاظ اور جملے۔

Health

صحت

and sickness.

اور بیماری۔

To be healthy or to be sick.

صحت مند ہونا یا بیمار ہونا۔

To have health or to have ill health.

صحت کا ہونا یا خراب صحت ہونا۔

We will be looking at all of that today as well.

ہم آج اس سب کو بھی دیکھیں گے۔

Hopefully during this live stream I will not become unwell or ill if I do.

امید ہے کہ اس لائیو سٹریم کے دوران اگر میں ایسا کرتا ہوں تو میں بیمار یا بیمار نہیں ہو جاؤں گا۔

If anything goes wrong with my body today, I have something arranged.

اگر آج میرے جسم میں کچھ غلط ہو جائے تو میں نے کچھ بندوبست کر رکھا ہے۔

So if anything happens to me during today's live stream, if I have a medical emergency of any type,

لہذا اگر آج کے لائیو سٹریم کے دوران مجھے کچھ ہوتا ہے، اگر مجھے کسی بھی قسم کی میڈیکل ایمرجنسی ہو،

this will happen.

تو یہ ہو گا۔

And then after I will reappear, hopefully

اور پھر میں دوبارہ ظاہر ہونے کے بعد، امید ہے کہ

without whatever it was that was causing me a problem.

جو کچھ بھی تھا اس کے بغیر جو مجھے ایک مسئلہ بنا رہا تھا۔

Hopefully I will be okay.

امید ہے کہ میں ٹھیک ہوں گا۔

I think so, I think I will be all right.

مجھے ایسا لگتا ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں بالکل ٹھیک ہو جاؤں گا۔

We will see what happens.

ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔

Hello to the live chat.

لائیو چیٹ کو ہیلو۔

Can I say hello to the live chat?

کیا میں لائیو چیٹ کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

It is lovely to have you here today. Very nice.

آج آپ کو یہاں پا کر بہت اچھا لگا۔ بہت خوب

Hello to.

کو ہیلو۔

Oh, Vytas Vytas, you are first.

اوہ، ویتاس ویتاس، آپ پہلے ہیں۔

That's all I can say.

میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔

Really?

واقعی؟

Well done. Vytas, you are first on today's live chat.

شاباش۔ Vytas، آپ آج کی لائیو چیٹ پر پہلے ہیں۔

Well done to you. Also we have Palmyra.

شاباش آپ کو۔ ہمارے پاس پالمائرا بھی ہے۔

We have motion. Hello, motion.

ہمارے پاس حرکت ہے۔ ہیلو، تحریک.

I don't know why, but it feels as if I haven't seen you for a long time.

میں نہیں جانتا کیوں، لیکن ایسا لگتا ہے جیسے میں نے آپ کو طویل عرصے سے نہیں دیکھا.

Or am I just imagining it?

یا میں صرف اس کا تصور کر رہا ہوں؟

I don't know. Claudia is here as well. Hello, Claudia.

مجھے نہیں معلوم۔ کلاڈیا بھی یہاں ہے۔ ہیلو، کلاڈیا.

Nice to see you back.

آپ کو واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Thank you very much for your lovely best wishes.

آپ کی پیاری نیک خواہشات کا بہت بہت شکریہ۔

Concerning Mr. Steve. He is still ill.

مسٹر اسٹیو کے بارے میں۔ وہ اب بھی بیمار ہے۔

He is still feeling quite unwell with his fever.

وہ اب بھی اپنے بخار سے کافی بیمار ہے۔

The good news is it is not flu.

اچھی خبر یہ ہے کہ یہ فلو نہیں ہے۔

We worked out that it isn't influenza, so that is a good thing.

ہم نے کام کیا کہ یہ انفلوئنزا نہیں ہے، تو یہ اچھی بات ہے۔

So Mr.

تو مسٹر

Steve does not have the flu.

سٹیو کو فلو نہیں ہے۔

He just has a terrible cold.

اسے صرف ایک خوفناک سردی ہے۔

We call it the common cold.

ہم اسے عام نزلہ کہتے ہیں۔

It is something that goes around at this time of year.

یہ ایسی چیز ہے جو سال کے اس وقت کے ارد گرد جاتا ہے.

I can tell you right now there are so many people, millions of people

میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ اس وقت ملک بھر میں

across this country

بہت سارے لوگ ہیں، لاکھوں لوگ

are at the moment suffering from seasonal colds and fever.

اس وقت موسمی نزلہ زکام اور بخار میں مبتلا ہیں۔

Fortunately, this time I have escaped, I think.

خوش قسمتی سے، اس بار میں بچ گیا ہوں، میرے خیال میں۔

Anyway.

ویسے بھی۔

I think how also to who else is here?

میں سوچتا ہوں کہ یہاں اور کون ہے کیسے؟

Hello to Zara. Hello, sir.

زارا کو سلام۔ ہیلو جناب۔

That's all I can see from your name.

میں آپ کے نام سے صرف اتنا ہی دیکھ سکتا ہوں۔

The only thing I can actually pronounce is Z e r. Sir.

صرف ایک ہی چیز جس کا میں اصل میں تلفظ کرسکتا ہوں وہ ہے Z e r۔ صاحب

Hello to you. Also Soviet.

آپ کو سلام۔ سوویت بھی۔

Soviet para second of all.

سب سے پہلے سوویت۔

Harvest. Sinner. Sinner. Knock.

فصل گنہگار۔ گنہگار۔ دستک

Is that right?

کیا یہ صحیح ہے؟

Did I say that right? Or did a necromancer wrong?

کیا میں نے صحیح کہا؟ یا ایک necromancer غلط کیا؟

Probably wrong. Knowing me. Oh, also we have. He is here.

شاید غلط۔ مجھے جان کر۔ اوہ، ہمارے پاس بھی ہے۔ وہ یہاں ہے۔

He's back. Everyone.

وہ واپس آ گیا ہے۔ ہر کوئی

You know who it is?

تم جانتے ہو یہ کون ہے؟

We always like to give him an extra special welcome.

ہم ہمیشہ اس کا ایک اضافی خصوصی استقبال کرنا چاہتے ہیں۔

It is Louis Smith is here today.

یہ لوئس اسمتھ آج یہاں ہے۔

Hello, Louis. Nice to see you back with us. Also.

ہیلو، لوئس. آپ کو ہمارے ساتھ واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔ بھی.

We also have watching today.

آج ہم بھی دیکھ رہے ہیں۔

Who else is here today? I don't want to miss anyone out.

آج یہاں اور کون ہے؟ میں کسی کو کھونا نہیں چاہتا۔

Hello to faded.

دھندلا کو ہیلو۔

Faded two, six, seven.

دھندلا دو، چھ، سات۔

Hello to you.

آپ کو سلام۔

Nice to see you here today. Your pronunciation is so clear.

آج آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔ آپ کا تلفظ بہت واضح ہے۔

One of the wonderful things about being an English teacher is that, well,

انگریزی کے استاد ہونے کے بارے میں ایک حیرت انگیز چیز یہ ہے کہ، ٹھیک ہے،

you always practice your English.

آپ ہمیشہ اپنی انگریزی پر عمل کرتے ہیں۔

So over the years,

لہذا سالوں کے دوران،

from learning basic words to learning all about those horrible grammar rules

بنیادی الفاظ سیکھنے سے لے کر ان خوفناک گرامر قواعد کے بارے میں سب کچھ سیکھنا

and of course speaking the language, if you do it for all of your life, this is how good you will be.

اور یقیناً زبان بولنا، اگر آپ اسے اپنی ساری زندگی کے لیے کرتے ہیں، تو آپ کتنے اچھے ہوں گے۔

Eventually, if you are lucky.

بالآخر، اگر آپ خوش قسمت ہیں.

But thank you very much.

لیکن آپ کا بہت بہت شکریہ۔

In all seriousness, thank you for what you did.

پوری سنجیدگی میں، آپ نے جو کچھ کیا اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

It is nice to have your lovely comment.

آپ کا پیارا تبصرہ کرنا اچھا لگا۔

Hello to Aziz.

عزیز کو سلام۔

Hello Aziz, I am working out on the treadmill and watching you at the same time.

ہیلو عزیز، میں ٹریڈمل پر ورزش کر رہا ہوں اور اسی وقت آپ کو دیکھ رہا ہوں۔

So you are taking care of your health?

تو کیا آپ اپنی صحت کا خیال رکھتے ہیں؟

I think. Well done. Aziz. Aziz.

مجھے لگتا ہے. شاباش۔ عزیز۔ عزیز۔

I know what I should do now. I know what I should do because we have.

میں جانتا ہوں کہ مجھے اب کیا کرنا چاہیے۔ میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا چاہئے کیونکہ ہمارے پاس ہے۔

I'm sure I've mentioned this before.

مجھے یقین ہے کہ میں نے پہلے بھی اس کا ذکر کیا ہے۔

We actually have an exercise bicycle that Mr.

ہمارے پاس دراصل ایک ورزشی سائیکل ہے جسے مسٹر

Steve sometimes uses. Wouldn't it be fun?

سٹیو کبھی کبھی استعمال کرتے ہیں۔ کیا مزہ نہیں آئے گا؟

To bring the exercise bike in here.

یہاں ورزش کی موٹر سائیکل لانے کے لیے۔

And then I can do my live streams whilst exercising on the bike?

اور پھر میں بائیک پر ورزش کرتے ہوئے اپنی لائیو سٹریمز کر سکتا ہوں؟

Would that be a good idea?

کیا یہ ایک اچھا خیال ہوگا؟

The only problem, of course, is I would not be able to do it for very long without collapsing, so it might not be a good idea.

صرف ایک مسئلہ، یقینا، یہ ہے کہ میں اسے گرے بغیر زیادہ دیر تک نہیں کر پاؤں گا، لہذا یہ اچھا خیال نہیں ہو سکتا۔

After all.

سب کے بعد.

Nice to see so many people here.

بہت سارے لوگوں کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

We have a lot of things to talk about interesting phrases, idioms, all sorts of things

آج ہمارے پاس دلچسپ جملے، محاورات، ہر طرح کی چیزوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں

coming up today and hopefully I will stay 100% well for the remainder of this live stream.

اور امید ہے کہ میں اس لائیو سٹریم کے بقیہ حصے میں 100% ٹھیک رہوں گا۔

Beatrice. Hello, Beatrice, nice to see you back.

بیٹریس۔ ہیلو، بیٹریس، آپ کو واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔

I have also caught a cold due to the changes of temperature.

درجہ حرارت کی تبدیلیوں کی وجہ سے مجھے سردی بھی لگ گئی ہے۔

This is something that does happen.

یہ وہ چیز ہے جو ہوتی ہے۔

One of the problems, especially at this time of year, the temperature will go up and then down and then back up again.

مسائل میں سے ایک، خاص طور پر سال کے اس وقت، درجہ حرارت اوپر اور پھر نیچے جائے گا اور پھر دوبارہ بیک اپ ہوگا۔

So at the moment, for example, we have had quite a long period of warm, mild weather, pleasant weather.

تو اس وقت، مثال کے طور پر، ہمارے پاس کافی طویل عرصہ گرم، معتدل موسم، خوشگوار موسم رہا ہے۔

Because of that, more

اس کی وجہ سے، مزید

bugs and viruses have been going around.

کیڑے اور وائرس آس پاس جا رہے ہیں۔

So it would appear that this is a type of seasonal illness.

تو معلوم ہوتا ہے کہ یہ موسمی بیماری کی ایک قسم ہے۔

And yes, Beatrice, you are right. You are correct.

اور ہاں، بیٹریس، تم ٹھیک کہتے ہو۔ آپ صحیح کہتے ہیں۔

So it is the kind of thing that happens at this time of year.

تو یہ اس قسم کی چیز ہے جو سال کے اس وقت ہوتا ہے۔

So many people are now unwell with colds and some people have flu as well.

اب بہت سے لوگ نزلہ زکام سے بیمار ہیں اور کچھ لوگوں کو فلو بھی ہے۔

Influenza.

انفلوئنزا

Many years ago people used to die from influenza.

کئی سال پہلے لوگ انفلوئنزا سے مرتے تھے۔

And yet nowadays we don't think about it as being something that could kill you.

اور پھر بھی آج کل ہم اس کے بارے میں نہیں سوچتے کہ ایسی کوئی چیز ہے جو آپ کو مار سکتی ہے۔

But yes, many people did.

لیکن ہاں، بہت سے لوگوں نے کیا۔

There were huge outbreaks around the world of flu,

فلو کی دنیا بھر میں بڑی وبا پھیلی تھی،

and many people did die.

اور بہت سے لوگ مر گئے تھے۔

And I just do something here.

اور میں یہاں کچھ کرتا ہوں۔

Thank you very much.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

Thank you.

شکریہ

Mason.

میسن

I'm just doing something here on the live chat.

میں یہاں لائیو چیٹ پر کچھ کر رہا ہوں۔

Don't worry, I'm back with you. Here is an interesting word.

فکر نہ کرو، میں تمہارے ساتھ واپس آ گیا ہوں۔ یہاں ایک دلچسپ لفظ ہے۔

A very interesting word that I've, I've heard used over the past few days for various reasons.

ایک بہت ہی دلچسپ لفظ جو میں نے سنا ہے، میں نے پچھلے کچھ دنوں سے مختلف وجوہات کی بنا پر استعمال کیا ہے۔

I won't tell you why, because you will probably guess that it has something to do with politics.

میں آپ کو کیوں نہیں بتاؤں گا، کیونکہ آپ شاید اندازہ لگا لیں گے کہ اس کا سیاست سے کوئی تعلق ہے۔

But I really did think

لیکن میں نے واقعی سوچا

that this word is rather incredible.

کہ یہ لفظ ناقابل یقین ہے۔

And here it is on the screen right now.

اور یہ ابھی اسکرین پر ہے۔

Oh, Mr.

اوہ، مسٹر

Duncan, that is a very intriguing word indeed.

ڈنکن، یہ واقعی ایک بہت ہی دلچسپ لفظ ہے۔

The word is Kafkaesque.

لفظ Kafkaesque ہے۔

Oh, can you say that again, Mr. Duncan, please?

اوہ، کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں، مسٹر ڈنکن، براہ کرم؟

Kafkaesque. Kafkaesque?

کافکاسک کافکاسک؟

It is an adjective.

یہ ایک صفت ہے۔

It describes something that appears senseless, disorienting or weird, disorientating

یہ کسی ایسی چیز کی وضاحت کرتا ہے جو بے ہوش، بے ہودہ یا عجیب، پریشان کن

or something with menacing complexity can be described as Kafkaesque.

یا خطرناک پیچیدگی والی چیز کو کافکاسک کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Mr. Duncan, that is a very interesting word.

مسٹر ڈنکن، یہ ایک بہت ہی دلچسپ لفظ ہے۔

It has been used very recently by a lot of social commentators,

یہ حال ہی میں بہت سارے سماجی مبصرین کی طرف سے استعمال کیا گیا ہے،

and I couldn't resist mentioning it today because I think it is a very provocative

اور میں آج اس کا ذکر کرنے سے مزاحمت نہیں کر سکا کیونکہ میرے خیال میں یہ ایک بہت ہی اشتعال انگیز

word, provocative, something that a person might say, which will get a big reaction.

لفظ ہے، اشتعال انگیز، کوئی ایسی چیز جسے کوئی شخص کہے، جس پر بڑا ردعمل آئے گا۔

So something describe as Kafkaesque can be described as senseless or disorienting

لہذا کسی چیز کو کافکاسک کے طور پر بیان کیا جاتا ہے اسے بے حس یا پریشان کن

or a menacing thing with lots of complexity.

یا بہت ساری پیچیدگیوں کے ساتھ ایک خطرناک چیز کے طور پر بیان کیا جاسکتا ہے

And of course, this word is resembling the literary word or the work of Franz Kafka.

