Learning English words for going on holiday - Filmed in Turkey - @EnglishAddict

phonetics

fonetica

you know the world of English is a fun and exciting place to be

sai che il mondo dell'inglese è un posto divertente ed eccitante in cui stare

I'm so glad you could join me for another lesson

Sono così felice che tu possa unirti a me per un'altra lezione

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

ciao a tutti questo è il sig. Duncan come stai oggi stai bene spero che

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in

tu sia felice spero di si Eccomi qui durante le mie vacanze estive ammirando

the sights and sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at

le immagini e i suoni della Turchia nella lezione di oggi daremo un'occhiata a

words and sentences connected with and relating to going on holidays welcome to Turkey

parole e frasi connesse e relative all'andare in vacanza benvenuto in Turchia il

turkey is a country that covers a large area of land known as the Anatolian

tacchino è un paese che copre una vasta area di terra conosciuta come la penisola anatolica,

Peninsula it sits precariously on the Europe Asia

si trova precariamente al confine tra Europa e Asia

border and not too far away from the Middle East which frequently causes

e non troppo lontano dal Medio Oriente, il che spesso causa

confusion over where the country actually is the place I'm staying at is

confusione su dove sia effettivamente il paese Mi trovo a è

on a small island of the southwest coast called Chevalier

su una piccola isola della costa sud-occidentale chiamata Chevalier

you

voi

ancient history records Constantinople is the center of the Roman Empire and of

documenti di storia antica Costantinopoli è il centro dell'Impero Romano e,

course Turkey is the birthplace of the Ottoman Empire

naturalmente, la Turchia è il luogo di nascita dell'Impero Ottomano

whose formation occurred towards the end of the 13th century and continued to be

la cui formazione avvenne verso la fine del XIII secolo e ha continuato ad

there right up until the early 1900s

esserci fino all'inizio del 1900

the recent history of Turkey has been a traumatic one where the military coup

la storia recente della Turchia è stata traumatica in cui il colpo di stato militare

the division of land between Greece and Civil War creating many problems

la divisione della terra tra la Grecia e la guerra civile ha creato molti problemi

especially during the 1970s and early 1980s

soprattutto durante gli anni '70 e l'inizio degli anni '80 la

tragedy hit this nation in 1999 when a tremendous earthquake struck with

tragedia ha colpito questa nazione nel 1999 quando un tremendo terremoto ha colpito con

devastating consequences

conseguenze devastanti

they say that to truly get away from it all you must first place yourself is far

dicono che per allontanarsi veramente da tutto devi prima metterti

away from all the familiar features of your everyday life you should endeavor

lontano da tutte le caratteristiche familiari della tua vita quotidiana dovresti sforzarti

to escape the day-in day-out routine and shake off the shackles of the rat-race

di sfuggire alla routine quotidiana e scrollarti di dosso le catene

existence taking the holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

dell'esistenza frenetica prendere le vacanze dà alla tua mente la possibilità di alleggerire il suo fardello quotidiano

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself oh yes

e al tuo corpo una meritata opportunità di rilassarsi completamente oh sì,

we all need a holiday a break a getaway a vacation a change of scenery we all

tutti abbiamo bisogno di una vacanza una pausa una fuga una vacanza un cambio di scenario tutti abbiamo

need to get away from it all from time to time

bisogno di allontanarci da tutto di tanto in tanto

yeah well I didn't realize it could get so hot here in Turkey it must be at

sì beh non mi ero reso conto che potesse fare così caldo qui in Turchia ci devono essere

least 39 degrees at the moment

almeno 39 gradi al momento

in English the place you travel to is your destination you set up from your

in inglese il posto in cui viaggi è la tua destinazione che hai impostato da

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

casa tua e viaggi in un altro luogo fai un viaggio fai un viaggio fai

a vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

una vacanza vai in vacanza la vacanza media dura circa due

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

settimane questo è più comune se il viaggio per arrivarci è lungo il la

slowest form of long-distance travel is by sea

forma più lenta di viaggio a lunga distanza è via mare

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

la forma di trasporto più veloce è ovviamente l'aereo in questi giorni è

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

comune per chi va in vacanza volare anche se viaggiano all'interno della

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

propria città di paese saltare in aereo è normale in tutta Europa e negli

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Stati Uniti un volo breve è indicato come short fall mentre un volo lungo è spesso

referred to as long-haul

indicato come lungo raggio

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

un viaggio in aereo può durare da un paio d'ore senza scali a un

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

paio di giorni con molti scali che alcune persone trovano Volare meno piacevole

these days the long delays at airports and the many security checks that

in questi giorni i lunghi ritardi negli aeroporti e i numerosi controlli di sicurezza che i

