Learning English words for going on holiday - Filmed in Turkey - @EnglishAddict

phonetics

fonética

you know the world of English is a fun and exciting place to be

você sabe que o mundo do inglês é um lugar divertido e excitante para se estar

I'm so glad you could join me for another lesson

Estou tão feliz que você pode se juntar a mim para outra lição

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

oi pessoal aqui é o sr. Duncan, como vai você hoje,

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in

você está bem? Espero que esteja feliz.

the sights and sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at

words and sentences connected with and relating to going on holidays welcome to Turkey

de férias bem-vindo à Turquia a

turkey is a country that covers a large area of land known as the Anatolian

Turquia é um país que cobre uma grande área de terra conhecida como Península da Anatólia

Peninsula it sits precariously on the Europe Asia

fica precariamente na fronteira da Europa com a Ásia

border and not too far away from the Middle East which frequently causes

e não muito longe do Oriente Médio, o que freqüentemente causa

confusion over where the country actually is the place I'm staying at is

confusão sobre onde o país realmente é o lugar Estou hospedado

on a small island of the southwest coast called Chevalier

em uma pequena ilha da costa sudoeste chamada Chevalier,

you

seus

ancient history records Constantinople is the center of the Roman Empire and of

registros de história antiga Constantinopla é o centro do Império Romano e,

course Turkey is the birthplace of the Ottoman Empire

claro, a Turquia é o berço do Império Otomano

whose formation occurred towards the end of the 13th century and continued to be

cuja formação ocorreu no final do século 13 e continuou a estar

there right up until the early 1900s

lá até o início dos anos 1900,

the recent history of Turkey has been a traumatic one where the military coup

a história recente da Turquia foi traumática, onde o golpe militar

the division of land between Greece and Civil War creating many problems

a divisão de terras entre a Grécia e a Guerra Civil criou muitos p problemas

especially during the 1970s and early 1980s

especialmente durante a década de 1970 e início de 1980 a

tragedy hit this nation in 1999 when a tremendous earthquake struck with

tragédia atingiu esta nação em 1999 quando um tremendo terremoto atingiu com

devastating consequences

consequências devastadoras

they say that to truly get away from it all you must first place yourself is far

eles dizem que para realmente fugir de tudo você deve primeiro se colocar

away from all the familiar features of your everyday life you should endeavor

longe de todas as características familiares de sua vida cotidiana você deve se esforçar

to escape the day-in day-out routine and shake off the shackles of the rat-race

para escapar da rotina do dia-a-dia e se livrar dos grilhões da existência corrida de ratos,

existence taking the holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

tirar férias dá à sua mente uma chance de aliviar sua carga diária

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself oh yes

e ao seu corpo uma oportunidade merecida de relaxar completamente.

we all need a holiday a break a getaway a vacation a change of scenery we all

todos nós precisamos de um feriado uma pausa uma fuga umas férias uma mudança de cenário todos nós

need to get away from it all from time to time

precisamos nos afastar de tudo de vez em quando

yeah well I didn't realize it could get so hot here in Turkey it must be at

sim bem eu não sabia que poderia ficar tão quente aqui na Turquia deve estar pelo

least 39 degrees at the moment

menos 39 graus neste momento

in English the place you travel to is your destination you set up from your

em inglês o local para onde viajas é o teu destino configuras a partir da tua

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

casa e viajas para outro local fazes uma viagem fazes uma viagem tiras férias

a vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

vais de férias as férias duram em média cerca de duas

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

semanas isto é mais comum se o caminho percorrido para lá chegar for longo a

slowest form of long-distance travel is by sea

forma mais lenta de percorrer longas distâncias é o mar o meio

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

de transporte mais rápido é claro o avião hoje em dia é

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

comum quem vai de férias voar mesmo que eles estão viajando dentro de seu

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

próprio país, a cidade pulando de avião é normal na Europa e nos

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Estados Unidos, um voo curto é chamado de queda curta, enquanto um voo longo é frequentemente

referred to as long-haul

chamado de longo curso,

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

uma viagem de avião pode levar qualquer coisa de um casal de horas sem paradas a

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

alguns dias com muitas paradas algumas pessoas acham que voar é menos agradável

these days the long delays at airports and the many security checks that

hoje em dia os longos atrasos nos aeroportos e as muitas verificações de segurança que os

