Two English Lessons in ONE video - What do the phrases 'FALL OUT' and 'SWALLOW YOUR PRIDE' mean?

Do you ever find yourself falling out with someone?

Nakikita mo na ba ang iyong sarili na nahuhulog sa isang tao?

To fall out with someone

Ang ibig sabihin ng pag-away sa isang tao

means to have a disagreement,

ay magkaroon ng hindi pagkakasundo,

an argument, or some sort of row.

pagtatalo, o ilang uri ng row.

Maybe two people decide

Marahil ang dalawang tao ay nagpasiya

that they don't want to speak to each other ever again.

na ayaw na nilang makipag-usap muli sa isa't isa.

They fall out with each other.

Nahuhulog sila sa isa't isa.

Quite often a minor disagreement

Kadalasan ang isang maliit na hindi pagkakasundo

or a small argument

o isang maliit na argumento

might build up to something much larger.

ay maaaring bumuo sa isang bagay na mas malaki.

You might suddenly find yourself

Baka bigla mong makita ang iyong sarili

falling out with your best friend,

na nakikipag-away sa iyong matalik na kaibigan,

or even a member of your own family.

o kahit isang miyembro ng iyong sariling pamilya.

It is possible in all situations

Posible sa lahat ng sitwasyon

to suddenly find yourself

na bigla mong makita ang iyong sarili

disagreeing with another person,

na hindi sumasang-ayon sa ibang tao,

especially nowadays

lalo na sa panahon ngayon

because everyone is so sensitive.

dahil ang lahat ay sobrang sensitibo.

Perhaps you have fallen out with someone recently.

Marahil ay nahulog ka sa isang tao kamakailan.

Maybe a friend.

Baka kaibigan.

Maybe someone that you no longer

Baka isang tao na hindi mo na

speak to.

nakakausap.

Perhaps now is the time

Marahil ngayon na ang panahon

to put that thing right.

para ayusin ang bagay na iyon.

There is no need to fall out with anyone.

Hindi na kailangang makipagtalo kahit kanino.

Sometimes small arguments

Minsan ang maliliit na argumento

or small disagreements can lead

o maliliit na hindi pagkakasundo ay maaaring humantong

to two people falling out with each other.

sa dalawang tao na magkaaway.

Silly, really, isn't it?

Kalokohan talaga, di ba?

Have you ever been in a situation

Naranasan mo na bang

where you've had to swallow your pride?

lunukin ang iyong pride?

You've had to become humble

Kailangan mong magpakumbaba

and admit you were wrong.

at aminin na mali ka.

Possibly one of the hardest things

Marahil ang isa sa pinakamahirap na

for any person to do

gawin ng sinuman

is to admit their mistake.

ay ang aminin ang kanilang pagkakamali.

Maybe something you thought you knew,

Baka may isang bagay na akala mo alam mo,

but you didn't.

pero hindi pala.

Maybe a thing that you corrected another person on.

Maaaring isang bagay na naitama mo sa ibang tao.

But later it turns out that you were the person who was wrong.

Ngunit sa kalaunan ay lumalabas na ikaw ang taong nagkamali.

You have to swallow your pride.

Kailangan mong lunukin ang iyong pride.

You have to admit that you got it wrong.

Kailangan mong aminin na nagkamali ka.

I must swallow my pride

Kailangan kong lunukin ang pride ko

and apologise.

at humingi ng tawad.

You have to admit that you are wrong about something.

Kailangan mong aminin na mali ka sa isang bagay.

You have to admit that you made a mistake.

Kailangan mong aminin na nagkamali ka.

Possibly to a friend or relative.

Posibleng sa isang kaibigan o kamag-anak.

Sometimes you might put off swallowing your pride

Minsan maaari mong ihinto ang paglunok ng iyong pride

and admitting your mistake.

at aminin ang iyong pagkakamali.

You might wait for many days, weeks,

Maaaring maghintay ka ng maraming araw, linggo,

or even years to admit...

o kahit na taon para aminin...

that you got it wrong.

na nagkamali ka.