Two English Lessons in ONE video - What do the phrases 'FALL OUT' and 'SWALLOW YOUR PRIDE' mean?

Do you ever find yourself falling out with someone?

Вы когда-нибудь ссорились с кем-то?

To fall out with someone

Поссориться с кем-то –

means to have a disagreement,

значит иметь разногласия,

an argument, or some sort of row.

спор или какую-то ссору.

Maybe two people decide

Может быть, два человека решают

that they don't want to speak to each other ever again.

, что больше никогда не хотят разговаривать друг с другом.

They fall out with each other.

Они выпадают друг с другом.

Quite often a minor disagreement

Довольно часто незначительное разногласие

or a small argument

или небольшой спор

might build up to something much larger.

могут перерасти в нечто гораздо большее.

You might suddenly find yourself

Вы можете внезапно поссориться

falling out with your best friend,

со своим лучшим другом

or even a member of your own family.

или даже с членом своей семьи.

It is possible in all situations

В любой ситуации можно

to suddenly find yourself

внезапно обнаружить,

disagreeing with another person,

что не соглашаешься с другим человеком,

especially nowadays

особенно в наши дни,

because everyone is so sensitive.

потому что все очень чувствительны.

Perhaps you have fallen out with someone recently.

Возможно, вы недавно с кем-то поссорились.

Maybe a friend.

Может быть, друг.

Maybe someone that you no longer

Может быть, кто-то, с кем ты больше не

speak to.

разговариваешь.

Perhaps now is the time

Возможно, сейчас самое время

to put that thing right.

исправить это.

There is no need to fall out with anyone.

Не нужно ни с кем ссориться.

Sometimes small arguments

Иногда небольшие споры

or small disagreements can lead

или небольшие разногласия могут привести

to two people falling out with each other.

к ссоре двух людей.

Silly, really, isn't it?

Действительно, глупо, не так ли?

Have you ever been in a situation

Были ли вы когда-нибудь в ситуации

where you've had to swallow your pride?

, когда вам приходилось проглотить свою гордость?

You've had to become humble

Вам пришлось стать смиренным

and admit you were wrong.

и признать свою неправоту.

Possibly one of the hardest things

Возможно, одна из самых трудных вещей

for any person to do

для любого человека

is to admit their mistake.

— это признать свою ошибку.

Maybe something you thought you knew,

Может быть, что-то, что вы думали, что знаете,

but you didn't.

но на самом деле это не так.

Maybe a thing that you corrected another person on.

Возможно, вы поправили другого человека.

But later it turns out that you were the person who was wrong.

Но позже выясняется, что именно вы были неправы.

You have to swallow your pride.

Тебе придется проглотить свою гордость.

You have to admit that you got it wrong.

Вы должны признать, что ошиблись.

I must swallow my pride

Я должен проглотить свою гордость

and apologise.

и извиниться.

You have to admit that you are wrong about something.

Вы должны признать, что вы в чем-то не правы.

You have to admit that you made a mistake.

Вы должны признать, что допустили ошибку.

Possibly to a friend or relative.

Возможно, другу или родственнику.

Sometimes you might put off swallowing your pride

Иногда вы можете отложить проглотить свою гордость

and admitting your mistake.

и признать свою ошибку.

You might wait for many days, weeks,

Вы можете ждать много дней, недель

or even years to admit...

или даже лет, чтобы признать…

that you got it wrong.

что вы ошиблись.