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

passeggeri devono ora affrontare hanno combinato per rendere il viaggio in aereo molto meno

adventure than it used to be

un'avventura di quanto lo fosse in passato

you

for most people summer is the time for taking a holiday some will stay in their

per la maggior parte delle persone l'estate è il momento di prendersi una vacanza alcuni lo faranno rimanere nel

own country and take a domestic holiday while others will take a long trip to

proprio paese e fare una vacanza domestica mentre altri faranno un lungo viaggio in

another country they will go abroad they will travel overseas a person may travel

un altro paese andranno all'estero viaggeranno all'estero una persona potrebbe viaggiare

just a few miles to a nearby country or they might decide to travel to a

solo per pochi chilometri in un paese vicino o potrebbe decidere di viaggiare in un paese

completely different part of the world thousands of miles away

completamente diverso parte del mondo a migliaia di chilometri di distanza

there are many different types of holiday which can be taken the choice is

ci sono molti diversi tipi di vacanza che possono essere presi la scelta è

yours from relaxing get away from it all Beach holidays where you simply spend

tua dal relax allontanarsi da tutto Vacanze al mare dove semplicemente trascorri

the time doing as little as possible right up to the wild adventure holidays

il tempo facendo il meno possibile fino alle vacanze avventurose e selvagge

where you spend most of the time exploring the sites and taking in the

dove trascorri la maggior parte del tempo esplorando i siti e ascoltando i

sounds the adventures can be on land or water high up in the air or even deep

suoni le avventure possono essere sulla terraferma o sull'acqua in alto nell'aria o anche in profondità

down at the bottom of the sea after spending so much time on the small

sul fondo del mare dopo aver trascorso così tanto tempo sulla piccola

island I have decided to take a boat trip across the bay to the nearest port

isola che ho deciso fare una gita in barca attraverso la baia fino al porto più vicino

on the Turkish mainland called Fethiye

sulla terraferma turca chiamato Fethiye non

there is nothing like the feeling of being on a boat especially one so small

c'è niente come la sensazione di trovarsi su una barca, specialmente una così piccola

you certainly feel the force of each wave as one by one a lash up against the

che certamente senti la forza di ogni onda come una sferzata contro il

whole

nel complesso

I'm not a big fan of being on water however for some reason today I do not

non sono un grande fan di essere sull'acqua, tuttavia per qualche motivo oggi non

seem too worried

sembro troppo preoccupato

Vitya is a small bustling market town it serves as the main commercial centre for

Vitya è una piccola e vivace città di mercato che funge da principale centro commerciale per

this particular region on the southeast corner of the Gulf from here you can

questa particolare regione all'angolo sud-est del Golfo da qui puoi

take a sightseeing boat trip or go on a deep-sea diving adventure the town

fare un giro turistico in barca o fare un'avventura subacquea la città

attracts hundreds of tourists a week to its small shops and gifts stalls

attrae centinaia di turisti a settimana nei suoi piccoli negozi e bancarelle di regali

despite the mass attraction fethiye does not feel like a tourist trap the

nonostante l'attrazione di massa fethiye non si sente come una trappola per turisti l'

laid-back feel of the town gives you a real sense of the nature of the Turkish

atmosfera rilassata del la città ti dà un vero senso della natura del popolo turco

people

there are plenty of places to eat with cafes and restaurants serving all types

ci sono molti posti dove mangiare con caffè e ristoranti che servono tutti i tipi

of food including a full English breakfast mmm talking of food surely one

di cibo inclusa una colazione inglese completa mmm parlare di cibo sicuramente una

of the best parts of taking a foreign holiday must be sampling the local

delle parti migliori di fare una vacanza all'estero deve assaggiare la

cuisine tasting the local food each country tends to have its own speciality

cucina locale assaggiare il cibo locale ogni paese tende ad avere le proprie specialità

