12 British Expressions YOU NEED TO KNOW

Welcome to my brand new mini-series all about British English expressions. We're going to

Witajcie w mojej zupełnie nowej, mini-serii, poświęconej wyrażeniom charakterystycznym dla brytyjskiej odmiany angielskiego. Przyjrzymy się

look at the words and phrases that are commonly used in British English. So if you want to

słowom i wyrażeniom, które są powszechnie używane w brytyjskim angielskim. Więc jeżeli chcesz

sound more British, these are the words for you.

brzmieć bardziej brytyjsko, te słowa są dla Ciebie.

Today I'm going to show you twelve British words that are shortened to sound really informal.

Dzisiaj pokażę Wam dwanaście brytyjskich słów, które są skrócone i brzmią bardzo nieformalnie.

Now I know so many of you guys are living in Britain so this is going to be super useful

Wiem, że wielu z Was mieszka w Wielkiej Brytanii, więc będzie to dla Was bardzo przydatne.

for you guys. And anyone else who wants to visit Britain this is going to be fantastic

Dla wszystkich, którzy także chcą odwiedzić UK, będzie to świetny

stuff for you because it's really natural English. This is the English that we actually

materiał, bo jest to naprawdę naturalny angielski. To właśnie jest angielski, którego naprawdę

use on the streets in our every day conversations. I'm excited to teach you this guys, so let's

używamy w codziennych konwersacjach. Nie mogę się doczekać, aby nauczyć Was tego, więc zaczynajmy.

get going.

Alright, so instead of saying a cup of tea because we Brits love tea, we just say a cuppa.

Okej, więc zamiast powiedzieć "a cup of tea", bo my, Brytyjczycy, kochamy herbatę, mówimy po prostu "cuppa".

So if you want a cup of tea you could say 'I'd love a cuppa, please.' And that means

Więc jeżeli chcesz zamówić filiżankę herbaty, możesz powiedzieć "I'd love a cuppa, please". I to właśnie będzie oznaczało

a cup of tea. Now remember all these phrases are very informal so a cuppa is really informal,

filiżankę herbaty. Pamiętaj jednak, że wszystkie te wyrażenia są bardzo nieformalne, więc 'cuppa' to kolokwializm

it just means a cup of tea.

oznaczający po prostu filiżankę herbaty.

For any of you that have ever been to Britain you know that it rains quite a lot here so

Ci z Was, którzy kiedykolwiek byli w Wielkiej Brytanii wiedzą, że pada tu dość często

we need an umbrella. It's one of the most important things that we can have and instead

więc potrzebujemy parasolki. To jedna z najważniejszych rzeczy, i zamiast

of just saying umbrella we can shorten it to brolly. So, let's put that into a practice

powiedzieć "umbrella", możemy skrócić to do "brolly". Utwórzmy przykładowe

sentence 'oh no, I forgot my brolly.' This happens way too much with me. Ok, so one more

zdanie. "Oh no, I forgot my brolly". To zdarza mi się stanowczo zbyt często. Okej, więc jeszcze raz -

time brolly.

"brolly".

The main broadcaster in Britain is the BBC, the British Broadcasting Corporation. Now

Główną firmą nadającą programy radiowe i telewizyjne w UK jest BBC - the British Broadcasting Corporation. Obecnie

we affectionately term it the beeb. So if you hear someone saying 'I love the beeb'

czule nazywamy tę stację "the beeb". Więc jeżeli usłyszysz kogoś mówiącego "I love the beeb",

that means I love the BBC, the British Broadcasting Corporation.

oznacza to - uwielbiam BBC, the British Broadcasting Corporation.

A classically British term uni, this is short for university. I use uni all the time. 'Where

Klasyczny brytyjski termin "uni" to skrót od "university". Używam tego słowa cały czas. "Where

did you go to uni?' or 'I'm just going to go and see my uni mates.' My mates, my friends

did you go to uni?" lub "I'm just going to go and see my uni mates". Moi kumple, moi przyjaciele

from university. So uni is a really common shortening of university.

z uniwersytetu. Więc "uni" to bardzo powszechny skrót od "university".