۔ اور ظاہر ہے کہ یہ لفظ ادبی لفظ یا فرانز کافکا کے کام سے مشابہت رکھتا ہے۔

Now I wonder if people have heard of Franz Kafka, but it does resemble the type of work that he used to write.

اب میں حیران ہوں کہ کیا لوگوں نے فرانز کافکا کے بارے میں سنا ہے، لیکن یہ اس قسم کے کام سے ملتا جلتا ہے جو وہ لکھتا تھا۔

A lot of his stories were fantastic in the plot and the types of story.

ان کی بہت سی کہانیاں پلاٹ اور کہانی کی اقسام میں لاجواب تھیں۔

Here are some uses of this particular word.

اس مخصوص لفظ کے کچھ استعمال یہ ہیں۔

We seem to be living in a Kafkaesque nightmare.

ایسا لگتا ہے کہ ہم ایک کافکیسک ڈراؤنے خواب میں جی رہے ہیں۔

If you say that something is a Kafkaesque

اگر آپ کہتے ہیں کہ کوئی چیز کافکاسک

nightmare, we are meaning that things seem to be happening suddenly,

ڈراؤنا خواب ہے، تو ہمارا مطلب ہے کہ چیزیں اچانک،

without warning, or maybe with a certain amount of brutality or force.

بغیر کسی وارننگ کے، یا شاید کسی حد تک ظلم یا طاقت کے ساتھ ہو رہی ہیں۔

The rise of Kafkaesque bureaucracy.

کافکاسک بیوروکریسی کا عروج۔

So when we say bureaucracy, we are saying all of the things that we have to get through

لہذا جب ہم بیوروکریسی کہتے ہیں، تو ہم وہ تمام چیزیں کہہ رہے ہیں جن سے ہمیں

to achieve our goals, especially when you are dealing with authority.

اپنے اہداف کو حاصل کرنا ہے، خاص طور پر جب آپ اتھارٹی کے ساتھ معاملہ کر رہے ہوں۔

So if you are having to deal with authority or someone in a high position,

لہذا اگر آپ کو اتھارٹی یا اعلی عہدے پر کسی کے ساتھ معاملہ کرنا پڑتا ہے، تو

quite often you have a lot of bureaucracy.

اکثر آپ کے پاس بیوروکریسی کی بہتات ہوتی ہے۔

Another word we use is red tape.

ایک اور لفظ جو ہم استعمال کرتے ہیں وہ ہے ریڈ ٹیپ۔

So the phrase red tape means bureaucracy,

لہٰذا ریڈ ٹیپ کے جملے کا مطلب بیوروکریسی ہے،

and sometimes the rules can change quite often.

اور بعض اوقات قوانین اکثر بدل سکتے ہیں۔

I remember from my time living in China quite often, that the local rules

مجھے چین میں رہنے والے اپنے وقت سے اکثر یاد آتا ہے کہ

that were put out by the governing authority were always changed from a day to day basis.

گورننگ اتھارٹی کے ذریعہ نافذ کیے گئے مقامی قوانین کو ہمیشہ روزانہ کی بنیاد پر تبدیل کیا جاتا تھا۔

Quite often the rules and regulations would be changed almost daily.

اکثر اصول و ضوابط تقریباً روزانہ تبدیل ہوتے رہتے ہیں۔

And that was one of the things I experienced when I was living in China.

اور یہ ان چیزوں میں سے ایک تھی جس کا میں نے تجربہ کیا جب میں چین میں رہ رہا تھا۔

So when we talk about a bureaucracy, we are talking about all of the things, all of the rules that exist in society.

لہذا جب ہم بیوروکریسی کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم ان تمام چیزوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں، ان تمام قوانین کے بارے میں جو معاشرے میں موجود ہیں۔

And sometimes those rules can be rather confusing and sometimes

اور بعض اوقات یہ اصول کافی مبہم اور بعض اوقات

oppressive.

جابرانہ ہو سکتے ہیں۔

So Kafkaesque is an adjective.

تو Kafkaesque ایک صفت ہے۔

It comes from the literary work of Franz Kafka, and he was an Austrian novelist,

یہ فرانز کافکا کے ادبی کام سے آتا ہے، اور وہ آسٹریا کے ناول نگار تھے،

and his best known work is a wonderful story that I read many years ago.

اور ان کا سب سے مشہور کام ایک شاندار کہانی ہے جسے میں نے کئی سال پہلے پڑھا تھا۔

Also, there was a film version of this particular story as well, called The Metamorphosis,

اس کے علاوہ، اس مخصوص کہانی کا ایک فلمی ورژن بھی تھا، جسے The Metamorphosis کہا جاتا ہے،

the change, the alteration of one thing into another.

تبدیلی، ایک چیز کی دوسری چیز میں تبدیلی۔

You transform metamorphosis.

آپ میٹامورفوسس کو تبدیل کرتے ہیں۔

The action of changing from one thing to another.

ایک چیز سے دوسری چیز میں بدلنے کا عمل۔

And in this particular story, a man wakes up one day and finds that he's

اور اس خاص کہانی میں، ایک آدمی ایک دن بیدار ہوتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ

changed into a large insect.

ایک بڑے کیڑے میں بدل گیا ہے۔

It sounds fantastic.

یہ لاجواب لگتا ہے۔

It sounds very strange and weird, but that is what Franz Kafka was well known for with his writing.

یہ بہت عجیب اور عجیب لگتا ہے، لیکن فرانز کافکا اپنی تحریر سے یہی مشہور تھا۔

If you've never read it, if you've never seen the film, it has been written about over the years.

اگر آپ نے اسے کبھی نہیں پڑھا ہے، اگر آپ نے کبھی فلم نہیں دیکھی ہے، تو اس کے بارے میں کئی سالوں سے لکھا گیا ہے۔

Many people have studied this story to try and work out what it actually means.

بہت سے لوگوں نے اس کہانی کا مطالعہ کیا ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ اس کا اصل مطلب کیا ہے۔

And I suppose there are many meanings to the story, just like lots of pieces of art.

اور مجھے لگتا ہے کہ کہانی کے بہت سے معنی ہیں، بالکل اسی طرح جیسے آرٹ کے بہت سے ٹکڑوں کے۔

Sometimes you will find art can be viewed by many different people

کبھی کبھی آپ کو آرٹ کو بہت سے مختلف لوگ دیکھ سکتے ہیں۔

in different ways.

مختلف طریقوں سے.

I need some music for this.

مجھے اس کے لیے کچھ موسیقی چاہیے۔

I'm back.

میں واپس آ گیا ہوں۔

You see, that might be happening a lot today because my throat is feeling a little sensitive.

آپ نے دیکھا، آج شاید یہ بہت کچھ ہو رہا ہے کیونکہ میرا گلا تھوڑا سا حساس محسوس ہو رہا ہے۔

I might have Mr. Steve's cold coming on. I might.

ہو سکتا ہے کہ مجھے مسٹر سٹیو کی سردی لگ رہی ہو۔ میں ہو سکتا ہے.

Hello to the live chat.

لائیو چیٹ کو ہیلو۔

Hello, mute Carol. You too. You too. Karsh.

ہیلو، خاموش کیرول۔ تم بھی۔ تم بھی۔ کارش۔

Hello to you too, Karsh.

آپ کو بھی سلام، کارش۔

Who is watching in India? Hello to India.

بھارت میں کون دیکھ رہا ہے؟ ہیلو ٹو انڈیا۔

Nice to see you here today.

آج آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

I know over the past few weeks I had a lot of people joining me in India.

میں جانتا ہوں کہ پچھلے کچھ ہفتوں میں ہندوستان میں میرے ساتھ بہت سارے لوگ شامل ہوئے ہیں۔

So it is a nice to see you here today.

تو آج آپ کو یہاں دیکھ کر اچھا لگا۔

Thank you very much for joining me.

میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

You too. Karsh.

تم بھی۔ کارش۔

I hope I pronounce your name correctly if I haven't.

مجھے امید ہے کہ میں آپ کے نام کا صحیح تلفظ کروں گا اگر میں نے نہیں کیا ہے۔

Please tell me

براہ کرم مجھے بتائیں

and I will try to get it right next time.

اور میں اگلی بار اسے حاصل کرنے کی کوشش کروں گا۔

Hello.

Jemmy Kafka, a master of absurd alienation

ہیلو جیمی کافکا، مضحکہ خیز اجنبیت کا ماہر

and a critique of modern times in his own life.

اور اپنی زندگی میں جدید دور کا نقاد۔

The strange thing about certain types of writing is it can, of course, resonate through the ages.

کچھ خاص قسم کی تحریروں کے بارے میں عجیب بات یہ ہے کہ یہ، یقینا، عمر کے دوران گونج سکتا ہے.

So maybe something written

تو شاید

a hundred years ago

سو سال پہلے

might still have some sort of relevance or connection

لکھی گئی کوئی چیز آج بھی جدید دور سے کسی نہ کسی طرح کی مطابقت یا تعلق رکھتی ہو

to modern times.

۔

I think it does happen quite often with certain types of art, especially in writing, because writing is quite vivid,

میرے خیال میں فن کی خاص قسموں کے ساتھ ایسا اکثر ہوتا ہے، خاص طور پر تحریر میں، کیونکہ تحریر کافی واضح ہوتی ہے،

and that's the reason why many stories that have been written or were written

اور یہی وجہ ہے کہ بہت سی کہانیاں جو

100 or 150 years ago, or even 200 years ago,

100 یا 150 سال پہلے لکھی گئی ہیں یا لکھی گئی ہیں، یا اس سے بھی 200 سال پہلے،

and there are stories written that long ago, there are definitely I can prove it.

اور ایسی کہانیاں ہیں جو بہت پہلے لکھی گئی ہیں، یقینی طور پر میں اسے ثابت کر سکتا ہوں۔

So there are many stories that still appear to to be current

اس لیے بہت سی کہانیاں ہیں جو اس وقت کے لیے

for this time.

اب بھی موجودہ معلوم ہوتی ہیں

And I think it is true. It can happen quite often.

۔ اور مجھے لگتا ہے کہ یہ سچ ہے۔ یہ اکثر ہو سکتا ہے.

Hello to a nice hello, and thank you very much for joining my live stream today.

ایک اچھے ہیلو کو ہیلو، اور آج میرے لائیو سٹریم میں شامل ہونے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

I am not 100% wow because I have I think I have

میں 100% واہ نہیں ہوں کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ مجھے

a cold

سردی لگ

coming on and I know where it came from.

رہی ہے اور میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں سے آیا ہے۔

I know exactly where it came from.

میں بالکل جانتا ہوں کہ یہ کہاں سے آیا ہے۔

I know who gave it to me.

میں جانتا ہوں کہ یہ مجھے کس نے دیا ہے۔

Definitely.

ضرور.

Here is something I mentioned a few moments ago.

یہ ہے وہ چیز جس کا میں نے چند لمحے پہلے ذکر کیا تھا۔

Facelifts.

Facelifts.

It would appear that a lot of people these days are choosing

ایسا لگتا ہے کہ ان دنوں بہت سارے لوگ

to have some sort of cosmetic surgery, or some sort of procedure to make them look young and fresh.

کسی نہ کسی قسم کی کاسمیٹک سرجری، یا کسی نہ کسی طریقہ کار کا انتخاب کر رہے ہیں تاکہ وہ جوان اور تازہ نظر آئیں۔

I know what you're thinking.

میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔

You're thinking, I wonder if Mr.

آپ سوچ رہے ہیں، مجھے حیرت ہے کہ کیا مسٹر

Duncan has had any cosmetic surgery.

ڈنکن کی کوئی کاسمیٹک سرجری ہوئی ہے۔

The answer is no, I haven't. I've never been tempted.

جواب ہے نہیں، میرے پاس نہیں ہے۔ میں نے کبھی آزمایا ہی نہیں۔

I do try to look after myself, my skin, but I don't.

میں اپنی، اپنی جلد کی دیکھ بھال کرنے کی کوشش کرتا ہوں، لیکن میں ایسا نہیں کرتا۔

I haven't had any cosmetic surgery. Not yet.

میری کوئی کاسمیٹک سرجری نہیں ہوئی ہے۔ ابھی تک نہیں۔

Maybe in the future.

شاید مستقبل میں۔

But apparently there is a new way of having a facelift

لیکن بظاہر کسی بھی قسم کی سرجری کے بغیر

without having to have any surgery whatsoever.

چہرہ اٹھانے کا ایک نیا طریقہ ہے ۔

I wonder if you've seen this. Have you seen this?

مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ نے یہ دیکھا ہے۔ کیا آپ نے یہ دیکھا ہے؟

You can have something called an instant facelift.

آپ کے پاس فوری فیس لفٹ نامی کوئی چیز ہوسکتی ہے۔

Basically, what you do is you get pieces of sticky plastic

بنیادی طور پر، آپ جو کرتے ہیں وہ یہ ہے کہ آپ کو چپچپا پلاسٹک کے ٹکڑے ملتے ہیں

and you stick them to the sides of your face,

اور آپ انہیں اپنے چہرے کے اطراف میں چپکا دیتے ہیں،

and then you pull the plastic back around the back of your head.

اور پھر آپ پلاسٹک کو اپنے سر کے پچھلے حصے سے کھینچ لیتے ہیں۔

And I think the idea is, I think you are supposed to hide it in your hair.

اور مجھے لگتا ہے کہ یہ خیال ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے اپنے بالوں میں چھپا لیں گے۔

So as you can see from this photograph, this young lady, I don't think this lady

تو جیسا کہ آپ اس تصویر سے دیکھ سکتے ہیں، یہ نوجوان خاتون، مجھے نہیں لگتا کہ اس خاتون کو

actually needs to worry about her face because her face looks lovely anyway.

اپنے چہرے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ اس کا چہرہ بہرحال خوبصورت لگتا ہے۔

I don't know why she's doing that to herself.

مجھے نہیں معلوم کہ وہ اپنے ساتھ ایسا کیوں کر رہی ہے۔

Don't do it to yourself.

یہ اپنے آپ سے مت کرو.

Leave it alone.

اسے چھوڑ دو۔

So apparently, this is the thing. The new craze that is going around.

تو بظاہر، یہ چیز ہے. نیا جنون جو چاروں طرف چل رہا ہے۔

You stick pieces of plastic to the side of your face, and then you pull everything back.

آپ پلاسٹک کے ٹکڑوں کو اپنے چہرے کی طرف چپکاتے ہیں، اور پھر آپ ہر چیز کو پیچھے کھینچ لیتے ہیں۔

So all of the lines,

تو ساری لکیریں،

all of the wrinkles, all of the sagging,

ساری جھریاں، ساری جھرجھری،

it all goes away as if by magic.

یہ سب جادو کے ذریعے چلا جاتا ہے۔

The only problem is you have lots of pieces of plastic stuck all over your face.

صرف مسئلہ یہ ہے کہ آپ کے چہرے پر پلاسٹک کے بہت سے ٹکڑے پھنس گئے ہیں۔

So you do have to make sure that people can't see that, or else it will give the whole illusion away.

لہذا آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ لوگ اسے نہیں دیکھ سکتے ہیں، ورنہ یہ سارا وہم دور کر دے گا۔

And then

اور پھر

they will just see you as vain.

وہ آپ کو صرف بیکار کے طور پر دیکھیں گے۔

Have you tried that?

کیا تم نے اس کی کوشش کی ہے؟

I have to say, I am slightly tempted to have a go.

مجھے کہنا ہے، میں جانے کے لیے تھوڑا سا لالچ میں ہوں۔

I suppose you could use anything. When you think about it.

مجھے لگتا ہے کہ آپ کچھ بھی استعمال کرسکتے ہیں۔ جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں۔

You could just get some sticky tape.