dishes some countries have become connected to certain types of food and

alcuni paesi si sono legati a certi tipi di cibi e

drink for example Italy is known for its pasta dishes France is known for its

bevande per esempio l'Italia è conosciuta per i suoi piatti di pasta la Francia è conosciuta per i suoi

fine wines and high-class restaurants turkey is well known for its meat dishes

vini pregiati e di alta classe ristoranti la turchia è famosa per i suoi piatti di carne

such as kebabs when people talk about English food they often mention fish and

come il kebab quando si parla di cibo inglese spesso si parla di fish and

chips what type of food is your country famous for

chips per quale tipo di cibo è famoso il tuo paese

it is worth noting that there is a very large population of British people

vale la pena notare che c'è una popolazione molto numerosa di britannici che

living here in the southwest of Turkey

vive qui in il sud-ovest della Turchia

I

I

I

so now it is time to take the short trip back to my little island for a

quindi ora è il momento di fare il breve viaggio di ritorno alla mia piccola isola per un

well-deserved rest

meritato riposo

it would be unfair to talk about travel without mentioning its impact on the

sarebbe ingiusto parlare di viaggi senza menzionare il suo impatto sull'ambiente La

environment Turkey is a relative newcomer to the mass tourist industry

Turchia è relativamente nuova per il turismo di massa industria

and because of this it has not yet been spoiled by the development connected

e per questo motivo non è stato ancora rovinato dallo sviluppo connesso

with this particular market

a questo particolare mercato,

there are still many part of this country which have managed to remain

ci sono ancora molte parti di questo paese che sono riuscite a rimanere

relatively untouched by progress

relativamente incontaminate dal progresso,

however the small island I'm staying on is now beginning to show signs of the

tuttavia la piccola isola su cui mi trovo ora sta iniziando a mostrare segnali della

demand for places to stay new developments are starting to spring up

domanda di posti dove stare nuovi sviluppi stanno iniziando a spuntare

in and around this area

dentro e intorno a quest'area

fortunately it is still being kept under tight control so for the time being many

fortunatamente è ancora tenuta sotto stretto controllo quindi per il momento molte

parts of southern turkey remain relatively unspoiled

parti della Turchia meridionale rimangono relativamente incontaminate

the island I'm staying on Chevallier is steeped in history the ruins of Roman

l'isola in cui mi trovo a Chevallier è ricca di storia le rovine degli

settlements are scattered along the coast of the island with some now hidden

insediamenti romani sono sparse lungo la costa dell'isola con alcune ora nascoste

beneath the water

sotto l'acqua

here we see an excavation site archeologists are in the process of

qui vediamo un sito di scavo gli archeologi stanno

uncovering the remains of just such a Roman dwelling

scoprendo i resti di una tale dimora romana

some ruins from not so long ago now a disused restaurant now sits derelict it

alcune rovine da non così molto tempo fa ora un ristorante in disuso ora giace abbandonato,

would seem that this small island could not sustain such a business although

sembrerebbe che questa piccola isola non possa sostenere un'attività del genere, anche se

that could all change in the future as more people come here

tutto potrebbe cambiare in futuro man mano che più persone vengono qui

there is one thing you cannot do much about on holiday and that is the weather

c'è una cosa per cui non puoi fare molto in vacanza ed è il meteo

fortunately storms like this one are not common during the summer in Turkey the

fortunatamente tempeste come questa non sono comuni durante l'estate in Turchia la

tourist season here tends to be between April and October with June to August

stagione turistica qui tende ad essere tra aprile e ottobre con giugno ad agosto

being the hottest time when the temperature can reach 40 degrees

che è il periodo più caldo in cui la temperatura può raggiungere i 40 gradi

one of the most well known superstitions in Turkey is the all-seeing benevolent

una delle superstizioni più note in Turchia è l'

eye which is said to ward off the evil intentions and negative thoughts of the

occhio benevolo onniveggente che si dice allontani le cattive intenzioni e i pensieri negativi del

so-called evil eye the benevolent I can be seen everywhere around Turkey a

cosiddetto malocchio l'io benevolo può essere visto ovunque in Turchia una

person may wear one is a pendant or put it above the doorway of a room or have

persona può indossarne uno è un ciondolo o metterlo sopra la porta di un stanza o averne

one displayed at the front of their home the benevolent eyes believed to ward off

uno esposto nella parte anteriore della loro casa gli occhi benevoli che si crede scongiurino

