Learning English words for going on holiday - Filmed in Turkey - @EnglishAddict

phonetics

ngữ âm

you know the world of English is a fun and exciting place to be

mà bạn biết thế giới tiếng Anh là một nơi vui vẻ và thú vị.

I'm so glad you could join me for another lesson

Tôi rất vui vì bạn có thể tham gia cùng tôi trong một bài học khác,

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

xin chào mọi người, đây là mr. Duncan hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in

bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng như vậy. Tôi đang trong kỳ nghỉ hè của mình

the sights and sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at

, ngắm cảnh và âm thanh của Thổ Nhĩ Kỳ. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét

words and sentences connected with and relating to going on holidays welcome to Turkey

những từ và câu được kết nối và liên quan đến đi vào những ngày lễ, chào mừng đến với Thổ Nhĩ Kỳ Thổ Nhĩ Kỳ

turkey is a country that covers a large area of land known as the Anatolian

là một quốc gia bao phủ một vùng đất rộng lớn được gọi là Bán đảo Anatolian,

Peninsula it sits precariously on the Europe Asia

nó nằm bấp bênh trên biên giới Châu Á và Châu Á

border and not too far away from the Middle East which frequently causes

và không quá xa Trung Đông, điều này thường gây

confusion over where the country actually is the place I'm staying at is

nhầm lẫn về nơi đất nước thực sự là nơi Tôi đang ở

on a small island of the southwest coast called Chevalier

trên một hòn đảo nhỏ ở bờ biển phía tây nam có tên là Chevalier,

you

ancient history records Constantinople is the center of the Roman Empire and of

lịch sử cổ đại ghi lại Constantinople là trung tâm của Đế chế La Mã và

course Turkey is the birthplace of the Ottoman Empire

tất nhiên Thổ Nhĩ Kỳ là nơi sinh của Đế chế Ottoman được

whose formation occurred towards the end of the 13th century and continued to be

hình thành vào cuối thế kỷ 13 và tiếp tục

there right up until the early 1900s

ở đó cho đến đầu những năm 1900

the recent history of Turkey has been a traumatic one where the military coup

, lịch sử gần đây của Thổ Nhĩ Kỳ là một lịch sử đau thương khi cuộc đảo chính quân

the division of land between Greece and Civil War creating many problems

sự phân chia đất đai giữa Hy Lạp và Nội chiến tạo ra nhiều p

especially during the 1970s and early 1980s

đặc biệt là trong những năm 1970 và đầu những năm 1980,

tragedy hit this nation in 1999 when a tremendous earthquake struck with

bi kịch đã tấn công đất nước này vào năm 1999 khi một trận động đất kinh hoàng xảy ra với

devastating consequences

những hậu quả tàn khốc.

they say that to truly get away from it all you must first place yourself is far

Họ nói rằng để thực sự thoát khỏi tất cả, trước tiên bạn phải đặt mình

away from all the familiar features of your everyday life you should endeavor

cách xa mọi đặc điểm quen thuộc của cuộc sống hàng ngày. nên cố

to escape the day-in day-out routine and shake off the shackles of the rat-race

gắng thoát khỏi thói quen ngày này qua ngày khác và rũ bỏ xiềng xích của sự tồn tại của cuộc đua chuột. Tận

existence taking the holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

dụng kỳ nghỉ để tâm trí bạn có cơ hội giảm bớt gánh nặng hàng ngày

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself oh yes

và cơ thể bạn có cơ hội xứng đáng để thư giãn hoàn toàn, ồ đúng vậy

we all need a holiday a break a getaway a vacation a change of scenery we all

tất cả chúng ta đều cần một kỳ nghỉ một kỳ nghỉ một nơi nghỉ ngơi một kỳ nghỉ một sự thay đổi cảnh quan tất cả chúng ta

need to get away from it all from time to time

thỉnh thoảng cần phải thoát khỏi nó

yeah well I didn't realize it could get so hot here in Turkey it must be at

vâng tôi không nhận ra rằng ở Thổ Nhĩ Kỳ nó có thể nóng như vậy

least 39 degrees at the moment

ít nhất phải là 39 độ tại thời điểm này

in English the place you travel to is your destination you set up from your

bằng tiếng Anh nơi bạn đi du lịch là điểm đến của bạn bạn thiết lập từ nhà của bạn

