12 British Expressions YOU NEED TO KNOW

Welcome to my brand new mini-series all about British English expressions. We're going to

Bienvenue pour mes toutes nouvelles mini-séries sur les expressions anglaises. Nous allons

look at the words and phrases that are commonly used in British English. So if you want to

nous intéresser à des mots et à des expressions utilisées tous les jours en anglais Britannique. Aussi, si vous voulez

sound more British, these are the words for you.

avoir l'air plus british, voici des mots pour vous

Today I'm going to show you twelve British words that are shortened to sound really informal.

Aujourd'hui je vais vous apprendre 12 mots anglais qui ont été raccourcis pour faire décontracté.

Now I know so many of you guys are living in Britain so this is going to be super useful

Je sais que beaucoup d'entre vous habitent en Grande-Bretagne, cela vous sera donc super utile

for you guys. And anyone else who wants to visit Britain this is going to be fantastic

les amis. Ça sera fantastique aussi pour ceux qui ont envie de faire un tour en GB,

stuff for you because it's really natural English. This is the English that we actually

parce que c'est de l'anglais vraiment naturel. C'est l'anglais tel qu'il est vraiment

use on the streets in our every day conversations. I'm excited to teach you this guys, so let's

parlé dans la rue, dans nos conversations de tous les jours. Alors

get going.

on y va.

Alright, so instead of saying a cup of tea because we Brits love tea, we just say a cuppa.

So if you want a cup of tea you could say 'I'd love a cuppa, please.' And that means

Donc, si vous voulez une tasse de thé (cup of tea), vous pourriez dire "J'aimerais une cuppa, s'il vous plait". Et ça signifie

a cup of tea. Now remember all these phrases are very informal so a cuppa is really informal,

"tasse de thé". Rappelez-vous bien que ces expressions sont informelles, "a cuppa" est vraiment informel.

it just means a cup of tea.

Ça veut juste dire "une tasse de thé".

For any of you that have ever been to Britain you know that it rains quite a lot here so

Toute personne parmi vous déjà venue en Grande-Bretagne sait qu'il pleut pas mal ici. Aussi

we need an umbrella. It's one of the most important things that we can have and instead

le parapluie est indispensable. C'st l'une des choses les plus utiles que nous possédions, et au lieu

of just saying umbrella we can shorten it to brolly. So, let's put that into a practice

de l'appeler un parapluie (umbrella), nous pouvons raccourcir en "brolly". Mettons cela en pratique

sentence 'oh no, I forgot my brolly.' This happens way too much with me. Ok, so one more

avec cette phrase "Oh non, j'ai oublié mon "brolly". Cela m'arrive bien trop souvent. Bon, encore

time brolly.

une fois, "brolly".

The main broadcaster in Britain is the BBC, the British Broadcasting Corporation. Now

le media audiovisuel principal en GB est la BBC, ou British Broadcasting Corporation

we affectionately term it the beeb. So if you hear someone saying 'I love the beeb'

Nous lui donnons le diminutif affectueux "Beeb". Si vous entendez quelqu'un dire "J'aime la Beeb"

that means I love the BBC, the British Broadcasting Corporation.

cela veut dire qu'il aime la BBC, la British Broadcasting Corporation

A classically British term uni, this is short for university. I use uni all the time. 'Where

Un diminutif classique en anglais est "uni", pour université. J'utile "uni" tout le temps.

did you go to uni?' or 'I'm just going to go and see my uni mates.' My mates, my friends

"Où avez-vous été à l'uni?" ou "Je pars à l'uni voir mes copains d'uni". Les copains, les amis

from university. So uni is a really common shortening of university.

de fac. "Uni" est un diminutif courant pour "université".

Another really classically British term telly. This is short for television, telly. 'There's

Un autre terme anglais vraiment classique est "telly". Un raccourci pour la télévision, telly. "Il n' y a

nothing on the telly' there's nothing on the television. This is a fun one, so obviously

rien à la télé (telly), rien à la télévision". Maintenant quelque chose d'amusant. Évidemment

in Britain we celebrate Christmas but we've shortened it to Chrimbo. That's right Chrimbo.

en GB nous fêtons Noël, mais on a raccourci ça en "Chrimbo". Exactement, Chrimbo.

'Are you going away for Chrimbo?' And that means are you going away for Christmas. Interesting

"Vous partez pour Chrimbo?", veut dire : "est-ce que vous partez à Noël?"

one that one, Christmas shortens down to Chrimbo. Now obviously our national sport is football

avec ça, "Christmas" (Noël) est raccourci en "Chrimbo". Maintenant, notre sport national est le football.

and we shorten that word down to footy. So for example 'Did you see the footy last night?'

Et nous abrégeons le mot en "footy".Par exemple : "Tu as regardé le foot (footy) hier soir?"

Did you see the football last night?

Tu as regardé le football hier soir?

Alright we're going to get really British now. So we have something called an off-licence

Bon, on devient vraiment British maintenant. Nous avons quelque chose appelé "off-licence",

and that's a shop that sells alcohol. Now instead of saying I'm going to the off-licence

il s'agit des boutiques autorisées à vendre de l'alcool. Au lieu de dire "je vais à la off-licence"

we shorten that down to I'm going to the offie. I know, it's a strange one, right? 'I'm going

nous faisons plus court :Je vais à la "offie" Je sais, c'est bizarre, pas vrai? "je vais à la

to the offie.' So if you want to go and buy a bottle of wine you could say 'I'm just going

"offie". Alors, si vous voulez aller acheter une bouteille de vin, vous pouvez dire "Je vais juste

to get some wine from the offie.' Alright now this is a fun one and one that perhaps

à la offie acheter du vin". Bon, maintenant une expression amusante, et celle-là

isn't that widespread. I don't know if that many people use this. I have used it before

n'est peut-être pas très répandue. Je ne sais pas si beaucoup de gens l'utilisent. Moi je m'en suis déjà servi

but I'm going to teach it to you anyway because I think it's a fun one. Instead of saying

je vous l'apprends de toute façon parce que je la trouve drôle. Au lieu de dire

tomato ketchup, of course you could say ketchup but you could also Tommy K, tomato ketchup.

