12 British Expressions YOU NEED TO KNOW

Welcome to my brand new mini-series all about British English expressions. We're going to

Bem-vindo à minha nova minissérie sobre expressões do inglês britânico. Vamos

look at the words and phrases that are commonly used in British English. So if you want to

ver as palavras e frases que são comumente usadas no inglês britânico. Portanto, se você quiser

sound more British, these are the words for you.

soar mais britânico, essas são as palavras para você.

Today I'm going to show you twelve British words that are shortened to sound really informal.

Hoje vou mostrar a vocês doze palavras britânicas que são abreviadas para soar realmente informais.

Now I know so many of you guys are living in Britain so this is going to be super useful

Agora eu sei que muitos de vocês estão morando na Grã-Bretanha, então isso vai ser super útil

for you guys. And anyone else who wants to visit Britain this is going to be fantastic

para vocês. E qualquer outra pessoa que queira visitar a Grã-Bretanha, isso será fantástico

stuff for you because it's really natural English. This is the English that we actually

para você, porque é um inglês realmente natural . Este é o inglês que

use on the streets in our every day conversations. I'm excited to teach you this guys, so let's

usamos nas ruas em nossas conversas do dia a dia. Estou animado para ensinar isso a vocês, então vamos

get going.

lá.

Alright, so instead of saying a cup of tea because we Brits love tea, we just say a cuppa.

Tudo bem, então, em vez de dizer uma xícara de chá porque nós, britânicos, adoramos chá, apenas dizemos uma xícara de chá.

So if you want a cup of tea you could say 'I'd love a cuppa, please.' And that means

Então, se você quiser uma xícara de chá, pode dizer 'Eu adoraria uma xícara de chá, por favor'. E isso significa

a cup of tea. Now remember all these phrases are very informal so a cuppa is really informal,

uma xícara de chá. Agora lembre-se de que todas essas frases são muito informais, então uma xícara de chá é realmente informal,

it just means a cup of tea.

significa apenas uma xícara de chá.

For any of you that have ever been to Britain you know that it rains quite a lot here so

Para qualquer um de vocês que já esteve na Grã-Bretanha, sabe que chove muito aqui, então

we need an umbrella. It's one of the most important things that we can have and instead

precisamos de um guarda-chuva. É uma das coisas mais importantes que podemos ter e, em vez

of just saying umbrella we can shorten it to brolly. So, let's put that into a practice

de apenas dizer guarda-chuva, podemos encurtá-lo para guarda-chuva. Então, vamos colocar isso em uma

sentence 'oh no, I forgot my brolly.' This happens way too much with me. Ok, so one more

frase prática 'oh não, eu esqueci meu guarda-chuva.' Isso acontece demais comigo. Ok, então mais uma

time brolly.

vez, brolly.

The main broadcaster in Britain is the BBC, the British Broadcasting Corporation. Now

A principal emissora na Grã-Bretanha é a BBC, a British Broadcasting Corporation. Agora

we affectionately term it the beeb. So if you hear someone saying 'I love the beeb'

nós o chamamos carinhosamente de abelha. Então, se você ouvir alguém dizendo 'eu amo o beeb',

that means I love the BBC, the British Broadcasting Corporation.

isso significa que eu amo a BBC, a British Broadcasting Corporation.

A classically British term uni, this is short for university. I use uni all the time. 'Where

Um termo classicamente britânico uni, é a abreviação de universidade. Eu uso uni o tempo todo. 'Onde

did you go to uni?' or 'I'm just going to go and see my uni mates.' My mates, my friends

você foi para a universidade?' ou 'Só vou ver meus colegas de faculdade'. Meus companheiros, meus amigos

from university. So uni is a really common shortening of university.

da universidade. Portanto, uni é uma abreviação muito comum de universidade.

Another really classically British term telly. This is short for television, telly. 'There's

Outro termo realmente classicamente britânico, televisão. Isso é a abreviação de televisão, televisão. 'Não há

nothing on the telly' there's nothing on the television. This is a fun one, so obviously

nada na televisão' não há nada na televisão. Este é divertido, então obviamente

in Britain we celebrate Christmas but we've shortened it to Chrimbo. That's right Chrimbo.

na Grã-Bretanha celebramos o Natal, mas o encurtamos para Chrimbo. Isso mesmo, Crimbo.

'Are you going away for Chrimbo?' And that means are you going away for Christmas. Interesting

— Você está indo para Chrimbo? E isso significa que você vai viajar no Natal. Interessante

one that one, Christmas shortens down to Chrimbo. Now obviously our national sport is football

aquele, o Natal se reduz a Chrimbo. Agora, obviamente, nosso esporte nacional é o futebol

and we shorten that word down to footy. So for example 'Did you see the footy last night?'

e encurtamos essa palavra para futebol. Então, por exemplo, 'Você viu o futebol ontem à noite?'

Did you see the football last night?

Você viu o futebol ontem à noite?