Another really classically British term telly. This is short for television, telly. 'There's

Kolejne bardzo klasyczne brytyjskie słowo - "telly". To skrót od "television". "There's

nothing on the telly' there's nothing on the television. This is a fun one, so obviously

nothing on the telly', nie ma nic ciekawego w telewizji. Kolejne słówko jest zabawne, naturalnie

in Britain we celebrate Christmas but we've shortened it to Chrimbo. That's right Chrimbo.

w UK obchodzimy Święta Bożego Narodzenia, ale skróciliśmy to sobie do "Chrimbo". Właśnie tak!

'Are you going away for Chrimbo?' And that means are you going away for Christmas. Interesting

"Are you going away for Chrimbo?" I to oznacza, czy wyjeżdżasz gdzieś na święta. Ciekawe,

one that one, Christmas shortens down to Chrimbo. Now obviously our national sport is football

"Christmas" skrócone do "Chrimbo". Oczywiście, że naszym narodowym sportem jest piłka nożna

and we shorten that word down to footy. So for example 'Did you see the footy last night?'

i skracamy owe słowo do "footy". Więc na przykład "Did you see the footy last night?" oznacza -

Did you see the football last night?

czy widziałeś mecz zeszłego wieczoru?

Alright we're going to get really British now. So we have something called an off-licence

Okej, teraz przejdziemy do czegoś bardzo brytyjskiego. Mamy coś, co nazywa się "off-licence"

and that's a shop that sells alcohol. Now instead of saying I'm going to the off-licence

i jest to sklep, w którym sprzedaje się alkohol. Zamiast powiedzieć "I'm going to the off-licence"

we shorten that down to I'm going to the offie. I know, it's a strange one, right? 'I'm going

skracamy to do "I'm going to the offie". Dziwne, prawda? "I'm going

to the offie.' So if you want to go and buy a bottle of wine you could say 'I'm just going

to the offie". Więc jeżeli chcesz wyjść i kupić butelkę wina, możesz powiedzieć "I'm just going

to get some wine from the offie.' Alright now this is a fun one and one that perhaps

to get some wine from the offie". W porządku, teraz kolejne świeszne słówko i być może

isn't that widespread. I don't know if that many people use this. I have used it before

nie tak bardzo rozpowszechnione. Nie jestem pewny, czy wielu ludzi go używa. Ja wcześniej go używałem

but I'm going to teach it to you anyway because I think it's a fun one. Instead of saying

tak czy inaczej zamierzam go was nauczyć, bo jest zabawne. Zamiast powiedzieć

tomato ketchup, of course you could say ketchup but you could also Tommy K, tomato ketchup.

"tomato ketchup", oczywiście możesz powiedzieć po prostu "ketchup", lecz także "Tommy K", tomato ketchup.

I've seen it used, I've said it myself again I don't know how widespread it's used but

Widziałem takie słowo w użyciu, sam go używałem, ale nie wiem, jak bardzo popularne ono jest.

anyway worth knowing. Tommy K. It's a bit like with mayonnaise we shorten that down

W każdym razie - warto je znać. Tommy K. To trochę tak, jak w przypadku "mayonnaise", które skracamy

to mayo. That's not a specifically British thing but it's definitely a really useful

do "mayo". To nie jest konkretnie brytyjski zabieg, ale zdecydowanie bardzo przydatny sposób

way to shorten a word so from mayonnaise to mayo from tomato ketchup you could have ketchup

na skrócenie słowa, więc od "mayonnaise" do "mayo" i od "tomato ketchup" do "ketchup" albo "Tommy K".

or Tommy K. Or you could have red sauce, some people like to call it red sauce, hey you

Albo możesz powiedzieć "red sauce", niektórzy ludzie lubią nazywać ketchup czerwonym sosem.

choose what you want. People get very opinionated about what's the right word for tomato ketchup.

Możesz wybrać co Ci odpowiada. Ludzie stają się bardzo uparci jeżeli chodzi o to, jakie jest właściwe słowo na keczup!

Use the one you want, I don't know. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup it's

Używaj tego, którego chcesz. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup,

up to you.

to zależy od Ciebie.

