12 British Expressions YOU NEED TO KNOW

Welcome to my brand new mini-series all about British English expressions. We're going to

Chào mừng bạn đến với sê-ri nhỏ hoàn toàn mới của tôi về các cách diễn đạt tiếng Anh của người Anh. Chúng ta sẽ

look at the words and phrases that are commonly used in British English. So if you want to

xem xét các từ và cụm từ thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh. Vì vậy, nếu bạn muốn

sound more British, these are the words for you.

nghe giống người Anh hơn, thì đây là những từ dành cho bạn.

Today I'm going to show you twelve British words that are shortened to sound really informal.

Hôm nay tôi sẽ cho bạn thấy mười hai từ tiếng Anh được rút ngắn để nghe có vẻ rất thân mật.

Now I know so many of you guys are living in Britain so this is going to be super useful

Bây giờ tôi biết rất nhiều bạn đang sống ở Anh nên điều này sẽ cực kỳ hữu ích

for you guys. And anyone else who wants to visit Britain this is going to be fantastic

cho các bạn. Và bất kỳ ai khác muốn đến thăm nước Anh, đây sẽ là điều tuyệt

stuff for you because it's really natural English. This is the English that we actually

vời dành cho bạn vì đó thực sự là tiếng Anh tự nhiên. Đây là tiếng Anh mà chúng tôi thực sự

use on the streets in our every day conversations. I'm excited to teach you this guys, so let's

sử dụng trên đường phố trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của chúng tôi. Tôi rất vui được dạy các bạn điều này, vì vậy chúng ta hãy

get going.

bắt đầu.

Alright, so instead of saying a cup of tea because we Brits love tea, we just say a cuppa.

Được rồi, vì vậy thay vì nói một tách trà vì người Anh chúng tôi thích trà, chúng tôi chỉ nói một tách trà.

So if you want a cup of tea you could say 'I'd love a cuppa, please.' And that means

Vì vậy, nếu bạn muốn một tách trà, bạn có thể nói 'I'd love a cuppa, please.' Và điều đó có nghĩa là

a cup of tea. Now remember all these phrases are very informal so a cuppa is really informal,

một tách trà. Bây giờ hãy nhớ rằng tất cả những cụm từ này đều rất trang trọng nên cuppa thực sự trang trọng,

it just means a cup of tea.

nó chỉ có nghĩa là một tách trà.

For any of you that have ever been to Britain you know that it rains quite a lot here so

Đối với bất kỳ ai đã từng đến Anh, bạn sẽ biết rằng ở đây mưa khá nhiều nên

we need an umbrella. It's one of the most important things that we can have and instead

chúng tôi cần một chiếc ô. Đó là một trong những thứ quan trọng nhất mà chúng ta có thể có và thay

of just saying umbrella we can shorten it to brolly. So, let's put that into a practice

vì chỉ nói chiếc ô, chúng ta có thể rút ngắn nó thành brolly. Vì vậy, hãy biến điều đó thành một câu thực hành

sentence 'oh no, I forgot my brolly.' This happens way too much with me. Ok, so one more

'ồ không, tôi quên mất anh bạn của mình.' Điều này xảy ra quá nhiều với tôi. Ok, vì vậy một lần nữa

time brolly.

brolly.

The main broadcaster in Britain is the BBC, the British Broadcasting Corporation. Now

Đài truyền hình chính ở Anh là BBC , British Broadcasting Corporation. Bây giờ

we affectionately term it the beeb. So if you hear someone saying 'I love the beeb'

chúng tôi trìu mến gọi nó là con ong. Vì vậy, nếu bạn nghe ai đó nói 'I love the beeb'

that means I love the BBC, the British Broadcasting Corporation.

, điều đó có nghĩa là tôi yêu BBC, British Broadcasting Corporation.

A classically British term uni, this is short for university. I use uni all the time. 'Where

Một thuật ngữ cổ điển của Anh uni, đây là viết tắt của trường đại học. Tôi sử dụng uni mọi lúc. '

did you go to uni?' or 'I'm just going to go and see my uni mates.' My mates, my friends

Bạn đã học đại học ở đâu?' hoặc 'Tôi sẽ đi gặp bạn học của mình.' Bạn bè của tôi, bạn bè của tôi

from university. So uni is a really common shortening of university.

từ trường đại học. Vì vậy, uni là một sự rút ngắn thực sự phổ biến của trường đại học.

