Learning English words for going on holiday - Filmed in Turkey - @EnglishAddict

phonetics

fonetyka

you know the world of English is a fun and exciting place to be

wiesz, że świat języka angielskiego jest zabawnym i ekscytującym miejscem.

I'm so glad you could join me for another lesson

Cieszę się, że dołączyłeś do mnie na kolejną lekcję.

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

Cześć wszystkim, to jest pan. Duncan, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w porządku. Mam nadzieję, że

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in

jesteś szczęśliwy. Mam nadzieję, że tak. Oto jestem na moich letnich wakacjach i podziwiam

the sights and sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at

widoki i dźwięki Turcji. Podczas dzisiejszej lekcji przyjrzymy się

words and sentences connected with and relating to going on holidays welcome to Turkey

słowom i zdaniom związanym z wyjazdem na wakacjach witamy w Turcji

turkey is a country that covers a large area of land known as the Anatolian

turcja to kraj, który zajmuje duży obszar lądu znany jako Półwysep Anatolijski

Peninsula it sits precariously on the Europe Asia

leży niepewnie na granicy Europy z Azją

border and not too far away from the Middle East which frequently causes

i niedaleko od Bliskiego Wschodu, co często powoduje

confusion over where the country actually is the place I'm staying at is

zamieszanie co do tego, gdzie faktycznie znajduje się kraj Zatrzymuję się

on a small island of the southwest coast called Chevalier

na małej wyspie na południowo-zachodnim wybrzeżu, zwanej Chevalier,

you

ancient history records Constantinople is the center of the Roman Empire and of

zapisy starożytnej historii Konstantynopol jest centrum Cesarstwa Rzymskiego i

course Turkey is the birthplace of the Ottoman Empire

oczywiście Turcja jest kolebką Imperium Osmańskiego,

whose formation occurred towards the end of the 13th century and continued to be

którego powstanie miało miejsce pod koniec XIII wieku i istniało

there right up until the early 1900s

tam aż do początku XX wieku

the recent history of Turkey has been a traumatic one where the military coup

najnowsza historia Turcji była traumatyczną historią, w której przewrót wojskowy

the division of land between Greece and Civil War creating many problems

podział ziemi między Grecję i wojnę domową stworzył wiele problemów,

especially during the 1970s and early 1980s

zwłaszcza

tragedy hit this nation in 1999 when a tremendous earthquake struck with

w latach 70. potężne trzęsienie ziemi z

devastating consequences

niszczycielskimi konsekwencjami

they say that to truly get away from it all you must first place yourself is far

mówią, że aby naprawdę uciec od tego wszystkiego, co musisz przede wszystkim postawić siebie, jest

away from all the familiar features of your everyday life you should endeavor

daleko od wszystkich znajomych cech codziennego życia, powinieneś starać się

to escape the day-in day-out routine and shake off the shackles of the rat-race

uciec od codziennej rutyny i otrząsnąć się kajdany

existence taking the holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

egzystencji w wyścigu szczurów wzięcie urlopu daje umysłowi szansę na złagodzenie codziennego ciężaru,

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself oh yes

a organizmowi zasłużoną okazję do pełnego relaksu o tak,

we all need a holiday a break a getaway a vacation a change of scenery we all

wszyscy potrzebujemy wakacji przerwa wypad urlop urlop zmiana scenerii wszyscy

need to get away from it all from time to time

potrzebujemy od czasu do czasu uciec od tego wszystkiego

yeah well I didn't realize it could get so hot here in Turkey it must be at

tak, cóż, nie zdawałem sobie sprawy, że tu, w Turcji, może być tak gorąco, że w tej chwili musi być co

least 39 degrees at the moment

najmniej 39 stopni po

in English the place you travel to is your destination you set up from your

angielsku miejsce, do którego podróżujesz, jest twoim celem podróży wychodzisz z

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

domu i jedziesz w inne miejsce jedziesz w podróż jedziesz na wakacje

a vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

jedziesz na wakacje przeciętny urlop trwa około dwóch

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

tygodni częściej dzieje się tak, jeśli podróż odbywana w celu dotarcia na miejsce jest długa

slowest form of long-distance travel is by sea

najwolniejszą formą podróży na duże odległości jest droga morska

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

najszybszym środkiem transportu jest oczywiście samolot w dzisiejszych czasach

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

osoby wyjeżdżające na wakacje często latają samolotem, nawet jeśli podróżują w obrębie

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

własnego kraju przeskakiwanie do miasta samolotem jest normalne w obu krajach europejskich a w

