What is your GUT FEELING? - It's time to Learn English with Mr Duncan

Do you ever get a

¿Alguna vez ha

tingly feeling in your tummy when you are thinking about things that might happen?

sentido un hormigueo en el estómago cuando piensa en cosas que podrían suceder?

Perhaps you are concerned by a future event?

¿Quizás le preocupa un evento futuro?

Or maybe something that hasn't happened yet.

O tal vez algo que aún no ha sucedido.

Do you ever get the feeling that something is going to happen?

¿Alguna vez has tenido la sensación de que algo va a pasar?

Do you sometimes feel as if an event is going to occur?

¿A veces sientes que algo va a ocurrir?

Perhaps the feeling is a good one,

Quizás el sentimiento sea bueno,

but more often than not, the feeling is not so good.

pero la mayoría de las veces, el sentimiento no es tan bueno.

You might feel apprehension about something that is going to happen.

Es posible que sienta aprensión por algo que vaya a suceder.

You are apprehensive.

Estás aprensivo.

It is normal to feel nervous or wary

Es normal sentirse nervioso o cauteloso

before an important event or situation occurs.

antes de que ocurra un evento o situación importante.

This is human nature.

Ésta es la naturaleza humana.

We might look for signs that something may or may not go well.

Podríamos buscar señales de que algo puede salir bien o no.

We look out for things that might indicate whether or not

Buscamos cosas que puedan indicar si

something will be successful, or whether it will fail.

algo tendrá éxito o no, o si fracasará.

We might describe these signs as an omen.

Podríamos describir estos signos como un presagio.

An indication of what might be

Una indicación de lo que podría ser

can be positive or negative.

puede ser positiva o negativa.

A good omen might be the weather being pleasant before going on a trip.

Un buen augurio puede ser que el tiempo sea agradable antes de emprender un viaje.

Of course, the opposite could also be true.

Por supuesto, lo contrario también podría ser cierto.

Bad weather before a trip might be an indication that things will not go well.

El mal tiempo antes de un viaje puede ser un indicio de que las cosas no irán bien.

In this case, it would be a bad omen.

En este caso, sería un mal augurio.

It is possible to have a good feeling about something.

Es posible tener un buen presentimiento sobre algo.

Deep down inside.

En el fondo.

You have a feeling that something may or may not happen.

Tienes la sensación de que algo puede suceder o no.

We can describe this as a feeling or instinct.

Podemos describir esto como un sentimiento o instinto.

You feel that something is not right.

Sientes que algo no está bien.

You have a gut feeling.

Tienes un presentimiento.

Of course, more often than not, these feelings turn out to be false.

Por supuesto, la mayoría de las veces estos sentimientos resultan ser falsos.

You might describe these feelings as part of nature.

Podrías describir estos sentimientos como parte de la naturaleza.

The basic need for survival might cause us to feel worried

La necesidad básica de supervivencia puede hacernos sentir preocupados

or anxious about what might happen in the future.

o ansiosos por lo que podría suceder en el futuro.

An omen can be described as a sign,

Un presagio puede describirse como una señal,

a warning, a message or an indication

una advertencia, un mensaje o una indicación

that something might go well or go badly.

de que algo podría ir bien o mal.

It is human nature to look for signs.

Es parte de la naturaleza humana buscar señales.

It is the basis of most beliefs that around us, there are signs that we must look out for and observe.

Es la base de la mayoría de las creencias que a nuestro alrededor hay señales que debemos buscar y observar.

Of course, some people don't believe in omens or signs or gut feelings.

Por supuesto, algunas personas no creen en presagios, señales o corazonadas.

They just take everything as it comes.

Simplemente toman todo como viene.

They don't worry about what will happen or might happen.

No se preocupan por lo que sucederá o podría suceder.

They just get on with it.

Simplemente siguen adelante.