Another really classically British term telly. This is short for television, telly. 'There's

Một thuật ngữ truyền hình thực sự cổ điển khác của Anh. Đây là viết tắt của truyền hình, ti vi. 'Không

nothing on the telly' there's nothing on the television. This is a fun one, so obviously

có gì trên ti vi' không có gì trên tivi. Đây là một điều thú vị, vì vậy rõ ràng là

in Britain we celebrate Christmas but we've shortened it to Chrimbo. That's right Chrimbo.

ở Anh, chúng tôi tổ chức lễ Giáng sinh nhưng chúng tôi đã rút ngắn nó thành Chrimbo. Đúng vậy, Chrimbo.

'Are you going away for Chrimbo?' And that means are you going away for Christmas. Interesting

'Bạn đang đi xa cho Chrimbo?' Và điều đó có nghĩa là bạn sẽ đi xa vào dịp Giáng sinh. Thú

one that one, Christmas shortens down to Chrimbo. Now obviously our national sport is football

vị là cái đó, Giáng sinh rút ngắn xuống Chrimbo. Bây giờ rõ ràng môn thể thao quốc gia của chúng tôi là bóng đá

and we shorten that word down to footy. So for example 'Did you see the footy last night?'

và chúng tôi rút ngắn từ đó xuống footy. Vì vậy, ví dụ 'Bạn có thấy footy đêm qua không?'

Did you see the football last night?

Bạn có xem bóng đá tối qua không?

Alright we're going to get really British now. So we have something called an off-licence

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ trở thành người Anh thực sự . Vì vậy, chúng tôi có một thứ gọi là không có giấy phép

and that's a shop that sells alcohol. Now instead of saying I'm going to the off-licence

và đó là một cửa hàng bán rượu. Bây giờ thay vì nói

we shorten that down to I'm going to the offie. I know, it's a strange one, right? 'I'm going

I'm going to the offie, chúng ta rút gọn câu đó thành I'm going to the offie. Tôi biết, đó là một điều kỳ lạ, phải không? 'Tôi sẽ

to the offie.' So if you want to go and buy a bottle of wine you could say 'I'm just going

đến văn phòng.' Vì vậy, nếu bạn muốn đi mua một chai rượu, bạn có thể nói 'I'm just going

to get some wine from the offie.' Alright now this is a fun one and one that perhaps

to get some wine from the offie.' Được rồi, đây là một trò vui và một trò có

isn't that widespread. I don't know if that many people use this. I have used it before

lẽ không phổ biến lắm. Không biết cái này có nhiều người dùng không. Tôi đã sử dụng nó trước đây

but I'm going to teach it to you anyway because I think it's a fun one. Instead of saying

nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ dạy nó cho bạn vì tôi nghĩ nó rất thú vị. Thay vì nói

tomato ketchup, of course you could say ketchup but you could also Tommy K, tomato ketchup.

sốt cà chua, tất nhiên bạn có thể nói sốt cà chua nhưng bạn cũng có thể nói Tommy K, sốt cà chua cà chua.

I've seen it used, I've said it myself again I don't know how widespread it's used but

Tôi đã thấy nó được sử dụng, tôi đã nói lại lần nữa. Tôi không biết nó được sử dụng rộng rãi như thế nào nhưng

anyway worth knowing. Tommy K. It's a bit like with mayonnaise we shorten that down

dù sao cũng đáng để biết. Tommy K. Nó giống như với sốt mayonnaise, chúng tôi rút ngắn nó

to mayo. That's not a specifically British thing but it's definitely a really useful

xuống mayo. Đó không phải là một thứ đặc biệt của Anh nhưng nó chắc chắn là một cách thực sự hữu

way to shorten a word so from mayonnaise to mayo from tomato ketchup you could have ketchup

ích để rút ngắn một từ, vì vậy từ sốt mayonnaise thành sốt mayo từ sốt cà chua, bạn có thể có sốt cà chua

or Tommy K. Or you could have red sauce, some people like to call it red sauce, hey you

hoặc Tommy K. Hoặc bạn có thể có sốt đỏ, một số người thích gọi nó là sốt đỏ, này

choose what you want. People get very opinionated about what's the right word for tomato ketchup.

Chọn những gì bạn muốn. Mọi người rất có ý kiến về từ thích hợp cho sốt cà chua.

Use the one you want, I don't know. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup it's

Sử dụng một trong những bạn muốn, tôi không biết. Tommy K, sốt cà chua, sốt đỏ, sốt cà chua

up to you.

tùy bạn.

