12 British Expressions YOU NEED TO KNOW

12 Expresiones Británicas que NECESITAS SABER | Expresiones en Inglés Británico

Welcome to my brand new mini-series all about British English expressions. We're going to

Bienvenidos a mi nueva miniserie sobre expresiones del inglés británico. Vamos a

look at the words and phrases that are commonly used in British English. So if you want to

ver las palabras y frases que se usan comúnmente en inglés británico. Entonces, si quieres

sound more British, these are the words for you.

sonar más británico, estas son las palabras para ti.

Today I'm going to show you twelve British words that are shortened to sound really informal.

Hoy les voy a mostrar doce palabras británicas que se acortan para que suenen muy informales.

Now I know so many of you guys are living in Britain so this is going to be super useful

Ahora sé que muchos de ustedes viven en Gran Bretaña, así que esto les será muy útil

for you guys. And anyone else who wants to visit Britain this is going to be fantastic

. Y cualquier otra persona que quiera visitar Gran Bretaña, esto será

stuff for you because it's really natural English. This is the English that we actually

fantástico para usted porque es un inglés muy natural . Este es el inglés que

use on the streets in our every day conversations. I'm excited to teach you this guys, so let's

usamos en las calles en nuestras conversaciones diarias. Estoy emocionado de enseñarles esto, chicos, así

get going.

que vamos.

Alright, so instead of saying a cup of tea because we Brits love tea, we just say a cuppa.

Muy bien, en lugar de decir una taza de té porque a los británicos nos encanta el té, solo decimos una taza.

So if you want a cup of tea you could say 'I'd love a cuppa, please.' And that means

Entonces, si quieres una taza de té, puedes decir 'Me encantaría una taza, por favor'. Y eso significa

a cup of tea. Now remember all these phrases are very informal so a cuppa is really informal,

una taza de té. Ahora recuerda que todas estas frases son muy informales, por lo que una taza es realmente informal

it just means a cup of tea.

, solo significa una taza de té.

For any of you that have ever been to Britain you know that it rains quite a lot here so

Cualquiera de ustedes que haya estado alguna vez en Gran Bretaña sabe que aquí llueve mucho, así

we need an umbrella. It's one of the most important things that we can have and instead

que necesitamos un paraguas. Es una de las cosas más importantes que podemos tener y en lugar

of just saying umbrella we can shorten it to brolly. So, let's put that into a practice

de simplemente decir paraguas, podemos acortarlo a paraguas. Entonces, pongámoslo en una

sentence 'oh no, I forgot my brolly.' This happens way too much with me. Ok, so one more

oración de práctica 'oh no, olvidé mi paraguas'. Esto sucede demasiado conmigo. Ok, una

time brolly.

vez más brolly.

The main broadcaster in Britain is the BBC, the British Broadcasting Corporation. Now

La principal emisora ​​en Gran Bretaña es la BBC, la British Broadcasting Corporation. Ahora lo

we affectionately term it the beeb. So if you hear someone saying 'I love the beeb'

llamamos cariñosamente beeb. Entonces, si escuchas a alguien decir "Me encanta la abeja",

that means I love the BBC, the British Broadcasting Corporation.

eso significa que me encanta la BBC, la British Broadcasting Corporation.

A classically British term uni, this is short for university. I use uni all the time. 'Where

Un término británico clásico uni, es la abreviatura de universidad. Yo uso uni todo el tiempo. '¿

did you go to uni?' or 'I'm just going to go and see my uni mates.' My mates, my friends

Dónde fuiste a la universidad?' o 'Solo voy a ir a ver a mis compañeros de uni'. Mis compañeros, mis amigos

from university. So uni is a really common shortening of university.

de la universidad. Así que uni es una abreviatura muy común de universidad.

