12 British Expressions YOU NEED TO KNOW

Welcome to my brand new mini-series all about British English expressions. We're going to

Vítejte v mé nové mini-sérii o výrazech užívaných v Britské angličtině. Podíváme se

look at the words and phrases that are commonly used in British English. So if you want to

na slova a fráze, které se běžně užívají v Britské angličtině. Takže pokud chcete

sound more British, these are the words for you.

znít více jako rodilý Brit, tyto výrazy jsou přesně pro vás.

Today I'm going to show you twelve British words that are shortened to sound really informal.

Dnes vám ukážu 12 Britských výrazů, které si Britové zkrátili, aby zněly více neformálně.

Now I know so many of you guys are living in Britain so this is going to be super useful

Vím, že hodně z vás žije v Británii, takže tohle se vám bude určitě hodit.

for you guys. And anyone else who wants to visit Britain this is going to be fantastic

Nebo pokud se chystáte navštívit Británii, tohle jsou super výrazy, které můžete použít

stuff for you because it's really natural English. This is the English that we actually

protože se jedná o nepřirozenější druh angličtiny

use on the streets in our every day conversations. I'm excited to teach you this guys, so let's

a používají je rodilí mluvčí v běžné konverzaci. Moc se těším, až vás je naučím, tak se do toho pusťme.

get going.

Alright, so instead of saying a cup of tea because we Brits love tea, we just say a cuppa.

Takže, místo toho abyste řekli "a cup of tea" (šálek čaje), protože my Britové milujeme čaj, řeknete jen "cuppa"

So if you want a cup of tea you could say 'I'd love a cuppa, please.' And that means

Takže pokud chcete šálek čaje, můžete říct "I'd love a cuppa, please" A to znamená

a cup of tea. Now remember all these phrases are very informal so a cuppa is really informal,

"Dal bych si šálek čaje." Nezapomeňte, že všechny tyto výrazy jsou velmi neformální takže i "cuppa" je velmi neformální,

it just means a cup of tea.

ale znamená to prostě šálek čaje.

For any of you that have ever been to Britain you know that it rains quite a lot here so

Pokud jste už někdy byli v Británii, tak víte, že tady dost často prší

we need an umbrella. It's one of the most important things that we can have and instead

takže potřebujeme deštník. Je to jedna z nejdůležitějších věcí, které můžeme mít u sebe a místo

of just saying umbrella we can shorten it to brolly. So, let's put that into a practice

toho abychom řekli "umbrella" (deštník), můžeme to zkráti na "brolly". Zkusme to použít na příkladu

sentence 'oh no, I forgot my brolly.' This happens way too much with me. Ok, so one more

ve věte "oh no, I forgot my brolly"(Ale ne, zapomněl jsem deštník.) Tohle se mi stává až moc často.

time brolly.

Takže to je "brolly" (deštník)

The main broadcaster in Britain is the BBC, the British Broadcasting Corporation. Now

Hlavní vysílací stanicí v Británii je BBC - Britská rozhlasová a televizní společnost.

we affectionately term it the beeb. So if you hear someone saying 'I love the beeb'

My jsme si to přeformulovali na "beeb" Takže pokud někoho uslyšíte říkat "I love the beeb" (miluji 'beeb')

that means I love the BBC, the British Broadcasting Corporation.

Myslí tím, že miluje BBC - Britskou rozhlasovou a televizní společnost.

A classically British term uni, this is short for university. I use uni all the time. 'Where

Dalším typicky Britským výrazem je "uni" ('výška') , což je zkrácene "university" (univerzita) Já používám "uni" pořád.

did you go to uni?' or 'I'm just going to go and see my uni mates.' My mates, my friends

"Kde jsi chodil na výšku?" nebo "sejdu se s kámošema z výšky" ('mate' - kamarád)

from university. So uni is a really common shortening of university.

Takže "uni" je velmi častou zkráceninou pro "university"

Another really classically British term telly. This is short for television, telly. 'There's

Dalším velmi typickým Britským výrazem je "telly" (telka). Je to zkrácenina pro "television" (televize)

nothing on the telly' there's nothing on the television. This is a fun one, so obviously

"V telce (telly) dneska nic není" znamená, že nic není v televizi. Tenhle je dost dobrý, takže samozřejmě

in Britain we celebrate Christmas but we've shortened it to Chrimbo. That's right Chrimbo.

v Británii slavíme Vánoce, ale my si to zkrátili na "Chrimbo". Nedělám si srandu.."Chrimbo"

'Are you going away for Chrimbo?' And that means are you going away for Christmas. Interesting

"Are you going away for Chrimbo?" A to znamená, jestli někam jedete na Vánoce.

one that one, Christmas shortens down to Chrimbo. Now obviously our national sport is football

Tenhle se mi fakt líbí, "Christmas" zkrácené na "Chrimbo". No, asi víte. že našim národním sportem je fotbal.

and we shorten that word down to footy. So for example 'Did you see the footy last night?'

a my zkrátili slovo fotbal na "footy" Takže například "Did you see footy last night?" což znamená

Did you see the football last night?

"Díval ses včera večer fotbal?"

