Learning English words for going on holiday - Filmed in Turkey - @EnglishAddict

phonetics

علم الصوتيات

you know the world of English is a fun and exciting place to be

تعلم أن عالم اللغة الإنجليزية هو مكان ممتع ومثير لأكون

I'm so glad you could join me for another lesson

سعيدًا جدًا لأنك تستطيع الانضمام إلي في درس آخر ، مرحباً

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

بالجميع هذا السيد. دنكان ، كيف حالك اليوم ، هل أنت بخير ، آمل ذلك

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in

هل أنت سعيد ، آمل لذلك أنا هنا في إجازتي الصيفية مع

the sights and sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at

مشاهد وأصوات تركيا في درس اليوم ، سوف نلقي نظرة على

words and sentences connected with and relating to going on holidays welcome to Turkey

الكلمات والجمل المرتبطة والمتعلقة بالذهاب في أيام العطلات ، مرحبًا بك في تركيا ،

turkey is a country that covers a large area of land known as the Anatolian

تركيا هي دولة تغطي مساحة كبيرة من الأرض تُعرف باسم شبه جزيرة الأناضول ،

Peninsula it sits precariously on the Europe Asia

وهي تقع بشكل غير مستقر على حدود أوروبا وآسيا

border and not too far away from the Middle East which frequently causes

وليست بعيدة جدًا عن الشرق الأوسط مما يتسبب في كثير من الأحيان في حدوث

confusion over where the country actually is the place I'm staying at is

ارتباك حول المكان الذي يوجد فيه البلد بالفعل. أنا أقيم في

on a small island of the southwest coast called Chevalier

جزيرة صغيرة من الساحل الجنوبي الغربي تسمى Chevalier

you

أنت

ancient history records Constantinople is the center of the Roman Empire and of

سجلات التاريخ القديم القسطنطينية هي مركز الإمبراطورية الرومانية

course Turkey is the birthplace of the Ottoman Empire

وبالطبع تركيا هي مسقط رأس الإمبراطورية العثمانية

whose formation occurred towards the end of the 13th century and continued to be

التي حدث تشكيلها في نهاية القرن الثالث عشر و استمرت

there right up until the early 1900s

حتى أوائل القرن العشرين ،

the recent history of Turkey has been a traumatic one where the military coup

كان التاريخ الحديث لتركيا مؤلمًا حيث تسبب الانقلاب العسكري في

the division of land between Greece and Civil War creating many problems

تقسيم الأراضي بين اليونان والحرب الأهلية في العديد من المشاكل

especially during the 1970s and early 1980s

خاصة خلال السبعينيات وأوائل الثمانينيات من القرن الماضي ، حيث

tragedy hit this nation in 1999 when a tremendous earthquake struck with

ضربت هذه الأمة في عام 1999 عندما ضرب زلزال هائل مع

devastating consequences

عواقب وخيمة ،

they say that to truly get away from it all you must first place yourself is far

ويقولون إنه لكي تبتعد حقًا عن كل شيء يجب أن تضع نفسك أولاً

away from all the familiar features of your everyday life you should endeavor

بعيدًا عن جميع الميزات المألوفة في حياتك اليومية ، يجب أن تحاول

to escape the day-in day-out routine and shake off the shackles of the rat-race

الهروب من روتين اليوم في الخارج والتخلص من إن قيود

existence taking the holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

وجود سباق الفئران مع أخذ العطلة يمنح عقلك فرصة لتخفيف العبء اليومي

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself oh yes

وجسمك فرصة تستحقها عن جدارة للاسترخاء التام ، نعم ،

we all need a holiday a break a getaway a vacation a change of scenery we all

نحن جميعًا بحاجة إلى عطلة ، استراحة ، إجازة ، إجازة ، تغيير المشهد

need to get away from it all from time to time

نحتاج جميعًا إلى الابتعاد عن كل ذلك من وقت لآخر ،

yeah well I didn't realize it could get so hot here in Turkey it must be at

حسنًا ، لم أكن أدرك جيدًا أنه يمكن أن يصبح الجو حارًا للغاية هنا في تركيا ، يجب أن تكون درجة الحرارة