آپ کو صرف کچھ چپچپا ٹیپ مل سکتا ہے۔

Some sticky

کچھ چپچپا

black plastic or some sticky back material and put it on your face.

سیاہ پلاسٹک یا کچھ چپچپا بیک مواد اور اسے اپنے چہرے پر ڈالیں۔

And then you could pull it back, although I don't think it would last very long.

اور پھر آپ اسے واپس کھینچ سکتے ہیں، حالانکہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ زیادہ دیر تک چلے گا۔

I think it would stop working after a few moments.

مجھے لگتا ہے کہ یہ چند لمحوں کے بعد کام کرنا بند کر دے گا۔

So what do you think?

تو آپ کا کیا خیال ہے؟

Do you think that's a good idea?

کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟

Just having little pieces of sticky tape all over your face, and then it will make you look younger

آپ کے پورے چہرے پر چپچپا ٹیپ کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے رکھیں، اور پھر یہ آپ کو

without having to go to the doctor's or to have any horrible surgery.

ڈاکٹر کے پاس جانے یا کسی بھیانک سرجری کے بغیر جوان نظر آئیں گے

So what do you think? Is it a good idea or is it a bad idea?

۔ تو آپ کا کیا خیال ہے؟ کیا یہ ایک اچھا خیال ہے یا یہ برا خیال ہے؟

I guess since I've seen women using face lift tape

میرا اندازہ ہے کہ چونکہ میں نے خواتین کو

to lift their eyebrows and change the eye shape, it is true.

اپنی بھنویں اٹھانے اور آنکھوں کی شکل بدلنے کے لیے فیس لفٹ ٹیپ کا استعمال کرتے ہوئے دیکھا ہے، یہ سچ ہے۔

I would

میں تصور کروں گا کہ بہت سی خواتین اس کا استعمال کرتی ہیں، یا بہت سی خواتین اسے استعمال کرنے کی لالچ میں آتی ہیں۔

imagine that many women use this, or many women are tempted to use it.

However, I think these days I would imagine many men will also be doing that because men.

تاہم، مجھے لگتا ہے کہ ان دنوں میں تصور کروں گا کہ بہت سے مرد بھی ایسا کر رہے ہوں گے کیونکہ مرد۔

We are also worried about our appearance.

ہمیں اپنی شکل کی بھی فکر ہے۔

Over the years, it has become very important for a man to look lovely as well.

برسوں کے ساتھ ساتھ ایک آدمی کے لیے خوبصورت نظر آنا بھی بہت ضروری ہو گیا ہے۔

And that's the way it goes.

اور یہ اسی طرح چلتا ہے۔

I'm going to take a quick break so I can have some water to soothe my

میں جلدی سے بریک لینے جا رہا ہوں تاکہ میں اپنے

poor aching throat, and then I will be back with more English addict.

غریب درد والے گلے کو سکون دینے کے لیے پانی پی سکوں، اور پھر میں مزید انگلش کے عادی کے ساتھ واپس آؤں گا۔

Keep it right here. Oh, by the way, there is some big news coming up.

اسے یہیں رکھو۔ اوہ، ویسے کوئی بڑی خبر آ رہی ہے۔

There is a big change taking place concerning this live stream.

اس لائیو سلسلہ میں ایک بڑی تبدیلی رونما ہو رہی ہے۔

Don't go away.

دور مت جاؤ۔

It is Wednesday.

بدھ کا دن ہے۔

We are having a lovely Wednesday here today.

ہمارا آج یہاں ایک خوبصورت بدھ ہے۔

I hope your Wednesday is going lovely as well.

مجھے امید ہے کہ آپ کا بدھ بھی اچھا گزرے گا۔

English addict is here.

انگریزی کا عادی یہاں ہے۔

And my name is Mr. Duncan.

اور میرا نام مسٹر ڈنکن ہے۔

I talk about the English language.

میں انگریزی زبان کی بات کرتا ہوں۔

If you are learning English, if you like listening to the English language.

اگر آپ انگریزی سیکھ رہے ہیں، اگر آپ انگریزی زبان سننا پسند کرتے ہیں۔

If you like to watch a very strange English man

اگر آپ ایک بہت ہی عجیب انگریز آدمی کو

doing whatever this is, I'm not sure what this actually is.

یہ کرتے ہوئے دیکھنا پسند کرتے ہیں تو مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ اصل میں کیا ہے۔

By the way, I don't think there is a word in English that describes this, to be honest with you.

ویسے، مجھے نہیں لگتا کہ انگریزی میں کوئی ایسا لفظ ہے جو اس کی وضاحت کرتا ہو، آپ کے ساتھ ایمانداری سے۔

By the way, there is a big thing happening. There is a change coming.

ویسے ایک بڑی بات ہو رہی ہے۔ تبدیلی آنے والی ہے۔

This is the last ever English addict extra.

یہ آخری انگلش ایڈکٹ اضافی ہے۔

Now wait. Now wait.

اب انتظار کرو۔ اب انتظار کرو۔

Before you start complaining, before you start throwing things at your computer,

اس سے پہلے کہ آپ شکایت کرنا شروع کر دیں، اس سے پہلے کہ آپ اپنے کمپیوٹر پر چیزیں پھینکنا شروع کر دیں،

please don't do that because it will damage the computer screen and then you won't be able to see me.

براہ کرم ایسا نہ کریں کیونکہ اس سے کمپیوٹر کی سکرین خراب ہو جائے گی اور پھر آپ مجھے نہیں دیکھ پائیں گے۔

I will have lots of cracks all over my face.

میرے پورے چہرے پر بہت سی دراڑیں پڑ جائیں گی۔

This is the final English addict extra.

یہ آخری انگریزی عادی اضافی ہے۔

The reason why it is the final one is because from next week I am going to start using numbers.

اس کے حتمی ہونے کی وجہ یہ ہے کہ اگلے ہفتے سے میں نمبرز کا استعمال شروع کرنے جا رہا ہوں۔

For example, on Sundays we always use a number to signify which English addict episode it is.

مثال کے طور پر، اتوار کے دن ہم ہمیشہ ایک نمبر استعمال کرتے ہیں تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ یہ کون سا انگلش ایڈکٹ ایپیسوڈ ہے۔

So from next Wednesday we will start using the number.

اس لیے اگلے بدھ سے ہم نمبر استعمال کرنا شروع کر دیں گے۔

So the number will continue from whatever it is.

تو نمبر جو بھی ہے اس سے جاری رہے گا۔

So I think next week I think is it English addict 118 next Sunday.

تو مجھے لگتا ہے کہ اگلے ہفتے مجھے لگتا ہے کہ کیا یہ انگلش کا نشہ ہے 118 اگلے اتوار کو۔

So next Wednesday it will be English Addict 119.

تو اگلے بدھ کو یہ انگلش ایڈکٹ 119 ہوگا۔

So we are going to stop doing this.

تو ہم یہ کرنا بند کرنے جا رہے ہیں۔

There will be no more extra at the end.

آخر میں کوئی اضافی نہیں ہوگا۔

It will be the number because apparently a lot of people have, said Mr.

یہ نمبر ہو گا کیونکہ بظاہر بہت سارے لوگوں کے پاس ہے، مسٹر

Duncan, it's much easier to find your English addict episodes with the number instead of the date.

ڈنکن نے کہا، تاریخ کے بجائے نمبر کے ساتھ آپ کی انگلش ایڈکٹ ایپیسوڈ تلاش کرنا بہت آسان ہے۔

So that's the reason why I hope it's clear.

تو یہی وجہ ہے کہ مجھے امید ہے کہ یہ واضح ہے۔

So today is the last ever English addict extra.

تو آج آخری انگلش ایڈکٹ اضافی ہے۔

Next week we will start using the numbers to show each episode.

اگلے ہفتے ہم ہر ایپیسوڈ کو دکھانے کے لیے نمبرز کا استعمال شروع کر دیں گے۔

I hope that is clear because to be honest with you,

مجھے امید ہے کہ یہ واضح ہے کیونکہ آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے،

I had to explain it to myself a few times.

مجھے اسے چند بار خود سے سمجھانا پڑا۔

Eventually, I did understand what I was trying to say.

آخر کار، میں سمجھ گیا کہ میں کیا کہنا چاہ رہا تھا۔

Talking of saying things.

کہنے کی باتیں کرنا۔

One of the most annoying things that happens to me and I don't know about you, but if I am in a social situation

سب سے زیادہ پریشان کن چیزوں میں سے ایک جو میرے ساتھ ہوتی ہے اور میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا ہوں، لیکن اگر میں

with other people and maybe you start talking about different subjects or different things.

دوسرے لوگوں کے ساتھ سماجی صورتحال میں ہوں اور ہوسکتا ہے کہ آپ مختلف موضوعات یا مختلف چیزوں کے بارے میں بات کرنا شروع کردیں۔

Quite often a person will mention a certain thing, a certain place that they've been to something they've seen,

اکثر ایک شخص کسی خاص چیز کا ذکر کرے گا، ایک خاص جگہ کہ وہ کسی ایسی چیز پر گیا ہے جسے اس نے دیکھا ہے،

something they've experi inst, and then they will insist that you do the same thing.

جس چیز کا اس نے تجربہ کیا ہے، اور پھر وہ اصرار کرے گا کہ آپ بھی وہی کام کریں۔

The conversation quite often will go something like this.

بات چیت اکثر کچھ اس طرح ہوتی ہے۔

There's a great new restaurant in town.

شہر میں ایک زبردست نیا ریستوراں ہے۔

Have you been there yet?

کیا آپ ابھی تک وہاں گئے ہیں؟

You have to try it.

آپ کو اسے آزمانا ہوگا۔

You really must.

آپ کو واقعی ضروری ہے۔

You really have to try it.

آپ کو واقعی اسے آزمانا ہوگا۔

You can see where I'm going with this.

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں اس کے ساتھ کہاں جا رہا ہوں۔

So this is a person who normally insists that you try something.

تو یہ وہ شخص ہے جو عام طور پر اصرار کرتا ہے کہ آپ کچھ کرنے کی کوشش کریں۔

But they won't quit. They won't stop.

لیکن وہ نہیں چھوڑیں گے۔ وہ نہیں رکیں گے۔

They keep asking you or telling you.

وہ آپ سے پوچھتے رہتے ہیں یا بتاتے رہتے ہیں۔

You really must.

آپ کو واقعی ضروری ہے۔

You really must try. You really must.

آپ کو واقعی کوشش کرنی چاہئے۔ آپ کو واقعی ضروری ہے۔

You really. You really must.

تم واقعی. آپ کو واقعی ضروری ہے۔

Please, please take my advice.

مہربانی فرما کر میرا مشورہ لیں۔

You really must try the new restaurant that is open. It's.

آپ کو واقعی کھلا ہوا نیا ریستوراں ضرور آزمانا چاہیے۔ یہ ہے.

It's amazing.

یہ حیرت انگیز ہے۔

It's incredible. You really must.

یہ ناقابل یقین ہے۔ آپ کو واقعی ضروری ہے۔

You must.

آپ کو چاہیے.

I do find that rather annoying, to be honest.

سچ پوچھیں تو مجھے یہ بہت پریشان کن لگتا ہے۔

You love it.

تم اس سے محبت کرتے ہو۔

How do you know?

تم کیسے جانتے ہو؟

How do you know? I will love it?

تم کیسے جانتے ہو؟ میں اس سے محبت کروں گا؟

I might go there and hate it completely. I might not like it at all.

میں وہاں جا سکتا ہوں اور اس سے پوری طرح نفرت کرتا ہوں۔ مجھے یہ بالکل پسند نہیں ہوسکتا ہے۔

I might hate all of it.

میں اس سب سے نفرت کر سکتا ہوں۔

So when a person tells you that you have to try something, you must try it.

لہذا جب کوئی شخص آپ سے کہتا ہے کہ آپ کو کچھ آزمانا ہے تو آپ کو اسے ضرور آزمانا چاہیے۔

You simply must try that thing.

آپ کو صرف اس چیز کو آزمانا ہوگا۔

You should try it.

آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔

By now.

اب تک۔

I've become a little bit irritated by all of this.

میں ان سب سے تھوڑا سا چڑچڑا ہو گیا ہوں۔

When a person tells you to keep, keep.

جب کوئی شخص آپ کو رکھنے کو کہے تو رکھیں۔

Come on. Do it. Go there.

چلو۔ کرو۔ وہاں جاؤ۔

Have you seen the new movie with Tom cruise?

کیا آپ نے ٹام کروز کے ساتھ نئی فلم دیکھی ہے؟

Yes. They've made that movie again.

جی ہاں انہوں نے وہ فلم دوبارہ بنائی ہے۔

The same movie that they keep making over and over again.

وہی فلم جو وہ بار بار بناتے رہتے ہیں۔

You must go and see it. It's amazing. It really is. It is an amazing movie.

آپ جا کر اسے ضرور دیکھیں۔ یہ حیرت انگیز ہے۔ یہ واقعی ہے. یہ ایک حیرت انگیز فلم ہے۔

You must go and see it. You must.

آپ جا کر اسے ضرور دیکھیں۔ آپ کو چاہیے.

You really must see it.

آپ کو واقعی اسے دیکھنا چاہئے۔

Well, maybe I don't want to.

ٹھیک ہے، شاید میں نہیں چاہتا۔

Maybe I don't want to go to the restaurant.

شاید میں ریستوراں نہیں جانا چاہتا۔

That you keep talking about.

جس کے بارے میں آپ بات کرتے رہتے ہیں۔

And then they continue by saying.

اور پھر کہہ کر آگے بڑھتے ہیں۔

It's amazing.

یہ حیرت انگیز ہے۔

It's amazing.

یہ حیرت انگیز ہے۔

You have to go there.

تمہیں وہاں جانا ہے۔

Try it all.

یہ سب آزمائیں۔

And by this point, they can't control their excitement about that particular thing.

اور اس وقت تک، وہ اس خاص چیز کے بارے میں اپنے جوش پر قابو نہیں رکھ سکتے۔

They really do want you to do it.

وہ واقعی چاہتے ہیں کہ آپ یہ کریں۔

And then of course, normally the conversation will end like this.

اور پھر ظاہر ہے، عام طور پر بات چیت اس طرح ختم ہو جائے گی۔

Let's all go there one night.

چلو سب ایک رات وہاں چلتے ہیں۔

That is the final part of that conversation where I really want to walk away.

یہ اس بات چیت کا آخری حصہ ہے جہاں میں واقعتا دور جانا چاہتا ہوں۔

Let's all go there one night.

چلو سب ایک رات وہاں چلتے ہیں۔

You know, deep down in your heart

آپ جانتے ہیں، آپ کے دل کی گہرائیوں میں

that is never going to happen.

جو کبھی نہیں ہونے والا ہے۔

There is no way you are ever going as a group to that particular place.

ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ کبھی بھی اس مخصوص جگہ پر ایک گروپ کے طور پر جا رہے ہوں۔

Because maybe, maybe, maybe the other person is just insisting too much.

کیونکہ شاید، ہو سکتا ہے، شاید دوسرا شخص بہت زیادہ اصرار کر رہا ہو۔

Sometimes being told that you must do something, or that you have to see it to believe it.

کبھی کبھی کہا جاتا ہے کہ آپ کو کچھ کرنا ہوگا، یا یہ کہ آپ کو اس پر یقین کرنے کے لیے اسے دیکھنا ہوگا۔

Sometimes it can be quite annoying.

کبھی کبھی یہ کافی پریشان کن ہوسکتا ہے۔

Is that just me?

کیا یہ صرف میں ہوں؟

Am I the only person that feels annoyed when a person, when someone starts telling me that.

