Learning English words for going on holiday - Filmed in Turkey - @EnglishAddict

phonetics

phonétique,

you know the world of English is a fun and exciting place to be

vous savez que le monde de l'anglais est un endroit amusant et excitant.

I'm so glad you could join me for another lesson

Je suis tellement content que vous puissiez me rejoindre pour une autre leçon.

hi everybody this is mr. Duncan how are you today are you ok I hope so

Salut tout le monde, c'est mr. Duncan comment allez- vous aujourd'hui êtes-vous d'accord J'espère que

are you happy I hope so Here I am on my summer holiday taking in

vous êtes heureux J'espère que oui Me voici en vacances d'été à

the sights and sounds of Turkey in today's lesson we will take a look at

admirer les images et les sons de la Turquie dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons jeter un œil aux

words and sentences connected with and relating to going on holidays welcome to Turkey

mots et aux phrases liés et liés à aller en vacances, bienvenue en Turquie la

turkey is a country that covers a large area of land known as the Anatolian

Turquie est un pays qui couvre une vaste zone terrestre connue sous le nom de

Peninsula it sits precariously on the Europe Asia

péninsule

border and not too far away from the Middle East which frequently causes

confusion over where the country actually is the place I'm staying at is

anatolienne. Je reste à est

on a small island of the southwest coast called Chevalier

sur une petite île de la côte sud-ouest appelée Chevalier

you

vous

ancient history records Constantinople is the center of the Roman Empire and of

l'histoire ancienne enregistre Constantinople est le centre de l'Empire romain et

course Turkey is the birthplace of the Ottoman Empire

bien sûr la Turquie est le berceau de l' Empire ottoman

whose formation occurred towards the end of the 13th century and continued to be

dont la formation s'est produite vers la fin du 13ème siècle et a continué à être

there right up until the early 1900s

là jusqu'au début des années 1900,

the recent history of Turkey has been a traumatic one where the military coup

l'histoire récente de la Turquie a été traumatisante où le coup d'État militaire,

the division of land between Greece and Civil War creating many problems

la division des terres entre la Grèce et la guerre civile, créant de nombreux p problèmes, en

especially during the 1970s and early 1980s

particulier au cours des années 1970 et au début des années 1980, la

tragedy hit this nation in 1999 when a tremendous earthquake struck with

tragédie a frappé ce pays en 1999 lorsqu'un terrible tremblement de terre a frappé avec

devastating consequences

des conséquences dévastatrices,

they say that to truly get away from it all you must first place yourself is far

ils disent que pour vraiment s'éloigner de tout, vous devez d'abord vous placer

away from all the familiar features of your everyday life you should endeavor

loin de toutes les caractéristiques familières de votre vie quotidienne. devrait s'efforcer

to escape the day-in day-out routine and shake off the shackles of the rat-race

d'échapper à la routine quotidienne et de se débarrasser des chaînes de l'

existence taking the holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

existence de la course effrénée prendre les vacances donne à votre esprit une chance d'alléger son fardeau quotidien

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself oh yes

et à votre corps une occasion bien méritée de se détendre complètement oh oui

we all need a holiday a break a getaway a vacation a change of scenery we all

nous avons tous besoin de vacances une pause une escapade des vacances un changement de décor nous avons tous

need to get away from it all from time to time

besoin de nous évader de temps en temps

yeah well I didn't realize it could get so hot here in Turkey it must be at

oui eh bien je ne savais pas qu'il pouvait faire si chaud ici en Turquie il devait faire au

least 39 degrees at the moment

moins 39 degrés en ce moment

in English the place you travel to is your destination you set up from your

en anglais l'endroit où vous voyagez est votre destination vous vous installez depuis votre

home and travel to another place you make a journey you go on a trip you take

domicile et voyagez vers un autre endroit vous faites un voyage vous partez en voyage vous prenez des

a vacation you go on holiday the average holiday lasts for about two

vacances vous partez en vacances les vacances moyennes durent environ deux

weeks this is more common if the journey taken to get there is a long one the

semaines c'est plus courant si le trajet effectué pour s'y rendre est long le

slowest form of long-distance travel is by sea

moyen de transport longue distance le plus lent est la mer

the fastest form of transport is of course the aeroplane these days it is

le moyen de transport le plus rapide est bien sûr l'avion de nos jours il est

common for those going on holiday to fly even if they are traveling within their

courant pour ceux qui partent en vacances de prendre l'avion même si ils voyagent dans leur

own country city hopping by plane is normal across both Europe and the United

propre pays sauter d'une ville à l'autre est normal à la fois en Europe et aux États-