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

và đi đến một nơi khác bạn thực hiện một hành trình bạn đi du lịch bạn

a vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

đi nghỉ bạn đi nghỉ lễ kỳ nghỉ trung bình kéo dài khoảng hai

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

tuần điều này phổ biến hơn nếu hành trình để đến đó là một hành trình dài,

slowest form of long-distance travel is by sea

hình thức di chuyển đường dài chậm nhất là bằng đường biển

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

, hình thức vận chuyển nhanh nhất tất nhiên là máy bay.

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

họ đang đi du lịch trong

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

thành phố của đất nước họ. Việc nhảy bằng máy bay là bình thường ở cả Châu Âu và Hoa

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Kỳ, một chuyến bay ngắn được gọi là chuyến bay ngắn trong khi một chuyến bay dài thường

referred to as long-haul

được gọi là

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

một chuyến đi dài một chuyến đi bằng máy bay có thể lấy đi bất cứ thứ gì từ một cặp vợ chồng kéo dài hàng giờ không có điểm dừng cho đến

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

vài ngày có nhiều điểm dừng, một số người cảm thấy việc đi máy bay ngày nay kém thú vị hơn

these days the long delays at airports and the many security checks that

, sự chậm trễ kéo dài tại các sân bay và nhiều cuộc kiểm tra an ninh mà

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

hành khách hiện phải đối mặt đã kết hợp lại khiến việc di chuyển bằng máy bay trở nên ít

adventure than it used to be

phiêu lưu hơn nhiều so với trước đây trở thành

you

bạn

for most people summer is the time for taking a holiday some will stay in their

đối với hầu hết mọi người mùa hè là thời gian để nghỉ lễ, một số người sẽ ở lại

own country and take a domestic holiday while others will take a long trip to

đất nước của họ và đi nghỉ trong nước trong khi những người khác sẽ có một chuyến đi dài đến

another country they will go abroad they will travel overseas a person may travel

một quốc gia khác họ sẽ ra nước ngoài họ sẽ đi du lịch nước ngoài dễ dàng một người có thể đi du lịch

just a few miles to a nearby country or they might decide to travel to a

chỉ vài dặm đến một quốc gia gần đó hoặc họ có thể quyết định đi du lịch đến một nơi

completely different part of the world thousands of miles away

hoàn toàn khác trên thế giới cách xa hàng ngàn dặm,

there are many different types of holiday which can be taken the choice is

có nhiều loại kỳ nghỉ khác nhau có thể được thực hiện tùy thuộc vào sự lựa chọn

yours from relaxing get away from it all Beach holidays where you simply spend

của bạn từ nơi nghỉ ngơi thư giãn từ tất cả các kỳ nghỉ ở Bãi biển, nơi bạn chỉ dành

the time doing as little as possible right up to the wild adventure holidays

thời gian làm ít nhất có thể cho đến những kỳ nghỉ phiêu lưu hoang dã

where you spend most of the time exploring the sites and taking in the

, nơi bạn dành phần lớn thời gian để khám phá các địa điểm và cảm nhận

sounds the adventures can be on land or water high up in the air or even deep

âm thanh của các cuộc phiêu lưu có thể ở trên cạn hoặc dưới nước ở trên cao. không khí hoặc thậm chí sâu

down at the bottom of the sea after spending so much time on the small

dưới đáy biển sau khi dành quá nhiều thời gian trên hòn đảo nhỏ,

island I have decided to take a boat trip across the bay to the nearest port

tôi đã quyết định đi thuyền qua vịnh đến cảng gần nhất

on the Turkish mainland called Fethiye

trên đất liền Thổ Nhĩ Kỳ có tên là Fethiye

there is nothing like the feeling of being on a boat especially one so small

, không có gì bằng cảm giác được ở trên một chiếc thuyền đặc biệt là một chiếc nhỏ đến mức

you certainly feel the force of each wave as one by one a lash up against the

bạn chắc chắn cảm nhận được sức mạnh của từng con sóng khi từng con sóng một quất vào

whole

toàn bộ

I'm not a big fan of being on water however for some reason today I do not

Tôi không phải là người thích ở trên mặt nước tuy nhiên vì một số lý do hôm nay tôi

seem too worried

có vẻ không quá lo lắng

Vitya is a small bustling market town it serves as the main commercial centre for