کیا میں واحد شخص ہوں جو اس وقت ناراض ہوتا ہے جب کوئی شخص، جب کوئی مجھے یہ بتانا شروع کرتا ہے۔

You have to try it.

آپ کو اسے آزمانا ہوگا۔

You really do.

آپ واقعی کرتے ہیں۔

You really must.

آپ کو واقعی ضروری ہے۔

Of course.

بالکل.

Now I must be careful, because there might be someone out there telling one of their friends that they must watch one of Mr.

اب مجھے ہوشیار رہنا چاہیے، کیونکہ ہو سکتا ہے کہ وہاں کوئی اپنے دوستوں میں سے کسی کو کہہ رہا ہو کہ وہ مسٹر

Duncan's lessons.

ڈنکن کا ایک سبق ضرور دیکھیں۔

You really must watch one of Mr. Duncan's English lessons.

آپ کو مسٹر ڈنکن کے انگریزی اسباق میں سے ایک ضرور دیکھنا چاہیے۔

They're really good.

وہ واقعی اچھے ہیں۔

But of course, in that situation, they would be correct.

لیکن یقیناً اس صورت حال میں وہ درست ہوں گے۔

They would be right. Because, of course.

وہ درست ہوں گے۔ کیونکہ، یقینا.

That person

وہ شخص

has very good taste.

بہت اچھا ذائقہ رکھتا ہے۔

What do you think?

آپ کا کیا خیال ہے؟

Is it annoying when another person insists that you do something

کیا یہ پریشان کن ہوتا ہے جب کوئی دوسرا شخص آپ کو کچھ کرنے پر اصرار کرتا ہے

and they keep telling you that you must do it? You must.

اور وہ آپ کو بتاتا رہتا ہے کہ آپ کو یہ کرنا چاہیے؟ آپ کو چاہیے.

You must try it.

آپ اسے ضرور آزمائیں

You must go there. Let's all go there together. One night.

آپ کو وہاں جانا چاہیے۔ چلو سب مل کر وہاں چلتے ہیں۔ ایک رات۔

It does happen quite often in this world.

یہ اس دنیا میں اکثر ہوتا ہے۔

What do you think?

آپ کا کیا خیال ہے؟

Is it something that happens quite a lot?

کیا یہ ایسی چیز ہے جو بہت زیادہ ہوتی ہے؟

By the way, we are talking about plastic surgery.

ویسے ہم پلاسٹک سرجری کی بات کر رہے ہیں۔

Because there is a new thing that lots of people are trying.

کیونکہ ایک نئی چیز ہے جسے بہت سے لوگ آزما رہے ہیں۔

And you can stick pieces of plastic to your face

اور آپ اپنے آپ کو جوان اور خوبصورت بنانے کے لیے

to make yourself look young and beautiful.

اپنے چہرے پر پلاسٹک کے ٹکڑوں کو چپکا سکتے ہیں ۔

Claudia says, Mr.

کلاڈیا کہتی ہیں، مسٹر

Duncan, you don't need any plastic surgery on your face.

ڈنکن، آپ کو اپنے چہرے کی پلاسٹک سرجری کی ضرورت نہیں ہے۔

Thank you very much.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

I need that lift today.

مجھے آج اس لفٹ کی ضرورت ہے۔

I really did need that lovely compliment.

مجھے واقعی اس خوبصورت تعریف کی ضرورت تھی۔

Thank you very much.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

Today we are taking a look at words and phrases connected to health and sickness.

آج ہم صحت اور بیماری سے جڑے الفاظ اور فقروں پر ایک نظر ڈال رہے ہیں۔

Sickness and health.

بیماری اور صحت۔

Quite often when we get married,

اکثر جب ہم شادی کرتے ہیں تو

there are normally things that you say.

عام طور پر ایسی چیزیں ہوتی ہیں جو آپ کہتے ہیں۔

We call them vowels. Vowels.

ہم انہیں حرف کہتے ہیں۔ سر۔

So when you make a vowel, it means you are making a promise.

لہذا جب آپ ایک حرف بناتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ وعدہ کر رہے ہیں۔

You are promising someone.

آپ کسی سے وعدہ کر رہے ہیں۔

Sometimes in the form

کبھی وعدہ یا دعا کی صورت میں

of a promise or a prayer perhaps, and you will make a promise.

شاید، اور تم وعدہ کرو گے۔

You will make a vow during a wedding ceremony.

آپ شادی کی تقریب کے دوران منت مانیں گے۔

Quite often, the husband and the wife

اکثر، شوہر اور بیوی

will make their vows to each other as they are getting married.

شادی کے وقت ایک دوسرے سے اپنی منتیں مانیں گے۔

I will love and cherish you.

میں تم سے پیار اور محبت کروں گا۔

For better or for worse,

بہتر یا بدتر،

in sickness and in health.

بیماری اور صحت میں۔

So whatever happens, whether your wife

لہٰذا جو کچھ بھی ہو، چاہے آپ کی بیوی

is well or not, you will be there for her and she will be there for you.

ٹھیک ہو یا نہ ہو، آپ اس کے لیے موجود ہوں گے اور وہ آپ کے لیے موجود ہوگی۔

I think that's very fair.

میرے خیال میں یہ بہت منصفانہ ہے۔

That is good. Yes, I think that is a very fair agreement.

یہ اچھی بات ہے۔ ہاں، میرے خیال میں یہ ایک بہت ہی منصفانہ معاہدہ ہے۔

To be honest with you.

آپ کے ساتھ ایماندار ہونا۔

Very fair indeed.

واقعی بہت منصفانہ۔

Jemmy.

جیمی

Jemmy from Hong Kong makes a very interesting point.

ہانگ کانگ سے جیمی ایک بہت ہی دلچسپ نکتہ بیان کرتا ہے۔

It is very annoying when a person sends you a text message telling you not to ignore their messages.

یہ بہت پریشان کن ہوتا ہے جب کوئی شخص آپ کو ایک ٹیکسٹ میسج بھیجتا ہے کہ آپ کو ان کے پیغامات کو نظر انداز نہ کرنا۔

It does happen.

ایسا ہوتا ہے۔

Some people are very impatient.

کچھ لوگ بہت بے صبر ہوتے ہیں۔

So if you receive a message on your phone from someone de de de de they do.

لہذا اگر آپ کو اپنے فون پر کسی کی طرف سے کوئی پیغام موصول ہوتا ہے تو وہ کرتے ہیں۔

Doo doo doo doo doo doo doo.

ڈو ڈو ڈو ڈو ڈو ڈو ڈو ڈو۔

I'm showing my age there, by the way.

میں وہاں اپنی عمر دکھا رہا ہوں، ویسے۔

Doing that.

وہ کر رہے ہیں۔

Sometimes I don't like to reply to the message straight away.

بعض اوقات میں فوراً میسج کا جواب دینا پسند نہیں کرتا۔

Sometimes I will leave it, maybe for a few minutes, maybe for a couple of hours.

کبھی کبھی میں اسے چھوڑ دوں گا، شاید چند منٹوں کے لیے، شاید چند گھنٹوں کے لیے۔

But then the person who sent the message will become a little frustrated, and they will ask, did you get my message?

لیکن پھر جس نے پیغام بھیجا تھا وہ تھوڑا مایوس ہو جائے گا، اور پوچھے گا، کیا تمہیں میرا پیغام ملا؟

Did you get it? Did you receive my message?

کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟ کیا آپ کو میرا پیغام موصول ہوا؟

I sent you a message.

میں نے آپ کو ایک پیغام بھیجا ہے۔

Why didn't you reply to my message?

تم نے میرے پیغام کا جواب کیوں نہیں دیا؟

Why not? Are you ignoring me?

کیوں نہیں؟ کیا آپ مجھے نظر انداز کر رہے ہیں؟

Don't you love me any more?

کیا تم مجھ سے مزید محبت نہیں کرتے؟

It is.

یہ ہے.

It is quite. Quite

یہ کافی ہے۔ کافی

frustrating.

مایوس کن۔

So I am quite lazy.

تو میں کافی سست ہوں۔

I will be honest with you.

میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا۔

I am lazy when it comes to answering emails or replying to text messages.

جب ای میلز کا جواب دینے یا ٹیکسٹ میسجز کا جواب دینے کی بات آتی ہے تو میں سست ہوں۔

I will not normally.

میں عام طور پر نہیں کروں گا۔

I won't reply to them straight away.

میں انہیں فوراً جواب نہیں دوں گا۔

And I know it can be frustrating for other people, but I like to take my time.

اور میں جانتا ہوں کہ یہ دوسرے لوگوں کے لیے مایوس کن ہو سکتا ہے، لیکن میں اپنا وقت نکالنا پسند کرتا ہوں۔

I don't like to rush things.

مجھے چیزوں میں جلدی کرنا پسند نہیں ہے۔

I like my life

میں اپنی زندگی کو

to go smoothly without too much going on in my brain.

اپنے دماغ میں بہت زیادہ چلائے بغیر آسانی سے گزرنا پسند کرتا ہوں۔

Hello? Louis asks what is the difference between sickness and illness?

ہیلو؟ لوئس پوچھتا ہے کہ بیماری اور بیماری میں کیا فرق ہے؟

I will mention that in a few moments from now we will be looking at that.

میں ذکر کروں گا کہ اب سے چند لمحوں میں ہم اس پر نظر ڈالیں گے۔

All of that coming up right after this quick break.

یہ سب کچھ اس فوری وقفے کے بعد سامنے آ رہا ہے۔

Another break so I can drink some water and soothe my throat, and then we can continue with the show.

ایک اور وقفہ تاکہ میں تھوڑا پانی پی سکوں اور اپنے گلے کو سکون دے سکوں، اور پھر ہم شو کو جاری رکھ سکیں۔

We can go on.

ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔

Everything will continue right here on English Addict.

انگلش ایڈکٹ پر یہاں سب کچھ چلتا رہے گا۔

I'm a big boy now.

میں اب بڑا لڑکا ہوں۔

We are here.

ہم یہاں ہیں۔

We are live.

ہم زندہ ہیں۔

We are joining you.

ہم آپ کے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔

And I hope you are joining us as well.

اور مجھے امید ہے کہ آپ بھی ہمارے ساتھ شامل ہوں گے۔

English Addict is with you today.

انگلش ایڈکٹ آج آپ کے ساتھ ہے۔

This is the last English addict extra.

یہ آخری انگریزی عادی اضافی ہے۔

From next week, we will be using the numbers on the screen.

اگلے ہفتے سے، ہم اسکرین پر نمبر استعمال کریں گے۔

So the title of each English addict will have the number of the episode next to it,

لہٰذا ہر انگلش کے عادی کے ٹائٹل میں اس کے آگے ایپیسوڈ کا نمبر ہوگا،

just to make it easier for everyone, because I know there are some people who still can't find it.

بس سب کے لیے آسان بنانے کے لیے، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو ابھی تک اسے نہیں ڈھونڈ پا رہے ہیں۔

Here we are.

ہم یہاں ہیں۔

Then we have some words and phrases connected to something that a lot of people are talking about right now.

پھر ہمارے پاس کچھ ایسے الفاظ اور جملے ہیں جن کے بارے میں بہت سے لوگ اس وقت بات کر رہے ہیں۔

Because many people have come down, they have fallen ill to come down with something.

کیونکہ بہت سے لوگ نیچے آ چکے ہیں، وہ کچھ لے کر نیچے آنے کے لیے بیمار ہو گئے ہیں۔

If you come down with something, it means you have fallen ill, you have caught an illness.

اگر آپ کسی چیز کے ساتھ نیچے آتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ بیمار ہو گئے ہیں، آپ کو بیماری لگ گئی ہے۔

Maybe some sort of bug,

ہو سکتا ہے کسی قسم کا بگ،

maybe some sort of fever, maybe a serious infection.

ہو سکتا ہے کسی قسم کا بخار، ہو سکتا ہے کوئی سنگین انفیکشن۔

No one wants an infection, to be honest with you, anywhere in their body.

کوئی بھی نہیں چاہتا کہ ان کے جسم میں کہیں بھی انفیکشن ہو، آپ کے ساتھ ایماندار ہو۔

To be honest with you, you do not want one.

آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے، آپ ایک نہیں چاہتے ہیں.

Here we go then.

یہاں ہم پھر جاتے ہیں.

Words and phrases connected to sickness and health.

بیماری اور صحت سے جڑے الفاظ اور جملے۔

Sickness

بیماری

and health, sickness and health.

اور صحت، بیماری اور صحت۔

Two subjects that are side by side but are not always the same thing, to be honest with you.

دو مضامین جو ساتھ ساتھ ہیں لیکن ہمیشہ ایک ہی چیز نہیں ہیں، آپ کے ساتھ ایماندار ہونا۔

So let's get down to basic, shall we?

تو آئیے بنیادی بات پر اتریں، کیا ہم؟

Sickness and health are not the same in meaning.

بیماری اور صحت کے معنی ایک جیسے نہیں ہیں۔

One means to be in a state of and wellness, whilst the other refers to the general state

ایک کا مطلب ہے تندرستی اور تندرستی کی حالت میں، جب کہ دوسرے سے مراد عام

of wellbeing, good or bad, good health or bad health.

صحت، اچھی یا بری، اچھی صحت یا خراب صحت ہے۔

So even though they are often used as synonyms, you might find that in general terms

لہذا اگرچہ وہ اکثر مترادفات کے طور پر استعمال ہوتے ہیں، آپ کو معلوم ہوگا کہ عام اصطلاحات میں

there are some differences between sickness and health or illness.

بیماری اور صحت یا بیماری کے درمیان کچھ فرق ہیں۔

So when we talk about illness and sickness, quite often those things have a slight difference, which we will look at later on.

لہذا جب ہم بیماری اور بیماری کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو اکثر ان چیزوں میں تھوڑا سا فرق ہوتا ہے، جو ہم بعد میں دیکھیں گے. بیماری کا

The word

لفظ

sickness relates to any type of illness or the feeling of being unwell.

کسی بھی قسم کی بیماری یا بیمار ہونے کے احساس سے متعلق ہے۔

To have a sickness.

بیماری کا شکار ہونا۔

A general sickness might be something that many people get.

ایک عام بیماری ایسی چیز ہو سکتی ہے جو بہت سے لوگوں کو ہوتی ہے۔

So when we talk about general sickness, we are talking about things that often go around

لہذا جب ہم عام بیماری کے بارے میں بات کرتے ہیں، ہم ان چیزوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو اکثر

illnesses or sickness that go around,

بیماریوں یا بیماری کے ارد گرد گھومتے ہیں،

especially at certain times of the year.

خاص طور پر سال کے مخصوص اوقات میں۔

As I said a few moments ago, to have a sickness,

جیسا کہ میں نے چند لمحے پہلے کہا تھا کہ آپ کو کوئی بیماری ہے،

something is wrong with you.

آپ کے ساتھ کچھ غلط ہے۔

A type of sickness.

بیماری کی ایک قسم۔

So maybe one particular thing is making you ill.

تو شاید ایک خاص چیز آپ کو بیمار کر رہی ہے۔

Something has invaded your body.

کسی چیز نے آپ کے جسم پر حملہ کیا ہے۔

A certain type of bug, a certain type of illness.

ایک خاص قسم کا کیڑا، ایک خاص قسم کی بیماری۔

Something is now affecting your body.

کچھ اب آپ کے جسم کو متاثر کر رہا ہے۔

A type of sickness.

بیماری کی ایک قسم۔

So as I mentioned earlier on, we have influenza.

تو جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا، ہمیں انفلوئنزا ہے۔

Influenza.

انفلوئنزا

Is a type of sickness and quite a serious one.

بیماری کی ایک قسم ہے اور کافی سنگین ہے۔

Then of course, we can have an undefined sickness,

پھر یقیناً، ہمیں ایک غیر متعینہ بیماری ہو سکتی ہے،

something you can't actually name or give a name to.