States a short flight is referred to as short fall while a long flight is often

Unis un vol court est appelé vol court tandis qu'un vol long est souvent

referred to as long-haul

appelé long-courrier

a plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a

un voyage en avion peut prendre n'importe quoi d'un couple d'heures sans escale à

couple of days with many stops some people find flying less enjoyable

quelques jours avec de nombreuses escales certaines personnes trouvent le vol moins agréable

these days the long delays at airports and the many security checks that

ces jours-ci les longs retards dans les aéroports et les nombreux contrôles de sécurité auxquels les

passengers now face have combined to make travelling by plane much less of an

passagers sont désormais confrontés se sont combinés pour rendre les voyages en avion beaucoup moins

adventure than it used to be

aventureux qu'auparavant être

you

vous

for most people summer is the time for taking a holiday some will stay in their

pour la plupart des gens l'été est le moment de prendre des vacances certains resteront dans leur

own country and take a domestic holiday while others will take a long trip to

propre pays et prendront des vacances nationales tandis que d'autres feront un long voyage dans

another country they will go abroad they will travel overseas a person may travel

un autre pays ils iront à l'étranger ils voyageront e comme une personne peut voyager

just a few miles to a nearby country or they might decide to travel to a

à quelques kilomètres seulement dans un pays voisin ou décider de voyager dans une

completely different part of the world thousands of miles away

partie complètement différente du monde à des milliers de kilomètres,

there are many different types of holiday which can be taken the choice is

il existe de nombreux types de vacances différents qui peuvent être pris le choix

yours from relaxing get away from it all Beach holidays where you simply spend

vous appartient de vous détendre de tout cela Vacances à la plage où vous passez simplement

the time doing as little as possible right up to the wild adventure holidays

le temps à faire le moins possible jusqu'aux vacances d'aventure sauvage

where you spend most of the time exploring the sites and taking in the

où vous passez la plupart du temps à explorer les sites et à écouter les

sounds the adventures can be on land or water high up in the air or even deep

sons les aventures peuvent être sur terre ou sur l' eau haut dans le l'air ou même

down at the bottom of the sea after spending so much time on the small

au fond de la mer après avoir passé tant de temps sur la petite

island I have decided to take a boat trip across the bay to the nearest port

île, j'ai décidé de faire une excursion en bateau à travers la baie jusqu'au port le plus proche

on the Turkish mainland called Fethiye

sur le continent turc appelé Fethiye

there is nothing like the feeling of being on a boat especially one so small

il n'y a rien de tel que le sentiment d' être sur un bateau en particulier un si petit que

you certainly feel the force of each wave as one by one a lash up against the

vous ressentez certainement la force de chaque vague comme un coup de fouet contre le

whole

tout

I'm not a big fan of being on water however for some reason today I do not

Je ne suis pas un grand fan d'être sur l'eau mais pour une raison quelconque aujourd'hui je ne

seem too worried

semble pas trop inquiet

Vitya is a small bustling market town it serves as the main commercial centre for

Vitya est un petit bus bourg de Tling, il sert de principal centre commercial pour

this particular region on the southeast corner of the Gulf from here you can

cette région particulière à l' angle sud-est du golfe d'ici, vous pouvez

take a sightseeing boat trip or go on a deep-sea diving adventure the town

faire une excursion en bateau ou partir à l' aventure en plongée sous-marine. La ville

attracts hundreds of tourists a week to its small shops and gifts stalls

attire des centaines de touristes par semaine dans son petit boutiques et étals de cadeaux

despite the mass attraction fethiye does not feel like a tourist trap the

malgré l'attraction de masse fethiye ne ressemble pas à un piège à touristes l'

laid-back feel of the town gives you a real sense of the nature of the Turkish

atmosphère décontractée de la ville vous donne une véritable idée de la nature du peuple turc

people

there are plenty of places to eat with cafes and restaurants serving all types

il y a beaucoup d'endroits pour manger avec des cafés et des restaurants servant tous les types

of food including a full English breakfast mmm talking of food surely one

de nourriture, y compris un petit-déjeuner anglais complet mmm parler de nourriture l'une

of the best parts of taking a foreign holiday must be sampling the local

des meilleures parties de prendre des vacances à l'étranger doit sûrement être de

cuisine tasting the local food each country tends to have its own speciality

goûter à la cuisine locale goûter la nourriture locale chaque pays a tendance à avoir ses propres

