Two English Lessons in ONE video - What do the phrases 'FALL OUT' and 'SWALLOW YOUR PRIDE' mean?

Do you ever find yourself falling out with someone?

آیا تا به حال متوجه شده اید که با کسی درگیر شده اید؟

To fall out with someone

درگیری با کسی

means to have a disagreement,

به معنای اختلاف،

an argument, or some sort of row.

مشاجره، یا نوعی درگیری است.

Maybe two people decide

شاید دو نفر تصمیم بگیرند

that they don't want to speak to each other ever again.

که دیگر نمی خواهند با یکدیگر صحبت کنند.

They fall out with each other.

آنها با یکدیگر درگیر می شوند.

Quite often a minor disagreement

اغلب اوقات یک اختلاف جزئی

or a small argument

یا یک بحث کوچک

might build up to something much larger.

ممکن است به چیزی بسیار بزرگتر منجر شود.

You might suddenly find yourself

ممکن است ناگهان متوجه شوید که

falling out with your best friend,

با بهترین دوستتان

or even a member of your own family.

یا حتی یکی از اعضای خانواده خود درگیری دارید.

It is possible in all situations

در همه شرایط ممکن است

to suddenly find yourself

ناگهان

disagreeing with another person,

با شخص دیگری مخالفت کنید،

especially nowadays

به خصوص این روزها

because everyone is so sensitive.

که همه بسیار حساس هستند.

Perhaps you have fallen out with someone recently.

شاید اخیراً با کسی درگیر شده اید.

Maybe a friend.

شاید یک دوست.

Maybe someone that you no longer

شاید کسی که دیگر با او

speak to.

صحبت نمی کنید.

Perhaps now is the time

شاید اکنون زمان آن است که آن را

to put that thing right.

درست کنیم.

There is no need to fall out with anyone.

نیازی به درگیری با کسی نیست.

Sometimes small arguments

گاهی اوقات مشاجره های کوچک

or small disagreements can lead

یا اختلافات کوچک می تواند منجر

to two people falling out with each other.

به درگیری دو نفر با یکدیگر شود.

Silly, really, isn't it?

احمقانه، واقعا، اینطور نیست؟

Have you ever been in a situation

آیا تا به حال در موقعیتی قرار گرفته اید

where you've had to swallow your pride?

که مجبور شوید غرور خود را ببلعید؟

You've had to become humble

شما باید متواضع باشید

and admit you were wrong.

و بپذیرید که اشتباه کرده اید.

Possibly one of the hardest things

شاید یکی از سخت ترین کارها

for any person to do

برای هر شخصی

is to admit their mistake.

اعتراف به اشتباه خود باشد.

Maybe something you thought you knew,

شاید چیزی که فکر می کردید می دانید،

but you didn't.

اما نمی دانستید.

Maybe a thing that you corrected another person on.

شاید موضوعی که شخص دیگری را در آن تصحیح کرده اید.

But later it turns out that you were the person who was wrong.

اما بعداً معلوم می شود که شما اشتباه کرده اید.

You have to swallow your pride.

باید غرورت را قورت بدهی.

You have to admit that you got it wrong.

باید اعتراف کنید که اشتباه کرده اید.

I must swallow my pride

باید غرورم را قورت بدهم

and apologise.

و عذرخواهی کنم.

You have to admit that you are wrong about something.

باید بپذیرید که در مورد چیزی اشتباه می کنید.

You have to admit that you made a mistake.

باید بپذیری که اشتباه کردی.

Possibly to a friend or relative.

احتمالاً به یک دوست یا خویشاوند.

Sometimes you might put off swallowing your pride

گاهی ممکن است غرور خود را ببلعید

and admitting your mistake.

و اشتباه خود را بپذیرید.

You might wait for many days, weeks,

ممکن است روزها، هفته ها

or even years to admit...

یا حتی سال ها منتظر بمانید تا بپذیرید

that you got it wrong.

که اشتباه کرده اید.