Two English Lessons in ONE video - What do the phrases 'FALL OUT' and 'SWALLOW YOUR PRIDE' mean?

Do you ever find yourself falling out with someone?

誰かと仲違いしてしまうことはありますか?

To fall out with someone

誰かと不仲になるということは、

means to have a disagreement,

意見の相違、

an argument, or some sort of row.

口論、または何らかの口論が起こることを意味します。

Maybe two people decide

もしかしたら、二人の人は

that they don't want to speak to each other ever again.

二度とお互いに話したくないと決心するかもしれません。

They fall out with each other.

彼らはお互いに仲違いしてしまう。

Quite often a minor disagreement

小さな意見の相違

or a small argument

や小さな口論が、

might build up to something much larger.

さらに大きな問題に発展することはよくあります。

You might suddenly find yourself

突然 、親友

falling out with your best friend,

や自分の家族と 不仲になる

or even a member of your own family.

ことがあるかもしれません

It is possible in all situations

。あらゆる状況で、突然

to suddenly find yourself

他人の意見に同意できないこと

disagreeing with another person,

に気づく 可能性があります 。

especially nowadays

特に今日では、

because everyone is so sensitive.

誰もが非常に敏感になっているためです。

Perhaps you have fallen out with someone recently.

もしかしたら、あなたは最近誰かと仲違いしたかもしれません。

Maybe a friend.

たぶん友達です。

Maybe someone that you no longer

もしかしたら、もう

speak to.

話さない人かもしれません。

Perhaps now is the time

おそらく今こそ 、その問題を正す

to put that thing right.

ときなのかもしれない 。

There is no need to fall out with anyone.

誰かと仲たがいする必要はありません。

Sometimes small arguments

時々、小さな口論

or small disagreements can lead

や小さな意見の相違が、

to two people falling out with each other.

二人の人間の不仲につながることがあります。

Silly, really, isn't it?

本当に、愚かなことですよね？

Have you ever been in a situation

プライドを捨てなければならない

where you've had to swallow your pride?

状況に陥ったことはありますか

You've had to become humble

？ 謙虚になって

and admit you were wrong.

自分が間違っていたことを認めなければなりません。

Possibly one of the hardest things

おそらく、 誰にとっても

for any person to do

最も難しいことの 1 つは、

is to admit their mistake.

自分の間違いを認めることです。

Maybe something you thought you knew,

もしかしたら、知っていると思ってい

but you didn't.

ても知らなかったことがあるかもしれません。

Maybe a thing that you corrected another person on.

もしかしたらあなたが他の人を修正したものかもしれません。

But later it turns out that you were the person who was wrong.

しかし、後になって、間違っていたのはあなただったことがわかります。

You have to swallow your pride.

自分のプライドを飲み込まなければなりません。

You have to admit that you got it wrong.

自分が間違っていたことを認めなければなりません。

I must swallow my pride

プライドを捨て

and apologise.

て謝らなければなりません。

You have to admit that you are wrong about something.

あなたは何かについて自分が間違っていることを認めなければなりません。

You have to admit that you made a mistake.

自分が間違いを犯したことを認めなければなりません。

Possibly to a friend or relative.

おそらく友人や親戚に。

Sometimes you might put off swallowing your pride

時々、プライドを捨てて

and admitting your mistake.

自分の間違いを認めるのを先延ばしにしてしまうかもしれません。

You might wait for many days, weeks,

自分が間違っていたことを

or even years to admit...

認めるまで、何日も、何週間も、さらには何年も

that you got it wrong.

待つかもしれません 。