HOW to SPEAK English - Lesson 12 / Learn English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

سلام به همه این آقای دانکن در انگلستان است.

How are you today? Are you okay? I hope so.

امروز چطوری؟ حالت خوبه؟ امیدوارم اینطور باشد.

Are you happy? I hope so.

آیا شما خوشحال هستید؟ امیدوارم اینطور باشد.

In this lesson we are going to look at one of the hardest parts of learning any language.

در این درس قصد داریم یکی از سخت ترین بخش های یادگیری هر زبان را بررسی کنیم.

Speaking

صحبت کردن

There are many ways of becoming more comfortable and confident when learning to speak out loud.

راه های زیادی برای راحت تر شدن و اعتماد به نفس بیشتر در هنگام یادگیری صحبت کردن با صدای بلند وجود دارد.

We will look at some simple sentences to help you practise and build your confidence.

ما به چند جمله ساده برای کمک به تمرین و تقویت اعتماد به نفس خود نگاه خواهیم کرد.

But first, here is a useful rhyme for you to learn and recite...

اما اول، اینجا یک قافیه مفید برای شما برای یادگیری و تلاوت است...

Every day, In every way my English will improve is what I will say.

هر روز، از هر نظر انگلیسی من پیشرفت خواهد کرد، چیزی است که می گویم.

My shyness will shrink and my courage will grow.

خجالتی ام کوچک می شود و شجاعتم بیشتر می شود.

The more I remember, the more I will know.

هر چه بیشتر به یاد بیاورم، بیشتر می دانم.

My doubts will all vanish and my smile will shine.

همه تردیدهایم از بین خواهند رفت و لبخندم می درخشد.

As I practise my English, I know I’ll be fine.

همانطور که انگلیسی خود را تمرین می کنم، می دانم که خوب خواهم شد.

Here are some simple sentences for you to say.

در اینجا چند جمله ساده برای شما آورده شده است.

Remember, don't be shy.

به یاد داشته باشید، خجالتی نباشید.

‘I want to go outside’

«می‌خواهم بروم بیرون»

‘I want to go home’

«می‌خواهم به خانه بروم»

‘I want to eat some food’

«می‌خواهم غذا بخورم»

‘I want to buy some shoes’

«می‌خواهم چند کفش بخرم»

‘I want to make a cake’

«می‌خواهم یک کیک درست کنم»

‘I want to watch a movie’

«می‌خواهم فیلم تماشا کنم»

‘I want to play a game’

«می‌خواهم یک بازی انجام دهید"

‘I want to drink some water’

"من می خواهم کمی آب بنوشم"

When it comes to speaking out loud,

وقتی صحبت با صدای بلند صحبت می شود،

there are many ways of improving your confidence.

راه های زیادی برای افزایش اعتماد به نفس شما وجود دارد.

You can watch yourself in a mirror.

می توانید خود را در آینه تماشا کنید.

Look at your reflection as you speak.

در حین صحبت به انعکاس خود نگاه کنید.

Look at the way your mouth moves as you pronounce the words.

به نحوه حرکت دهان خود در هنگام تلفظ کلمات نگاه کنید.

It will feel strange at first,

در ابتدا احساس عجیبی به شما دست می دهد،

but over time you will become more comfortable

اما به مرور زمان با ظاهر خود در هنگام صحبت کردن به زبان جدید راحت تر می شوید

with how you look whilst speaking the new language and more importantly,

و مهمتر از آن،

your confidence will grow.

اعتماد به نفس شما افزایش می یابد.

Listening to your own voice is another good way to improve your attitude to speaking out loud.

گوش دادن به صدای خود راه خوب دیگری برای بهبود نگرش شما نسبت به صحبت کردن با صدای بلند است.

Record your own voice on a portable device, such as a mobile phone or an MP3 recorder.

صدای خود را روی یک دستگاه قابل حمل مانند تلفن همراه یا ضبط کننده MP3 ضبط کنید.

Listen to the sound of your voice as you speak English.

در حالی که انگلیسی صحبت می کنید به صدای خود گوش دهید.

This method will help you understand where you might be going wrong with your pronunciation.