جس کا آپ اصل میں نام یا نام نہیں دے سکتے۔

So it is possible to become unwell or sick and not actually know what is wrong with you.

لہٰذا یہ ممکن ہے کہ آپ بیمار یا بیمار ہو جائیں اور حقیقت میں آپ کو معلوم نہ ہو کہ آپ کے ساتھ کیا غلط ہے۔

Even if you go to the doctor, even they might not know.

یہاں تک کہ اگر آپ ڈاکٹر کے پاس جاتے ہیں، تو وہ بھی نہیں جان سکتے ہیں.

They might just think you are tired or maybe worn out.

وہ صرف یہ سوچ سکتے ہیں کہ آپ تھکے ہوئے ہیں یا شاید تھکے ہوئے ہیں۔

Or maybe you have a little bit of stress.

یا شاید آپ کو تھوڑا سا تناؤ ہے۔

Something like that.

ایسا ہی کچھ۔

So you might have some sort of undefined sickness, something that can't be named.

تو آپ کو کسی قسم کی غیر متعینہ بیماری ہو سکتی ہے، جس کا نام نہیں لیا جا سکتا۔

So as you can see, there are many different types of statements using sickness.

لہذا جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، بیماری کا استعمال کرتے ہوئے بہت سے مختلف قسم کے بیانات ہیں۔

The word health can be used to describe or define the level of wellbeing or fitness,

صحت کا لفظ کسی چیز یا شخص کی تندرستی یا تندرستی، تندرستی یا تندرستی

the wellbeing or fitness of a thing or person.

کی سطح کو بیان کرنے یا بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے

So it is interesting that we can use the word health to describe

۔ لہذا یہ دلچسپ ہے کہ ہم صحت کا لفظ

a thing, or a person

کسی چیز، یا کسی شخص

or an animal.

یا جانور کو بیان کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

Of course, if your animal is in good health, if you are in good health,

بلاشبہ، اگر آپ کا جانور اچھی صحت میں ہے، اگر آپ کی صحت اچھی ہے،

or maybe you are suffering with illness, or maybe you have some sort of illness that won't go away

یا ہوسکتا ہے کہ آپ بیماری میں مبتلا ہوں، یا ہوسکتا ہے کہ آپ کو کوئی ایسی بیماری ہو جو دور نہیں ہوتی

and it's been with you for a long time.

اور یہ آپ کے ساتھ طویل عرصے سے ہے۔

We can say that you are in bad health.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی طبیعت خراب ہے۔

The health of a thing.

کسی چیز کی صحت۔

So we cannot often use the word health to describe how good something is functioning or working.

لہٰذا ہم اکثر صحت کا لفظ استعمال نہیں کر سکتے ہیں یہ بیان کرنے کے لیے کہ کوئی چیز کتنی اچھی کام کر رہی ہے یا کام کر رہی ہے۔

Your computer, believe it or not.

آپ کا کمپیوٹر، اس پر یقین کریں یا نہ کریں۔

We often talk about the health of your computer.

ہم اکثر آپ کے کمپیوٹر کی صحت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

How well is your computer running?

آپ کا کمپیوٹر کتنا اچھا چل رہا ہے؟

Does it have any viruses just like us?

کیا اس میں بھی ہماری طرح کوئی وائرس ہے؟

So when we talk about health, we can refer to a person and their own health, or a thing

لہذا جب ہم صحت کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم کسی شخص اور اس کی اپنی صحت، یا کسی چیز

such as a computer, a computer.

جیسے کمپیوٹر، کمپیوٹر کا حوالہ دے سکتے ہیں۔

We often talk about the health of a computer.

ہم اکثر کمپیوٹر کی صحت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

You can even check the health of your computer to make sure everything is working as it should.

یہاں تک کہ آپ اپنے کمپیوٹر کی صحت کی جانچ کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہر چیز کام کر رہی ہے جیسا کہ اسے کرنا چاہیے۔

The health of a person can be measured in many ways.

کسی شخص کی صحت کو کئی طریقوں سے ناپا جا سکتا ہے۔

One can be in good health or in poor health.

کوئی اچھی صحت یا خراب صحت میں ہوسکتا ہے۔

Generally, a person might be in good health.

عام طور پر، ایک شخص اچھی صحت میں ہو سکتا ہے.

That means that they are active.

اس کا مطلب ہے کہ وہ متحرک ہیں۔

They keep themselves fit.

وہ خود کو فٹ رکھتے ہیں۔

Maybe they don't eat too much unhealthy food.

شاید وہ بہت زیادہ غیر صحت بخش کھانا نہیں کھاتے ہیں۔

Maybe they take care of their body in many different ways.

ہو سکتا ہے کہ وہ اپنے جسم کا بہت سے مختلف طریقوں سے خیال رکھیں۔

Or of course, they might be in poor health.

یا یقینا، وہ خراب صحت میں ہوسکتے ہیں.

To be in poor health means you are suffering from something.

خراب صحت کا مطلب ہے کہ آپ کسی چیز میں مبتلا ہیں۔

Or maybe your body is not functioning very well because of neglect, or maybe something that you are doing to your body.

یا شاید آپ کا جسم غفلت کی وجہ سے اچھی طرح سے کام نہیں کر رہا ہے، یا ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے جسم کے ساتھ کچھ کر رہے ہوں۔

A person's health can be defined as fit.

کسی شخص کی صحت کو فٹ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

And unfit.

اور نااہل۔

That's real, by the way.

یہ حقیقت ہے، ویسے۔

So at the moment I might be described as a little unfit or unhealthy,

لہٰذا اس وقت مجھے تھوڑا سا نااہل یا غیر صحت مند قرار دیا جا سکتا ہے،

but that is only because I think I might have a horrible cold coming.

لیکن یہ صرف اس لیے ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ مجھے ہولناک سردی لگ سکتی ہے۔

So I have a good excuse.

تو میرے پاس ایک اچھا عذر ہے۔

The word fit can be used to show that something is suitable or up to the correct standard.

فٹ کا لفظ یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے کہ کوئی چیز مناسب ہے یا درست معیار کے مطابق ہے۔

So something that is fit can be described as being suitable for a certain thing or a certain activity.

لہذا جو چیز فٹ ہے اسے کسی خاص چیز یا کسی خاص سرگرمی کے لئے موزوں قرار دیا جاسکتا ہے۔

It is at the correct standard.

یہ صحیح معیار پر ہے۔

It is fit.

یہ فٹ ہے۔

For example, we can say that someone is fit for duty.

مثال کے طور پر، ہم کہہ سکتے ہیں کہ کوئی ڈیوٹی کے لیے موزوں ہے۔

So maybe a soldier, maybe a person who has to stand at a post or a position.

تو ہو سکتا ہے ایک سپاہی، ہو سکتا ہے وہ شخص جس کو کسی عہدے یا کسی عہدے پر کھڑا ہونا پڑے۔

They are fit for duty.

وہ ڈیوٹی کے لیے موزوں ہیں۔

That means they are able to carry out their duty.

اس کا مطلب ہے کہ وہ اپنی ذمہ داری نبھانے کے قابل ہیں۔

They are able to do the thing that they are supposed to do, something that is fit for consumption.

وہ وہ کام کرنے کے قابل ہیں جو انہیں کرنا چاہیے، وہ کچھ جو استعمال کے لیے موزوں ہو۔

The word consumption means eat or consume.

لفظ Consumption کا مطلب ہے کھاؤ یا کھاؤ۔

You take something in, you consume something normally.

آپ کچھ لے جاتے ہیں، آپ عام طور پر کچھ کھاتے ہیں۔

It is part of the process of taking care of your body and giving your body all of the nutrients and vitamins that it needs.

یہ آپ کے جسم کی دیکھ بھال کرنے اور آپ کے جسم کو وہ تمام غذائی اجزاء اور وٹامن فراہم کرنے کے عمل کا حصہ ہے جن کی اسے ضرورت ہے۔

Something that is fit for consumption means it is safe to eat,

کوئی ایسی چیز جو استعمال کے لیے موزوں ہو اس کا مطلب ہے کہ اسے کھانا محفوظ ہے،

something that you can eat without worrying about being poisoned or becoming ill.

ایسی چیز جسے آپ زہر کھانے یا بیمار ہونے کی فکر کیے بغیر کھا سکتے ہیں۔

So we can use the word fit in many different ways.

لہذا ہم فٹ کا لفظ بہت سے مختلف طریقوں سے استعمال کر سکتے ہیں۔

Something is fit for consumption.

کچھ کھپت کے لیے موزوں ہے۔

We can also say that something is fit for drinking.

ہم یہ بھی کہہ سکتے ہیں کہ کوئی چیز پینے کے لیے موزوں ہے۔

It is fit to drink

صاف پانی

clean water,

پینا مناسب ہے

clean water, something that is safe to drink, something

، صاف پانی، ایسی چیز جو پینے کے لیے محفوظ ہو، ایسی چیز

that is clean and has nothing bad contained within it.

جو صاف ہو اور اس میں کوئی بری چیز نہ ہو۔

It is fit for drinking.

یہ پینے کے لیے موزوں ہے۔

I suppose also we can say that something is fit for eating, something that is fit for eating, or something fit for drinking.

میرا خیال ہے کہ ہم یہ بھی کہہ سکتے ہیں کہ کوئی چیز کھانے کے لیے موزوں ہے، کوئی ایسی چیز جو کھانے کے لیے موزوں ہے، یا کوئی چیز پینے کے لیے موزوں ہے۔

It means you can drink it without becoming unwell.

اس کا مطلب ہے کہ آپ اسے بیمار ہوئے بغیر پی سکتے ہیں۔

The word health can relate to how good something is performing.

صحت کا لفظ اس بات سے متعلق ہو سکتا ہے کہ کوئی چیز کتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہے۔

Rather similar to what I mentioned a few moments ago about the computer.

بلکہ اس سے ملتا جلتا ہے جس کا میں نے چند لمحے پہلے کمپیوٹر کے بارے میں ذکر کیا تھا۔

The computer. It. It has to be healthy.

کمپیوٹر۔ یہ. یہ صحت مند ہونا ضروری ہے.

It has to have a certain level of performance for it to function correctly.

اسے صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے کارکردگی کی ایک خاص سطح کا ہونا ضروری ہے۔

So the word health can relate to how good something is performing performing.

لہذا لفظ صحت اس بات سے متعلق ہوسکتا ہے کہ کوئی چیز کتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہے۔

For example, the health of a company's profits.

مثال کے طور پر، کمپنی کے منافع کی صحت۔

So maybe the end of the financial year a company will review their profits.

تو شاید مالی سال کے اختتام پر کوئی کمپنی اپنے منافع کا جائزہ لے گی۔

They need to know if their profits are healthy

انہیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ان کا منافع صحت مند ہے

or not.

یا نہیں۔

So we often describe something as being healthy.

لہذا ہم اکثر کسی چیز کو صحت مند ہونے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

If it is doing well, if it is performing

اگر یہ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے، اگر یہ

in a good way, the health of a company's profit, just

اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے، تو کمپنی کے منافع کی صحت، صرف

the health of the economy.

معیشت کی صحت۔

So this is another thing that a lot of people have been talking about recently, for various reasons across the world,

تو یہ ایک اور چیز ہے جس کے بارے میں بہت سے لوگ حال ہی میں، دنیا بھر میں،

in many different countries.

بہت سے مختلف ممالک میں مختلف وجوہات کی بنا پر بات کر رہے ہیں۔

We often talk about the health of the economy.

ہم اکثر معیشت کی صحت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

How well is the economy working?

معیشت کتنی اچھی طرح سے کام کر رہی ہے؟

Are the prices going up?

کیا قیمتیں بڑھ رہی ہیں؟

Do people still have enough money to live on the health of the economy?

کیا اب بھی لوگوں کے پاس اتنا پیسہ ہے کہ وہ معیشت کی صحت پر گزارہ کر سکیں؟

So it isn't just about physical things.

تو یہ صرف جسمانی چیزوں کے بارے میں نہیں ہے۔

It isn't just about things connected to your body or your health.

یہ صرف آپ کے جسم یا آپ کی صحت سے منسلک چیزوں کے بارے میں نہیں ہے۔

We often use the term health when discussing a person's general wellbeing.

ہم اکثر صحت کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں جب کسی شخص کی عمومی صحت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

So a person's well-being is their safety

لہذا کسی شخص کی فلاح و بہبود اس کی حفاظت ہے

or their general health your well-being.

یا اس کی عمومی صحت آپ کی فلاح و بہبود ہے۔

It is one word, and it is often used when we are talking about a person's health or their safety.

یہ ایک لفظ ہے، اور یہ اکثر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہم کسی شخص کی صحت یا اس کی حفاظت کے بارے میں بات کر رہے ہوتے ہیں۔

They might be in a situation where they have to stay safe.

وہ ایسی حالت میں ہو سکتے ہیں جہاں انہیں محفوظ رہنا ہے۔

We have to make sure we have to guard their well-being to keep them well and fit.

ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ہمیں ان کی تندرستی کا خیال رکھنا ہوگا تاکہ وہ تندرست اور تندرست رہیں۔

So we have general words such as healthy, fit

لہذا ہمارے پاس عام الفاظ ہیں جیسے صحت مند، فٹ

and well.

اور اچھی۔

I feel healthy, I feel fit, I feel well.

میں صحت مند محسوس کرتا ہوں، میں فٹ محسوس کرتا ہوں، میں ٹھیک محسوس کرتا ہوں۔

And then of course, we have the opposite.

اور پھر یقیناً ہمارے پاس اس کے برعکس ہے۔

You feel unhealthy.

آپ غیر صحت مند محسوس کرتے ہیں۔

You feel unfit.

آپ کو نااہل محسوس ہوتا ہے۔

You feel unwell.

آپ کی طبیعت ناساز ہے۔

Although the last one

اگرچہ آخری

could also refer to maybe the feeling of having some sort of illness.

بھی کسی قسم کی بیماری ہونے کے احساس کا حوالہ دے سکتا ہے۔

So to feel unwell quite often means there is something causing you

اس لیے اکثر بیمار محسوس کرنے کا مطلب ہے کہ کوئی ایسی چیز ہے جس کی وجہ سے آپ

to feel ill or to feel unwell.

بیمار محسوس کرتے ہیں یا بیمار محسوس کرتے ہیں۔

We often use the term health when discussing a person's general wellbeing.

ہم اکثر صحت کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں جب کسی شخص کی عمومی صحت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

So we use the term health as a general word.

لہذا ہم صحت کی اصطلاح کو عام لفظ کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

And when we are talking about how well a person is or how unwell a person is.

اور جب ہم اس بارے میں بات کر رہے ہیں کہ کوئی شخص کتنا ٹھیک ہے یا کتنا بیمار ہے۔

So here we have the lovely green writing, which means we are talking about health.

تو یہاں ہمارے پاس خوبصورت سبز تحریر ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہم صحت کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Being fit and healthy a healthy person is fit well

تندرست اور صحت مند ہونے کی وجہ سے ایک صحت مند شخص

in good shape.

اچھی حالت میں فٹ رہتا ہے۔

They are as fit as a fiddle.

وہ ایک ریل کی طرح فٹ ہیں۔

They are in the pink.

وہ گلابی رنگ میں ہیں۔

We will look at some more phrases connected to that in a few moments from now.

ہم اب سے چند لمحوں میں اس سے جڑے کچھ مزید جملے دیکھیں گے۔

So there are many ways of describing your general health,

لہٰذا آپ کی عمومی صحت کو بیان کرنے کے کئی طریقے ہیں،

and then the healthy person

اور پھر صحت مند شخص کو

can be described as unfit,

نااہل،

unwell, sick,

بیمار، بیمار،

unhealthy.

