What is your GUT FEELING? - It's time to Learn English with Mr Duncan

Do you ever get a

これから起こるかもしれないことを考えているときに、おなかがチクチクする感覚を

tingly feeling in your tummy when you are thinking about things that might happen?

感じたことはありますか ?

Perhaps you are concerned by a future event?

おそらくあなたは将来の出来事について心配していますか？

Or maybe something that hasn't happened yet.

あるいは、まだ起こっていない何かかもしれません。

Do you ever get the feeling that something is going to happen?

何かが起こりそうな予感を感じたことはありますか？

Do you sometimes feel as if an event is going to occur?

何か出来事が起こりそうな気がすることがありますか?

Perhaps the feeling is a good one,

おそらくその感覚は良いものです

but more often than not, the feeling is not so good.

が、多くの場合、その感覚はそれほど良くありません。

You might feel apprehension about something that is going to happen.

これから何かが起こるのではないかと不安を感じるかもしれません。

You are apprehensive.

あなたは不安を感じています。

It is normal to feel nervous or wary

重要な出来事や状況が起こる前に

before an important event or situation occurs.

緊張したり警戒したりするのは正常なことです

This is human nature.

。 これは人間の性質です。

We might look for signs that something may or may not go well.

私たちは、何かがうまくいくかもしれないし、うまくいかないかもしれないという兆候を探すかもし​​れません。

We look out for things that might indicate whether or not

私たちは 、何かが成功する

something will be successful, or whether it will fail.

かどうか、あるいは失敗するかどうかを示す可能性のある事柄に注目します

We might describe these signs as an omen.

。 これらの兆候を前兆と表現するかもしれません。

An indication of what might be

何が起こり得るかを示すものは、

can be positive or negative.

肯定的なものである場合もあれば、否定的なものである場合もあります。

A good omen might be the weather being pleasant before going on a trip.

旅行に行く前に天気が良いのは良い前兆かもしれません。

Of course, the opposite could also be true.

もちろん、その逆も成り立ちます。

Bad weather before a trip might be an indication that things will not go well.

旅行前の悪天候は、物事がうまくいかないことを示している可能性があります。

In this case, it would be a bad omen.

この場合、それは悪い予兆となるでしょう。

It is possible to have a good feeling about something.

何かについて良い感情を抱くことは可能です。

Deep down inside.

奥深くまで。

You have a feeling that something may or may not happen.

あなたは何かが起こるかもしれない、あるいは起こらないかもしれないという感覚を持っています。

We can describe this as a feeling or instinct.

これは感情または本能として説明できます。

You feel that something is not right.

何かがおかしいと感じます。

You have a gut feeling.

あなたは直感を持っています。

Of course, more often than not, these feelings turn out to be false.

もちろん、多くの場合、こうした感情は誤りであることが判明します。

You might describe these feelings as part of nature.

これらの感情は自然の一部であると説明することもできます。

The basic need for survival might cause us to feel worried

生き残るための基本的な欲求により、私たちは

or anxious about what might happen in the future.

将来何が起こるかについて 心配や不安を感じることがあります 。 前兆は

An omen can be described as a sign,

、何かがうまくいくかもしれない、あるいはうまくいかないかもしれないという

a warning, a message or an indication

兆候、 警告、メッセージ、または兆候

that something might go well or go badly.

として説明することができます。

It is human nature to look for signs.

兆候を探すのは人間の本能です。

It is the basis of most beliefs that around us, there are signs that we must look out for and observe.

私たちの周囲には、注意して観察しなければならない兆候がある、というのがほとんどの信念の基礎となっています。

Of course, some people don't believe in omens or signs or gut feelings.

もちろん、前兆や兆候、直感などを信じない人もいます。

They just take everything as it comes.

彼らはすべてをありのままに受け取るだけです。

They don't worry about what will happen or might happen.

彼らは何が起こるか、あるいは起こるかもしれないことを心配しません。

They just get on with it.

彼らはただそれを続けるだけです。