Learning English words for going on holiday - Filmed in Turkey - @EnglishAddict

phonetics

fonética

you know the world of English is a fun and exciting place to be

sabes que el mundo del inglés es un lugar divertido y emocionante para estar

I'm so glad you could join me for another lesson

. Estoy muy contento de que puedas unirte a mí para otra lección.

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

hola a todos, este es el Sr. Duncan, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in

the sights and sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at

words and sentences connected with and relating to going on holidays welcome to Turkey

? de vacaciones bienvenido a turquía

turkey is a country that covers a large area of land known as the Anatolian

turquía es un país que cubre una gran área de tierra conocida como la

Peninsula it sits precariously on the Europe Asia

península de anatolia se asienta de manera precaria en la frontera entre europa y asia

border and not too far away from the Middle East which frequently causes

y no muy lejos de oriente medio, lo que con frecuencia genera

confusion over where the country actually is the place I'm staying at is

confusión sobre dónde se encuentra realmente el país Me estoy quedando

on a small island of the southwest coast called Chevalier

en una pequeña isla de la costa suroeste llamada

you

Chevalier. La

ancient history records Constantinople is the center of the Roman Empire and of

historia antigua registra que Constantinopla es el centro del Imperio Romano y, por

course Turkey is the birthplace of the Ottoman Empire

supuesto, Turquía es el lugar de nacimiento del Imperio Otomano,

whose formation occurred towards the end of the 13th century and continued to be

cuya formación se produjo a finales del siglo XIII y continuó estando

there right up until the early 1900s

allí hasta principios de 1900,

the recent history of Turkey has been a traumatic one where the military coup

la historia reciente de Turquía ha sido traumática, donde el golpe militar,

the division of land between Greece and Civil War creating many problems

la división de tierras entre Grecia y la Guerra Civil, crearon muchas p problemas,

especially during the 1970s and early 1980s

especialmente durante la década de 1970 y principios de la de 1980, la

tragedy hit this nation in 1999 when a tremendous earthquake struck with

tragedia golpeó a esta nación en 1999 cuando un tremendo terremoto golpeó con

devastating consequences

consecuencias devastadoras.

they say that to truly get away from it all you must first place yourself is far

away from all the familiar features of your everyday life you should endeavor

debe esforzarse

to escape the day-in day-out routine and shake off the shackles of the rat-race

por escapar de la rutina diaria y sacudirse los grilletes de la existencia de carrera de ratas

existence taking the holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

tomar las vacaciones le da a su mente la oportunidad de aliviar su carga diaria

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself oh yes

y a su cuerpo una oportunidad bien merecida de relajarse por completo, oh sí

we all need a holiday a break a getaway a vacation a change of scenery we all

todos necesitamos unas vacaciones, un descanso, una escapada, unas vacaciones, un cambio de escenario, todos

need to get away from it all from time to time

necesitamos alejarnos de todo de vez en cuando,

yeah well I didn't realize it could get so hot here in Turkey it must be at

sí, bueno, no me di cuenta de que podría hacer tanto calor aquí en Turquía, debe haber al

least 39 degrees at the moment

menos 39 grados. en este momento

in English the place you travel to is your destination you set up from your

en inglés el lugar al que viajas es tu destino estableces desde tu

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

casa y viajas a otro lugar haces un viaje te vas de viaje

a vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

te vas de vacaciones te vas de vacaciones las vacaciones promedio duran unas dos

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

semanas esto es más común si el viaje para llegar allí es largo la

slowest form of long-distance travel is by sea

forma más lenta de viajar largas distancias es por mar

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

el medio de transporte más rápido es por supuesto el avión en estos días es

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

común que los que se van de vacaciones vuelen aunque están viajando dentro de su

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

propio país ir de ciudad en avión es normal tanto en Europa como en los Estados

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Unidos un vuelo corto se conoce como caída corta mientras que un vuelo largo a menudo se

referred to as long-haul

denomina larga distancia

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

un viaje en avión puede tomar cualquier cosa de horas sin escalas a un

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

par de días con muchas paradas algunas personas encuentran que volar es menos placentero en

these days the long delays at airports and the many security checks that

estos días los largos retrasos en los aeropuertos y los numerosos controles de seguridad que los