غیر صحت مند قرار دیا جا سکتا ہے۔

They might be under the weather

وہ موسم کے تحت

or as sick as a dog.

یا کتے کی طرح بیمار ہو سکتے ہیں۔

To be as sick as a dog to be under the weather.

موسم میں کتے کی طرح بیمار ہونا۔

Generally, that means you are suffering from some sort of illness, some sort of medical condition

عام طور پر، اس کا مطلب ہے کہ آپ کسی قسم کی بیماری میں مبتلا ہیں، کسی قسم کی طبی حالت

to become unwell.

بیمار ہونے کے لیے۔

We can say that you fall ill,

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ بیمار پڑتے ہیں،

to become unwell, to fall ill, to come down with something.

بیمار ہو جاتے ہیں، بیمار پڑتے ہیں، کسی چیز کے ساتھ نیچے آتے ہیں۔

And this is something we often say when we are feeling unwell.

اور یہ وہ چیز ہے جسے ہم اکثر کہتے ہیں جب ہم بیمار محسوس کرتے ہیں۔

You might say I'm coming down with something.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں کچھ لے کر آ رہا ہوں۔

It means you are feeling unwell.

اس کا مطلب ہے کہ آپ بیمار محسوس کر رہے ہیں۔

Something is going wrong inside your body.

آپ کے جسم کے اندر کچھ غلط ہو رہا ہے۔

You are coming down with something.

آپ کچھ لے کر نیچے آ رہے ہیں۔

Something is making you feel unwell.

کوئی چیز آپ کو بیمار محسوس کر رہی ہے۔

To contract a bug.

ایک کیڑے کا معاہدہ کرنا۔

Contract means to get you contract an illness.

کنٹریکٹ کا مطلب ہے کہ آپ کو کوئی بیماری لاحق ہو۔

You catch a bug.

آپ ایک کیڑے کو پکڑتے ہیں۔

You catch some sort of bug or bacteria or virus.

آپ کسی قسم کے بگ یا بیکٹیریا یا وائرس کو پکڑتے ہیں۔

You catch those things

آپ ان چیزوں کو

to be off colour.

رنگین ہونے کے لیے پکڑتے ہیں۔

A person who feels off colour

ایک شخص جو رنگ سے محروم ہے

is unwell.

وہ بیمار ہے۔

They don't feel 100%.

وہ 100٪ محسوس نہیں کرتے ہیں۔

They feel slightly unwell.

وہ قدرے بیمار محسوس کرتے ہیں۔

He. I feel off colour today.

وہ مجھے آج کل رنگین لگ رہا ہے۔

Please excuse me. I feel off colour today.

برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔ مجھے آج کل رنگین لگ رہا ہے۔

That means that I feel slightly unwell.

اس کا مطلب ہے کہ میں قدرے بیمار محسوس کر رہا ہوں۔

I don't feel fit. I feel unwell.

میں فٹ نہیں لگ رہا میری طبیعت ناساز ہے۔

I'm coming down with a cold.

میں سردی کے ساتھ نیچے آ رہا ہوں۔

Maybe you've started feeling unwell.

شاید آپ کو طبیعت خراب ہونے لگی ہے۔

You have signs that you are starting to become ill.

آپ میں علامات ہیں کہ آپ بیمار ہونا شروع کر رہے ہیں۔

You might say that you are coming down with an illness.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ بیماری کے ساتھ اتر رہے ہیں۔

I'm coming down with a cold.

میں سردی کے ساتھ نیچے آ رہا ہوں۔

Or you might simply say

یا آپ صرف یہ کہہ سکتے ہیں کہ

I've caught something.

میں نے کچھ پکڑا ہے۔

I think I've caught something.

مجھے لگتا ہے کہ میں نے کچھ پکڑا ہے۔

I was on the train yesterday coming home,

میں کل ٹرین میں گھر آ رہا تھا،

and there were some people on the train and they were coughing,

اور ٹرین میں کچھ لوگ تھے اور وہ کھانس رہے تھے،

sneezing.

چھینک

All around me.

میرے چاروں طرف۔

I've caught something.

میں نے کچھ پکڑا ہے۔

Or you might say, I think I've caught something.

یا آپ کہہ سکتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے کچھ پکڑا ہے۔

I think I've caught a bug.

مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک بگ پکڑ لیا ہے۔

I've caught an illness.

مجھے بیماری لگ گئی ہے۔

Many ways of using

ان جملوں کو استعمال کرنے کے بہت سے طریقے

those sentences.

۔

When you are feeling unwell.

جب آپ کی طبیعت ناساز ہو۔

Here's an interesting thing that happens quite often,

یہاں ایک دلچسپ چیز ہے جو اکثر وقوع پذیر ہوتی ہے،

and I'm sure everyone out there has done it at some point in their lives.

اور مجھے یقین ہے کہ وہاں موجود ہر ایک نے اپنی زندگی کے کسی نہ کسی موقع پر یہ کیا ہے۔

A person might pretend to be sick when they are not.

ایک شخص بیمار ہونے کا ڈرامہ کر سکتا ہے جب وہ نہیں ہوتا ہے۔

I'm not looking at anyone.

میں کسی کی طرف نہیں دیکھ رہا ہوں۔

I'm not accusing anyone of anything.

میں کسی پر کوئی الزام نہیں لگا رہا۔

But it.

لیکن یہ.

It does happen.

ایسا ہوتا ہے۔

Sometimes a person might not want to go to work.

بعض اوقات ایک شخص کام پر نہیں جانا چاہتا۔

You wake up on a Monday morning and you don't want to go to work.

آپ پیر کی صبح اٹھتے ہیں اور آپ کام پر نہیں جانا چاہتے۔

You say, oh, I think I will.

آپ کہتے ہیں، اوہ، مجھے لگتا ہے کہ میں کروں گا.

I think I will be sick today.

مجھے لگتا ہے کہ میں آج بیمار ہو جاؤں گا۔

We often say that a person will pull a sickie.

ہم اکثر کہتے ہیں کہ ایک شخص بیمار کھینچ لے گا۔

If a person pulls a sickie,

اگر کوئی شخص بیمار کو کھینچتا ہے،

it is a great term for pretending to be ill.

تو یہ بیمار ہونے کا بہانہ کرنے کے لیے ایک بہترین اصطلاح ہے۔

So you can have the day off.

تو آپ دن کی چھٹی لے سکتے ہیں۔

You pull the sickie

آپ بیمار کو کھینچتے ہیں

or you take a sick day.

یا آپ بیمار دن لیتے ہیں۔

So some people might just take a day off from work because they don't feel like going to work.

لہذا کچھ لوگ کام سے صرف ایک دن کی چھٹی لے سکتے ہیں کیونکہ وہ کام پر جانے کا احساس نہیں کرتے ہیں۔

So they will say that it is a sick day.

تو وہ کہیں گے کہ یہ بیماری کا دن ہے۔

I won't go to work tomorrow.

میں کل کام پر نہیں جاؤں گا۔

I will just call in sick.

میں صرف بیمار کو فون کروں گا۔

I will just tell them I don't feel very well.

میں صرف انہیں بتاؤں گا کہ میں بہت اچھا محسوس نہیں کر رہا ہوں۔

Even if I don't, even if I feel perfectly okay, I will do that.

یہاں تک کہ اگر میں نہیں کرتا، یہاں تک کہ اگر میں بالکل ٹھیک محسوس کرتا ہوں، میں ایسا کروں گا۔

A person might feign illness.

ایک شخص بیماری کا دعویٰ کر سکتا ہے۔

Now there is an interesting word feign to feign something.

اب کسی چیز کا بہانہ بنانے کے لیے ایک دلچسپ لفظ ہے۔

So they might feign illness.

تو وہ بیماری کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔

Feign means to pretend you are doing something, but it is not really occurring.

Feign کا مطلب یہ دکھانا ہے کہ آپ کچھ کر رہے ہیں، لیکن یہ واقعی نہیں ہو رہا ہے۔

It is not really happening. It is not really the situation.

یہ واقعی نہیں ہو رہا ہے۔ واقعی یہ صورتحال نہیں ہے۔

You are pretending.

تم ڈرامہ کر رہے ہو۔

You are pretending to be sick.

تم بیمار ہونے کا ڈرامہ کر رہے ہو۔

You feign something.

تم کچھ بہانہ کرو۔

A great word may be the first time you've ever heard that word, but it does exist and it is used quite a lot in English.

ایک زبردست لفظ ہو سکتا ہے جب آپ نے یہ لفظ پہلی بار سنا ہو، لیکن یہ موجود ہے اور انگریزی میں اسے کافی استعمال کیا جاتا ہے۔

A person might Malinga.

ایک شخص ملنگا ہو سکتا ہے۔

Oh, there's another nice word to Malinga.

اوہ، ملنگا کے لیے ایک اور اچھا لفظ ہے۔

If you Malinga it means you are pretending to be sick.

اگر آپ ملنگا ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ بیمار ہونے کا ڈرامہ کر رہے ہیں۔

You are not really ill. You are not really unwell.

آپ واقعی بیمار نہیں ہیں۔ آپ واقعی بیمار نہیں ہیں۔

You are pretending to be sick.

تم بیمار ہونے کا ڈرامہ کر رہے ہو۔

You are Malinga.

تم ملنگا ہو۔

So the person who does that is described as a malinga.

تو جو شخص ایسا کرتا ہے اسے ملنگا کہا جاتا ہے۔

They Malinga.

وہ ملنگا.

So that is the verb and that is the noun.

تو وہ فعل ہے اور وہ اسم ہے۔

The person is a malinga.

وہ شخص ملنگا ہے۔

They always pretend to be unwell so they can avoid doing their job or carrying out their duties.

وہ ہمیشہ بیمار ہونے کا بہانہ کرتے ہیں تاکہ وہ اپنا کام کرنے یا اپنے فرائض کی انجام دہی سے بچ سکیں۔

It does happen quite a lot.

یہ بہت زیادہ ہوتا ہے۔

What about you?

آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

Have you ever done that?

کیا تم نے کبھی ایسا کیا ہے؟

Have you ever pretended to be sick

کیا آپ نے کبھی بیمار ہونے کا ڈرامہ کیا ہے

so you can have an extra day off work?

تاکہ آپ کو ایک اضافی دن کام سے چھٹی مل سکے؟

We've all done it.

ہم سب نے یہ کر لیا ہے۔

We've all done it.

ہم سب نے یہ کر لیا ہے۔ بیماری یا بیماری کی

The most common type

سب سے عام قسم

or type of sickness or illness is the common cold.

یا قسم عام زکام ہے۔

There are many variations of that particular

اس مخصوص وائرس

virus.

کے بہت سے تغیرات ہیں

The common cold. We often refer to it as the common cold.

۔ عام سردی۔ ہم اکثر اسے عام نزلہ کہتے ہیں۔

Even though

اگرچہ

that particular virus appears in many different forms, it is very hard to cure a common cold.

یہ مخصوص وائرس بہت سی مختلف شکلوں میں ظاہر ہوتا ہے، لیکن عام سردی کا علاج کرنا بہت مشکل ہے۔

As I'm sure you are aware of.

جیسا کہ مجھے یقین ہے کہ آپ واقف ہیں۔

There are many things that can help you, but you can't cure the cold.

بہت سی چیزیں ہیں جو آپ کی مدد کر سکتی ہیں، لیکن آپ سردی کا علاج نہیں کر سکتے۔

Unfortunately, maybe you can prevent it from coming in the first place.

بدقسمتی سے، شاید آپ اسے پہلی جگہ آنے سے روک سکتے ہیں۔

Maybe you can prevent the cold affecting your body by staying healthy.

ہو سکتا ہے کہ آپ صحت مند رہ کر اپنے جسم کو متاثر کرنے والی سردی کو روک سکیں۔

But I think the common cold is something that is hard to avoid.

لیکن میرے خیال میں عام سردی ایسی چیز ہے جس سے بچنا مشکل ہے۔

The common cold can also be described as a fever.

عام زکام کو بخار بھی کہا جا سکتا ہے۔

We can say that you have a fever.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ کو بخار ہے۔

You have a common cold, or you have a chill.

آپ کو عام نزلہ زکام ہے، یا آپ کو سردی لگ رہی ہے۔

Oh, oh, I don't feel very well. I think I've caught a chill.

اوہ، اوہ، میں بہت اچھا محسوس نہیں کرتا. مجھے لگتا ہے کہ مجھے ٹھنڈ لگ گئی ہے۔

I've caught a fever.

مجھے بخار ہو گیا ہے۔

I think I've caught a cold.

مجھے لگتا ہے کہ مجھے سردی لگ گئی ہے۔

So we often describe this particular thing as a cold.

اس لیے ہم اکثر اس خاص چیز کو سردی سے تعبیر کرتے ہیں۔

I have a cold.

مجھے زکام ہے۔

It is the noun of that thing.

یہ اس چیز کا اسم ہے۔

We normally describe the signs of feeling ill as the symptoms.

ہم عام طور پر بیمار محسوس کرنے کی علامات کو علامات کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

The symptoms. That is a great word. Another good word.

علامات۔ بہت اچھا لفظ ہے۔ ایک اور اچھا لفظ۔

When we talk about symptoms, we are talking about the signs of something, the symptoms.

جب ہم علامات کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم کسی چیز کی علامات، علامات کے بارے میں بات کر رہے ہوتے ہیں۔

Maybe you have a high temperature.

ہوسکتا ہے کہ آپ کا درجہ حرارت زیادہ ہو۔

Maybe you feel generally unwell.

ہوسکتا ہے کہ آپ عام طور پر بیمار محسوس کریں۔

That is

یہ

the symptom or symptoms of your illness.

آپ کی بیماری کی علامت یا علامات ہے۔

We often look at the signs, the things that change or occur when one becomes unwell or sick are the symptoms.

ہم اکثر علامات کو دیکھتے ہیں، جو چیزیں تبدیل ہوتی ہیں یا جب کوئی بیمار ہو جاتا ہے تو وہ علامات ہیں۔

The signs of something happening.

کچھ ہونے کے آثار۔

The signs of a certain thing happening or occurring.

کسی خاص چیز کے ہونے یا ہونے کی علامات۔

The symptoms.

علامات۔

Quite often you will go to the doctor.

اکثر آپ ڈاکٹر کے پاس جائیں گے۔

You will seek medical advice from a professional.

آپ کسی پیشہ ور سے طبی مشورہ لیں گے۔

They will check your body.

وہ آپ کے جسم کی جانچ کریں گے۔

They will also ask.

وہ بھی پوچھیں گے۔

They will ask for the symptoms.

وہ علامات کے بارے میں پوچھیں گے۔

They often ask how do you feel?

وہ اکثر پوچھتے ہیں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

What are the symptoms?

علامات کیا ہیں؟

How do you feel? Why do you feel unwell?

آپ کو کیسا لگتا ہے؟ آپ کی طبیعت خراب کیوں ہے؟

Please tell me what are the symptoms?

براہ کرم مجھے بتائیں کہ علامات کیا ہیں؟

What are the signs of your illness?

آپ کی بیماری کی علامات کیا ہیں؟

What are the things that are making you feel unwell?

وہ کون سی چیزیں ہیں جو آپ کو بیمار محسوس کر رہی ہیں؟

Signs or symptoms of sickness.

بیماری کی علامات یا علامات۔

And these are some of them.

اور یہ ان میں سے کچھ ہیں۔

This is not meant to be medical advice. By the way.

اس کا مطلب طبی مشورہ نہیں ہے۔ ویسے.

I'm not giving medical advice. I'm not a doctor.

میں طبی مشورہ نہیں دے رہا ہوں۔ میں ڈاکٹر نہیں ہوں۔

You might have a headache.