این روش به شما کمک می کند بفهمید که در کجا ممکن است در تلفظ خود اشتباه کنید.

If you don't like the sound of your voice or the way you speak,

اگر صدای صدای خود یا نحوه صحبت کردنتان را دوست ندارید،

then why not change it?

پس چرا آن را تغییر ندهید؟

Learn to relax and enjoy the experience of practising to speak.

یاد بگیرید که آرام باشید و از تجربه تمرین صحبت کردن لذت ببرید.

One of the most common complaints made by students

یکی از رایج‌ترین شکایات دانش‌آموزان

relates to the action of repeating things.

مربوط به تکرار موارد است.

Although this method can seem dull and for some boring,

اگرچه این روش ممکن است کسل کننده و برای برخی خسته کننده به نظر برسد،

it is important to remember that repetition is a very important part of learning anything.

مهم است که به یاد داشته باشید که تکرار بخش بسیار مهمی از یادگیری هر چیزی است.

To repeat things whilst speaking will help you in two ways.

تکرار چیزها در حین صحبت کردن از دو جهت به شما کمک می کند.

It will allow you to remember words and grammar rules,

این به شما امکان می دهد کلمات و قواعد دستور زبان را به خاطر بسپارید

whilst at the same time increase your confidence.

و در عین حال اعتماد به نفس خود را افزایش دهید.

That is the reason why repeating things is so important.

به همین دلیل است که تکرار چیزها بسیار مهم است.

It is one of the basic parts of learning any skill or subject, and English is no exception.

این یکی از بخش های اساسی یادگیری هر مهارت یا موضوعی است و زبان انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست.

As I always say, the more you do it, the more you will enjoy doing it.

همانطور که همیشه می گویم، هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، بیشتر از انجام آن لذت خواهید برد.

The more you enjoy it, the more you will want to do it,

هر چه بیشتر از آن لذت ببرید، بیشتر تمایل به انجام آن خواهید داشت

and the more you want to do it, the more you will learn and improve.

و هر چه بیشتر بخواهید آن را انجام دهید، بیشتر یاد خواهید گرفت و پیشرفت خواهید کرد.

And most importantly of all, your confidence will grow.

و مهمتر از همه، اعتماد به نفس شما افزایش خواهد یافت.

With daily practise and a handful of determination

با تمرین روزانه و مشتی قاطعیت

I know you can do it.

می دانم که می توانید این کار را انجام دهید.

All the activities I mentioned can be done alone.

تمام فعالیت هایی که گفتم به تنهایی قابل انجام است.

But don't forget, you can also practise speaking with others who are also learning English,

اما فراموش نکنید، می‌توانید با دیگرانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند،

such as a friend or a group of classmates.

مانند یک دوست یا گروهی از همکلاسی‌ها، صحبت کردن را نیز تمرین کنید.

Most students say that the hardest part of learning a new language is speaking it.

اکثر دانش آموزان می گویند که سخت ترین قسمت یادگیری یک زبان جدید صحبت کردن با آن است.

So if you have this problem, then relax.

پس اگر این مشکل را دارید، آرام باشید.

It is normal to feel a little nervous at first.

طبیعی است که در ابتدا کمی عصبی شوید.

Doing anything requires some confidence and an understanding of where you are making mistakes whilst learning.

انجام هر کاری مستلزم اعتماد به نفس و درک این است که در حین یادگیری کجا اشتباه می کنید.

Whatever it is, the problems are the same.

هر چه هست، مشکلات همان است.

Talking of which, Never worry about making mistakes.

صحبت از آن، هرگز نگران اشتباه کردن نباشید.

That is also a part of learning something new.

این نیز بخشی از یادگیری چیزهای جدید است.

I hope this video lesson has been helpful and I will see you soon for another one.

امیدوارم این درس ویدیویی مفید بوده باشد و به زودی برای یکی دیگر شما را ببینم.

I hope so.

امیدوارم اینطور باشد.

This is Mr Duncan in England saying ‘Enjoy English’ and of course...

این آقای دانکن در انگلیس است که می‌گوید «از انگلیسی لذت ببرید» و البته

ta ta for now.

فعلاً... تا تا.