What is your GUT FEELING? - It's time to Learn English with Mr Duncan

Do you ever get a

Bạn có bao giờ

tingly feeling in your tummy when you are thinking about things that might happen?

cảm thấy cồn cào trong bụng khi nghĩ về những điều có thể xảy ra không?

Perhaps you are concerned by a future event?

Có lẽ bạn đang lo lắng về một sự kiện trong tương lai?

Or maybe something that hasn't happened yet.

Hoặc có thể điều gì đó chưa xảy ra.

Do you ever get the feeling that something is going to happen?

Bạn có bao giờ có cảm giác rằng điều gì đó sắp xảy ra không?

Do you sometimes feel as if an event is going to occur?

Đôi khi bạn có cảm thấy như thể một sự kiện sắp xảy ra không?

Perhaps the feeling is a good one,

Có lẽ cảm giác đó là tốt,

but more often than not, the feeling is not so good.

nhưng thường thì cảm giác đó không tốt lắm.

You might feel apprehension about something that is going to happen.

Bạn có thể cảm thấy lo lắng về điều gì đó sắp xảy ra.

You are apprehensive.

Bạn đang e ngại.

It is normal to feel nervous or wary

Việc cảm thấy lo lắng hoặc cảnh giác

before an important event or situation occurs.

trước khi một sự kiện hoặc tình huống quan trọng xảy ra

This is human nature.

là điều bình thường . Đây là bản chất của con người.

We might look for signs that something may or may not go well.

Chúng ta có thể tìm kiếm những dấu hiệu cho thấy điều gì đó có thể diễn ra tốt đẹp hoặc không.

We look out for things that might indicate whether or not

Chúng tôi tìm kiếm những điều có thể cho biết liệu

something will be successful, or whether it will fail.

điều gì đó sẽ thành công hay thất bại.

We might describe these signs as an omen.

Chúng ta có thể mô tả những dấu hiệu này như một điềm báo.

An indication of what might be

Một dấu hiệu về những gì có thể

can be positive or negative.

là tích cực hoặc tiêu cực.

A good omen might be the weather being pleasant before going on a trip.

Một điềm tốt có thể là thời tiết dễ chịu trước khi đi du lịch.

Of course, the opposite could also be true.

Tất nhiên, điều ngược lại cũng có thể đúng.

Bad weather before a trip might be an indication that things will not go well.

Thời tiết xấu trước chuyến đi có thể là dấu hiệu cho thấy mọi việc sẽ không suôn sẻ.

In this case, it would be a bad omen.

Trong trường hợp này, đó sẽ là một điềm xấu.

It is possible to have a good feeling about something.

Có thể có cảm giác tốt về điều gì đó.

Deep down inside.

Sâu thẳm bên trong.

You have a feeling that something may or may not happen.

Bạn có cảm giác rằng điều gì đó có thể xảy ra hoặc không thể xảy ra.

We can describe this as a feeling or instinct.

Chúng ta có thể mô tả điều này như một cảm giác hoặc bản năng.

You feel that something is not right.

Bạn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

You have a gut feeling.

Bạn có cảm giác khó chịu.

Of course, more often than not, these feelings turn out to be false.

Tất nhiên, thường xuyên hơn không, những cảm giác này hóa ra là sai sự thật.

You might describe these feelings as part of nature.

Bạn có thể mô tả những cảm giác này như một phần của tự nhiên.

The basic need for survival might cause us to feel worried

Nhu cầu sinh tồn cơ bản có thể khiến chúng ta cảm thấy lo lắng

or anxious about what might happen in the future.

hoặc bất an về những gì có thể xảy ra trong tương lai.

An omen can be described as a sign,

Một điềm báo có thể được mô tả như một dấu hiệu,

a warning, a message or an indication

một lời cảnh báo, một thông điệp hoặc một dấu hiệu

that something might go well or go badly.

cho thấy điều gì đó có thể diễn ra tốt đẹp hoặc tồi tệ.

It is human nature to look for signs.

Bản chất của con người là tìm kiếm các dấu hiệu.

It is the basis of most beliefs that around us, there are signs that we must look out for and observe.

Cơ sở của hầu hết niềm tin là xung quanh chúng ta có những dấu hiệu mà chúng ta phải để ý và quan sát.

Of course, some people don't believe in omens or signs or gut feelings.

Tất nhiên, một số người không tin vào những điềm báo, dấu hiệu hoặc linh cảm.

They just take everything as it comes.

Họ chỉ lấy mọi thứ khi nó đến.

They don't worry about what will happen or might happen.

Họ không lo lắng về điều gì sẽ xảy ra hoặc có thể xảy ra.

They just get on with it.

Họ chỉ cần tiếp tục với nó.