آپ کو سر درد ہو سکتا ہے۔

Some people suffer from headaches

کچھ لوگ

all the time.

ہر وقت سر درد میں مبتلا رہتے ہیں۔

There are certain people who get terrible headaches.

کچھ لوگ ایسے ہوتے ہیں جن کو سر میں شدید درد ہوتا ہے۔

Sometimes that can be really painful.

کبھی کبھی یہ واقعی تکلیف دہ ہوسکتا ہے۔

We describe them as migraine or migraine.

ہم انہیں درد شقیقہ یا درد شقیقہ سے تعبیر کرتے ہیں۔

So some people pronounce it as migraine.

تو کچھ لوگ اسے درد شقیقہ کے طور پر تلفظ کرتے ہیں۔

Oh, I have I have a terrible migraine today.

اوہ، مجھے آج ایک خوفناک درد شقیقہ ہے۔

Some people describe it as migraine.

کچھ لوگ اسے درد شقیقہ سے تعبیر کرتے ہیں۔

Oh, I have a terrible migraine today

اوہ، مجھے آج ایک خوفناک درد شقیقہ ہے اور

a terrible headache.

ایک خوفناک سر درد ہے۔

You might also have stomach ache.

آپ کو پیٹ میں درد بھی ہو سکتا ہے۔

There are many reasons why you might have stomach ache.

آپ کے پیٹ میں درد ہونے کی بہت سی وجوہات ہیں۔

Your stomach is hurting. Your stomach is painful.

آپ کے پیٹ میں درد ہو رہا ہے۔ آپ کے پیٹ میں درد ہے۔

Maybe you've eaten too much food.

شاید آپ نے بہت زیادہ کھانا کھایا ہے۔

Maybe you've eaten too much sweets, food, something that you've consumed is now making you feel unwell.

ہو سکتا ہے کہ آپ نے بہت زیادہ مٹھائیاں، کھانا کھایا ہو، جو کچھ آپ نے کھایا ہے وہ اب آپ کو بیمار محسوس کر رہی ہے۔

It's making you feel

یہ آپ کو

ill. You have stomach ache, sweating.

بیمار محسوس کر رہا ہے۔ آپ کے پیٹ میں درد ہے، پسینہ آرہا ہے۔

That is a common one.

یہ ایک عام ہے۔

If you have a fever, your temperature, the temperature inside your body will go up and up and up.

اگر آپ کو بخار ہے تو آپ کا درجہ حرارت، آپ کے جسم کے اندر کا درجہ حرارت اوپر اور اوپر جائے گا۔

Mr. Steve on Sunday, his temperature was 102.

مسٹر سٹیو اتوار کو ان کا درجہ حرارت 102 تھا۔

Which is very high.

جو کہ بہت زیادہ ہے۔

You might have a high temperature.

آپ کا درجہ حرارت زیادہ ہو سکتا ہے۔

So normally sweating and a high temperature are both signs or symptoms of illness.

لہذا عام طور پر پسینہ آنا اور زیادہ درجہ حرارت دونوں بیماری کی علامات یا علامات ہیں۔

Here's an interesting one.

یہاں ایک دلچسپ ہے۔

Nausea.

متلی۔

You might feel nauseous.

آپ کو متلی محسوس ہو سکتی ہے۔

You have nausea.

آپ کو متلی ہے۔

Nausea is the feeling of.

متلی کا احساس ہے۔

The feeling of wanting to be sick.

بیمار ہونے کی خواہش کا احساس۔

The feeling of wanting to throw up.

اوپر پھینکنے کی خواہش کا احساس۔

No nausea.

متلی نہیں ہے۔

You feel nauseous?

آپ متلی محسوس کرتے ہیں؟

Very interesting word.

بہت دلچسپ کلام۔

Also a very hard word to spell.

ہجے کرنا بھی بہت مشکل لفظ ہے۔

Very few people spell that word correctly.

بہت کم لوگ اس لفظ کا صحیح ہجے کرتے ہیں۔

To be honest with you, next up,

آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے بعد،

we have vomiting.

ہمیں قے ہو رہی ہے۔

A person might vomit if they are ill.

اگر کوئی شخص بیمار ہو تو قے کر سکتا ہے۔

Sometimes if you have a stomach problem, maybe you have food poisoning.

کبھی کبھی اگر آپ کو پیٹ کا مسئلہ ہے، تو ہوسکتا ہے کہ آپ کو فوڈ پوائزننگ ہو۔

I remember one year when Mr.

مجھے ایک سال یاد ہے جب مسٹر

Steve's mother was staying with us and we all went out for a lovely meal.

سٹیو کی والدہ ہمارے ساتھ رہ رہی تھیں اور ہم سب ایک خوبصورت کھانے کے لیے باہر گئے تھے۔

And then the next day we all became ill with food poisoning. All of us.

اور پھر اگلے دن ہم سب فوڈ پوائزننگ سے بیمار ہو گئے۔ ہم سب۔

Myself.

میں خود

Steve, his mum, Steve's sister, and also Steve's brother in law.

اسٹیو، اس کی ماں، اسٹیو کی بہن، اور اسٹیو کا بہنوئی بھی۔

All of us. We all fell ill with food poisoning

ہم سب۔ ہم سب فوڈ پوائزننگ سے بیمار ہو گئے

and we were all vomiting a lot.

اور ہم سب کو بہت الٹیاں ہو رہی تھیں۔

Mr. Steve's mother

مسٹر اسٹیو کی والدہ

was doing it right here in this studio when she was staying here.

یہیں اس اسٹوڈیو میں کر رہی تھیں جب وہ یہاں رہ رہی تھیں۔

Oh, I missed one out.

اوہ، میں نے ایک کو چھوڑ دیا۔

Mr. Duncan, you missed one out.

مسٹر ڈنکن، آپ نے ایک کو چھوڑ دیا۔

I did. It's true.

میں نے کیا۔ یہ سچ ہے۔

Here is another word that is very hard to spell.

یہاں ایک اور لفظ ہے جس کا ہجے کرنا بہت مشکل ہے۔

A lot of people have difficulty spelling this word.

بہت سے لوگوں کو اس لفظ کے ہجے کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔

And of course, it is spelt different in American English.

اور ظاہر ہے، امریکی انگریزی میں اس کی ہجے مختلف ہے۔

It is simplified in American English.

اسے امریکی انگریزی میں آسان بنایا گیا ہے۔

Diarrhoea. Diarrhoea.

اسہال۔ اسہال۔

Do you ever get diarrhoea?

کیا آپ کو کبھی اسہال ہوتا ہے؟

We've all had it.

ہم سب کو یہ مل گیا ہے۔

It's not very pleasant,

یہ بہت خوشگوار نہیں ہے،

especially when you are not expecting it.

خاص طور پر جب آپ اس کی توقع نہیں کر رہے ہیں۔

You know what I'm saying.

تم جانتے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔

Out there in YouTube land you might have diarrhoea.

وہاں YouTube کی سرزمین میں آپ کو اسہال ہو سکتا ہے۔

You can't stop pooping because your stomach is upset.

آپ پوپنگ نہیں روک سکتے کیونکہ آپ کا پیٹ خراب ہے۔

You have eaten something that your body is trying to push out in a hurry.

آپ نے کچھ کھایا ہے جسے آپ کا جسم جلدی میں باہر نکالنے کی کوشش کر رہا ہے۔

Other words.

دوسرے الفاظ۔

The words, the words illness and sickness can be used differently from each other depending on the situation.

صورت حال کے لحاظ سے الفاظ، بیماری اور بیماری کے الفاظ ایک دوسرے سے مختلف طریقے سے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

In general terms, sickness is the disease.

عام الفاظ میں، بیماری بیماری ہے.

The sickness is specific.

بیماری مخصوص ہے۔

It is the actual thing.

یہ اصل چیز ہے۔

The sickness, or you have a certain sickness.

بیماری، یا آپ کو کوئی خاص بیماری ہے۔

Illness might be your general condition.

بیماری آپ کی عمومی حالت ہو سکتی ہے۔

So you might see there are some slight differences.

تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کچھ معمولی اختلافات ہیں۔

Even though they are often used as synonyms as well.

اگرچہ وہ اکثر مترادفات کے طور پر بھی استعمال ہوتے ہیں۔

So the reason why I mention this is because there are some slight differences.

تو اس کا ذکر کرنے کی وجہ یہ ہے کہ کچھ معمولی اختلافات ہیں۔

However, a lot of people generally in English will use these words as synonyms

تاہم، عام طور پر انگریزی میں بہت سے لوگ ان الفاظ کو

just to remove the confusion.

صرف الجھن کو دور کرنے کے لیے مترادفات کے طور پر استعمال کریں گے۔

Illness often comes on in stages.

بیماری اکثر مراحل میں آتی ہے۔

It is interesting. Have you noticed that whenever you become ill,

یہ دلچسپ ہے۔ کیا آپ نے محسوس کیا ہے کہ جب بھی آپ بیمار ہوتے ہیں،

it always seems to come in certain stages?

یہ ہمیشہ مخصوص مراحل میں آتا ہے؟

You don't just become ill.

آپ صرف بیمار نہیں ہوتے۔

Sometimes it comes on slowly.

کبھی کبھی یہ آہستہ آہستہ آتا ہے.

For example, if you feel as if you have the common cold.

مثال کے طور پر، اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو عام زکام ہے۔

Quite often you will have small things that you feel

اکثر آپ کے پاس چھوٹی چھوٹی چیزیں ہوں گی جو آپ کو لگتا ہے

that are not right.

کہ وہ صحیح نہیں ہیں۔

Maybe you have a slight sore throat.

ہوسکتا ہے کہ آپ کے گلے میں ہلکی سی خراش ہو۔

Quite often it is the first sign of

اکثر یہ عام سردی

the common cold.

کی پہلی علامت ہوتی ہے ۔

So the stages of illness.

تو بیماری کے مراحل۔

Well, first of all, if you have an illness from a virus or bacteria, you contract something.

ٹھیک ہے، سب سے پہلے، اگر آپ کو وائرس یا بیکٹیریا سے کوئی بیماری ہے، تو آپ کو کچھ معاہدہ ہوتا ہے۔

To contract something is to catch that particular thing.

کسی چیز کا معاہدہ کرنا اس خاص چیز کو پکڑنا ہے۔

There are many illnesses around, many diseases that you can catch.

آس پاس بہت سی بیماریاں ہیں، بہت سی بیماریاں جنہیں آپ پکڑ سکتے ہیں۔

From doing almost anything.

تقریباً کچھ بھی کرنے سے۔

To be honest, you might even go for a walk in the countryside.

سچ پوچھیں تو آپ دیہی علاقوں میں سیر کے لیے بھی جا سکتے ہیں۔

And then you might get bitten

اور پھر آپ کو

on your leg by a small tick,

ایک چھوٹی سی ٹک سے آپ کی ٹانگ پر کاٹا جا سکتا ہے ،

and then you come down with Lyme disease.

اور پھر آپ لائم کی بیماری میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔

By the way, it is not a nice thing to catch.

ویسے پکڑنا کوئی اچھی چیز نہیں ہے۔

Never, ever get Lyme disease.

کبھی بھی، کبھی بھی لائم کی بیماری نہ ہو۔

It is horrible.

یہ خوفناک ہے۔

So anything, even pleasant things, even the things that give you pleasure,

تو کوئی بھی چیز، یہاں تک کہ خوشگوار چیزیں، یہاں تک کہ وہ چیزیں جو آپ کو خوشی دیتی ہیں،

can bring some sort of illness with it.

اپنے ساتھ کسی نہ کسی قسم کی بیماری لا سکتی ہیں۔

So to contract something means you catch that thing.

تو کسی چیز کا معاہدہ کرنے کا مطلب ہے کہ آپ اس چیز کو پکڑ لیتے ہیں۔

You catch that particular thing.

تم اس خاص چیز کو پکڑو۔

Then of course, you have the onset.

پھر یقیناً آپ کا آغاز ہے۔

So in medical terms, we often use the word onset to mean the beginning of an illness.

لہذا طبی اصطلاحات میں، ہم اکثر بیماری کے آغاز کے معنی کے لیے آغاز کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔

So first of all, you might have some symptoms.

تو سب سے پہلے، آپ کو کچھ علامات ہوسکتی ہیں۔

And then slowly

اور پھر آہستہ آہستہ

the onset of an illness will happen.

بیماری کا آغاز ہو جائے گا۔

So the onset is the beginning.

تو آغاز آغاز ہے۔

You have the onset of flu.

آپ کو فلو کا آغاز ہوا ہے۔

You have the onset of.

آپ کا آغاز ہے۔

The common cold.

عام سردی۔

Then of course, at the at the most extreme point

پھر یقیناً، کسی بھی بیماری کے انتہائی انتہائی موڑ پر

of any illness, we can describe it as full, full.

، ہم اسے مکمل، مکمل کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

The extreme point of any illness, full.

کسی بھی بیماری کا انتہائی نقطہ، مکمل.

It means it is at its peak, its most

اس کا مطلب ہے کہ یہ اپنے عروج پر ہے، اس کا سب سے زیادہ

uncomfortable or unpleasant point.

غیر آرام دہ یا ناخوشگوار نقطہ۔

Or of course, the most dangerous point as well.

یا یقینا، سب سے خطرناک نقطہ بھی۔

There are many illnesses that have the term full put next to them to show how

ایسی بہت سی بیماریاں ہیں جن کے ساتھ مکمل اصطلاح لگا دی گئی ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ

deadly they are

وہ کتنی جان لیوا ہیں

and how unpleasant they can be.

اور کتنی ناخوشگوار ہو سکتی ہیں۔

Then we have treatment at the end of an illness or before the end of an illness.

پھر ہمارے پاس بیماری کے اختتام پر یا بیماری کے ختم ہونے سے پہلے علاج ہوتا ہے۔

You will have some treatment, some medicine, some pills, some sort of treatment.

آپ کے پاس کچھ علاج، کچھ دوا، کچھ گولیاں، کچھ قسم کا علاج ہوگا۔

Maybe you have to have surgery on your body.

ہوسکتا ہے کہ آپ کو اپنے جسم کی سرجری کرنی پڑے۔

Something has to be taken out.

کچھ تو نکالنا ہے۔

And then hopefully, hopefully at the end you will recover the ending.

اور پھر امید ہے، امید ہے کہ آخر میں آپ اختتام کو ٹھیک کر لیں گے۔

There is no better feeling than recovering from an illness,

بیماری سے صحت یاب ہونے سے بہتر کوئی احساس نہیں ہے،

especially when you've been in bed.

خاص طور پر جب آپ بستر پر ہوں۔

Maybe you've been feeling ill for a few days.

شاید آپ کچھ دنوں سے بیمار محسوس کر رہے ہیں۔

There is nothing better than the feeling of.

کے احساس سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔

Recovering.

بازیابی

Some people say that after an illness, they have a new way of looking at their life,

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ بیماری کے بعد، ان کے پاس اپنی زندگی کو دیکھنے کا ایک نیا طریقہ ہے،

especially if you've had a serious illness.

خاص طور پر اگر آپ کو کوئی سنگین بیماری ہوئی ہو۔

Maybe you've been affected by a very serious illness and then you've recovered from that illness afterwards.

ہوسکتا ہے کہ آپ کسی بہت سنگین بیماری سے متاثر ہوئے ہوں اور اس کے بعد آپ اس بیماری سے صحت یاب ہوگئے ہوں۔

You might have a whole new view

آپ کو زندگی کا بالکل نیا نظریہ مل سکتا ہے

of life.

۔ آپ

You might decide to live your life

سنگین بیماری سے صحت یاب ہونے کے بعد

to the full

اپنی زندگی کو

after recovering from a serious illness.

