12 British Expressions YOU NEED TO KNOW

Welcome to my brand new mini-series all about British English expressions. We're going to

مرحبًا بكم لمشاهدة سلسلة حلقاتي الجديدة و القصيرة عن التعبيرات بالانجليزية باللهجة البريطانية . نحن بصدد

look at the words and phrases that are commonly used in British English. So if you want to

مشاهدة الكلمات و التعابير المستخدمة بكثرة في اللهجة البريطانية . اذا اردت

sound more British, these are the words for you.

التحدث بلهجة بريطانية اكثر , اذن فهذه الكلمات تناسبك

Today I'm going to show you twelve British words that are shortened to sound really informal.

الليلة سأوريكم 12 كلمة بريطانية يمكن اختصارها عند التحدث بالدارجة

Now I know so many of you guys are living in Britain so this is going to be super useful

الان اعرف ان كثير منكم يعيش في بريطانيا لذا فهذا الدرس سيكون مفيد جدًا

for you guys. And anyone else who wants to visit Britain this is going to be fantastic

لكم . و لأي شخص اخر يود زيارة بريطانيا , هذا سيكون شيئًا

stuff for you because it's really natural English. This is the English that we actually

رائعًا لك لأنها انجليزية صافية . هذه هي اللغة التي في حقيقة

use on the streets in our every day conversations. I'm excited to teach you this guys, so let's

نتسخدم في الشارع في حياتنا اليومية . انا متحمس لتعليمك لها يا شباب , لذا دعنا

get going.

ان نبدأ

Alright, so instead of saying a cup of tea because we Brits love tea, we just say a cuppa.

حسنًا , - نحن البريطانين نحب الشاي- لذا بدلًا عن قول كوب شاي , نحن فقط نقول ( كابا) .

So if you want a cup of tea you could say 'I'd love a cuppa, please.' And that means

لذا اذا اردت كوب شاي يمكنك القول "اريد (كابا) , من فضلك" , و ذلك يعني

a cup of tea. Now remember all these phrases are very informal so a cuppa is really informal,

كوب شاي . الان تذكروا ان كل هذه العبارات دراجة لذا (كابا) حقيقًا هي كلمة دارجة,

it just means a cup of tea.

هي فقط تعني كوب شاي

For any of you that have ever been to Britain you know that it rains quite a lot here so

اي شخص منكم ذهب الى بريطانيا من قبل يعرف انها تمطر كثيرًا نوعًا ما هي لذا

we need an umbrella. It's one of the most important things that we can have and instead

نحن نحتاج لمظلة. فهي من الاشياء المهمة جدًا التي يجب ان نمتلكها و بدلًا

of just saying umbrella we can shorten it to brolly. So, let's put that into a practice

عن قول مظلة نحن نختصرها ل (برولي) . لذا , دعنا نوضعها في جملة

sentence 'oh no, I forgot my brolly.' This happens way too much with me. Ok, so one more

"اوه لا , لقد نسيت ال( برولي) خاصتي" . هذا يحدث لي كثيرًا . حسنًا, مثال اخر

time brolly.

عن ( برولي)

The main broadcaster in Britain is the BBC, the British Broadcasting Corporation. Now

الاذاعة الرئيسية في بريطانيا هي البي بي سي , -هيئة الاذاعة البريطانية - . الان

we affectionately term it the beeb. So if you hear someone saying 'I love the beeb'

نحن بتودد نقول ( ذا بيب) . لذا اذا سمعت احدهم يقول " انا احب (ذا بيب)"

that means I love the BBC, the British Broadcasting Corporation.

هذا يعني انا احب البي بي سي , - هيئة الاذاعة البريطانية -

A classically British term uni, this is short for university. I use uni all the time. 'Where

المصطلح التقليدي البريطاني (يني) , هو اختصار لكلمة جامعة . انا استخدم كلمة (يني ) طوال الوقت . " الي اي

did you go to uni?' or 'I'm just going to go and see my uni mates.' My mates, my friends

جامعة ستذهب لتدرس ؟ " او " انا ذاهب فقط لرؤية زميلي في ال(يني )" . زميلي , او صديقي

from university. So uni is a really common shortening of university.

في الجامعة . لذا (يني) حقيقةً هي كلمة شائعة كاختصار لكلمة جامعة .

Another really classically British term telly. This is short for television, telly. 'There's

(تلي) هي في الحقيقة مصطلح بريطاني تقليدي اخر . و هو اختصار لكلة تلفاز , (تلي) ." ليس هنالك

nothing on the telly' there's nothing on the television. This is a fun one, so obviously

شيئ في ال( تلي ) " يعني ليس هنالك شيئ في التلفاز . هذه الاكثر طرافة , من الواضح

in Britain we celebrate Christmas but we've shortened it to Chrimbo. That's right Chrimbo.