least 39 degrees at the moment

39 درجة على الأقل في الوقت الحالي

in English the place you travel to is your destination you set up from your

باللغة الإنجليزية ، المكان الذي تسافر إليه هو وجهتك التي حددتها استيقظ من

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

منزلك وسافر إلى مكان آخر تقوم فيه برحلة تذهب إليها في رحلة

a vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

تأخذها في إجازة ، حيث يستمر متوسط ​​العطلة لمدة أسبوعين تقريبًا ،

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

وهذا أكثر شيوعًا إذا كانت الرحلة للوصول إلى هناك رحلة طويلة

slowest form of long-distance travel is by sea

أبطأ شكل من أشكال السفر لمسافات طويلة هو عن طريق البحر ،

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

وأسرع وسيلة نقل هي بالطبع الطائرة هذه الأيام ، فمن

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

الشائع بالنسبة لأولئك الذين يسافرون في عطلة أن يسافروا حتى لو كانوا يسافرون داخل

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

بلدهم ، فإن التنقل بالطائرة أمر طبيعي في كل من أوروبا والولايات

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

المتحدة يشار إلى رحلة قصيرة على أنها رحلة قصيرة بينما يُشار غالبًا إلى رحلة طويلة على أنها رحلة طويلة

referred to as long-haul

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

يمكن أن تستغرق رحلة الطائرة أي شيء من ساعتين دون توقف إلى

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

يومين مع العديد من التوقفات التي يجدها بعض الناس السفر بالطائرة أقل متعة

these days the long delays at airports and the many security checks that

هذه الأيام ، والتأخيرات الطويلة في المطارات والعديد من الفحوصات الأمنية التي

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

يواجهها الركاب الآن قد اجتمعت لجعل السفر بالطائرة أقل بكثير من

adventure than it used to be

مغامرة مما كنت عليه

you

for most people summer is the time for taking a holiday some will stay in their

بالنسبة لمعظم الناس ، الصيف هو الوقت المناسب لقضاء عطلة. البقاء في

own country and take a domestic holiday while others will take a long trip to

بلدهم وقضاء عطلة محلية بينما يقوم الآخرون برحلة طويلة إلى

another country they will go abroad they will travel overseas a person may travel

بلد آخر سيذهبون إلى الخارج ، وسوف يسافرون إلى الخارج ، وقد يسافر الشخص على بعد

just a few miles to a nearby country or they might decide to travel to a

أميال قليلة إلى بلد قريب أو قد يقرر السفر إلى بلد

completely different part of the world thousands of miles away

مختلف تمامًا جزء من العالم على بعد آلاف الأميال ،

there are many different types of holiday which can be taken the choice is

هناك العديد من أنواع العطلات المختلفة التي يمكن أن تختارها

yours from relaxing get away from it all Beach holidays where you simply spend

لك من الاسترخاء والابتعاد عن كل عطلات الشاطئ حيث يمكنك ببساطة قضاء

the time doing as little as possible right up to the wild adventure holidays

الوقت في القيام بأقل قدر ممكن من عطلات المغامرة البرية

where you spend most of the time exploring the sites and taking in the

حيث تقضي معظم الوقت في استكشاف المواقع والاستمتاع

sounds the adventures can be on land or water high up in the air or even deep

بالأصوات ، يمكن أن تكون المغامرات على الأرض أو المياه في أعالي الهواء أو حتى

down at the bottom of the sea after spending so much time on the small

في أعماق قاع البحر بعد قضاء الكثير من الوقت في

island I have decided to take a boat trip across the bay to the nearest port

الجزيرة الصغيرة التي قررت للقيام برحلة بالقارب عبر الخليج إلى أقرب ميناء في

on the Turkish mainland called Fethiye

البر الرئيسي التركي يسمى فتحية ، لا

there is nothing like the feeling of being on a boat especially one so small

يوجد شيء مثل الشعور بأنك على متن قارب خاصةً إذا كان صغيرًا جدًا لدرجة

you certainly feel the force of each wave as one by one a lash up against the

أنك تشعر بالتأكيد بقوة كل موجة كأنها واحدة تلو الأخرى.