Another really classically British term telly. This is short for television, telly. 'There's

Otro término televisivo muy clásico británico. Esto es la abreviatura de televisión, tele. 'No hay

nothing on the telly' there's nothing on the television. This is a fun one, so obviously

nada en la tele' no hay nada en la televisión. Esta es divertida, así que obviamente

in Britain we celebrate Christmas but we've shortened it to Chrimbo. That's right Chrimbo.

en Gran Bretaña celebramos la Navidad, pero la hemos acortado a Chrimbo. Así es Chrimbó.

'Are you going away for Chrimbo?' And that means are you going away for Christmas. Interesting

¿Te vas a ir a Chrimbo? Y eso significa que te vas por Navidad.

one that one, Christmas shortens down to Chrimbo. Now obviously our national sport is football

Interesante ese, la Navidad se reduce a Chrimbo. Ahora, obviamente, nuestro deporte nacional es el fútbol

and we shorten that word down to footy. So for example 'Did you see the footy last night?'

y acortamos esa palabra a footy. Entonces, por ejemplo, '¿Viste el fútbol anoche?'

Did you see the football last night?

¿Viste el fútbol anoche?

Alright we're going to get really British now. So we have something called an off-licence

Muy bien, ahora nos pondremos realmente británicos. Así que tenemos algo llamado sin licencia

and that's a shop that sells alcohol. Now instead of saying I'm going to the off-licence

y es una tienda que vende alcohol. Ahora, en lugar de decir

we shorten that down to I'm going to the offie. I know, it's a strange one, right? 'I'm going

Voy a la oficina, lo acortamos a Voy a la oficina. Lo sé, es extraño, ¿verdad? Voy

to the offie.' So if you want to go and buy a bottle of wine you could say 'I'm just going

a la oficina. Entonces, si quieres ir a comprar una botella de vino, podrías decir 'Voy

to get some wine from the offie.' Alright now this is a fun one and one that perhaps

a buscar un poco de vino en la oficina'. Muy bien, ahora esto es divertido y

isn't that widespread. I don't know if that many people use this. I have used it before

quizás no esté tan extendido. No sé si mucha gente usa esto. Lo he usado antes,

but I'm going to teach it to you anyway because I think it's a fun one. Instead of saying

pero te lo voy a enseñar de todos modos porque creo que es divertido. En lugar de decir

tomato ketchup, of course you could say ketchup but you could also Tommy K, tomato ketchup.

salsa de tomate, por supuesto que podrías decir salsa de tomate, pero también podrías decir Tommy K, salsa de tomate.

I've seen it used, I've said it myself again I don't know how widespread it's used but

Lo he visto usado, lo he dicho yo mismo nuevamente . No sé qué tan extendido se usa, pero de

anyway worth knowing. Tommy K. It's a bit like with mayonnaise we shorten that down

todos modos vale la pena saberlo. Tommy K. Es un poco como con mayonesa, lo acortamos

to mayo. That's not a specifically British thing but it's definitely a really useful

a mayonesa. Eso no es algo específicamente británico , pero definitivamente es una forma muy útil

way to shorten a word so from mayonnaise to mayo from tomato ketchup you could have ketchup

de acortar una palabra, así que desde mayonesa hasta mayonesa, desde ketchup de tomate, podrías tener ketchup

or Tommy K. Or you could have red sauce, some people like to call it red sauce, hey you

o Tommy K. O podrías tener salsa roja, a algunas personas les gusta llamarla salsa roja, hey. tu

choose what you want. People get very opinionated about what's the right word for tomato ketchup.

eliges lo que quieres La gente se vuelve muy obstinada sobre cuál es la palabra correcta para la salsa de tomate.

Use the one you want, I don't know. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup it's

Usa el que quieras, no sé. Tommy K, salsa de tomate, salsa roja, salsa de tomate,

up to you.

tú decides.

