HOW to SPEAK English - Lesson 12 / Learn English with Misterduncan

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Cześć wszystkim. To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Jak się dzisiaj masz? Czy wszystko w porządku? Mam nadzieję, że tak. Czy

Are you happy? I hope so.

jesteś szczęśliwy? Mam nadzieję, że tak.

In this lesson we are going to look at one of the hardest parts of learning any language.

W tej lekcji przyjrzymy się jednemu z najtrudniejszych elementów nauki dowolnego języka.

Speaking

Mówienie

There are many ways of becoming more comfortable and confident when learning to speak out loud.

Istnieje wiele sposobów na zwiększenie komfortu i pewności siebie podczas nauki mówienia na głos.

We will look at some simple sentences to help you practise and build your confidence.

Przyjrzymy się kilku prostym zdaniom, które pomogą Ci ćwiczyć i budować Twoją pewność siebie.

But first, here is a useful rhyme for you to learn and recite...

Ale najpierw mam dla ciebie przydatny rym do nauczenia się i recytowania...

Every day, In every way my English will improve is what I will say.

Każdego dnia będę mówił, że pod każdym względem poprawi się mój angielski.

My shyness will shrink and my courage will grow.

Moja nieśmiałość zmaleje, a odwaga wzrośnie.

The more I remember, the more I will know.

Im więcej pamiętam, tym więcej będę wiedział.

My doubts will all vanish and my smile will shine.

Moje wątpliwości znikną, a mój uśmiech rozbłyśnie.

As I practise my English, I know I’ll be fine.

Kiedy ćwiczę swój angielski, wiem, że wszystko będzie dobrze.

Here are some simple sentences for you to say.

Oto kilka prostych zdań, które możesz wypowiedzieć.

Remember, don't be shy.

Pamiętaj, nie wstydź się. „

‘I want to go outside’

Chcę wyjść na zewnątrz” „

‘I want to go home’

Chcę wrócić do domu” „

‘I want to eat some food’

Chcę coś zjeść” „

‘I want to buy some shoes’

Chcę kupić buty” „

‘I want to make a cake’

Chcę zrobić ciasto” „

‘I want to watch a movie’

Chcę obejrzeć film” „Chcę

‘I want to play a game’

zagraj w grę” „

‘I want to drink some water’

Chcę się napić wody”

When it comes to speaking out loud,

Jeśli chodzi o mówienie na głos,

there are many ways of improving your confidence.

istnieje wiele sposobów na zwiększenie pewności siebie.

You can watch yourself in a mirror.

Możesz obejrzeć siebie w lustrze.

Look at your reflection as you speak.

Kiedy mówisz, patrz na swoje odbicie.

Look at the way your mouth moves as you pronounce the words.

Spójrz na sposób, w jaki poruszają się Twoje usta, gdy wymawiasz słowa.

It will feel strange at first,

Na początku będzie to dziwne,

but over time you will become more comfortable

ale z czasem poczujesz się bardziej komfortowo

with how you look whilst speaking the new language and more importantly,

ze swoim wyglądem, mówiąc w nowym języku, a co ważniejsze,

your confidence will grow.

Twoja pewność siebie wzrośnie.

Listening to your own voice is another good way to improve your attitude to speaking out loud.

Słuchanie własnego głosu to kolejny dobry sposób na poprawę nastawienia do mówienia na głos.

Record your own voice on a portable device, such as a mobile phone or an MP3 recorder.

Nagraj własny głos na urządzeniu przenośnym, takim jak telefon komórkowy lub rejestrator MP3.

Listen to the sound of your voice as you speak English.

Słuchaj dźwięku swojego głosu, gdy mówisz po angielsku.

This method will help you understand where you might be going wrong with your pronunciation.

Ta metoda pomoże Ci zrozumieć, gdzie możesz popełniać błędy w wymowie.

If you don't like the sound of your voice or the way you speak,

Jeśli nie podoba Ci się dźwięk swojego głosu lub sposób, w jaki mówisz,

then why not change it?

dlaczego by tego nie zmienić?

Learn to relax and enjoy the experience of practising to speak.

Naucz się relaksować i czerpać przyjemność z ćwiczenia mówienia.

One of the most common complaints made by students

Jedna z najczęstszych skarg zgłaszanych przez uczniów

relates to the action of repeating things.

dotyczy czynności polegających na powtarzaniu rzeczy.

Although this method can seem dull and for some boring,

Chociaż ta metoda może wydawać się nudna i dla niektórych nudna,

it is important to remember that repetition is a very important part of learning anything.

ważne jest, aby pamiętać, że powtarzanie jest bardzo ważną częścią uczenia się czegokolwiek.

To repeat things whilst speaking will help you in two ways.

Powtarzanie rzeczy podczas mówienia pomoże ci na dwa sposoby.

It will allow you to remember words and grammar rules,

Pozwoli Ci zapamiętać słowa i zasady gramatyczne,

whilst at the same time increase your confidence.

a jednocześnie zwiększy Twoją pewność siebie.

That is the reason why repeating things is so important.

Dlatego powtarzanie rzeczy jest tak ważne.

It is one of the basic parts of learning any skill or subject, and English is no exception.

Jest to jedna z podstawowych części nauki dowolnej umiejętności lub przedmiotu, a angielski nie jest wyjątkiem.

As I always say, the more you do it, the more you will enjoy doing it.

Jak zawsze powtarzam, im częściej to robisz, tym większą sprawia ci to przyjemność. Im

The more you enjoy it, the more you will want to do it,

bardziej ci się to podoba, tym bardziej będziesz chciał to robić,

and the more you want to do it, the more you will learn and improve.

a im bardziej będziesz chciał to robić, tym więcej się nauczysz i ulepszysz.

And most importantly of all, your confidence will grow.

A co najważniejsze, Twoja pewność siebie wzrośnie.

With daily practise and a handful of determination

Dzięki codziennej praktyce i garści determinacji

I know you can do it.

wiem, że możesz tego dokonać.

All the activities I mentioned can be done alone.

Wszystkie czynności, o których wspomniałem, można wykonać samodzielnie.

But don't forget, you can also practise speaking with others who are also learning English,

Ale nie zapominaj, że możesz także ćwiczyć mówienie z innymi osobami, które również uczą się angielskiego, na

such as a friend or a group of classmates.

przykład z przyjacielem lub grupą kolegów z klasy.

Most students say that the hardest part of learning a new language is speaking it.

Większość uczniów twierdzi, że najtrudniejszą częścią nauki nowego języka jest mówienie nim.

So if you have this problem, then relax.

Więc jeśli masz ten problem, zrelaksuj się.

It is normal to feel a little nervous at first.

To normalne, że na początku czujesz się trochę zdenerwowany.

Doing anything requires some confidence and an understanding of where you are making mistakes whilst learning.

Robienie czegokolwiek wymaga pewnej pewności siebie i zrozumienia, gdzie popełniasz błędy podczas nauki.

Whatever it is, the problems are the same.

Cokolwiek to jest, problemy są takie same. A skoro już

Talking of which, Never worry about making mistakes.

o tym mowa, nigdy nie martw się o popełnianie błędów.

That is also a part of learning something new.

To także część uczenia się czegoś nowego.

I hope this video lesson has been helpful and I will see you soon for another one.

Mam nadzieję, że ta lekcja wideo była pomocna i do zobaczenia wkrótce na kolejnej.

I hope so.

Mam nadzieję, że tak.

This is Mr Duncan in England saying ‘Enjoy English’ and of course...

To pan Duncan z Anglii, który mówi: „Ciesz się angielskim” i oczywiście…

ta ta for now.

na razie ta ta.