What is your GUT FEELING? - It's time to Learn English with Mr Duncan

Do you ever get a

Você já sentiu uma

tingly feeling in your tummy when you are thinking about things that might happen?

sensação de formigamento na barriga quando está pensando em coisas que podem acontecer?

Perhaps you are concerned by a future event?

Talvez você esteja preocupado com um evento futuro?

Or maybe something that hasn't happened yet.

Ou talvez algo que ainda não aconteceu.

Do you ever get the feeling that something is going to happen?

Você já teve a sensação de que algo vai acontecer?

Do you sometimes feel as if an event is going to occur?

Você às vezes sente como se um evento fosse ocorrer?

Perhaps the feeling is a good one,

Talvez a sensação seja boa,

but more often than not, the feeling is not so good.

mas na maioria das vezes a sensação não é tão boa.

You might feel apprehension about something that is going to happen.

Você pode sentir apreensão sobre algo que vai acontecer.

You are apprehensive.

Você está apreensivo.

It is normal to feel nervous or wary

É normal sentir-se nervoso ou cauteloso

before an important event or situation occurs.

antes que ocorra um evento ou situação importante.

This is human nature.

Esta é a natureza humana.

We might look for signs that something may or may not go well.

Podemos procurar sinais de que algo pode ou não correr bem.

We look out for things that might indicate whether or not

Procuramos coisas que possam indicar se

something will be successful, or whether it will fail.

algo terá sucesso ou não, ou se irá falhar.

We might describe these signs as an omen.

Poderíamos descrever esses sinais como um presságio.

An indication of what might be

Uma indicação do que pode ser

can be positive or negative.

pode ser positiva ou negativa.

A good omen might be the weather being pleasant before going on a trip.

Um bom presságio pode ser o clima agradável antes de viajar. É

Of course, the opposite could also be true.

claro que o oposto também pode ser verdade. O

Bad weather before a trip might be an indication that things will not go well.

mau tempo antes de uma viagem pode ser uma indicação de que as coisas não vão correr bem.

In this case, it would be a bad omen.

Neste caso, seria um mau presságio.

It is possible to have a good feeling about something.

É possível ter um bom pressentimento sobre alguma coisa.

Deep down inside.

Lá no fundo.

You have a feeling that something may or may not happen.

Você tem a sensação de que algo pode ou não acontecer.

We can describe this as a feeling or instinct.

Podemos descrever isso como um sentimento ou instinto.

You feel that something is not right.

Você sente que algo não está certo.

You have a gut feeling.

Você tem um pressentimento. É

Of course, more often than not, these feelings turn out to be false.

claro que, na maioria das vezes, esses sentimentos revelam-se falsos.

You might describe these feelings as part of nature.

Você pode descrever esses sentimentos como parte da natureza.

The basic need for survival might cause us to feel worried

A necessidade básica de sobrevivência pode fazer com que nos sintamos preocupados

or anxious about what might happen in the future.

ou ansiosos com o que poderá acontecer no futuro.

An omen can be described as a sign,

Um presságio pode ser descrito como um sinal,

a warning, a message or an indication

um aviso, uma mensagem ou uma indicação

that something might go well or go badly.

de que algo pode dar certo ou mal.

It is human nature to look for signs.

É da natureza humana procurar sinais.

It is the basis of most beliefs that around us, there are signs that we must look out for and observe.

É a base da maioria das crenças que ao nosso redor existem sinais que devemos procurar e observar. É

Of course, some people don't believe in omens or signs or gut feelings.

claro que algumas pessoas não acreditam em presságios, sinais ou sentimentos viscerais.

They just take everything as it comes.

Eles simplesmente aceitam tudo como vem.

They don't worry about what will happen or might happen.

Eles não se preocupam com o que vai acontecer ou pode acontecer.

They just get on with it.

Eles simplesmente seguem em frente.