Vitya là một chiếc thuyền nhỏ xe buýt thị trấn chợ tling nó đóng vai trò là trung tâm thương mại chính cho

this particular region on the southeast corner of the Gulf from here you can

khu vực đặc biệt này ở góc đông nam của Vịnh từ đây bạn có thể

take a sightseeing boat trip or go on a deep-sea diving adventure the town

đi thuyền tham quan hoặc tham gia một chuyến phiêu lưu lặn biển sâu thị trấn

attracts hundreds of tourists a week to its small shops and gifts stalls

thu hút hàng trăm khách du lịch mỗi tuần với diện tích nhỏ các cửa hàng và quầy hàng quà tặng

despite the mass attraction fethiye does not feel like a tourist trap the

mặc dù thu hút đông đảo fethiye không giống như một cái bẫy du lịch

laid-back feel of the town gives you a real sense of the nature of the Turkish

cảm giác thoải mái của thị trấn mang đến cho bạn cảm giác thực sự về bản chất của người Thổ Nhĩ Kỳ

people

there are plenty of places to eat with cafes and restaurants serving all types

có rất nhiều địa điểm ăn uống với các quán cà phê và nhà hàng phục vụ đủ loại

of food including a full English breakfast mmm talking of food surely one

đồ ăn bao gồm bữa sáng đầy đủ kiểu Anh mmm nói về đồ ăn chắc chắn một

of the best parts of taking a foreign holiday must be sampling the local

trong những phần tuyệt vời nhất khi đi nghỉ ở nước ngoài là

cuisine tasting the local food each country tends to have its own speciality

nếm thử ẩm thực địa phương nếm thử đồ ăn địa phương mỗi quốc gia có xu hướng có những món ăn đặc sản của riêng mình

dishes some countries have become connected to certain types of food and

đồ ăn thức

drink for example Italy is known for its pasta dishes France is known for its

uống chẳng hạn Ý nổi tiếng với các món mì Ý Pháp nổi tiếng với

fine wines and high-class restaurants turkey is well known for its meat dishes

rượu vang hảo hạng và các nhà hàng cao cấp Thổ Nhĩ Kỳ nổi tiếng với các món thịt

such as kebabs when people talk about English food they often mention fish and

như kebab khi mọi người nói về đồ ăn Anh họ thường đề cập đến cá và

chips what type of food is your country famous for

khoai tây chiên Loại đồ ăn nào đất nước của bạn nổi

it is worth noting that there is a very large population of British people

tiếng Điều đáng chú ý là có một lượng lớn người Anh

living here in the southwest of Turkey

sống ở đây ở phía tây nam của Thổ Nhĩ Kỳ

I

Tôi

I

so now it is time to take the short trip back to my little island for a

nên bây giờ là lúc để lấy chuyến đi ngắn trở lại hòn đảo nhỏ của tôi để

well-deserved rest

nghỉ ngơi xứng

it would be unfair to talk about travel without mentioning its impact on the

đáng, sẽ là không công bằng khi nói về du lịch mà không đề cập đến tác động của nó đối với

environment Turkey is a relative newcomer to the mass tourist industry

and because of this it has not yet been spoiled by the development connected

môi trường phát triển kết nối

with this particular market

với thị trường đặc biệt

there are still many part of this country which have managed to remain

này, vẫn còn nhiều phần của đất nước này đã cố gắng duy trì

relatively untouched by progress

sự phát triển tương đối nguyên vẹn,

however the small island I'm staying on is now beginning to show signs of the

tuy nhiên, hòn đảo nhỏ mà tôi đang ở hiện đang bắt đầu có dấu hiệu về

demand for places to stay new developments are starting to spring up

nhu cầu về nơi ở, những phát triển mới đang bắt đầu mọc lên

in and around this area

trong và xung quanh khu vực này,

fortunately it is still being kept under tight control so for the time being many

thật may mắn là nó vẫn đang được kiểm soát chặt chẽ nên hiện tại nhiều

parts of southern turkey remain relatively unspoiled

vùng ở miền nam gà tây vẫn còn tương đối hoang sơ.