مکمل طور پر گزارنے کا فیصلہ کر سکتے ہیں

Here are some illness idioms.

۔ یہاں کچھ بیماری کے محاورے ہیں۔

We will end with some idioms because we love idioms so much.

ہم کچھ محاوروں پر ختم کریں گے کیونکہ ہمیں محاورات بہت پسند ہیں۔

Here it English addict.

یہاں یہ انگریزی کا عادی ہے۔

We really do.

ہم واقعی کرتے ہیں۔

You might be as sick as a parrot.

آپ طوطے کی طرح بیمار ہوسکتے ہیں۔

Sick as a parrot.

طوطے کی طرح بیمار۔

It means you feel unwell.

اس کا مطلب ہے کہ آپ بیمار محسوس کرتے ہیں۔

Sick as a parrot.

طوطے کی طرح بیمار۔

I feel as sick as a parrot.

میں ایک طوطے کی طرح بیمار محسوس کرتا ہوں۔

You can also feel bad about a certain thing or a situation.

آپ کسی خاص چیز یا صورتحال کے بارے میں برا بھی محسوس کر سکتے ہیں۔

Sometimes you might say I feel as sick as a parrot.

کبھی کبھی آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں طوطے کی طرح بیمار ہوں۔

If you are disappointed or upset by something.

اگر آپ کسی چیز سے مایوس یا پریشان ہیں۔

To be as sick as a dog.

کتے کی طرح بیمار ہونا۔

I feel so ill.

میں بہت بیمار محسوس کرتا ہوں۔

I feel as sick as a dog.

میں ایک کتے کی طرح بیمار محسوس کرتا ہوں۔

Why did I drink all of that beer?

میں نے وہ ساری بیئر کیوں پیی؟

Why did I have so much vodka last night?

میرے پاس کل رات اتنا ووڈکا کیوں تھا؟

I woke up this morning and I felt as sick as a dog.

میں آج صبح اٹھا اور میں ایک کتے کی طرح بیمار محسوس ہوا۔

You can be under the weather.

آپ موسم کے تحت ہوسکتے ہیں۔

You feel unwell. You are under the weather.

آپ کی طبیعت ناساز ہے۔ آپ موسم کی زد میں ہیں۔

You can be laid up.

آپ کو رکھا جا سکتا ہے.

A person can be laid up.

ایک شخص کو کھڑا کیا جا سکتا ہے۔

That normally means they are so ill they have to stay in bed.

اس کا عام طور پر مطلب ہے کہ وہ اتنے بیمار ہیں کہ انہیں بستر پر ہی رہنا پڑتا ہے۔

A person who is laid up quite often is in bed unwell.

ایک شخص جو اکثر بستر پر پڑا رہتا ہے وہ بیمار ہوتا ہے۔

They are so ill they have to stay in bed like Mr.

وہ اتنے بیمار ہیں کہ انہیں مسٹر سٹیو

Steve. You might be off your feet.

کی طرح بستر پر رہنا پڑتا ہے ۔ آپ اپنے پیروں سے دور ہوسکتے ہیں۔

It means you are so ill.

اس کا مطلب ہے کہ آپ بہت بیمار ہیں۔

You feel so unwell. You can't stand up.

آپ کی طبیعت بہت خراب ہے۔ تم کھڑے نہیں ہو سکتے۔

You can't stand up. I am completely

تم کھڑے نہیں ہو سکتے۔ میں

off my feet.

اپنے پیروں سے بالکل دور ہوں۔

So ill. I'm so sick.

اتنا بیمار۔ میں بہت بیمار ہوں

I feel dreadful.

مجھے خوفناک محسوس ہوتا ہے۔

You might be under the doctor.

آپ ڈاکٹر کے تحت ہوسکتے ہیں۔

Oh, what?

اوہ، کیا؟

That sounds a little bit suggestive, but it isn't.

یہ تھوڑا سا مشورہ لگتا ہے، لیکن یہ نہیں ہے.

This is a term that we probably don't use very much anymore.

یہ ایک اصطلاح ہے جسے ہم شاید اب زیادہ استعمال نہیں کرتے ہیں۔

I think this might be a little bit old fashioned.

مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا پرانے زمانے کا ہوسکتا ہے۔

However, people over certain age might still use this phrase.

تاہم، مخصوص عمر سے زیادہ لوگ اب بھی یہ جملہ استعمال کر سکتے ہیں۔

You can say that you are being treated by the doctor.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ ڈاکٹر آپ کا علاج کر رہے ہیں۔

The doctor is taking care of you.

ڈاکٹر آپ کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔

You can say that you are under the doctor.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ ڈاکٹر کے نیچے ہیں۔

Not literally.

لفظی نہیں۔

But he is treating you for your illness.

لیکن وہ آپ کی بیماری کا علاج کر رہا ہے۔

He's taking care of you.

وہ آپ کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔

You are under the doctor.

آپ ڈاکٹر کے نیچے ہیں۔

Here's another one.

یہاں ایک اور ہے۔

I like this one, by the way.

مجھے یہ پسند ہے، ویسے۔

Oh. This phrase takes me back to my childhood.

اوہ۔ یہ جملہ مجھے میرے بچپن میں واپس لے جاتا ہے۔

It really does.

یہ واقعی کرتا ہے۔

Someone who is off from work.

کوئی ایسا شخص جو کام سے فارغ ہو۔

They are ill. They can't go to work. Maybe they are

وہ بیمار ہیں۔ وہ کام پر نہیں جا سکتے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ

off work

بیماری کی وجہ سے طویل مدت کے لیے

for a long period of time due to illness.

کام سے دور ہوں۔

You are on the box now.

آپ ابھی باکس پر ہیں۔

I'm going to be honest here.

میں یہاں ایماندار ہونے جا رہا ہوں۔

I don't think we use this phrase anymore.

مجھے نہیں لگتا کہ ہم اب یہ جملہ استعمال کرتے ہیں۔

I don't think we ever say this anymore.

مجھے نہیں لگتا کہ ہم اب یہ کہیں گے۔

But I've put it there

لیکن میں نے اسے وہاں رکھا ہے

because it reminds me of my childhood.

کیونکہ یہ مجھے اپنے بچپن کی یاد دلاتا ہے۔

I used to hear that phrase.

میں یہ جملہ سنتا تھا۔

Maybe my uncle couldn't go to work.

شاید میرے چچا کام پر نہ جا سکے۔

Maybe he injured his back. Or was it?

شاید اس کی کمر میں چوٹ لگی ہو۔ یا یہ تھا؟

We would often say that he is on the box.

ہم اکثر کہتے کہ وہ باکس پر ہے۔

Or anyone

یا کوئی بھی

who is spending a long period of time away from work due to illness.

جو بیماری کی وجہ سے کام سے دور گزار رہا ہے۔

We used to say that person is on the box.

ہم کہتے تھے کہ وہ شخص ڈبے پر ہے۔

I wish I knew why we said that.

کاش مجھے معلوم ہوتا کہ ہم نے ایسا کیوں کہا۔

And then, of course, finally you might

اور پھر، یقیناً، آخر کار آپ

pull a sickie.

بیمار کو کھینچ سکتے ہیں۔

As I mentioned earlier, to pull a sickie means that you are pretending to be ill, to avoid work.

جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا، بیمار ہونے کا مطلب یہ ہے کہ آپ بیمار ہونے کا بہانہ کر رہے ہیں، کام سے بچنے کے لیے۔

Simple as that.

اس کے طور پر سادہ.

And finally,

اور آخر میں،

healthy idioms.

صحت مند محاورے.

You're feeling good.

آپ کو اچھا لگ رہا ہے۔

You are feeling well. You are feeling fit.

تم ٹھیک محسوس کر رہے ہو۔ آپ فٹ محسوس کر رہے ہیں۔

And it's always nice.

اور یہ ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔

You are in the pink

آپ گلابی رنگ کے

fit as a fiddle.

فٹڈل کے طور پر ہیں۔

Right as rain.

بارش کی طرح۔

If you feel as right as rain.

اگر آپ بارش کی طرح صحیح محسوس کرتے ہیں۔

You feel well.

آپ کو اچھا لگتا ہے۔

You feel

آپ کو ایسا لگتا ہے

as if you have recovered from your illness.

جیسے آپ اپنی بیماری سے صحت یاب ہو گئے ہوں۔

You are as strong as an ox.

تم بیل کی طرح مضبوط ہو۔

So a person who might have a lot of energy or a lot of strength.

تو ایک شخص جس کے پاس بہت زیادہ توانائی یا بہت زیادہ طاقت ہو سکتی ہے۔

They are definitely healthy.

وہ یقیناً صحت مند ہیں۔

They are as strong as an ox. You know what?

وہ بیل کی طرح مضبوط ہیں۔ تم جانتے ہو کیا؟

I feel as strong as an ox today.

میں آج بیل کی طرح مضبوط محسوس کر رہا ہوں۔

I really do.

میں واقعی کرتا ہوں۔

A person might be fighting fit,

ہو سکتا ہے ایک شخص فٹ لڑ رہا ہو،

or they might be alive and kicking.

یا وہ زندہ ہو اور لات مار رہا ہو۔

This one, by the way, this often means that a person is

یہ، ویسے، اس کا اکثر مطلب یہ ہوتا ہے کہ کوئی شخص

not dead.

مردہ نہیں ہے۔

They are alive and kicking.

وہ زندہ ہیں اور لات مار رہے ہیں۔

For all those who thought that my illness was going to end me,

ان تمام لوگوں کے لیے جو یہ سمجھتے تھے کہ میری بیماری مجھے ختم کرنے والی ہے،

you are wrong.

آپ غلط ہیں۔

I am still

میں ابھی تک

alive and kicking.

زندہ ہوں اور لات مار رہا ہوں۔

There used to be a song.

ایک گانا ہوا کرتا تھا۔

A song in the 1980s called

1980 کی دہائی میں ایک گانا جسے

Alive and Kicking by Simple Minds

Alive and Kicking by Simple Minds

to have a clean bill of health.

کہا جاتا ہے تاکہ صحت کو صاف رکھا جا سکے۔

This is another and another nice phrase. I like this phrase.

یہ ایک اور اور اچھا جملہ ہے۔ مجھے یہ جملہ پسند ہے۔

A person who has a clean bill of health is a person who has had some sort of medical check-up

ایک شخص جس کے پاس صحت کا صاف بل ہے وہ وہ شخص ہے جس نے یہ یقینی بنانے کے لیے کسی قسم کا طبی معائنہ کروایا ہے کہ

to make sure their body is working okay, and they have a clean bill of health.

اس کا جسم ٹھیک کام کر رہا ہے، اور اس کے پاس صحت کا صاف بل ہے۔

That means they are healthy.

یعنی وہ صحت مند ہیں۔

I think the background of this particular phrase comes from the days of shipping.

میرے خیال میں اس خاص جملے کا پس منظر شپنگ کے دنوں سے آتا ہے۔

I might be wrong, but I think it refers to that.

میں غلط ہو سکتا ہوں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس سے مراد ہے۔

So a person is fit to travel by ship.

تو ایک شخص جہاز میں سفر کرنے کے قابل ہے۔

I think that's where it comes from.

مجھے لگتا ہے کہ یہ کہاں سے آتا ہے.

So if you have a clean bill of health, it means you are 100% healthy.

لہذا اگر آپ کے پاس صحت کا صاف بل ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ 100٪ صحت مند ہیں۔

It has been proven because you've had a medical test to check that everything is all right.

یہ ثابت ہو چکا ہے کیونکہ آپ نے یہ چیک کرنے کے لیے میڈیکل ٹیسٹ کرایا ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔

That's oh my goodness. That was a long one, wasn't it?

یہ اوہ میری نیکی ہے۔ یہ ایک لمبا تھا، ہے نا؟

That was a very long one.

یہ ایک بہت طویل تھا.

In fact.

حقیقت میں.

Thank you. Live chat.

شکریہ لائیو چیٹ۔

It is lovely to have you here with me.

آپ کو یہاں میرے ساتھ پا کر بہت اچھا لگا۔

It is lovely to see you here today.

آج آپ کو یہاں دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

It is always a pleasure.

یہ ہمیشہ خوشی کی بات ہے۔

I am back on Sunday.

میں اتوار کو واپس آیا ہوں۔

Of course. The big question is, will Mr.

بالکل. بڑا سوال یہ ہے کہ کیا مسٹر

Steve be here?

سٹیو یہاں ہو؟

Because he is not very well at the moment.

کیونکہ اس وقت ان کی طبیعت زیادہ ٹھیک نہیں ہے۔

He is definitely under the weather.

وہ یقینی طور پر موسم کی زد میں ہے۔

He feels as sick as a dog.

وہ ایک کتے کی طرح بیمار محسوس کرتا ہے۔

Definitely.

ضرور.

Thank you very much for your company today.

آج آپ کی کمپنی کا بہت بہت شکریہ۔

It is lovely to have you here with me.

آپ کو یہاں میرے ساتھ پا کر بہت اچھا لگا۔

I hope you've enjoyed this.

مجھے امید ہے کہ آپ نے اس کا لطف اٹھایا ہوگا۔

I am so pleased

میں بہت خوش ہوں

that my throat was able to function as it should.

کہ میرا گلا کام کرنے کے قابل تھا جیسا کہ اسے کرنا چاہئے۔

I also hope that I will not come down with Mr.

مجھے یہ بھی امید ہے کہ میں مسٹر سٹیو کی بیماری

Steve's illness. I really do.

کے ساتھ نیچے نہیں آؤں گا ۔ میں واقعی کرتا ہوں۔

We are back together on Sunday from 2 p.m.

ہم اتوار کو

UK time.

برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے سے ایک ساتھ واپس آئے ہیں۔

I hope you can join us then. I hope this has been interesting. Of course.

مجھے امید ہے کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ یہ دلچسپ رہا ہے۔ بالکل.

You can watch the live stream again as many times as you like and there will be captions as well.

آپ جتنی بار چاہیں لائیو سٹریم دوبارہ دیکھ سکتے ہیں اور کیپشنز بھی ہوں گے۔

There will be captions on the screen underneath.

نیچے اسکرین پر کیپشنز ہوں گے۔

I am now going to have a cup of tea. I will make a cup of tea for Mr.

میں اب ایک کپ چائے پینے جا رہا ہوں۔ میں مسٹر سٹیو کے لیے چائے کا کپ بناؤں گا

Steve, because I would imagine he is feeling rather thirsty and ready for a lovely hot cup of tea.

، کیونکہ میں تصور کروں گا کہ وہ پیاس محسوس کر رہے ہیں اور ایک خوبصورت گرم چائے کے لیے تیار ہیں۔

Thank you for watching.

دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

See you on Sunday.

اتوار کو ملتے ہیں۔

This is Mr. Duncan in the birthplace of the English language.

یہ انگریزی زبان کی جائے پیدائش میں مسٹر ڈنکن ہے۔

Of course it is England.

یقیناً یہ انگلینڈ ہے۔

That is where I am saying.

وہیں میں کہہ رہا ہوں۔

See you later.

بعد میں ملتے ہیں۔

See you soon.

جلد ہی ملیں گے۔

Take care of yourselves. Look after yourselves. Look after your loved ones.

اپنا خیال رکھنا۔ اپنا خیال رکھیں۔ اپنے پیاروں کا خیال رکھیں۔

Don't forget to tell them that you love them very much.

انہیں یہ بتانا نہ بھولیں کہ آپ ان سے بہت پیار کرتے ہیں۔

Whilst you still have the chance and.

جب کہ آپ کے پاس اب بھی موقع ہے اور۔

Ta ta for now.

ابھی کے لیے ٹا ٹا۔

See you on Sunday.

اتوار کو ملتے ہیں۔

I hope.

مجھے امید ہے۔