اننا في بريطانيا نحتفل باعياد الكريسمس لكننا نختصرها بقولنا (كريمبو) . ذلك حقًا (كريمبو) .

'Are you going away for Chrimbo?' And that means are you going away for Christmas. Interesting

"هل ستسافر في ال( كريمبو) ؟" و هذا يعني هل ستسافر في اعياد الكريسمس . هذه هي الاكثر

one that one, Christmas shortens down to Chrimbo. Now obviously our national sport is football

متعة , الكريسمس تختصر ل ( كريمبو) . الان من الواضح ان رياضتنا القومية كرة القدم

and we shorten that word down to footy. So for example 'Did you see the footy last night?'

و نحن نختصر هذه الكلمة ل (فوتي) . مثلًا "هل شاهدت ال(فوتي) ليلة البارحة ؟"

Did you see the football last night?

هل شاهدت مباراة كرة القدم ليلة البارحة ؟

Alright we're going to get really British now. So we have something called an off-licence

حسنًا نحن الان بصدد التحدث عن كلمة بريطانية بحق . نحن لدينا متجر يسمى حانة الكحول

and that's a shop that sells alcohol. Now instead of saying I'm going to the off-licence

و هو متجر لبيع المشروبات الكحولية . الان بدلًا عن قول انا ذاهب الى حانة الكحول

we shorten that down to I'm going to the offie. I know, it's a strange one, right? 'I'm going

نختصرها فنقول انا ذاهب الى ال( اوفي) . انا اعرف ان هذه الاكثر غرابة , صحيح؟ "انا ذاهب

to the offie.' So if you want to go and buy a bottle of wine you could say 'I'm just going

الى ال( اوفي) ". لذا اذا اردت الذاهب لشراء زجاجة نبيذ يمكن فقط ان تقول "انا ذاهب

to get some wine from the offie.' Alright now this is a fun one and one that perhaps

لشراء النبيذ من ال( اوفي)" . حسنًا هذه الاكثر متعة و ربما

isn't that widespread. I don't know if that many people use this. I have used it before

الاقل شهرةً . لا اعلم اذا كان هنالك كثير من الناس يستخدمون هذا الكلمة . لقد استخدمتها من قبل

but I'm going to teach it to you anyway because I think it's a fun one. Instead of saying

لكن على اي حال ساعلمكم لها لاني اعتقد انها طريفة . بدلًا عن قول

tomato ketchup, of course you could say ketchup but you could also Tommy K, tomato ketchup.

كاتشب الطماطم , بالتاكيد يمكن ان نقول كاتشب لكن يمكن ايضًا ان نقول ( تومي كي) , كاتشب الطماطم

I've seen it used, I've said it myself again I don't know how widespread it's used but

لقد سمعت بعض الناس يقولونها . بعد ذلك لقد قلتها بنفسي مجددًا لاعرف مدى انتشار هذا الاختصار هو يسُتخدم لكن

anyway worth knowing. Tommy K. It's a bit like with mayonnaise we shorten that down

على اي حال تعلمه شيئ جيد . (تومي كي) . هذا نوعًا ما مثل المايونيز نحن نختصره

to mayo. That's not a specifically British thing but it's definitely a really useful

ل (مايو). هذا الاختصار ليس خاص بالبريطانيين لكنه من المفيد جدًا

way to shorten a word so from mayonnaise to mayo from tomato ketchup you could have ketchup

اختصار مايونيز ل(مايو) و كاتشب الطماطم الى كاتشب

or Tommy K. Or you could have red sauce, some people like to call it red sauce, hey you

او (تومي كي ) . او يمكن فقط قول صلصلة حمراء , بعض الناس يحبون تسميتها صلصلة حمراء , بالنسبة لك

choose what you want. People get very opinionated about what's the right word for tomato ketchup.

اختر ما تشاء . لكنك تجد كل مجموعة من الناس متشبثين برأيهم عندما نتحدث عن اختصار كلمة كاتشب الطماطم.

Use the one you want, I don't know. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup it's

استخدم اي كلمة تريد , لا اعلم . (تومي كي) , كاتشب , صلصلة حمراء , كاتشب الطماطم هذا

up to you.