the island I'm staying on Chevallier is steeped in history the ruins of Roman

ying on Chevallier chìm trong lịch sử tàn tích của các

settlements are scattered along the coast of the island with some now hidden

khu định cư La Mã nằm rải rác dọc theo bờ biển của hòn đảo với một số hiện đang ẩn

beneath the water

dưới nước

here we see an excavation site archeologists are in the process of

ở đây chúng tôi thấy một địa điểm khai quật các nhà khảo cổ học đang trong quá trình

uncovering the remains of just such a Roman dwelling

khám phá phần còn lại của một

some ruins from not so long ago now a disused restaurant now sits derelict it

số tàn tích của một nơi ở La Mã như vậy từ cách đây không lâu, bây giờ một nhà hàng không sử dụng giờ đã bị bỏ hoang,

would seem that this small island could not sustain such a business although

có vẻ như hòn đảo nhỏ này không thể duy trì hoạt động kinh doanh như vậy mặc dù

that could all change in the future as more people come here

điều đó có thể thay đổi trong tương lai khi nhiều người đến đây hơn.

there is one thing you cannot do much about on holiday and that is the weather

Có một điều bạn không thể làm gì nhiều vào kỳ nghỉ và Đó là thời tiết

fortunately storms like this one are not common during the summer in Turkey the

may mắn thay, những cơn bão như thế này không phổ biến trong mùa hè ở Thổ Nhĩ Kỳ,

tourist season here tends to be between April and October with June to August

mùa du lịch ở đây có xu hướng từ tháng 4 đến tháng 10 với tháng 6 đến tháng 8

being the hottest time when the temperature can reach 40 degrees

là thời điểm nóng nhất khi nhiệt độ có thể lên tới 40 độ,

one of the most well known superstitions in Turkey is the all-seeing benevolent

một trong những điều mê tín nổi tiếng nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ là con mắt nhân từ nhìn thấy tất cả

eye which is said to ward off the evil intentions and negative thoughts of the

được cho là có thể xua đuổi những ý định xấu xa và những suy nghĩ tiêu cực của

so-called evil eye the benevolent I can be seen everywhere around Turkey a

cái gọi là con mắt ác nhân Tôi có thể được nhìn thấy ở khắp mọi nơi trên khắp Thổ Nhĩ Kỳ, một

person may wear one is a pendant or put it above the doorway of a room or have

người có thể đeo một mặt dây chuyền hoặc đặt nó phía trên ngưỡng cửa của một căn phòng

one displayed at the front of their home the benevolent eyes believed to ward off

hoặc trưng bày ở phía trước nhà của họ, đôi mắt nhân từ được cho là sẽ xua đuổi

all evil intentions

mọi ý định xấu xa.

you

Bạn

you

one of the most enjoyable parts of traveling to any place is of course

là một trong những phần thú vị nhất của chuyến du lịch đến bất cứ nơi nào tất nhiên

taking in the sights and enjoying the scenery the small island I'm staying on

là ngắm cảnh và thưởng thức phong cảnh hòn đảo nhỏ tôi đang ở

gives you just such a chance first of all there are no roads here so all

mang đến cho bạn cơ hội như vậy trước hết ở đây không có đường nên tất cả việc

traveling on the island must be done on foot a slow walk from one end of the

di chuyển trên đảo đều phải đi bộ một cách chậm rãi từ đầu

island to the other takes around 40 minutes and the more adventurous can

này sang đầu kia của hòn đảo mất khoảng 40 phút và mạo hiểm hơn có thể

swim right around the island in just under an hour

bơi ngay quanh đảo chỉ trong vòng chưa đầy một giờ

from here you can see some of the small villas which have been built the first

từ đây bạn có thể thấy một số biệt thự nhỏ đã được xây dựng những

modern buildings on the island were constructed here around the mid-1990s

tòa nhà hiện đại đầu tiên trên đảo. được xây dựng ở đây vào khoảng giữa những năm 1990

from here we can see the Turkish mainland and the town we visited earlier

từ đây chúng ta có thể nhìn thấy đất liền Thổ Nhĩ Kỳ và thị trấn mà chúng ta đã đến thăm trước đó