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Stanach Zjednoczonych krótki lot jest określany jako krótka jesień, podczas gdy długi lot jest często

referred to as long-haul

określany jako lot długodystansowy,

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

podróż samolotem może trwać od kilku godzin bez międzylądowań do

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

kilku dni z wieloma międzylądowaniami, które niektórzy uważają latanie mniej przyjemne

these days the long delays at airports and the many security checks that

w dzisiejszych czasach duże opóźnienia na lotniskach i liczne kontrole bezpieczeństwa, którym

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

obecnie poddawani są pasażerowie, sprawiły, że dla większości ludzi podróżowanie samolotem jest o wiele mniej

adventure than it used to be

przygodą niż kiedyś

you

for most people summer is the time for taking a holiday some will stay in their

lato to czas na wakacje, niektórzy będą zostać we

own country and take a domestic holiday while others will take a long trip to

własnym kraju i wziąć urlop w kraju, podczas gdy inni wybiorą się w długą podróż do

another country they will go abroad they will travel overseas a person may travel

innego kraju wyjadą za granicę wyjadą za granicę osoba może pojechać

just a few miles to a nearby country or they might decide to travel to a

zaledwie kilka kilometrów do pobliskiego kraju lub może zdecydować się na podróż do

completely different part of the world thousands of miles away

zupełnie innego część świata oddalona o tysiące mil

there are many different types of holiday which can be taken the choice is

istnieje wiele różnych rodzajów wakacji, które można wybrać wybór należy do

yours from relaxing get away from it all Beach holidays where you simply spend

Ciebie od relaksu uciec od tego wszystkiego Wakacje na plaży, gdzie po prostu spędzasz

the time doing as little as possible right up to the wild adventure holidays

czas robiąc jak najmniej, aż do dzikich wakacji pełnych przygód

where you spend most of the time exploring the sites and taking in the

gdzie spędzasz większość czasu zwiedzając miejsca i chłonąc

sounds the adventures can be on land or water high up in the air or even deep

dźwięki przygody mogą mieć miejsce na lądzie lub wodzie wysoko w powietrzu lub nawet

down at the bottom of the sea after spending so much time on the small

głęboko na dnie morza po spędzeniu tak dużej ilości czasu na małej

island I have decided to take a boat trip across the bay to the nearest port

wyspie, którą zdecydowałem wybrać się na wycieczkę łodzią przez zatokę do najbliższego portu

on the Turkish mainland called Fethiye

na kontynencie tureckim, zwanego Fethiye,

there is nothing like the feeling of being on a boat especially one so small

nie ma to jak uczucie przebywania na łodzi, zwłaszcza takiej małej, że z

you certainly feel the force of each wave as one by one a lash up against the

pewnością czujesz siłę każdej fali, jak jedna po drugiej uderzająca o

whole

w sumie

I'm not a big fan of being on water however for some reason today I do not

nie jestem wielkim fanem przebywania na wodzie, ale z jakiegoś powodu dzisiaj nie

seem too worried

wydaje mi się zbyt zmartwiony

Vitya is a small bustling market town it serves as the main commercial centre for

Vitya to małe tętniące życiem miasteczko targowe, które służy jako główne centrum handlowe dla

this particular region on the southeast corner of the Gulf from here you can

tego szczególnego regionu na południowo-wschodnim krańcu Zatoki Perskiej stąd można wybrać się na

take a sightseeing boat trip or go on a deep-sea diving adventure the town

wycieczkę łodzią wycieczkową lub nurkować w głębinach morskich miasto

attracts hundreds of tourists a week to its small shops and gifts stalls

przyciąga setki turystów tygodniowo do swoich małych sklepików i straganów z pamiątkami,

despite the mass attraction fethiye does not feel like a tourist trap the

pomimo masowych atrakcji fethiye nie przypomina pułapki turystycznej

laid-back feel of the town gives you a real sense of the nature of the Turkish

wyluzowany klimat miasto daje prawdziwe poczucie natury Turków

people

there are plenty of places to eat with cafes and restaurants serving all types

jest wiele miejsc do jedzenia z kawiarniami i restauracjami serwującymi wszystkie rodzaje

of food including a full English breakfast mmm talking of food surely one

jedzenia, w tym pełne śniadanie angielskie mmm rozmowa o jedzeniu z pewnością jedna

of the best parts of taking a foreign holiday must be sampling the local

z najlepszych części zagranicznych wakacji musi spróbować lokalnej

cuisine tasting the local food each country tends to have its own speciality

kuchni spróbować lokalnej żywności każdy kraj ma swoje własne specjały

dishes some countries have become connected to certain types of food and

niektóre kraje przyzwyczaiły się do pewnych rodzajów żywności i

drink for example Italy is known for its pasta dishes France is known for its

napojów na przykład Włochy są znane z dań z makaronu Francja jest znana z

fine wines and high-class restaurants turkey is well known for its meat dishes

doskonałych win i wysokiej klasy restauracje turcja jest dobrze znana z dań mięsnych,