dishes some countries have become connected to certain types of food and

plats de spécialité certains pays sont devenus connectés à certains types de nourriture et

drink for example Italy is known for its pasta dishes France is known for its

boisson par exemple l'Italie est connue pour ses plats de pâtes la France est connue pour ses

fine wines and high-class restaurants turkey is well known for its meat dishes

vins fins et ses restaurants de grande classe la dinde est bien connue pour ses plats de viande

such as kebabs when people talk about English food they often mention fish and

tels que les kebabs quand les gens parlent de la nourriture anglaise, ils mentionnent souvent le fish and

chips what type of food is your country famous for

chips pour quel type de nourriture votre pays

it is worth noting that there is a very large population of British people

est-il célèbre, il convient de noter qu'il y a une très grande population de Britanniques

living here in the southwest of Turkey

vivant ici dans le sud-ouest de la Turquie

I

I

I

I

so now it is time to take the short trip back to my little island for a

alors maintenant il est temps de prendre le court retour sur ma petite île pour un

well-deserved rest

repos bien mérité

it would be unfair to talk about travel without mentioning its impact on the

il serait injuste de parler de voyage sans mentionner son impact sur l'

environment Turkey is a relative newcomer to the mass tourist industry

environnement La Turquie est relativement nouvelle dans l'industrie du tourisme de masse

and because of this it has not yet been spoiled by the development connected

et de ce fait elle n'a pas encore été gâchée par le développement lié

with this particular market

à ce marché particulier,

there are still many part of this country which have managed to remain

il y a encore de nombreuses parties de ce pays qui ont réussi à rester

relatively untouched by progress

relativement épargnées par le progrès,

however the small island I'm staying on is now beginning to show signs of the

mais la petite île sur laquelle je séjourne commence maintenant à montrer des signes de la

demand for places to stay new developments are starting to spring up

demande de lieux de séjour de nouveaux développements commencent à surgissent

in and around this area

dans et autour de cette zone,

fortunately it is still being kept under tight control so for the time being many

heureusement, elle est toujours sous contrôle strict, donc pour le moment, de nombreuses

parts of southern turkey remain relatively unspoiled

parties du sud de la Turquie restent relativement préservées.

the island I'm staying on Chevallier is steeped in history the ruins of Roman

ying on Chevallier est ancré dans l'histoire les ruines des

settlements are scattered along the coast of the island with some now hidden

colonies romaines sont dispersées le long de la côte de l'île avec certaines maintenant cachées

beneath the water

sous l'eau

here we see an excavation site archeologists are in the process of

ici nous voyons un site de fouilles les archéologues sont en train de

uncovering the remains of just such a Roman dwelling

découvrir les restes d'une telle habitation romaine

some ruins from not so long ago now a disused restaurant now sits derelict it

quelques ruines il n'y a pas si longtemps, un restaurant désaffecté est maintenant abandonné, il

would seem that this small island could not sustain such a business although

semblerait que cette petite île ne puisse pas soutenir une telle entreprise, bien

that could all change in the future as more people come here

que tout cela puisse changer à l'avenir, car de plus en plus de gens viennent ici,

there is one thing you cannot do much about on holiday and that is the weather

il y a une chose sur laquelle vous ne pouvez pas faire grand- chose en vacances et c'est le temps

fortunately storms like this one are not common during the summer in Turkey the

heureusement les tempêtes comme celle-ci ne sont pas courantes pendant l'été en Turquie la

tourist season here tends to be between April and October with June to August

saison touristique ici a tendance à être entre avril et octobre avec juin à août

being the hottest time when the temperature can reach 40 degrees

étant la période la plus chaude où la température peut atteindre 40 degrés l'

one of the most well known superstitions in Turkey is the all-seeing benevolent

une des superstitions les plus connues en Turquie est l'

eye which is said to ward off the evil intentions and negative thoughts of the

œil bienveillant qui voit tout qui est censé conjurer les mauvaises intentions et les pensées négatives du

so-called evil eye the benevolent I can be seen everywhere around Turkey a

soi-disant mauvais œil le bienveillant je peux être vu partout en Turquie, une

person may wear one is a pendant or put it above the doorway of a room or have

personne peut en porter un est un pendentif ou le mettre au-dessus de la porte d'une pièce ou en avoir

one displayed at the front of their home the benevolent eyes believed to ward off

un affiché à l'avant de sa maison les yeux bienveillants censés conjurer

all evil intentions

toutes les mauvaises intentions

you

vous

you

vous l'