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

passageiros agora enfrentam se combinaram para tornar a viagem de avião muito menos uma

adventure than it used to be

aventura do que costumava para ser

you

você

for most people summer is the time for taking a holiday some will stay in their

para a maioria das pessoas o verão é a hora de tirar férias alguns vão ficar em seu

own country and take a domestic holiday while others will take a long trip to

próprio país e tirar férias domésticas enquanto outros farão uma longa viagem para

another country they will go abroad they will travel overseas a person may travel

outro país eles irão para o exterior eles viajarão para outros países Assim como uma pessoa pode viajar

just a few miles to a nearby country or they might decide to travel to a

apenas alguns quilômetros para um país próximo ou pode decidir viajar para uma

completely different part of the world thousands of miles away

parte completamente diferente do mundo, a milhares de quilômetros de distância,

there are many different types of holiday which can be taken the choice is

existem muitos tipos diferentes de férias que podem ser tomadas, a escolha é

yours from relaxing get away from it all Beach holidays where you simply spend

sua, desde uma escapada relaxante de tudo Férias na praia onde você simplesmente passa

the time doing as little as possible right up to the wild adventure holidays

o tempo fazendo o mínimo possível até as férias de aventura selvagem

where you spend most of the time exploring the sites and taking in the

onde você passa a maior parte do tempo explorando os locais e ouvindo os

sounds the adventures can be on land or water high up in the air or even deep

sons as aventuras podem ser em terra ou na água no alto do ar ou mesmo

down at the bottom of the sea after spending so much time on the small

no fundo do mar depois de passar tanto tempo na pequena

island I have decided to take a boat trip across the bay to the nearest port

ilha decidi fazer um passeio de barco pela baía até o porto mais próximo

on the Turkish mainland called Fethiye

no continente turco chamado Fethiye não

there is nothing like the feeling of being on a boat especially one so small

há nada como a sensação de estar no um barco especialmente um tão pequeno

you certainly feel the force of each wave as one by one a lash up against the

você certamente sente a força de cada onda como uma por uma uma chicotada contra o

whole

todo

I'm not a big fan of being on water however for some reason today I do not

eu não sou um grande fã de estar na água entretanto por algum motivo hoje eu não

seem too worried

pareço muito preocupado

Vitya is a small bustling market town it serves as the main commercial centre for

Vitya é um pequeno ônibus pequena cidade mercantil serve como o principal centro comercial para

this particular region on the southeast corner of the Gulf from here you can

esta região particular no canto sudeste do Golfo a partir daqui você pode

take a sightseeing boat trip or go on a deep-sea diving adventure the town

fazer um passeio de barco turístico ou ir em uma aventura de mergulho em alto mar a cidade

attracts hundreds of tourists a week to its small shops and gifts stalls

atrai centenas de turistas por semana para seu pequeno lojas e barracas de presentes

despite the mass attraction fethiye does not feel like a tourist trap the

apesar da atração em massa fethiye não parece uma armadilha para turistas a

laid-back feel of the town gives you a real sense of the nature of the Turkish

sensação descontraída da cidade dá a você uma noção real da natureza do povo turco

people

there are plenty of places to eat with cafes and restaurants serving all types

há muitos lugares para comer com cafés e restaurantes que servem todos os tipos

of food including a full English breakfast mmm talking of food surely one

de comida incluindo um café da manhã inglês completo mmm falando de comida certamente uma das

of the best parts of taking a foreign holiday must be sampling the local

melhores partes de tirar férias no exterior deve ser provar a

cuisine tasting the local food each country tends to have its own speciality

culinária local provando a comida local cada país tende a ter seus próprios

dishes some countries have become connected to certain types of food and

pratos especiais alguns países se conectaram a certos tipos de comida comida e

drink for example Italy is known for its pasta dishes France is known for its

bebida, por exemplo, a Itália é conhecida por seus pratos de massa A França é conhecida por seus