whole

بشكل عام ،

I'm not a big fan of being on water however for some reason today I do not

لست من أشد المعجبين بالتواجد على الماء ، ولكن لسبب ما اليوم لا أشعر بالقلق

seem too worried

الشديد من أن

Vitya is a small bustling market town it serves as the main commercial centre for

فيتيا هي مدينة سوق صغيرة مزدحمة ، فهي بمثابة المركز التجاري الرئيسي

this particular region on the southeast corner of the Gulf from here you can

لهذه المنطقة بالذات في الركن الجنوبي الشرقي من الخليج من هنا يمكنك

take a sightseeing boat trip or go on a deep-sea diving adventure the town

القيام برحلة على متن قارب لمشاهدة معالم المدينة أو الذهاب في مغامرة غطس في أعماق البحار ، حيث

attracts hundreds of tourists a week to its small shops and gifts stalls

تجذب المدينة مئات السياح أسبوعياً إلى متاجرها الصغيرة وأكشاك الهدايا

despite the mass attraction fethiye does not feel like a tourist trap the

على الرغم من جاذبيتها الجماعية فتحية لا تشعر وكأنها فخ سياحي يشعر بالراحة في

laid-back feel of the town gives you a real sense of the nature of the Turkish

الشعور بالراحة. تمنحك المدينة إحساسًا حقيقيًا بطبيعة الشعب التركي ،

people

there are plenty of places to eat with cafes and restaurants serving all types

فهناك الكثير من الأماكن لتناول الطعام مع المقاهي والمطاعم التي تقدم جميع أنواع

of food including a full English breakfast mmm talking of food surely one

الطعام بما في ذلك وجبة فطور إنجليزية كاملة. أخذ

of the best parts of taking a foreign holiday must be sampling the local

عينات من

cuisine tasting the local food each country tends to have its own speciality

المأكولات المحلية التي تتذوق الطعام المحلي ، تميل كل دولة إلى أن يكون لها أطباقها المتخصصة الخاصة بها ، وقد

dishes some countries have become connected to certain types of food and

أصبحت بعض البلدان مرتبطة بأنواع معينة من الطعام

drink for example Italy is known for its pasta dishes France is known for its

والشراب ، على سبيل المثال تشتهر إيطاليا بأطباق المعكرونة التي تشتهر بها فرنسا

fine wines and high-class restaurants turkey is well known for its meat dishes

بنبيذها الفاخر وعالي الجودة تشتهر مطاعم تركيا بأطباق اللحوم

such as kebabs when people talk about English food they often mention fish and

مثل الكباب عندما يتحدث الناس عن الطعام الإنجليزي ، فغالبًا ما يذكرون السمك

chips what type of food is your country famous for

والبطاطا ما هو نوع الطعام الذي تشتهر به بلدك ومن

it is worth noting that there is a very large population of British people

الجدير بالذكر أن هناك عددًا كبيرًا جدًا من البريطانيين

living here in the southwest of Turkey

يعيشون هنا جنوب غرب تركيا ،

I

I

so now it is time to take the short trip back to my little island for a

لقد حان الوقت الآن للقيام برحلة قصيرة للعودة إلى جزيرتي الصغيرة للحصول على

well-deserved rest

راحة مستحقة ،

it would be unfair to talk about travel without mentioning its impact on the

سيكون من غير العدل التحدث عن السفر دون ذكر تأثيره على

environment Turkey is a relative newcomer to the mass tourist industry

البيئة ، تركيا هي الوافد الجديد نسبيًا على السائح الجماعي الصناعة ،

and because of this it has not yet been spoiled by the development connected

وبسبب هذا ، لم يتم إفسادها بعد بسبب التطور المرتبط

with this particular market

بهذا السوق المعين ، لا يزال هناك

there are still many part of this country which have managed to remain

جزء كبير من هذا البلد تمكن من البقاء بمنأى

relatively untouched by progress

نسبيًا عن التقدم ،

however the small island I'm staying on is now beginning to show signs of the

ولكن الجزيرة الصغيرة التي أقيم فيها بدأت الآن في الظهور بدأت بوادر

demand for places to stay new developments are starting to spring up

الطلب على أماكن للبقاء فيها تطورات جديدة في الظهور

in and around this area

في هذه المنطقة وحولها

fortunately it is still being kept under tight control so for the time being many