Fethiye

Fethiye

one of the best parts of staying on an island of this size must be the feeling

of seclusion it gives you sometimes it is good to be isolated from others for a

bị cô lập khỏi những người khác trong một

while it gives you time to reflect on things you would otherwise not have the

thời gian, điều đó cho bạn thời gian để suy ngẫm về những điều mà nếu không bạn sẽ không có

chance to consider

cơ hội xem xét

you of course living in isolation does have

bạn.

its downside there are no shops on the island and all supplies must be brought

over by boat

thuyền

surely the most important part of any holiday must be the accommodation you

chắc chắn phần quan trọng nhất của bất kỳ kỳ nghỉ nào phải là chỗ ở bạn

can stay in a hotel and have all your meals included in the price this is

có thể ở trong khách sạn và tất cả các bữa ăn của bạn đã bao gồm trong giá, đây được gọi là bao ăn

called full board you may only want a breakfast

trọn gói, bạn có thể chỉ muốn một bữa sáng được

included in a deal this is known as bed and breakfast you may decide to rent

bao gồm trong thỏa thuận, đây được gọi là giường và bữa sáng bạn có thể quyết định thuê

accommodation such as a small villa and make your own meals this is called a

chỗ ở chẳng hạn như một biệt thự nhỏ và tự nấu bữa ăn cho mình, đây được gọi là

self catering holiday the hotel I'm staying at has a nice pool to relax by

kỳ nghỉ tự phục vụ khách sạn tôi đang ở có một hồ bơi đẹp để thư giãn

for the more adventurous there is a jetty for those who want to be nearer to

cho những người thích mạo hiểm hơn có một cầu cảng cho những ai muốn

the sea from this point you can enjoy all of the maritime sights the word

gần biển hơn từ thời điểm này bạn có thể thưởng thức tất cả các điểm tham quan hàng hải từ

maritime refers to anything sea related or an activity done on the sea marine is

hàng hải đề cập đến bất cứ điều gì liên quan đến biển hoặc một hoạt động được thực hiện trên biển biển

also a word relating to the sea we often describe all things living in the sea as

cũng là một từ liên quan đến biển chúng ta thường mô tả tất cả những thứ sống trong biển như

marine life

sinh vật biển

you

bạn

our time here in Turkey is coming to a close so let us take one last look

thời gian của chúng tôi ở đây ở Thổ Nhĩ Kỳ sắp kết thúc, vì vậy hãy để chúng tôi xem xét lần

around the area I've been staying

cuối khu vực tôi đã ở cùng

you

bạn

you

I hope you have enjoyed my special holiday lesson all the way from Turkey

tôi hy vọng bạn đã tận hưởng bài học về kỳ nghỉ đặc biệt của tôi suốt chặng đường từ Thổ Nhĩ Kỳ,

take care until we meet again and enjoy your next holiday wherever you are in

hãy cẩn thận cho đến khi chúng tôi gặp lại và tận hưởng kỳ nghỉ tiếp theo của bạn cho dù bạn ở đâu

the world this is mr. Duncan in Turkey saying

trên thế giới, đây là ông. Duncan ở Thổ Nhĩ Kỳ nói

thank you for watching me teaching you and of course

cảm ơn bạn đã theo dõi tôi dạy bạn và tất nhiên

ta ta for now

bây giờ ta ta

thank you I'm going now I have to go that way should I follow you

cảm ơn bạn Tôi sẽ đi bây giờ tôi phải đi theo con đường đó tôi có nên đi theo bạn

now you stay there and guard the boat

bây giờ bạn ở lại đó và canh giữ con thuyền