Two English Lessons in ONE video - What do the phrases 'FALL OUT' and 'SWALLOW YOUR PRIDE' mean?

Do you ever find yourself falling out with someone?

Bạn có bao giờ thấy mình thất tình với ai đó không?

To fall out with someone

Cãi nhau với ai đó

means to have a disagreement,

có nghĩa là có bất đồng,

an argument, or some sort of row.

tranh cãi hoặc một số hình thức tranh cãi.

Maybe two people decide

Có lẽ hai người quyết định

that they don't want to speak to each other ever again.

rằng họ không muốn nói chuyện với nhau nữa.

They fall out with each other.

Họ rơi ra ngoài với nhau.

Quite often a minor disagreement

Thông thường, một sự bất đồng nhỏ

or a small argument

hoặc một cuộc tranh cãi nhỏ

might build up to something much larger.

có thể dẫn đến một điều gì đó lớn hơn nhiều.

You might suddenly find yourself

Bạn có thể đột nhiên thấy mình

falling out with your best friend,

bất hòa với người bạn thân nhất

or even a member of your own family.

hoặc thậm chí là thành viên trong gia đình mình.

It is possible in all situations

Có thể trong mọi tình huống

to suddenly find yourself

, bạn đột nhiên thấy mình

disagreeing with another person,

bất đồng quan điểm với người khác,

especially nowadays

đặc biệt là ngày nay

because everyone is so sensitive.

vì ai cũng rất nhạy cảm.

Perhaps you have fallen out with someone recently.

Có lẽ gần đây bạn đã bất hòa với ai đó.

Maybe a friend.

Có lẽ là một người bạn.

Maybe someone that you no longer

Có thể là ai đó mà bạn không còn

speak to.

nói chuyện cùng nữa.

Perhaps now is the time

Có lẽ bây giờ là lúc

to put that thing right.

để giải quyết vấn đề đó.

There is no need to fall out with anyone.

Không cần phải cãi nhau với bất cứ ai.

Sometimes small arguments

Đôi khi những tranh cãi nhỏ

or small disagreements can lead

hoặc những bất đồng nhỏ có thể dẫn

to two people falling out with each other.

đến việc hai người xích mích với nhau.

Silly, really, isn't it?

Thật ngớ ngẩn phải không?

Have you ever been in a situation

Bạn đã bao giờ rơi vào tình huống

where you've had to swallow your pride?

phải nuốt chửng niềm kiêu hãnh của mình chưa?

You've had to become humble

Bạn phải trở nên khiêm tốn

and admit you were wrong.

và thừa nhận mình đã sai.

Possibly one of the hardest things

Có lẽ một trong những điều khó nhất

for any person to do

đối với bất kỳ người nào phải làm

is to admit their mistake.

là thừa nhận sai lầm của mình.

Maybe something you thought you knew,

Có thể có điều gì đó bạn tưởng mình biết,

but you didn't.

nhưng thực ra không phải vậy.

Maybe a thing that you corrected another person on.

Có thể một điều mà bạn đã sửa chữa cho người khác.

But later it turns out that you were the person who was wrong.

Nhưng sau này hóa ra người sai chính là bạn.

You have to swallow your pride.

Bạn phải nuốt niềm tự hào của bạn.

You have to admit that you got it wrong.

Bạn phải thừa nhận rằng bạn đã sai.

I must swallow my pride

Tôi phải nuốt niềm tự hào của mình

and apologise.

và xin lỗi.

You have to admit that you are wrong about something.

Bạn phải thừa nhận rằng bạn đã sai về điều gì đó.

You have to admit that you made a mistake.

Bạn phải thừa nhận rằng bạn đã phạm sai lầm.

Possibly to a friend or relative.

Có thể cho một người bạn hoặc người thân.

Sometimes you might put off swallowing your pride

Đôi khi bạn có thể ngừng nuốt chửng niềm kiêu hãnh của mình

and admitting your mistake.

và thừa nhận sai lầm của mình.

You might wait for many days, weeks,

Bạn có thể đợi nhiều ngày, nhiều tuần

or even years to admit...

hoặc thậm chí nhiều năm để thừa nhận...

that you got it wrong.

rằng mình đã sai.