fine wines and high-class restaurants turkey is well known for its meat dishes

vinhos finos e restaurantes de alta classe, o peru é conhecido por seus pratos de carne,

such as kebabs when people talk about English food they often mention fish and

como kebabs, quando as pessoas falam sobre comida inglesa, muitas vezes mencionam fish and

chips what type of food is your country famous for

chips que tipo de comida é famosa pelo seu país vale a

it is worth noting that there is a very large population of British people

pena notar que há uma população muito grande de britânicos

living here in the southwest of Turkey

vivendo aqui no sudoeste da Turquia

I

I I

I

so now it is time to take the short trip back to my little island for a

então agora é hora de pegar curta viagem de volta à minha pequena ilha para um

well-deserved rest

merecido descanso

it would be unfair to talk about travel without mentioning its impact on the

seria injusto falar sobre viagens sem mencionar seu impacto no

environment Turkey is a relative newcomer to the mass tourist industry

meio ambiente A Turquia é relativamente nova na indústria do turismo de massa

and because of this it has not yet been spoiled by the development connected

e por isso ainda não foi estragada pelo desenvolvimento relacionado

with this particular market

com este mercado específico

there are still many part of this country which have managed to remain

ainda há muitas partes deste país que conseguiram permanecer

relatively untouched by progress

relativamente intocadas pelo progresso

however the small island I'm staying on is now beginning to show signs of the

no entanto, a pequena ilha onde estou hospedado agora começa a mostrar sinais de

demand for places to stay new developments are starting to spring up

demanda por lugares para ficar novos empreendimentos estão começando a brotam

in and around this area

nesta área e em torno dela

fortunately it is still being kept under tight control so for the time being many

felizmente ela ainda está sendo mantida sob controle rígido então por enquanto muitas

parts of southern turkey remain relatively unspoiled

partes do sul da turquia permanecem relativamente intocadas

the island I'm staying on Chevallier is steeped in history the ruins of Roman

a ilha eu sou sta voando em Chevallier é rico em história as ruínas dos

settlements are scattered along the coast of the island with some now hidden

assentamentos romanos estão espalhadas ao longo da costa da ilha com algumas agora escondidas

beneath the water

sob a água

here we see an excavation site archeologists are in the process of

aqui vemos um local de escavação os arqueólogos estão

uncovering the remains of just such a Roman dwelling

descobrindo os restos de uma moradia romana

some ruins from not so long ago now a disused restaurant now sits derelict it

algumas ruínas de não muito tempo atrás agora um restaurante abandonado agora está abandonado

would seem that this small island could not sustain such a business although

parece que esta pequena ilha não poderia sustentar tal negócio embora

that could all change in the future as more people come here

tudo isso possa mudar no futuro à medida que mais pessoas vierem aqui

there is one thing you cannot do much about on holiday and that is the weather

há uma coisa que você não pode fazer muito nas férias e esse é o clima

fortunately storms like this one are not common during the summer in Turkey the

felizmente tempestades como esta não são comuns durante o verão na Turquia a

tourist season here tends to be between April and October with June to August

temporada turística aqui tende a ser entre abril e outubro sendo junho a agosto

being the hottest time when the temperature can reach 40 degrees

a época mais quente quando a temperatura pode chegar a 40 graus

one of the most well known superstitions in Turkey is the all-seeing benevolent

uma das superstições mais conhecidas na Turquia é o olho benevolente que tudo vê

eye which is said to ward off the evil intentions and negative thoughts of the

que afasta as más intenções e pensamentos negativos do

so-called evil eye the benevolent I can be seen everywhere around Turkey a

chamado mau-olhado o benevolente posso ser visto em todos os lugares da Turquia, uma

person may wear one is a pendant or put it above the doorway of a room or have

pessoa pode usar um pingente ou colocá- lo acima da porta de uma sala ou

one displayed at the front of their home the benevolent eyes believed to ward off