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

pasajeros ahora enfrentan se han combinado para hacer que viajar en avión sea una

adventure than it used to be

aventura mucho menos que antes ser

you

tú

for most people summer is the time for taking a holiday some will stay in their

para la mayoría de la gente el verano es el momento de tomarse unas vacaciones algunos se quedarán en su

own country and take a domestic holiday while others will take a long trip to

propio país y tomarán unas vacaciones nacionales mientras que otros harán un largo viaje a

another country they will go abroad they will travel overseas a person may travel

otro país irán al extranjero viajarán más allá Así como una persona puede viajar

just a few miles to a nearby country or they might decide to travel to a

solo unas pocas millas a un país cercano o puede decidir viajar a una

completely different part of the world thousands of miles away

parte completamente diferente del mundo a miles de millas de distancia,

there are many different types of holiday which can be taken the choice is

hay muchos tipos diferentes de vacaciones que se pueden tomar,

yours from relaxing get away from it all Beach holidays where you simply spend

usted elige entre relajarse y escaparse. de todo Vacaciones en la playa donde simplemente pasa

the time doing as little as possible right up to the wild adventure holidays

el tiempo haciendo lo menos posible hasta las vacaciones de aventuras salvajes

where you spend most of the time exploring the sites and taking in the

donde pasa la mayor parte del tiempo explorando los sitios y

sounds the adventures can be on land or water high up in the air or even deep

escuchando los sonidos las aventuras pueden ser en tierra o en el agua en lo alto del aire o incluso

down at the bottom of the sea after spending so much time on the small

en el fondo del mar después de pasar tanto tiempo en la pequeña

island I have decided to take a boat trip across the bay to the nearest port

isla he decidido hacer un viaje en barco a través de la bahía hasta el puerto más cercano

on the Turkish mainland called Fethiye

en el continente turco llamado Fethiye

there is nothing like the feeling of being on a boat especially one so small

no hay nada como la sensación de estar en un barco, especialmente uno tan pequeño

you certainly feel the force of each wave as one by one a lash up against the

que ciertamente sientes la fuerza de cada ola como un latigazo contra el

whole

conjunto.

I'm not a big fan of being on water however for some reason today I do not

No soy un gran fanático de estar en el agua, sin embargo, por alguna razón, hoy no

seem too worried

parezco demasiado preocupado.

Vitya is a small bustling market town it serves as the main commercial centre for

Vitya es un pequeño autobús Esta pequeña ciudad comercial sirve como el principal centro comercial de

this particular region on the southeast corner of the Gulf from here you can

esta región en particular en la esquina sureste del golfo. Desde aquí puede

take a sightseeing boat trip or go on a deep-sea diving adventure the town

hacer un viaje turístico en bote o emprender una aventura de buceo en aguas profundas. La ciudad

attracts hundreds of tourists a week to its small shops and gifts stalls

atrae a cientos de turistas a la semana a su pequeño tiendas y puestos de regalos a

despite the mass attraction fethiye does not feel like a tourist trap the

pesar de la atracción masiva fethiye no se siente como una trampa para turistas el

laid-back feel of the town gives you a real sense of the nature of the Turkish

ambiente relajado de la ciudad te da una idea real de la naturaleza de los turcos

people

there are plenty of places to eat with cafes and restaurants serving all types

hay muchos lugares para comer con cafés y restaurantes que sirven todo tipo

of food including a full English breakfast mmm talking of food surely one

de comida, incluido un desayuno inglés completo mmm hablando de comida seguramente una

of the best parts of taking a foreign holiday must be sampling the local

de las mejores partes de tomar unas vacaciones en el extranjero debe ser probar la

cuisine tasting the local food each country tends to have its own speciality

cocina local probar la comida local cada país tiende a tener sus propios

dishes some countries have become connected to certain types of food and

platos especiales algunos países se han conectado con ciertos tipos de comida y

drink for example Italy is known for its pasta dishes France is known for its

bebida, por ejemplo, Italia es conocida por sus platos de pasta, Francia es conocida por sus