يرجع لك

Here's an example of how we are making English easier for ourselves. Take the word vegetables

هنا لدينا مثال عن كيفية جعل الانجليزية اكثر سهولة . خذ هذه الكلمة خضروات

shorten that down and you've got veg. Now it looks like veg but because it's part of

تختصر ل(ڤيچ ) . ان تبدو مثل (ڤيق) لكن لانها جزء من كلمة

vegetables it's the /j/ sound so veg. So an example sentence 'I need to buy some fruit

خضروات فهي تنطق (چ) اذن (ڤيچ) . مثلًا "احتاج لشراء بعض الفاكهة

and veg.' It's a need to buy some fruit and vegetables. Ok, take the word biscuit shorten

و ال(ڤيچ)" . حسنًا كلمة اخري بسكويت تختصر

that down, you've got bicky. Example 'Would you like a bicky?' That means would you like

ل (بيكي) , مثلًا " هل تريد (بيكي) ؟" هذا يعني هل تريد

a biscuit? So yeah absolutely, I'll have to bickies. It sounds kind of similar but breakfast

بسكويت؟ , سأخذ اثنين من (بيكي). هذا الاختصار يشبه نوعًا ما الكلمة الاصلية لكن كلمة الافطار

you can shorten down to brekky. So 'where shall we go for brekky?'

يمكن اختصارها الى (براكي) . مثلًا "الى اي مكان سنذهب لتناول (براكي) ؟"

Alright, those were all our words. Now remember guys these are all very informal words because

حسنًا هذه كل الكلمات التي اردت التحدث عنها .الان تذكروا كل هذه الكلمات دارجة لانها

they are shortenings of longer words. So think about when you are going to use them. I would

اختصارات لكلمات طويلة . لذا فكروا متي ستستخدمون هذه الاختصارات . انا احب ان

say that if you are living in Britain and you've got British friends then that's the

اقول لكم اذا انتم تعيشون في بريطانيا و لديكم اصدقاء بريطانيين فهذه

perfect opportunity to use these words and you've definitely hear them. I wouldn't use

فرصة مثالية لاستخدام هذه الاختصارات , و انتم تعلمتم كيف تنطقها جيدًا . هذه الاختصارات لا تسُتخدم

them in a formal work context, ok? That would be very silly but yeah in informal situations

في اللغة الفصحى مثلًا في خطابات العمل الرسمي , اوكي ؟ هذا سيبدو سخيف جدًا لكن يمكن ان تستخدمهم في الاحوال غير الرسمية

but with friends in Britain absolutely I would use them. And of course if you are not living

مثلًا مع الاصدقاء في بريطانيا طبعًا . لكن اذا كنت لا تعيش

in Britain but you are watching a lot of British TV or you are following British Instagrammers

في بريطانيا لكن تشاهد المحطات البريطانية التلفازية كثيرأ او تتابع بريطانيين على الانستغرام

or YouTubers like Zoella for example these are the kinds of words that you are going

او اليوتيوب مثلًا( زاويلا) هذا نوع من الكلمات التي ستستمع

to hear. So really useful for you to know. Guys did you find this first in the mini-series

اليها . لذا انه حقًا من المفيد تعلمها . شباب هل وجدتم هذا الحلقة الاولى من سلسلة الحلقات القصيرة

of British English expressions useful? If you did, please let me know in the comments

عن التعبيرات الخاصة باللهجة البريطانية مفيدة ؟ اذا كانت الاجابة نعم , رجاءًا اكتبوا تعليقات

below give me a big thumbs up and share this with anyone you know that's trying to learn

اسفل الفيديو و اضغطواعلى اعجبني و شاركوا الفيديو مع اي شخص تعرفون انه يتعلم

English, especially British English., ok? Because I'm from London, I teach British English

الانجليزية , خصوصًا اللهجة الربيطانية , اوكي؟ لانني من لندن , و ادرس اللهجة البريطانية

and I want to help anyone that would love to learn British English. So yeah let me know

و اريد مساعدة اي شخص يحب تعلم اللهجة البريطانية . لذا اعلموني

in the comments if you've enjoyed this video and I'll bring out my next one in the mini-series

بتعلقاتكم اسفل الفيديو اذا كنتم اعجبتم بهذا الفيديو و سأصدر الفيديو القادم من هذه السلسلة القصيرة

very soon. But until then guys, thanks so much for hanging out with me. Remember I've

قريبًا جدًا . شكرًا جزيلًا لكم . تذكروا لدي

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

فيديوهات جديدة كل ثلاثاء و جمعة لمساعدتكم لتحسين لغتكم الانجليزية

level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

هذا توم - القائد الطموح - , يقول لكم وداعًا .