What is your GUT FEELING? - It's time to Learn English with Mr Duncan

Do you ever get a

آیا تا به حال

tingly feeling in your tummy when you are thinking about things that might happen?

زمانی که به چیزهایی که ممکن است رخ دهد فکر می کنید در شکم خود احساس گزگز می کنید؟

Perhaps you are concerned by a future event?

شاید شما نگران یک رویداد آینده هستید؟

Or maybe something that hasn't happened yet.

یا شاید چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده است.

Do you ever get the feeling that something is going to happen?

آیا تا به حال این احساس را دارید که قرار است اتفاقی بیفتد؟

Do you sometimes feel as if an event is going to occur?

آیا گاهی اوقات احساس می کنید که قرار است رویدادی رخ دهد؟

Perhaps the feeling is a good one,

شاید این احساس احساس خوبی باشد،

but more often than not, the feeling is not so good.

اما بیشتر اوقات، این احساس چندان خوب نیست.

You might feel apprehension about something that is going to happen.

ممکن است در مورد چیزی که قرار است اتفاق بیفتد احساس نگرانی کنید.

You are apprehensive.

شما دلهره دارید

It is normal to feel nervous or wary

طبیعی است که

before an important event or situation occurs.

قبل از وقوع یک رویداد یا موقعیت مهم، احساس عصبی یا احتیاط کنید.

This is human nature.

این طبیعت انسان است.

We might look for signs that something may or may not go well.

ممکن است به دنبال نشانه هایی باشیم که نشان می دهد ممکن است چیزی خوب پیش برود یا نباشد.

We look out for things that might indicate whether or not

ما به دنبال چیزهایی هستیم که ممکن است نشان دهد آیا

something will be successful, or whether it will fail.

چیزی موفق خواهد بود یا نه یا اینکه شکست خواهد خورد.

We might describe these signs as an omen.

ممکن است این علائم را به عنوان یک فال توصیف کنیم.

An indication of what might be

نشانه ای از آنچه ممکن است باشد

can be positive or negative.

می تواند مثبت یا منفی باشد.

A good omen might be the weather being pleasant before going on a trip.

یک فال خوب ممکن است هوای مطبوع قبل از رفتن به سفر باشد.

Of course, the opposite could also be true.

البته برعکس آن نیز می تواند صادق باشد.

Bad weather before a trip might be an indication that things will not go well.

آب و هوای بد قبل از سفر ممکن است نشانه ای باشد که اوضاع خوب پیش نخواهد رفت.

In this case, it would be a bad omen.

در این صورت، فال بد خواهد بود.

It is possible to have a good feeling about something.

ممکن است نسبت به چیزی احساس خوبی داشته باشید. در

Deep down inside.

اعماق درون.

You have a feeling that something may or may not happen.

شما این احساس را دارید که ممکن است اتفاقی بیفتد یا نشود.

We can describe this as a feeling or instinct.

ما می توانیم این را به عنوان یک احساس یا غریزه توصیف کنیم.

You feel that something is not right.

شما احساس می کنید که چیزی درست نیست.

You have a gut feeling.

شما یک احساس روده دارید.

Of course, more often than not, these feelings turn out to be false.

البته بیشتر اوقات، این احساسات نادرست از آب در می آیند.

You might describe these feelings as part of nature.

ممکن است این احساسات را به عنوان بخشی از طبیعت توصیف کنید.

The basic need for survival might cause us to feel worried

نیاز اساسی برای بقا ممکن است باعث شود که

or anxious about what might happen in the future.

در مورد آنچه ممکن است در آینده اتفاق بیفتد احساس نگرانی یا اضطراب کنیم.

An omen can be described as a sign,

یک فال را می توان به عنوان یک علامت،

a warning, a message or an indication

یک هشدار، یک پیام یا نشانه ای توصیف کرد

that something might go well or go badly.

که ممکن است چیزی خوب یا بد پیش برود.

It is human nature to look for signs.

این طبیعت انسان است که به دنبال نشانه باشد.

It is the basis of most beliefs that around us, there are signs that we must look out for and observe.

اساس اکثر باورها این است که در اطراف ما نشانه هایی وجود دارد که باید مراقب آنها باشیم و رعایت کنیم.

Of course, some people don't believe in omens or signs or gut feelings.

البته، برخی از افراد به نشانه ها یا نشانه ها یا احساسات درونی اعتقاد ندارند.

They just take everything as it comes.

آنها فقط همه چیز را همانطور که می آید می گیرند.

They don't worry about what will happen or might happen.

آنها نگران این نیستند که چه اتفاقی خواهد افتاد یا ممکن است رخ دهد.

They just get on with it.

آنها فقط با آن کنار می آیند.