Here's an example of how we are making English easier for ourselves. Take the word vegetables

Đây là một ví dụ về cách chúng tôi đang làm cho tiếng Anh dễ dàng hơn cho chính mình. Hãy

shorten that down and you've got veg. Now it looks like veg but because it's part of

rút ngắn từ rau và bạn đã có rau. Bây giờ nó trông giống như rau nhưng vì nó là một phần của

vegetables it's the /j/ sound so veg. So an example sentence 'I need to buy some fruit

rau nên âm /j/ nên là rau. Vì vậy, một câu ví dụ 'Tôi cần mua một số trái cây

and veg.' It's a need to buy some fruit and vegetables. Ok, take the word biscuit shorten

và rau.' Đó là một nhu cầu để mua một số trái cây và rau quả. Được rồi, hãy rút ngắn từ bánh quy

that down, you've got bicky. Example 'Would you like a bicky?' That means would you like

lại, bạn đã có bicky. Ví dụ 'Bạn có muốn một chiếc xe đạp không?' Điều đó có nghĩa là bạn có muốn

a biscuit? So yeah absolutely, I'll have to bickies. It sounds kind of similar but breakfast

một chiếc bánh quy không? Vì vậy, vâng hoàn toàn, tôi sẽ phải bickies. Nghe có vẻ giống nhau nhưng bữa sáng

you can shorten down to brekky. So 'where shall we go for brekky?'

bạn có thể rút ngắn xuống còn brekky. Vì vậy, ' chúng ta sẽ đi đâu cho brekky?'

Alright, those were all our words. Now remember guys these are all very informal words because

Được rồi, đó là tất cả những lời của chúng tôi. Bây giờ hãy nhớ rằng đây đều là những từ rất thân mật vì

they are shortenings of longer words. So think about when you are going to use them. I would

chúng là cách rút gọn của những từ dài hơn. Vì vậy, hãy suy nghĩ về thời điểm bạn sẽ sử dụng chúng. Tôi muốn

say that if you are living in Britain and you've got British friends then that's the

nói rằng nếu bạn đang sống ở Anh và bạn có những người bạn là người Anh thì đó là

perfect opportunity to use these words and you've definitely hear them. I wouldn't use

cơ hội hoàn hảo để sử dụng những từ này và bạn chắc chắn đã nghe thấy chúng. Tôi sẽ không sử dụng

them in a formal work context, ok? That would be very silly but yeah in informal situations

chúng trong bối cảnh công việc trang trọng, được chứ? Điều đó sẽ rất ngớ ngẩn nhưng vâng trong những tình huống thân mật

but with friends in Britain absolutely I would use them. And of course if you are not living

nhưng với những người bạn ở Anh thì tôi hoàn toàn sẽ sử dụng chúng. Và tất nhiên, nếu bạn không sống

in Britain but you are watching a lot of British TV or you are following British Instagrammers

ở Anh nhưng bạn đang xem rất nhiều TV của Anh hoặc bạn đang theo dõi những người dùng Instagram

or YouTubers like Zoella for example these are the kinds of words that you are going

hoặc YouTuber của Anh như Zoella chẳng hạn thì đây là những loại từ mà bạn

to hear. So really useful for you to know. Guys did you find this first in the mini-series

sẽ nghe thấy. Vì vậy, thực sự hữu ích cho bạn để biết. Các bạn có thấy cụm từ này đầu tiên trong chuỗi nhỏ

of British English expressions useful? If you did, please let me know in the comments

các thành ngữ tiếng Anh của người Anh hữu ích không? Nếu bạn đã làm, xin vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận

below give me a big thumbs up and share this with anyone you know that's trying to learn

bên dưới, ủng hộ tôi và chia sẻ điều này với bất kỳ ai mà bạn biết đang cố gắng học

English, especially British English., ok? Because I'm from London, I teach British English

tiếng Anh, đặc biệt là tiếng Anh Anh., được chứ? Bởi vì tôi đến từ London, tôi dạy tiếng Anh Anh

and I want to help anyone that would love to learn British English. So yeah let me know

và tôi muốn giúp đỡ bất kỳ ai muốn học tiếng Anh Anh. Vì vậy, vâng, hãy cho tôi biết

in the comments if you've enjoyed this video and I'll bring out my next one in the mini-series

trong phần nhận xét nếu bạn thích video này và tôi sẽ sớm ra mắt video tiếp theo trong sê-ri

very soon. But until then guys, thanks so much for hanging out with me. Remember I've

nhỏ. Nhưng cho đến lúc đó các bạn, cảm ơn rất nhiều vì đã đi chơi với tôi. Hãy nhớ rằng tôi

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

có các video mới vào Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

tầm cao mới. Đây là Tom, Giám đốc Dreamer, đang nói lời tạm biệt.