Alright we're going to get really British now. So we have something called an off-licence

Tak jo, teď pro vás mám jeden opravdu britský výraz. V Británii máme něco, čemu se říká off-licence

and that's a shop that sells alcohol. Now instead of saying I'm going to the off-licence

a to je obchod, který prodává alkohol. A místo toho abych řekl, že jdu do off-licence

we shorten that down to I'm going to the offie. I know, it's a strange one, right? 'I'm going

zkrátíme to na jdu do offie. Vím, je to trochu zvláštní, že? "Jdu do offie."

to the offie.' So if you want to go and buy a bottle of wine you could say 'I'm just going

Takže pokud si chcete koupit láhev vína, můžete říct "jdu si

to get some wine from the offie.' Alright now this is a fun one and one that perhaps

pro nějaké víno do offie." Teď pro vás mám jeden výraz, který

isn't that widespread. I don't know if that many people use this. I have used it before

není tak běžný. Nevím, jestli to používá moc lidí. Já už ten výraz použil

but I'm going to teach it to you anyway because I think it's a fun one. Instead of saying

ale stejně vás ho naučím, protože si myslím, že je dost zajímavý. Místo toho,

tomato ketchup, of course you could say ketchup but you could also Tommy K, tomato ketchup.

abyste řekli ketchup, můžete říct Tommy K.

I've seen it used, I've said it myself again I don't know how widespread it's used but

Viděl jsem, jak to někdo použil, já sám jsem to už řekl a nevím jak rozšířený termín to je ale

anyway worth knowing. Tommy K. It's a bit like with mayonnaise we shorten that down

určitě stojí za to ho znát. Tommy K. Je to něco jako s majonézou, které

to mayo. That's not a specifically British thing but it's definitely a really useful

říkáme mayo. To není čistě Britský výraz, ale určitě je to užitečný způsob

way to shorten a word so from mayonnaise to mayo from tomato ketchup you could have ketchup

jak zkrátit slovo, takže z majonézy máte mayo a z kečupu Tommy K.

or Tommy K. Or you could have red sauce, some people like to call it red sauce, hey you

Někteří lidé tomu říkají red sauce (červená omáčka). Vy si

choose what you want. People get very opinionated about what's the right word for tomato ketchup.

vyberte, co se vám líbí. Lidé často rádi diskutují o tom, jaký je správný název pro tomato ketchup (rajčatový kečup).

Use the one you want, I don't know. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup it's

Jestli chcete, použijte to. Já nevím, Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup.

up to you.

Je to na vás.

Here's an example of how we are making English easier for ourselves. Take the word vegetables

Tady je příklad, jak si můžete angličtinu usnadnit. Vezměte si slovo 'vegetables' (zelenina)

shorten that down and you've got veg. Now it looks like veg but because it's part of

zkraťte to a máte 'veg'. Teď to vypadá jako 'veg', ale protože je to součástí

vegetables it's the /j/ sound so veg. So an example sentence 'I need to buy some fruit

slova 'vegetables', zůstane na konci /dž/, takže máte 'veg'. "Potřebuju si koupit nějaké ovoce

and veg.' It's a need to buy some fruit and vegetables. Ok, take the word biscuit shorten

a zeleninu." Teď si vezměte slovo 'biscuit' (sušenka)

that down, you've got bicky. Example 'Would you like a bicky?' That means would you like

a když to zkrátíte, máte 'bicky'. Například "Would you like a bicky?" To znamená

a biscuit? So yeah absolutely, I'll have to bickies. It sounds kind of similar but breakfast

"Dal by sis sušenku?" Zní to trochu podobně jako 'breakfast' (snídaně)

you can shorten down to brekky. So 'where shall we go for brekky?'

kterou můžeme zkrátit na 'brekky'. Například "Where shall we go for brekky?"(Kam půjdeme na snídani?)

Alright, those were all our words. Now remember guys these are all very informal words because

Tak to byly všechny naše výrazy. Nezapomeňte, že všechny tyto výrazy jsou hodně neformální, protože

they are shortenings of longer words. So think about when you are going to use them. I would

to jsou zkráceniny dlouhých slov. Přemýšlejte nad tím, kdy je použijete.

say that if you are living in Britain and you've got British friends then that's the

Řekl bych, že pokud žijete v Británii a máte Britské přátele, potom je to

perfect opportunity to use these words and you've definitely hear them. I wouldn't use

perfektní příležitost k využití těchto slov a rozhodně je i uslyšíte.

them in a formal work context, ok? That would be very silly but yeah in informal situations

Nepoužíval bych je při formálních situacích, např. v práci. To by bylo hloupé, ale v neformálních situacích

but with friends in Britain absolutely I would use them. And of course if you are not living

když jste s přáteli, proč ne. A samozřejmě pokud nežijete v Británii

in Britain but you are watching a lot of British TV or you are following British Instagrammers

ale sledujete hodně Britských filmů a seriálů, nebo sledujete Brity na instagramu

or YouTubers like Zoella for example these are the kinds of words that you are going

nebo Youtube, jako třeba Zoella, tyto slova určitě uslyšíte.

to hear. So really useful for you to know. Guys did you find this first in the mini-series

Takže je určitě užitečné je znát. Tak lidi, přišel vám první díl této mini-série

of British English expressions useful? If you did, please let me know in the comments

o výrazech Britské angličtině užitečný? Pokud ano, určitě mi dejte vědět do komentářů

below give me a big thumbs up and share this with anyone you know that's trying to learn

a dejte tomuhle videu Like a sdílejte s kýmkoliv, o kom víte, že se snaží naučit

English, especially British English., ok? Because I'm from London, I teach British English

angličtinu, hlavně potom Britskou angličtinu. Protože pocházím z Londýna, učím Britskou angličtinu

and I want to help anyone that would love to learn British English. So yeah let me know

a chci pomoct každému, kdo by se ji chtěl naučit. Takže mi dejte vědět v komentářích

in the comments if you've enjoyed this video and I'll bring out my next one in the mini-series

jestli jste si toto video užili a brzy sem dám další díl mini-série.

very soon. But until then guys, thanks so much for hanging out with me. Remember I've

Ale do té doby, díky moc za shlédnutí. Nové videa mám

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

každé úterý a každý pátek, ve kterých vám pomáhám zlepšit vaši angličtinu.

level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tímto se loučí Tom z Chief Dreamer.