Two English Lessons in ONE video - What do the phrases 'FALL OUT' and 'SWALLOW YOUR PRIDE' mean?

Do you ever find yourself falling out with someone?

Vous arrive-t-il de vous brouiller avec quelqu'un ?

To fall out with someone

Se brouiller avec quelqu'un

means to have a disagreement,

signifie avoir un désaccord,

an argument, or some sort of row.

une dispute ou une sorte de dispute.

Maybe two people decide

Peut-être que deux personnes décident

that they don't want to speak to each other ever again.

de ne plus jamais se parler.

They fall out with each other.

Ils se disputent.

Quite often a minor disagreement

Très souvent, un désaccord mineur

or a small argument

ou une petite dispute

might build up to something much larger.

peut dégénérer en quelque chose de beaucoup plus important.

You might suddenly find yourself

Vous pourriez soudainement vous retrouver

falling out with your best friend,

en rupture avec votre meilleur ami,

or even a member of your own family.

ou même avec un membre de votre propre famille.

It is possible in all situations

Il est possible dans toutes les situations

to suddenly find yourself

de se retrouver soudainement

disagreeing with another person,

en désaccord avec une autre personne,

especially nowadays

surtout de nos jours

because everyone is so sensitive.

parce que tout le monde est très sensible.

Perhaps you have fallen out with someone recently.

Peut-être vous êtes-vous brouillé avec quelqu'un récemment.

Maybe a friend.

Peut-être un ami.

Maybe someone that you no longer

Peut-être quelqu'un à qui vous ne

speak to.

parlez plus.

Perhaps now is the time

Il est peut-être temps

to put that thing right.

de remédier à cette situation.

There is no need to fall out with anyone.

Il n’est pas nécessaire de se brouiller avec qui que ce soit.

Sometimes small arguments

Parfois, de petites disputes

or small disagreements can lead

ou de petits désaccords peuvent conduire

to two people falling out with each other.

deux personnes à se brouiller.

Silly, really, isn't it?

C'est vraiment idiot, n'est-ce pas ?

Have you ever been in a situation

Avez-vous déjà été dans une situation

where you've had to swallow your pride?

où vous avez dû ravaler votre fierté ?

You've had to become humble

Vous avez dû devenir humble

and admit you were wrong.

et admettre que vous aviez tort.

Possibly one of the hardest things

L’une des choses les plus difficiles

for any person to do

à faire pour quiconque

is to admit their mistake.

est peut-être d’admettre son erreur.

Maybe something you thought you knew,

Peut-être quelque chose que vous pensiez savoir,

but you didn't.

mais vous ne le saviez pas.

Maybe a thing that you corrected another person on.

Peut-être une chose sur laquelle vous avez corrigé une autre personne.

But later it turns out that you were the person who was wrong.

Mais plus tard, il s’avère que c’est vous qui aviez tort.

You have to swallow your pride.

Vous devez ravaler votre fierté.

You have to admit that you got it wrong.

Vous devez admettre que vous vous êtes trompé.

I must swallow my pride

Je dois ravaler ma fierté

and apologise.

et m'excuser.

You have to admit that you are wrong about something.

Vous devez admettre que vous vous trompez sur quelque chose.

You have to admit that you made a mistake.

Vous devez admettre que vous avez commis une erreur.

Possibly to a friend or relative.

Peut-être à un ami ou un parent.

Sometimes you might put off swallowing your pride

Parfois, vous pourriez tarder à ravaler votre fierté

and admitting your mistake.

et à admettre votre erreur.

You might wait for many days, weeks,

Vous pourriez attendre plusieurs jours, semaines

or even years to admit...

ou même années pour admettre...

that you got it wrong.

que vous vous êtes trompé.