"tomato ketchup", vous pourriez certes dire" ketchup", mais vous pourriez aussi dire "Tommy K"

I've seen it used, I've said it myself again I don't know how widespread it's used but

Je l'ai entendu dire, je l'ai moi-même employé, mais je ne sais pas si c'est répandu.

anyway worth knowing. Tommy K. It's a bit like with mayonnaise we shorten that down

En tout cas, ça vaut le coup de le savoir. Tommy K. Un peu comme la mayonnaise que nous raccourcissons

to mayo. That's not a specifically British thing but it's definitely a really useful

en "mayo". Pas seulement en GB. Mais c'est sûrement une abréviation

way to shorten a word so from mayonnaise to mayo from tomato ketchup you could have ketchup

utile. Donc "mayonnaise" donne "mayo" et "tomato ketchup" donne "ketchup"

or Tommy K. Or you could have red sauce, some people like to call it red sauce, hey you

ou "Tommy K". Ou certains aiment "red sauce" (sauce rouge), hé, vous

choose what you want. People get very opinionated about what's the right word for tomato ketchup.

choisissez ce qui vous plait. Certains ont des idées arrêtées sur le bon mot pour tomato ketchup

Use the one you want, I don't know. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup it's

Utilisez celui que vous préférez, je ne sais pas. Tommy k, ketchup, tomato ketchup, c'est

up to you.

votre choix

Here's an example of how we are making English easier for ourselves. Take the word vegetables

Voici un exemple de la manière dont nous nous rendons l'anglais plus facile. Prenez le mot "vegetables" (légumes)

shorten that down and you've got veg. Now it looks like veg but because it's part of

Raccourci, cela devient "veg". Cela ressemble à "vegetables", ça en fait partie

vegetables it's the /j/ sound so veg. So an example sentence 'I need to buy some fruit

à cause du son "dj". Par exemple dans la phrase : il faut que j'achète des fruits

and veg.' It's a need to buy some fruit and vegetables. Ok, take the word biscuit shorten

et des "veg". J'ai besoin d'acheter des fruits et des légumes (vegetables). Ou prenez le mot "biscuit". Raccourcissez-le

that down, you've got bicky. Example 'Would you like a bicky?' That means would you like

cela devient "bicky". Exemple "Tu veux un bicky?". Cela veut dire "Veux-tu

a biscuit? So yeah absolutely, I'll have to bickies. It sounds kind of similar but breakfast

un biscuit?". Alors là, oui, je veux deux "bickies". Ça ressemble, pour breakfast

you can shorten down to brekky. So 'where shall we go for brekky?'

vous pouvez dire "brekky". Alors on le prend où ce brekky?

Alright, those were all our words. Now remember guys these are all very informal words because

Voilà, nous avons tout listé. Surtout vous vous rappelez les amis, ces mots sont de l'anglais informel.

they are shortenings of longer words. So think about when you are going to use them. I would

Ce sont des abréviations de mots plus longs. Pensez-y au moment de les employer. Je dirais

say that if you are living in Britain and you've got British friends then that's the

que si vous habitez en GB et si vous avez des amis british, eh bien

perfect opportunity to use these words and you've definitely hear them. I wouldn't use

c'est l'occasion parfaite de vous en servir, et une chose est certaine, vous les entendrez.

them in a formal work context, ok? That would be very silly but yeah in informal situations

Je ne les utiliserais pas dans un contexte plus formaliste, ce serait vraiment idiot, mais moi, dans une situation décontractée

but with friends in Britain absolutely I would use them. And of course if you are not living

avec des amis en GB, sûrement, je m'en servirais. Et bien sûr, si vous ne vivez pas

in Britain but you are watching a lot of British TV or you are following British Instagrammers

en GB mais regardez beaucoup la télé anglaise ou si vous suivez des anglais sur Instagram

or YouTubers like Zoella for example these are the kinds of words that you are going

ou sur Youtube, comme Zoella par exemple, c'est le genre de mots que

to hear. So really useful for you to know. Guys did you find this first in the mini-series

vous entendrez. Ils sont donc utiles à connaître. Les amis, avez-vous trouvé cette première mini-série

of British English expressions useful? If you did, please let me know in the comments

consacrée aux expressions d'anglais britannique, utile? Si c'est le cas, faites-le mois savoir dans les commentaires

below give me a big thumbs up and share this with anyone you know that's trying to learn

en dessous, pouces en l'air pour moi, et partagez avec les gens de votre connaissance qui apprennent

English, especially British English., ok? Because I'm from London, I teach British English

l'anglais particulièrement celui qui se parle en GB. Car je suis de Londres, j'enseigne l'anglais parlé en GB

and I want to help anyone that would love to learn British English. So yeah let me know

et je veux aider tout ceux qui aimeraient apprendre l'anglais british. Alors oui, faites-moi savoir

in the comments if you've enjoyed this video and I'll bring out my next one in the mini-series

dans les commentaires si vous avez apprécié cette vidéo, et je sortirai la prochaine dans les mini séries

very soon. But until then guys, thanks so much for hanging out with me. Remember I've

très bientôt. En attendant les amis, merci de m'avoir tenu compagnie. Souvenez-vous

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

que chaque mardi et chaque vendredi je sors une nouvelle video pour faire grimper le niveau

level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

de votre anglais. C'était Tom, le Rêveur en Chef, qui vous dis au revoir.@