لحسن الحظ أنها لا تزال تحت سيطرة مشددة ، لذلك في الوقت الحالي ، لا

parts of southern turkey remain relatively unspoiled

تزال أجزاء كثيرة من تركيا الجنوبية غير ملوثة نسبيًا

the island I'm staying on Chevallier is steeped in history the ruins of Roman

بالجزيرة التي أقيم فيها في شوفالييه غارق في التاريخ ،

settlements are scattered along the coast of the island with some now hidden

تنتشر أنقاض المستوطنات الرومانية على طول ساحل الجزيرة مع بعضها الآن مخبأ

beneath the water

تحت الماء

here we see an excavation site archeologists are in the process of

هنا نرى موقع التنقيب علماء الآثار في عملية

uncovering the remains of just such a Roman dwelling

الكشف عن بقايا مثل هذا المسكن الروماني فقط

some ruins from not so long ago now a disused restaurant now sits derelict it

بعض الآثار من غير ذلك منذ فترة طويلة الآن ، أصبح مطعم مهجور الآن مهجورًا ،

would seem that this small island could not sustain such a business although

يبدو أن هذه الجزيرة الصغيرة لا يمكنها الحفاظ على مثل هذا العمل على الرغم من أن

that could all change in the future as more people come here

كل ذلك يمكن أن يتغير في المستقبل حيث يأتي المزيد من الأشخاص إلى هنا

there is one thing you cannot do much about on holiday and that is the weather

وهناك شيء واحد لا يمكنك القيام به كثيرًا في العطلة وهو الطقس

fortunately storms like this one are not common during the summer in Turkey the

لحسن الحظ عواصف مثل هذه ليست شائعة خلال فصل الصيف في تركيا ،

tourist season here tends to be between April and October with June to August

يميل الموسم السياحي هنا إلى أن يكون بين أبريل وأكتوبر مع كون يونيو إلى أغسطس

being the hottest time when the temperature can reach 40 degrees

هو الوقت الأكثر سخونة عندما تصل درجة الحرارة إلى 40 درجة ،

one of the most well known superstitions in Turkey is the all-seeing benevolent

ومن أشهر الخرافات في تركيا إن العين الخيرية التي ترى كل شيء

eye which is said to ward off the evil intentions and negative thoughts of the

والتي يقال إنها تمنع النوايا الشريرة والأفكار السلبية لما

so-called evil eye the benevolent I can be seen everywhere around Turkey a

يسمى بالعين الشريرة ، فإن الخير الذي يمكن رؤيته في كل مكان في جميع أنحاء تركيا

person may wear one is a pendant or put it above the doorway of a room or have

قد يرتديه الشخص هو قلادة أو يضعها فوق مدخل غرفة أو لديك

one displayed at the front of their home the benevolent eyes believed to ward off

واحدة معروضة في الجزء الأمامي من منزلهم ، حيث يعتقد أن العيون الخيرية لدرء

all evil intentions

كل النوايا الشريرة ،

you

فأنت

you

one of the most enjoyable parts of traveling to any place is of course

من أكثر الأجزاء متعة في السفر إلى أي مكان هو بالطبع

taking in the sights and enjoying the scenery the small island I'm staying on

الاستمتاع بالمناظر والاستمتاع بالمناظر الطبيعية للجزيرة الصغيرة I ' يمنحك البقاء على الأرض

gives you just such a chance first of all there are no roads here so all

مثل هذه الفرصة أولاً وقبل كل شيء لا توجد طرق هنا ، لذلك

traveling on the island must be done on foot a slow walk from one end of the

يجب أن يتم السفر على الجزيرة سيرًا على الأقدام ، حيث يستغرق المشي البطيء من أحد طرفي