fine wines and high-class restaurants turkey is well known for its meat dishes

vinos finos y sus restaurantes de primera clase, Turquía es conocida por sus platos de carne

such as kebabs when people talk about English food they often mention fish and

, como los kebabs cuando la gente habla de la comida inglesa a menudo menciona el pescado y las

chips what type of food is your country famous for

papas fritas por qué tipo de comida es famoso su país

it is worth noting that there is a very large population of British people

vale la pena señalar que hay una población muy grande de británicos que

living here in the southwest of Turkey

viven aquí en el suroeste de Turquía

I

yo

I

yo

so now it is time to take the short trip back to my little island for a

así que ahora es el momento de tomar la corto viaje de regreso a mi pequeña isla para un

well-deserved rest

merecido

it would be unfair to talk about travel without mentioning its impact on the

descanso sería injusto hablar de viajes sin mencionar su impacto en el

environment Turkey is a relative newcomer to the mass tourist industry

medio ambiente Turquía es relativamente nueva en la industria del turismo masivo

and because of this it has not yet been spoiled by the development connected

y debido a esto aún no ha sido mimada desarrollo relacionado

with this particular market

con este mercado en particular,

there are still many part of this country which have managed to remain

todavía hay muchas partes de este país que han logrado permanecer

relatively untouched by progress

relativamente al margen del progreso;

however the small island I'm staying on is now beginning to show signs of the

sin embargo, la pequeña isla en la que me hospedo ahora comienza a mostrar signos de la

demand for places to stay new developments are starting to spring up

demanda de lugares para quedarse. nuevos desarrollos están comenzando a brotar

in and around this area

en esta área y sus alrededores,

fortunately it is still being kept under tight control so for the time being many

afortunadamente, todavía se mantiene bajo estricto control, por lo que, por el momento, muchas

parts of southern turkey remain relatively unspoiled

partes del sur de Turquía permanecen relativamente vírgenes.

the island I'm staying on Chevallier is steeped in history the ruins of Roman

yar en Chevallier está impregnado de historia las ruinas de los

settlements are scattered along the coast of the island with some now hidden

asentamientos romanos están esparcidas a lo largo de la costa de la isla y algunas ahora están ocultas

beneath the water

bajo el agua

here we see an excavation site archeologists are in the process of

aquí vemos un sitio de excavación los arqueólogos están en el proceso de

uncovering the remains of just such a Roman dwelling

descubrir los restos de una vivienda romana así

some ruins from not so long ago now a disused restaurant now sits derelict it

algunas ruinas desde no hace mucho tiempo ahora un restaurante en desuso ahora se encuentra abandonado

would seem that this small island could not sustain such a business although

parecería que esta pequeña isla no podría sostener un negocio así, aunque

that could all change in the future as more people come here

todo eso podría cambiar en el futuro a medida que más personas vengan aquí

there is one thing you cannot do much about on holiday and that is the weather

hay una cosa sobre la que no se puede hacer mucho en vacaciones y ese es el clima

fortunately storms like this one are not common during the summer in Turkey the

afortunadamente tormentas como esta no son comunes durante el verano en Turquía la

tourist season here tends to be between April and October with June to August

temporada turística aquí tiende a ser entre abril y octubre siendo de junio a

being the hottest time when the temperature can reach 40 degrees

agosto la época más calurosa cuando la temperatura puede alcanzar los 40 grados

one of the most well known superstitions in Turkey is the all-seeing benevolent

una de las supersticiones más conocidas en Turquía es el

eye which is said to ward off the evil intentions and negative thoughts of the

ojo benévolo que todo lo ve y se dice que evita las malas intenciones y los pensamientos negativos

so-called evil eye the benevolent I can be seen everywhere around Turkey a

del llamado mal de ojo, el benévolo puedo ser visto En todas partes de Turquía, una

person may wear one is a pendant or put it above the doorway of a room or have

persona puede usar un colgante o colocarlo sobre la puerta de una habitación o tener

one displayed at the front of their home the benevolent eyes believed to ward off

uno exhibido en el frente de su casa. Se cree que los ojos benévolos evitan

all evil intentions

todas las malas intenciones.