all evil intentions

tutte le intenzioni malvagie

you

tu tu

you

one of the most enjoyable parts of traveling to any place is of course

una delle parti più divertenti del viaggio in qualsiasi luogo è ovviamente

taking in the sights and enjoying the scenery the small island I'm staying on

ammirare i panorami e godersi il paesaggio la piccola isola I' Il mio soggiorno

gives you just such a chance first of all there are no roads here so all

ti dà proprio questa possibilità prima di tutto non ci sono strade qui quindi tutti i

traveling on the island must be done on foot a slow walk from one end of the

viaggi sull'isola devono essere fatti a piedi una lenta camminata da un'estremità

island to the other takes around 40 minutes and the more adventurous can

all'altra dell'isola dura circa 40 minuti e i più avventurosi possono

swim right around the island in just under an hour

nuotare proprio intorno all'isola in poco meno di un'ora

from here you can see some of the small villas which have been built the first

da qui puoi vedere alcune delle villette che sono state costruite i primi

modern buildings on the island were constructed here around the mid-1990s

edifici moderni dell'isola sono stati costruiti qui intorno alla metà degli anni '90

from here we can see the Turkish mainland and the town we visited earlier

da qui possiamo vedere la terraferma turca e la città che visitato prima

Fethiye

Fethiye

one of the best parts of staying on an island of this size must be the feeling

una delle parti migliori del soggiorno su un'isola di queste dimensioni deve essere la sensazione

of seclusion it gives you sometimes it is good to be isolated from others for a

di isolamento che ti dà a volte è bello essere isolati dagli altri per un

while it gives you time to reflect on things you would otherwise not have the

po' ti dà il tempo di riflettere su cose che altrimenti non avresti la

chance to consider

possibilità di considerarti

you of course living in isolation does have

ovviamente vivere in isolamento ha il

its downside there are no shops on the island and all supplies must be brought

suo svantaggio non ci sono negozi sull'isola e tutte le provviste devono essere portate

over by boat

in barca

surely the most important part of any holiday must be the accommodation you

sicuramente la parte più importante di ogni vacanza deve essere la sistemazione in cui

can stay in a hotel and have all your meals included in the price this is

puoi stare in un hotel e avere tutti i tuoi pasti sono inclusi nel prezzo questo si

called full board you may only want a breakfast

chiama pensione completa potresti volere solo una colazione

included in a deal this is known as bed and breakfast you may decide to rent

inclusa in un affare questo è noto come bed and breakfast puoi decidere di

accommodation such as a small villa and make your own meals this is called a

affittare un alloggio come una villetta e preparare i tuoi pasti questo si chiama

self catering holiday the hotel I'm staying at has a nice pool to relax by

self catering vacanza l'hotel in cui alloggerò ha una bella piscina dove rilassarsi

for the more adventurous there is a jetty for those who want to be nearer to

per i più avventurosi c'è un molo per chi vuole essere più vicino al

the sea from this point you can enjoy all of the maritime sights the word

mare da questo punto puoi goderti tutte le attrazioni marittime a cui si riferisce la parola

maritime refers to anything sea related or an activity done on the sea marine is

marittima tutto ciò che riguarda il mare o un'attività svolta sul mare marine è

also a word relating to the sea we often describe all things living in the sea as

anche una parola relativa al mare spesso descriviamo tutte le cose che vivono nel mare come

marine life

vita marina il

you

our time here in Turkey is coming to a close so let us take one last look

nostro tempo qui in Turchia sta volgendo al termine, quindi diamo un'ultima occhiata

around the area I've been staying

in giro la zona in cui sono stato

you

tu

you

I hope you have enjoyed my special holiday lesson all the way from Turkey

spero che ti sia piaciuta la mia speciale lezione di vacanza dalla Turchia

take care until we meet again and enjoy your next holiday wherever you are in

abbi cura di te finché non ci incontreremo di nuovo e goditi la tua prossima vacanza ovunque tu sia nel

the world this is mr. Duncan in Turkey saying

mondo, questo è il sig. Duncan in Turchia dice

thank you for watching me teaching you and of course

grazie per avermi guardato insegnarti e ovviamente

ta ta for now

ta ta per ora

thank you I'm going now I have to go that way should I follow you

grazie ora vado devo andare da quella parte dovrei seguirti

now you stay there and guard the boat

ora rimani lì e fai la guardia alla barca