island to the other takes around 40 minutes and the more adventurous can

الجزيرة إلى الطرف الآخر حوالي 40 دقيقة ويمكن للمغامرين

swim right around the island in just under an hour

السباحة في جميع أنحاء الجزيرة في غضون أقل من ساعة

from here you can see some of the small villas which have been built the first

من هنا ، يمكنك رؤية بعض الفيلات الصغيرة التي تم تشييدها ، حيث تم تشييد

modern buildings on the island were constructed here around the mid-1990s

المباني الحديثة الأولى على الجزيرة هنا في منتصف التسعينيات

from here we can see the Turkish mainland and the town we visited earlier

من هنا يمكننا رؤية البر الرئيسي التركي والمدينة التي نعيش فيها. زرت فتحية سابقًا

Fethiye

one of the best parts of staying on an island of this size must be the feeling

أحد أفضل أجزاء الإقامة في جزيرة بهذا الحجم يجب أن يكون الشعور

of seclusion it gives you sometimes it is good to be isolated from others for a

بالعزلة الذي يمنحك أحيانًا أنه من الجيد أن تكون معزولًا عن الآخرين لفترة من

while it gives you time to reflect on things you would otherwise not have the

الوقت ، فهو يمنحك وقتًا للتفكير في الأشياء التي لم تكن لديك لولا ذلك

chance to consider

فرصة التفكير في

you of course living in isolation does have

أنك تعيش في عزلة بالطبع لها جانبها

its downside there are no shops on the island and all supplies must be brought

السلبي ، فلا توجد متاجر في الجزيرة ويجب إحضار جميع الإمدادات

over by boat

بالقارب

surely the most important part of any holiday must be the accommodation you

بالتأكيد يجب أن يكون الجزء الأكثر أهمية في أي عطلة هو الإقامة التي

can stay in a hotel and have all your meals included in the price this is

يمكنك الإقامة في فندق والحصول عليها جميع وجباتك المدرجة في السعر هذا يسمى

called full board you may only want a breakfast

إقامة كاملة ، قد ترغب فقط في

included in a deal this is known as bed and breakfast you may decide to rent

تضمين وجبة الإفطار في صفقة تُعرف باسم المبيت والإفطار ، وقد تقرر استئجار سكن

accommodation such as a small villa and make your own meals this is called a

مثل فيلا صغيرة وتحضير وجباتك

self catering holiday the hotel I'm staying at has a nice pool to relax by

الخاصة. خدمة تقديم الطعام في الفندق الذي أقيم فيه يحتوي على مسبح لطيف للاسترخاء به لمن يحبون

for the more adventurous there is a jetty for those who want to be nearer to

المغامرة يوجد رصيف للمراكب الصغيرة لأولئك الذين يريدون أن يكونوا بالقرب من

the sea from this point you can enjoy all of the maritime sights the word

البحر من هذه النقطة ، يمكنك الاستمتاع بجميع المعالم البحرية التي

maritime refers to anything sea related or an activity done on the sea marine is

تشير إليها الكلمة البحرية أي شيء متعلق بالبحر أو نشاط يتم القيام به على البحر البحري هو

also a word relating to the sea we often describe all things living in the sea as

أيضًا كلمة تتعلق بالبحر ونحن غالبًا ما نصف كل الأشياء التي تعيش في البحر على أنها

marine life

الحياة البحرية التي

you

our time here in Turkey is coming to a close so let us take one last look

تقترب من نهايتها هنا في تركيا ، لذلك دعونا نلقي نظرة أخيرة

around the area I've been staying

حولك المنطقة التي أقيمت فيها

you

أنت ،

you

I hope you have enjoyed my special holiday lesson all the way from Turkey

آمل أن تكون قد استمتعت بدرس إجازتي الخاص على طول الطريق من تركيا ، اعتني بنفسك

take care until we meet again and enjoy your next holiday wherever you are in

حتى نلتقي مرة أخرى ونستمتع بإجازتك القادمة أينما كنت في

the world this is mr. Duncan in Turkey saying

العالم هذا السيد. Duncan في تركيا يقول

thank you for watching me teaching you and of course

شكرًا لك على مشاهدتي وأنا أعلمك ، وبالطبع تا تا

ta ta for now

الآن ،

thank you I'm going now I have to go that way should I follow you

شكرًا لك الآن ، يجب أن أذهب بهذه الطريقة ، هل يجب أن أتبعك

now you stay there and guard the boat

الآن ، فأنت تبقى هناك وتحرس القارب