one of the most enjoyable parts of traveling to any place is of course

une des parties les plus agréables du voyage à n'importe quel endroit, c'est bien

taking in the sights and enjoying the scenery the small island I'm staying on

sûr admirer et profiter du paysage, la petite île sur laquelle je séjourne

gives you just such a chance first of all there are no roads here so all

vous donne une telle chance tout d' abord, il n'y a pas de routes ici, donc tout

traveling on the island must be done on foot a slow walk from one end of the

voyage sur l'île doit se faire à pied une marche lente d'un bout

island to the other takes around 40 minutes and the more adventurous can

à l'autre de l'île prend environ 40 minutes et les plus aventureux peuvent

swim right around the island in just under an hour

nager autour de l'île en un peu moins d'une heure

from here you can see some of the small villas which have been built the first

d'ici, vous pouvez voir quelques-unes des petites villas qui ont été construites les premiers

modern buildings on the island were constructed here around the mid-1990s

bâtiments modernes de l'île étaient construit ici vers le milieu des années 1990

from here we can see the Turkish mainland and the town we visited earlier

d'ici, nous pouvons voir le continent turc et la ville que nous avons visitée plus tôt

Fethiye

Fethiye l'

one of the best parts of staying on an island of this size must be the feeling

un des meilleurs aspects d'un séjour sur une île de cette taille doit être le sentiment

of seclusion it gives you sometimes it is good to be isolated from others for a

d'isolement qu'il vous procure parfois c'est bon être isolé des autres pendant un

while it gives you time to reflect on things you would otherwise not have the

certain temps, cela vous donne le temps de réfléchir à des choses que vous n'auriez pas autrement eu la

chance to consider

chance de considérer,

you of course living in isolation does have

bien sûr, vivre isolé a

its downside there are no shops on the island and all supplies must be brought

ses inconvénients il n'y a pas de magasins sur l' île et toutes les fournitures doivent être

over by boat

apportées par bateau

surely the most important part of any holiday must be the accommodation you

sûrement la partie la plus importante de toute vacance doit être l'hébergement vous

can stay in a hotel and have all your meals included in the price this is

pouvez séjourner dans un hôtel et avoir tous vos repas inclus dans le prix c'est ce qu'on

called full board you may only want a breakfast

appelle la pension complète vous ne voudrez peut-être qu'un petit déjeuner

included in a deal this is known as bed and breakfast you may decide to rent

inclus dans une offre c'est ce qu'on appelle la chambre d'hôtes vous pouvez décider de louer un

accommodation such as a small villa and make your own meals this is called a

logement comme une petite villa et de faire vos propres repas c'est ce qu'on appelle

self catering holiday the hotel I'm staying at has a nice pool to relax by

des vacances indépendantes l'hôtel où je séjourne a une belle piscine pour se détendre

for the more adventurous there is a jetty for those who want to be nearer to

pour les plus aventureux il y a une jetée pour ceux qui veulent être plus près de

the sea from this point you can enjoy all of the maritime sights the word

la mer à partir de ce point, vous pouvez profiter de tous les sites maritimes le mot

maritime refers to anything sea related or an activity done on the sea marine is

maritime fait référence à tout ce qui est lié à la mer ou à une activité exercée sur la mer marine est

also a word relating to the sea we often describe all things living in the sea as

aussi un mot relatif à la mer nous décrivons souvent toutes les choses qui vivent dans le la mer comme

marine life

la vie marine

you

vous

our time here in Turkey is coming to a close so let us take one last look

notre séjour ici en Turquie touche à sa fin alors jetons un dernier coup d'œil

around the area I've been staying

dans la région je suis resté chez

you

vous

you

I hope you have enjoyed my special holiday lesson all the way from Turkey

j'espère que vous avez apprécié ma leçon spéciale de vacances depuis la Turquie

take care until we meet again and enjoy your next holiday wherever you are in

prenez soin de vous jusqu'à ce que nous retrouvez-vous et profitez de vos prochaines vacances où que vous soyez dans

the world this is mr. Duncan in Turkey saying

le monde c'est mr. Duncan en Turquie disant

thank you for watching me teaching you and of course

merci de m'avoir regardé vous enseigner et bien sûr

ta ta for now

ta ta pour l'instant

thank you I'm going now I have to go that way should I follow you

merci je vais maintenant je dois aller par là si je te suis

now you stay there and guard the boat

maintenant tu restes là et tu gardes le bateau