What is your GUT FEELING? - It's time to Learn English with Mr Duncan

Do you ever get a

Ti capita mai di provare una

tingly feeling in your tummy when you are thinking about things that might happen?

sensazione di formicolio alla pancia quando pensi a cose che potrebbero accadere?

Perhaps you are concerned by a future event?

Forse sei preoccupato per un evento futuro?

Or maybe something that hasn't happened yet.

O forse qualcosa che non è ancora successo.

Do you ever get the feeling that something is going to happen?

Hai mai la sensazione che qualcosa stia per succedere?

Do you sometimes feel as if an event is going to occur?

A volte hai la sensazione che un evento stia per accadere?

Perhaps the feeling is a good one,

Forse la sensazione è buona,

but more often than not, the feeling is not so good.

ma il più delle volte la sensazione non è così buona.

You might feel apprehension about something that is going to happen.

Potresti provare apprensione per qualcosa che sta per accadere.

You are apprehensive.

Sei preoccupato.

It is normal to feel nervous or wary

È normale sentirsi nervosi o diffidenti

before an important event or situation occurs.

prima che si verifichi un evento o una situazione importante.

This is human nature.

Questa è la natura umana.

We might look for signs that something may or may not go well.

Potremmo cercare segnali che qualcosa possa o meno andare bene.

We look out for things that might indicate whether or not

Cerchiamo cose che potrebbero indicare se

something will be successful, or whether it will fail.

qualcosa avrà successo o meno, o se fallirà.

We might describe these signs as an omen.

Potremmo descrivere questi segni come un presagio.

An indication of what might be

Un'indicazione di ciò che potrebbe essere

can be positive or negative.

può essere positiva o negativa.

A good omen might be the weather being pleasant before going on a trip.

Un buon auspicio potrebbe essere che il tempo sia gradevole prima di partire per un viaggio.

Of course, the opposite could also be true.

Naturalmente potrebbe essere vero anche il contrario.

Bad weather before a trip might be an indication that things will not go well.

Il maltempo prima di un viaggio potrebbe indicare che le cose non andranno bene.

In this case, it would be a bad omen.

In questo caso sarebbe di cattivo auspicio.

It is possible to have a good feeling about something.

È possibile avere una buona sensazione riguardo a qualcosa.

Deep down inside.

Nel profondo.

You have a feeling that something may or may not happen.

Hai la sensazione che qualcosa possa o meno accadere.

We can describe this as a feeling or instinct.

Possiamo descriverlo come un sentimento o un istinto.

You feel that something is not right.

Senti che qualcosa non va.

You have a gut feeling.

Hai una sensazione viscerale.

Of course, more often than not, these feelings turn out to be false.

Naturalmente, il più delle volte questi sentimenti si rivelano falsi.

You might describe these feelings as part of nature.

Potresti descrivere questi sentimenti come parte della natura.

The basic need for survival might cause us to feel worried

Il bisogno fondamentale di sopravvivenza potrebbe farci sentire preoccupati

or anxious about what might happen in the future.

o ansiosi per ciò che potrebbe accadere in futuro.

An omen can be described as a sign,

Un presagio può essere descritto come un segno,

a warning, a message or an indication

un avvertimento, un messaggio o un’indicazione

that something might go well or go badly.

che qualcosa potrebbe andare bene o andare male.

It is human nature to look for signs.

È nella natura umana cercare segni.

It is the basis of most beliefs that around us, there are signs that we must look out for and observe.

È alla base della maggior parte delle convinzioni che intorno a noi ci siano segnali che dobbiamo cercare e osservare.

Of course, some people don't believe in omens or signs or gut feelings.

Naturalmente, alcune persone non credono ai presagi, ai segni o alle sensazioni viscerali.

They just take everything as it comes.

Prendono semplicemente tutto come viene.

They don't worry about what will happen or might happen.

Non si preoccupano di ciò che accadrà o potrebbe accadere.

They just get on with it.

Vanno avanti e basta.