such as kebabs when people talk about English food they often mention fish and

takich jak kebaby, kiedy ludzie mówią o angielskim jedzeniu, często wspominają o rybie z

chips what type of food is your country famous for

frytkami, z jakiego rodzaju jedzenia słynie twój kraj,

it is worth noting that there is a very large population of British people

warto zauważyć, że mieszka tu bardzo duża populacja Brytyjczyków

living here in the southwest of Turkey

południowy zachód od Turcji

I

I I

I

so now it is time to take the short trip back to my little island for a

więc teraz czas na krótką wycieczkę z powrotem na moją małą wyspę na

well-deserved rest

zasłużony odpoczynek

it would be unfair to talk about travel without mentioning its impact on the

byłoby niesprawiedliwe mówić o podróży bez wspominania o jej wpływie na

environment Turkey is a relative newcomer to the mass tourist industry

środowisko Turcja jest stosunkowo nowym przybyszem dla masowego turysty przemysł

and because of this it has not yet been spoiled by the development connected

i dzięki temu nie został jeszcze zepsuty przez rozwój związany

with this particular market

z tym konkretnym rynkiem,

there are still many part of this country which have managed to remain

wciąż jest wiele części tego kraju, którym udało się pozostać

relatively untouched by progress

stosunkowo nietkniętymi przez postęp,

however the small island I'm staying on is now beginning to show signs of the

jednak mała wyspa, na której przebywam, zaczyna się teraz pokazywać oznaki

demand for places to stay new developments are starting to spring up

zapotrzebowania na miejsca noclegowe zaczynają pojawiać się nowe inwestycje

in and around this area

w tej okolicy i wokół niej

fortunately it is still being kept under tight control so for the time being many

na szczęście nadal jest ona ściśle kontrolowana, więc na razie wiele

parts of southern turkey remain relatively unspoiled

części południowej turcji pozostaje stosunkowo nietkniętych

the island I'm staying on Chevallier is steeped in history the ruins of Roman

wyspa, na której mieszkam na Chevallier jest przesiąknięta historią ruiny

settlements are scattered along the coast of the island with some now hidden

osad rzymskich są rozrzucone wzdłuż wybrzeża wyspy, niektóre są teraz ukryte

beneath the water

pod wodą

here we see an excavation site archeologists are in the process of

tutaj widzimy wykopaliska archeolodzy są w trakcie

uncovering the remains of just such a Roman dwelling

odkrywania pozostałości takiego właśnie rzymskiego mieszkania

some ruins from not so long ago now a disused restaurant now sits derelict it

niektóre ruiny z nie tak dawno temu nieużywana restauracja jest teraz opuszczona,

would seem that this small island could not sustain such a business although

wydaje się, że ta mała wyspa nie byłaby w stanie utrzymać takiego biznesu, chociaż

that could all change in the future as more people come here

wszystko może się zmienić w przyszłości, ponieważ przyjeżdża tu więcej ludzi,

there is one thing you cannot do much about on holiday and that is the weather

jest jedna rzecz, z którą nie można wiele zrobić na wakacjach, a mianowicie pogoda

fortunately storms like this one are not common during the summer in Turkey the

na szczęście takie burze nie są częste latem w Turcji

tourist season here tends to be between April and October with June to August

sezon turystyczny trwa tu zwykle od kwietnia do października, przy czym od czerwca do sierpnia to

being the hottest time when the temperature can reach 40 degrees

najgorętszy okres, kiedy temperatura może osiągnąć 40 stopni

one of the most well known superstitions in Turkey is the all-seeing benevolent

jednym z najbardziej znanych przesądów w Turcji jest wszechwidzące życzliwe

eye which is said to ward off the evil intentions and negative thoughts of the

oko, o którym mówi się, że chroni przed złymi intencjami i negatywnymi myślami

so-called evil eye the benevolent I can be seen everywhere around Turkey a

tak zwanego złego oka życzliwe I można zobaczyć wszędzie w Turcji, którą

person may wear one is a pendant or put it above the doorway of a room or have

można nosić, to wisiorek lub umieścić go nad drzwiami pokój lub

one displayed at the front of their home the benevolent eyes believed to ward off

powiesić jeden z nich przed domem życzliwe oczy, które, jak wierzono, chronią przed

all evil intentions

wszelkimi złymi intencjami, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty,