Here's an example of how we are making English easier for ourselves. Take the word vegetables

Aquí hay un ejemplo de cómo estamos haciendo que el inglés sea más fácil para nosotros. Tome la palabra vegetales,

shorten that down and you've got veg. Now it looks like veg but because it's part of

acórtela y tendrá vegetales. Ahora parece vegetal, pero como es parte de las

vegetables it's the /j/ sound so veg. So an example sentence 'I need to buy some fruit

verduras, el sonido /j/ es muy vegetal. Entonces, una oración de ejemplo 'Necesito comprar algunas frutas

and veg.' It's a need to buy some fruit and vegetables. Ok, take the word biscuit shorten

y verduras'. Es una necesidad comprar algunas frutas y verduras. Ok, toma la palabra biscuit, acorta

that down, you've got bicky. Example 'Would you like a bicky?' That means would you like

eso, tienes bicky. Ejemplo '¿ Te gustaría un bicky?' Eso significa que te gustaría

a biscuit? So yeah absolutely, I'll have to bickies. It sounds kind of similar but breakfast

una galleta? Así que sí, absolutamente, tendré que hacer bickies. Suena un poco similar, pero el desayuno

you can shorten down to brekky. So 'where shall we go for brekky?'

se puede acortar a brekky. Entonces, '¿ dónde iremos a desayunar?'

Alright, those were all our words. Now remember guys these are all very informal words because

Muy bien, esas fueron todas nuestras palabras. Ahora, recuerden, muchachos, todas estas son palabras muy informales

they are shortenings of longer words. So think about when you are going to use them. I would

porque son abreviaturas de palabras más largas. Así que piensa en cuándo los vas a usar. Yo

say that if you are living in Britain and you've got British friends then that's the

diría que si vives en Gran Bretaña y tienes amigos británicos, entonces esa es la

perfect opportunity to use these words and you've definitely hear them. I wouldn't use

oportunidad perfecta para usar estas palabras y definitivamente las has escuchado. No los

them in a formal work context, ok? That would be very silly but yeah in informal situations

usaría en un contexto de trabajo formal, ¿de acuerdo? Eso sería muy tonto, pero sí, en situaciones informales,

but with friends in Britain absolutely I would use them. And of course if you are not living

pero con amigos en Gran Bretaña, definitivamente los usaría. Y, por supuesto, si no vives

in Britain but you are watching a lot of British TV or you are following British Instagrammers

en Gran Bretaña pero estás viendo mucha televisión británica o estás siguiendo a Instagrammers

or YouTubers like Zoella for example these are the kinds of words that you are going

o YouTubers británicos como Zoella, por ejemplo, estos son los tipos de palabras que vas

to hear. So really useful for you to know. Guys did you find this first in the mini-series

a escuchar. Así que realmente útil para que usted sepa. Chicos, ¿les pareció útil esta primera parte de la miniserie

of British English expressions useful? If you did, please let me know in the comments

de expresiones del inglés británico? Si lo hizo, hágamelo saber en los comentarios a

below give me a big thumbs up and share this with anyone you know that's trying to learn

continuación, deme un gran pulgar hacia arriba y comparta esto con cualquier persona que conozca que esté tratando de aprender

English, especially British English., ok? Because I'm from London, I teach British English

inglés, especialmente inglés británico. ¿Está bien? Como soy de Londres, enseño inglés británico

and I want to help anyone that would love to learn British English. So yeah let me know

y quiero ayudar a cualquiera a quien le encantaría aprender inglés británico. Así que sí, déjame saber

in the comments if you've enjoyed this video and I'll bring out my next one in the mini-series

en los comentarios si disfrutaste este video y muy pronto sacaré el siguiente en la miniserie

very soon. But until then guys, thanks so much for hanging out with me. Remember I've

. Pero hasta entonces chicos, muchas gracias por pasar el rato conmigo. Recuerda que

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

tengo nuevos videos todos los martes y todos los viernes para ayudarte a llevar tu inglés al siguiente

level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

nivel. Este es Tom, el Soñador Jefe, despidiéndose.