you

you

one of the most enjoyable parts of traveling to any place is of course

a cualquier lugar es, por supuesto,

taking in the sights and enjoying the scenery the small island I'm staying on

contemplar las vistas y disfrutar del paisaje, la pequeña isla en la que me hospedo

gives you just such a chance first of all there are no roads here so all

te da esa oportunidad, en primer lugar, no hay carreteras aquí, por lo que todos los

traveling on the island must be done on foot a slow walk from one end of the

viajes en la isla deben hacerse a pie, una caminata lenta. de un extremo a otro de la

island to the other takes around 40 minutes and the more adventurous can

isla se tarda unos 40 minutos y los más aventureros pueden

swim right around the island in just under an hour

nadar alrededor de la isla en menos de una hora

from here you can see some of the small villas which have been built the first

desde aquí se pueden ver algunas de las pequeñas villas que se han construido fueron los primeros

modern buildings on the island were constructed here around the mid-1990s

edificios modernos en la isla construido aquí a mediados de la década de 1990

from here we can see the Turkish mainland and the town we visited earlier

desde aquí podemos ver el continente turco y la ciudad que visitamos antes

Fethiye

Fethiye

one of the best parts of staying on an island of this size must be the feeling

una de las mejores partes de alojarse en una isla de este tamaño debe ser la sensación

of seclusion it gives you sometimes it is good to be isolated from others for a

de aislamiento que te da a veces es bueno estar aislado de los demás por un

while it gives you time to reflect on things you would otherwise not have the

tiempo te da tiempo para reflexionar sobre cosas que de otro modo no tendrías la

chance to consider

oportunidad de considerar

you of course living in isolation does have

por supuesto que vivir aislado tiene

its downside there are no shops on the island and all supplies must be brought

sus desventajas no hay tiendas en la isla y todos los suministros deben ser

over by boat

traídos por barco

surely the most important part of any holiday must be the accommodation you

seguramente la parte más importante de cualquier vacación debe ser el alojamiento

can stay in a hotel and have all your meals included in the price this is

puede quedarse en un hotel y tener todas sus comidas incluidas en el precio esto se

called full board you may only want a breakfast

llama pensión completa puede que solo desee un desayuno

included in a deal this is known as bed and breakfast you may decide to rent

incluido en una oferta esto se conoce como alojamiento y desayuno puede decidir alquilar un

accommodation such as a small villa and make your own meals this is called a

alojamiento, como una pequeña villa, y hacer sus propias comidas. Esto se

self catering holiday the hotel I'm staying at has a nice pool to relax by

llama vacaciones con cocina. El hotel en el que me hospedo tiene una bonita piscina para relajarse

for the more adventurous there is a jetty for those who want to be nearer to

para los más aventureros. Hay un embarcadero para aquellos que quieren. estar más cerca

the sea from this point you can enjoy all of the maritime sights the word

del mar desde este punto puede disfrutar de todas las vistas marítimas la palabra

maritime refers to anything sea related or an activity done on the sea marine is

marítimo se refiere a cualquier cosa relacionada con el mar o una actividad realizada en el mar marino

also a word relating to the sea we often describe all things living in the sea as

también es una palabra relacionada con el mar a menudo describimos todas las cosas que viven en el el mar como

marine life

vida marina

you

usted

our time here in Turkey is coming to a close so let us take one last look

nuestro tiempo aquí en Turquía está llegando a su fin, así que echemos un último vistazo

around the area I've been staying

a la zona

you

you

I hope you have enjoyed my special holiday lesson all the way from Turkey

take care until we meet again and enjoy your next holiday wherever you are in

. reunirse de nuevo y disfrutar de sus próximas vacaciones en cualquier lugar

the world this is mr. Duncan in Turkey saying

del mundo este es mr. Duncan en Turquía diciendo

thank you for watching me teaching you and of course

gracias por verme enseñarte y, por supuesto,

ta ta for now

ta ta por ahora

thank you I'm going now I have to go that way should I follow you

gracias me voy ahora tengo que ir por ese camino debería seguirte

now you stay there and guard the boat

ahora quédate allí y cuida el barco