Here's an example of how we are making English easier for ourselves. Take the word vegetables

Tutaj jest przykład tego, jak sprawiamy, aby angielski był łatwiejszy dla nas samych. Weźmy słowo "vegetables",

shorten that down and you've got veg. Now it looks like veg but because it's part of

skróćmy je i mamy "veg". Wygląda, jakby wymawiało się je weg, jednak ponieważ jest to część pierwotnego słowa "vegetables", wymawiamy je wedż. P

vegetables it's the /j/ sound so veg. So an example sentence 'I need to buy some fruit

Przykładowe zdanie: "I need to buy some fruit

and veg.' It's a need to buy some fruit and vegetables. Ok, take the word biscuit shorten

and veg". Zatem jest potrzeba, by kupić trochę warzyw i owoców. Okej, weźmy słowo "biscuit", skróćmy je

that down, you've got bicky. Example 'Would you like a bicky?' That means would you like

i otrzymujemy "bicky". Przykład: "Would you like a bicky?". Oznacza to - czy

a biscuit? So yeah absolutely, I'll have to bickies. It sounds kind of similar but breakfast

chciałbyś ciasteczko? Więc tak, zdecydowanie chciałbym nawet dwa! Brzmi podobnie do "breakfast"

you can shorten down to brekky. So 'where shall we go for brekky?'

które możesz skrócić do "brekky". Więc "where shall we go for bekky?"

Alright, those were all our words. Now remember guys these are all very informal words because

Okej, to były wszystkie dzisiejsze słówka. Pamiętajcie, że wszystkie były bardzo nieformalne,

they are shortenings of longer words. So think about when you are going to use them. I would

ponieważ są skrótami od dłuższych słów. Więc pamiętajcie o tym, używając ich.

say that if you are living in Britain and you've got British friends then that's the

Jeżeli mieszkasz w Wielkiej Brytanii i masz przyjaciół Brytyjczyków, zatem

perfect opportunity to use these words and you've definitely hear them. I wouldn't use

jest to świetna okazja, aby użyć tych słów, a już na pewno sam je usłyszysz.

them in a formal work context, ok? That would be very silly but yeah in informal situations

Ale ja nie użyłbym ich w formalnych sytuacjach związanych na przykład z pracą, okej? To byłoby bardzo głupie,

but with friends in Britain absolutely I would use them. And of course if you are not living

ale w nieformalnych sytuacjach, pośród przyjaciół - tak, zdecydowanie. Oczywiście, jeżeli nie mieszkasz

in Britain but you are watching a lot of British TV or you are following British Instagrammers

w UK, ale oglądasz dużo brytyjskiej telewizji albo obserwujesz brytyjskich ludzi na Instagramie,

or YouTubers like Zoella for example these are the kinds of words that you are going

albo youtube'rów, jak na przykład Zoella, tego typu słowa możesz usłyszeć.

to hear. So really useful for you to know. Guys did you find this first in the mini-series

Zatem dobrze je znać! Czy ta mała seria związana z brytyjską odmianą angielszczyzny

of British English expressions useful? If you did, please let me know in the comments

była dla Was przydatna? Jeżeli tak, dajcie mi znać w komentarzach

below give me a big thumbs up and share this with anyone you know that's trying to learn

oraz zostawcie łapki w górę, podzielcie się tym wideo z kimś, o kim wiecie, że chce nauczyć się

English, especially British English., ok? Because I'm from London, I teach British English

angielskiego, w szczególności jego brytyjskiej odmiany! Jestem z Londynu, uczę właśnie tej odmiany

and I want to help anyone that would love to learn British English. So yeah let me know

i chcę pomóc wszystkim, którzy chcą się jej nauczyć. Więc dajcie mi znać

in the comments if you've enjoyed this video and I'll bring out my next one in the mini-series

w komentarzach, jeżeli podobało wam się to wideo i wprowadzę kolejną miniserię

very soon. But until then guys, thanks so much for hanging out with me. Remember I've

już wkrótce. Ale do tego czasu dziękuję wam bardzo za spędzenie ze mną czasu. Pamiętajcie

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

że wrzucam nowe filmiki w każdy Wtorek i Piątek, pomagając wam podnieść swój angielski

level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

na wyższy poziom. Z tej strony Tom, the Chief Dreamer, żegnając się!