What is your GUT FEELING? - It's time to Learn English with Mr Duncan

Do you ever get a

Avez-vous déjà ressenti une

tingly feeling in your tummy when you are thinking about things that might happen?

sensation de picotement dans le ventre lorsque vous pensez à des choses qui pourraient arriver ?

Perhaps you are concerned by a future event?

Peut-être êtes-vous concerné par un événement à venir ?

Or maybe something that hasn't happened yet.

Ou peut-être quelque chose qui n'est pas encore arrivé.

Do you ever get the feeling that something is going to happen?

Avez-vous parfois le sentiment que quelque chose va se passer ?

Do you sometimes feel as if an event is going to occur?

Avez-vous parfois l’impression qu’un événement va se produire ?

Perhaps the feeling is a good one,

Peut-être que le sentiment est bon,

but more often than not, the feeling is not so good.

mais le plus souvent, le sentiment n’est pas si bon.

You might feel apprehension about something that is going to happen.

Vous pourriez ressentir de l’appréhension face à quelque chose qui va se produire.

You are apprehensive.

Vous êtes inquiet.

It is normal to feel nervous or wary

Il est normal de se sentir nerveux ou méfiant

before an important event or situation occurs.

avant qu’un événement ou une situation importante ne survienne.

This is human nature.

C'est la nature humaine.

We might look for signs that something may or may not go well.

Nous pourrions rechercher des signes indiquant que quelque chose peut ou non se passer bien.

We look out for things that might indicate whether or not

Nous recherchons des éléments qui pourraient indiquer si

something will be successful, or whether it will fail.

quelque chose réussira ou échouera.

We might describe these signs as an omen.

Nous pourrions décrire ces signes comme un présage.

An indication of what might be

Une indication de ce qui pourrait être

can be positive or negative.

peut être positive ou négative.

A good omen might be the weather being pleasant before going on a trip.

Un bon présage pourrait être que le temps soit agréable avant de partir en voyage.

Of course, the opposite could also be true.

Bien sûr, l’inverse pourrait aussi être vrai.

Bad weather before a trip might be an indication that things will not go well.

Le mauvais temps avant un voyage peut être le signe que les choses ne se passeront pas bien.

In this case, it would be a bad omen.

Dans ce cas, ce serait de mauvais augure.

It is possible to have a good feeling about something.

Il est possible d’avoir un bon pressentiment à propos de quelque chose.

Deep down inside.

Au fond de moi.

You have a feeling that something may or may not happen.

Vous avez le sentiment que quelque chose peut ou non arriver.

We can describe this as a feeling or instinct.

Nous pouvons décrire cela comme un sentiment ou un instinct.

You feel that something is not right.

Vous sentez que quelque chose ne va pas.

You have a gut feeling.

Vous avez une intuition.

Of course, more often than not, these feelings turn out to be false.

Bien sûr, le plus souvent, ces sentiments s’avèrent faux.

You might describe these feelings as part of nature.

Vous pourriez décrire ces sentiments comme faisant partie de la nature.

The basic need for survival might cause us to feel worried

Le besoin fondamental de survie peut nous amener à nous inquiéter

or anxious about what might happen in the future.

ou à nous inquiéter de ce qui pourrait arriver dans le futur.

An omen can be described as a sign,

Un présage peut être décrit comme un signe,

a warning, a message or an indication

un avertissement, un message ou une indication

that something might go well or go badly.

que quelque chose pourrait bien ou mal se passer.

It is human nature to look for signs.

C'est dans la nature humaine de rechercher des signes.

It is the basis of most beliefs that around us, there are signs that we must look out for and observe.

La plupart des croyances reposent sur le fait qu’il existe autour de nous des signes que nous devons surveiller et observer.

Of course, some people don't believe in omens or signs or gut feelings.

Bien sûr, certaines personnes ne croient pas aux présages, aux signes ou aux intuitions.

They just take everything as it comes.

Ils prennent tout comme ça vient.

They don't worry about what will happen or might happen.

Ils ne s’inquiètent pas de ce qui va arriver ou pourrait arriver.

They just get on with it.

Ils continuent simplement avec ça.