What is your GUT FEELING? - It's time to Learn English with Mr Duncan

Do you ever get a

Czy zdarza Ci się odczuwać

tingly feeling in your tummy when you are thinking about things that might happen?

mrowienie w brzuchu, gdy myślisz o rzeczach, które mogą się wydarzyć?

Perhaps you are concerned by a future event?

Być może martwi Cię przyszłe wydarzenie?

Or maybe something that hasn't happened yet.

A może coś, co jeszcze się nie wydarzyło.

Do you ever get the feeling that something is going to happen?

Czy masz czasem wrażenie, że coś się wydarzy?

Do you sometimes feel as if an event is going to occur?

Czy czasami masz wrażenie, że coś się wydarzy? Być

Perhaps the feeling is a good one,

może to uczucie jest dobre,

but more often than not, the feeling is not so good.

ale najczęściej nie jest zbyt dobre.

You might feel apprehension about something that is going to happen.

Możesz czuć niepokój w związku z czymś, co się wydarzy.

You are apprehensive.

Jesteś pełen obaw.

It is normal to feel nervous or wary

To normalne, że czujesz się zdenerwowany lub nieufny

before an important event or situation occurs.

przed wystąpieniem ważnego wydarzenia lub sytuacji.

This is human nature.

Taka jest natura ludzka.

We might look for signs that something may or may not go well.

Możemy szukać oznak, że coś może pójść dobrze lub nie.

We look out for things that might indicate whether or not

Zwracamy uwagę na rzeczy, które mogą wskazywać, czy

something will be successful, or whether it will fail.

coś odniesie sukces, czy też zakończy się niepowodzeniem.

We might describe these signs as an omen.

Możemy opisać te znaki jako omen.

An indication of what might be

Wskazanie tego, co może się wydarzyć,

can be positive or negative.

może być pozytywne lub negatywne.

A good omen might be the weather being pleasant before going on a trip.

Dobrym znakiem może być ładna pogoda przed wyjazdem.

Of course, the opposite could also be true.

Oczywiście może być też odwrotnie.

Bad weather before a trip might be an indication that things will not go well.

Zła pogoda przed wyjazdem może być oznaką, że sprawy nie pójdą dobrze.

In this case, it would be a bad omen.

W tym przypadku byłby to zły omen.

It is possible to have a good feeling about something.

Można mieć co do czegoś dobre przeczucia.

Deep down inside.

Głęboko w środku.

You have a feeling that something may or may not happen.

Masz przeczucie, że coś może się wydarzyć lub nie.

We can describe this as a feeling or instinct.

Możemy to opisać jako uczucie lub instynkt.

You feel that something is not right.

Czujesz, że coś jest nie tak.

You have a gut feeling.

Masz przeczucie.

Of course, more often than not, these feelings turn out to be false.

Oczywiście najczęściej te uczucia okazują się fałszywe.

You might describe these feelings as part of nature.

Możesz opisać te uczucia jako część natury.

The basic need for survival might cause us to feel worried

Podstawowa potrzeba przetrwania może powodować, że czujemy się zmartwieni

or anxious about what might happen in the future.

lub zaniepokojeni tym, co może się wydarzyć w przyszłości.

An omen can be described as a sign,

Omen można opisać jako znak,

a warning, a message or an indication

ostrzeżenie, wiadomość lub wskazówkę,

that something might go well or go badly.

że coś może pójść dobrze lub źle.

It is human nature to look for signs.

Naturą człowieka jest szukanie znaków.

It is the basis of most beliefs that around us, there are signs that we must look out for and observe.

Podstawą większości przekonań jest to, że wokół nas istnieją znaki, na które musimy zwracać uwagę i które należy obserwować.

Of course, some people don't believe in omens or signs or gut feelings.

Oczywiście niektórzy ludzie nie wierzą w znaki, znaki czy przeczucia. Po

They just take everything as it comes.

prostu biorą wszystko takim, jakie jest.

They don't worry about what will happen or might happen.

Nie martwią się tym, co się stanie lub może się wydarzyć. Po

They just get on with it.

prostu się tym zajmują.