you

you

one of the most enjoyable parts of traveling to any place is of course

jedna z najprzyjemniejszych części podróży do dowolnego miejsca, to oczywiście

taking in the sights and enjoying the scenery the small island I'm staying on

podziwianie widoków i podziwianie scenerii małej wyspy I' m pobyt na wyspie

gives you just such a chance first of all there are no roads here so all

daje właśnie taką szansę po pierwsze nie ma tu dróg więc wszystkie

traveling on the island must be done on foot a slow walk from one end of the

podróże po wyspie muszą odbywać się na piechotę powolny spacer z jednego końca

island to the other takes around 40 minutes and the more adventurous can

wyspy na drugi zajmuje około 40 minut a bardziej żądni przygód mogą

swim right around the island in just under an hour

pływać dookoła wyspy w niecałą godzinę

from here you can see some of the small villas which have been built the first

stąd można zobaczyć niektóre z wybudowanych małych willi pierwsze

modern buildings on the island were constructed here around the mid-1990s

nowoczesne budynki na wyspie powstały tutaj około połowy lat 90.

from here we can see the Turkish mainland and the town we visited earlier

stąd możemy zobaczyć turecką część kontynentalną i miasto odwiedzone wcześniej

Fethiye

Fethiye

one of the best parts of staying on an island of this size must be the feeling

jedną z najlepszych części pobytu na wyspie tej wielkości musi być poczucie

of seclusion it gives you sometimes it is good to be isolated from others for a

odosobnienia, które czasami daje, dobrze jest być na chwilę odizolowanym od innych,

while it gives you time to reflect on things you would otherwise not have the

daje to czas na zastanowienie się nad rzeczami, których inaczej byś nie miał

chance to consider

możliwość rozważenia, że

you of course living in isolation does have

mieszkasz w izolacji, ma oczywiście

its downside there are no shops on the island and all supplies must be brought

swoje wady na wyspie nie ma sklepów, a wszystkie zapasy muszą być

over by boat

przywożone łodzią

surely the most important part of any holiday must be the accommodation you

z pewnością najważniejszą częścią każdego urlopu musi być zakwaterowanie, w którym

can stay in a hotel and have all your meals included in the price this is

możesz zatrzymać się w hotelu i mieć wszystkie posiłki wliczone w cenę to się

called full board you may only want a breakfast

nazywa pełne wyżywienie możesz chcieć tylko śniadanie

included in a deal this is known as bed and breakfast you may decide to rent

wliczone w cenę to jest znane jako bed and breakfast możesz zdecydować się na wynajęcie

accommodation such as a small villa and make your own meals this is called a

zakwaterowania, takiego jak mała willa i przygotowywanie własnych posiłków to się nazywa

self catering holiday the hotel I'm staying at has a nice pool to relax by

self wyżywienie wakacje hotel, w którym się zatrzymuję, ma ładny basen, przy którym można się zrelaksować

for the more adventurous there is a jetty for those who want to be nearer to

dla bardziej żądnych przygód, jest molo dla tych, którzy chcą być bliżej

the sea from this point you can enjoy all of the maritime sights the word

morza, stąd możesz cieszyć się wszystkimi morskimi atrakcjami,

maritime refers to anything sea related or an activity done on the sea marine is

do których odnosi się słowo morski wszystko, co jest związane z morzem lub działalność wykonywana na morzu marine to

also a word relating to the sea we often describe all things living in the sea as

także słowo odnoszące się do morza często opisujemy wszystkie stworzenia żyjące w morzu jako

marine life

życie morskie ty

you

our time here in Turkey is coming to a close so let us take one last look

nasz czas tutaj w Turcji dobiega końca, więc rozejrzyjmy się po raz ostatni

around the area I've been staying

obszar w którym się zatrzymałem u

you

you

ciebie

I hope you have enjoyed my special holiday lesson all the way from Turkey

mam nadzieję, że podobała ci się moja specjalna wakacyjna lekcja przez całą drogę z Turcji

take care until we meet again and enjoy your next holiday wherever you are in

uważaj na siebie, dopóki nie spotkamy się ponownie i ciesz się następnymi wakacjami, gdziekolwiek jesteś na

the world this is mr. Duncan in Turkey saying

świecie, to jest pan. Duncan w Turcji

thank you for watching me teaching you and of course

dziękuje za obserwowanie jak cię uczę i oczywiście

ta ta for now

ta ta na teraz

thank you I'm going now I have to go that way should I follow you

dziękuję teraz idę muszę iść tą drogą jeśli mam iść za tobą

now you stay there and guard the boat

teraz zostań tam i pilnuj łodzi