exibi-lo na frente de sua casa os olhos benevolentes que se acredita afastar

all evil intentions

todas as más intenções

you

você

you

você

one of the most enjoyable parts of traveling to any place is of course

uma das partes mais agradáveis ​​de viajar para qualquer lugar é claro

taking in the sights and enjoying the scenery the small island I'm staying on

apreciar as vistas e apreciar a paisagem a pequena ilha em que estou hospedado

gives you just such a chance first of all there are no roads here so all

oferece a você essa chance antes de tudo não há estradas aqui então todas as

traveling on the island must be done on foot a slow walk from one end of the

viagens na ilha devem ser feitas a pé uma caminhada lenta de uma ponta

island to the other takes around 40 minutes and the more adventurous can

à outra da ilha demora cerca de 40 minutos e os mais aventureiros podem

swim right around the island in just under an hour

nadar à volta da ilha em pouco menos de uma hora

from here you can see some of the small villas which have been built the first

daqui pode ver algumas das pequenas moradias que foram construídas os primeiros

modern buildings on the island were constructed here around the mid-1990s

edifícios modernos da ilha foram construído aqui em meados da década de 1990

from here we can see the Turkish mainland and the town we visited earlier

daqui podemos ver o continente turco e a cidade que visitamos anteriormente

Fethiye

Fethiye

one of the best parts of staying on an island of this size must be the feeling

uma das melhores partes de ficar em uma ilha deste tamanho deve ser a sensação

of seclusion it gives you sometimes it is good to be isolated from others for a

de reclusão que lhe dá às vezes é bom ficar isolado dos outros por um

while it gives you time to reflect on things you would otherwise not have the

tempo dá a você tempo para refletir sobre coisas que de outra forma você não teria a

chance to consider

chance de considerar é

you of course living in isolation does have

claro que viver isolado tem

its downside there are no shops on the island and all supplies must be brought

seu lado negativo não há lojas na ilha e todos os suprimentos devem ser trazidos

over by boat

por barco

surely the most important part of any holiday must be the accommodation you

certamente a parte mais importante de qualquer feriado deve ser a acomodação você

can stay in a hotel and have all your meals included in the price this is

pode ficar em um hotel e ter todas as suas refeições incluídas no preço isso é

called full board you may only want a breakfast

chamado de pensão completa você pode querer apenas um café da manhã

included in a deal this is known as bed and breakfast you may decide to rent

incluído em um acordo conhecido como cama e café da manhã você pode decidir alugar uma

accommodation such as a small villa and make your own meals this is called a

acomodação, como uma pequena vila e fazer suas próprias refeições, isso é chamado de

self catering holiday the hotel I'm staying at has a nice pool to relax by

férias sem refeições o hotel em que estou hospedado tem uma ótima piscina para relaxar

for the more adventurous there is a jetty for those who want to be nearer to

para os mais aventureiros há um píer para quem deseja estar mais perto

the sea from this point you can enjoy all of the maritime sights the word

do mar a partir deste ponto pode desfrutar de todas as vistas marítimas a palavra

maritime refers to anything sea related or an activity done on the sea marine is

marítima refere-se a qualquer coisa relacionada com o mar ou a uma actividade realizada no mar marinha

also a word relating to the sea we often describe all things living in the sea as

também é uma palavra relacionada com o mar que muitas vezes descrevemos todas as coisas que vivem no mar mar como

marine life

vida marinha

you

você

our time here in Turkey is coming to a close so let us take one last look

nosso tempo aqui na Turquia está chegando ao fim então deixe-nos dar uma última olhada

around the area I've been staying

ao redor da área Eu tenho ficado com

you

you

você

I hope you have enjoyed my special holiday lesson all the way from Turkey

espero que tenha gostado da minha lição especial de férias desde a Turquia

take care until we meet again and enjoy your next holiday wherever you are in

tome cuidado até nós encontre-se novamente e aproveite suas próximas férias onde quer que esteja no

the world this is mr. Duncan in Turkey saying

mundo este é o sr. Duncan na Turquia dizendo

thank you for watching me teaching you and of course

obrigado por me assistir te ensinando e claro

ta ta for now

ta ta por enquanto

thank you I'm going now I have to go that way should I follow you

obrigado estou indo agora tenho que ir por ali devo seguir você

now you stay there and guard the boat

agora você fica ai e guarda o barco