Alright we're going to get really British now. So we have something called an off-licence

Tudo bem, vamos ficar realmente britânicos agora. Temos algo chamado off-licence

and that's a shop that sells alcohol. Now instead of saying I'm going to the off-licence

e é uma loja que vende álcool. Agora, em vez de dizer I'm going to the off-licence,

we shorten that down to I'm going to the offie. I know, it's a strange one, right? 'I'm going

encurtamos isso para I'm going to the offie. Eu sei, é estranho, certo? "Eu estou indo

to the offie.' So if you want to go and buy a bottle of wine you could say 'I'm just going

para o escritório." Então, se você quiser comprar uma garrafa de vinho, pode dizer 'Vou

to get some wine from the offie.' Alright now this is a fun one and one that perhaps

pegar um pouco de vinho no restaurante'. Tudo bem, agora isso é divertido e talvez

isn't that widespread. I don't know if that many people use this. I have used it before

não seja tão difundido. Não sei se tanta gente usa isso. Eu já usei antes,

but I'm going to teach it to you anyway because I think it's a fun one. Instead of saying

mas vou ensiná-lo de qualquer maneira porque acho que é divertido. Em vez de dizer

tomato ketchup, of course you could say ketchup but you could also Tommy K, tomato ketchup.

ketchup de tomate, é claro que você poderia dizer ketchup, mas também poderia Tommy K, ketchup de tomate. Já

I've seen it used, I've said it myself again I don't know how widespread it's used but

vi ser usado, eu mesmo já disse de novo não sei o quão difundido é usado mas

anyway worth knowing. Tommy K. It's a bit like with mayonnaise we shorten that down

de qualquer forma vale a pena conhecer. Tommy K. É um pouco como com a maionese, reduzimos

to mayo. That's not a specifically British thing but it's definitely a really useful

para maionese. Isso não é algo especificamente britânico, mas é definitivamente uma maneira realmente útil

way to shorten a word so from mayonnaise to mayo from tomato ketchup you could have ketchup

de encurtar uma palavra, então de maionese a maionese de ketchup de tomate você poderia ter ketchup

or Tommy K. Or you could have red sauce, some people like to call it red sauce, hey you

ou Tommy K. Ou você poderia ter molho vermelho, algumas pessoas gostam de chamá-lo de molho vermelho, ei Você

choose what you want. People get very opinionated about what's the right word for tomato ketchup.

escolhe o que você quer. As pessoas ficam muito opinativas sobre qual é a palavra certa para ketchup de tomate.

Use the one you want, I don't know. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup it's

Use o que você quiser, eu não sei. Tommy K, ketchup, molho vermelho, ketchup de tomate é

up to you.

com você.

Here's an example of how we are making English easier for ourselves. Take the word vegetables

Aqui está um exemplo de como estamos tornando o inglês mais fácil para nós mesmos. Pegue a palavra vegetais,

shorten that down and you've got veg. Now it looks like veg but because it's part of

reduza isso e você terá vegetais. Agora parece veg, mas porque faz parte dos

vegetables it's the /j/ sound so veg. So an example sentence 'I need to buy some fruit

vegetais é o som /j/ tão veg. Então, um exemplo de frase 'Preciso comprar algumas frutas

and veg.' It's a need to buy some fruit and vegetables. Ok, take the word biscuit shorten

e vegetais'. É uma necessidade de comprar algumas frutas e legumes. Ok, pegue a palavra biscoito,

that down, you've got bicky. Example 'Would you like a bicky?' That means would you like

encurte isso, você tem bicky. Exemplo ' Gostaria de um bicky?' Isso significa que você gostaria de

a biscuit? So yeah absolutely, I'll have to bickies. It sounds kind of similar but breakfast

um biscoito? Então, sim, com certeza, terei que fazer bicos. Parece um pouco semelhante, mas o café da manhã

you can shorten down to brekky. So 'where shall we go for brekky?'

pode ser encurtado para brekky. Então, 'onde devemos ir para brekky?'

Alright, those were all our words. Now remember guys these are all very informal words because

Tudo bem, essas foram todas as nossas palavras. Agora, lembrem- se de que essas palavras são muito informais porque

they are shortenings of longer words. So think about when you are going to use them. I would

são abreviações de palavras mais longas. Então pense quando você vai usá-los. Eu

say that if you are living in Britain and you've got British friends then that's the

diria que se você mora na Grã-Bretanha e tem amigos britânicos, essa é a

perfect opportunity to use these words and you've definitely hear them. I wouldn't use

oportunidade perfeita para usar essas palavras e você definitivamente as ouviu. Eu não

them in a formal work context, ok? That would be very silly but yeah in informal situations

os usaria em um contexto formal de trabalho, ok? Isso seria muito bobo, mas sim em situações informais,

but with friends in Britain absolutely I would use them. And of course if you are not living

mas com amigos na Grã-Bretanha, com certeza eu os usaria. E, claro, se você não mora

in Britain but you are watching a lot of British TV or you are following British Instagrammers

na Grã-Bretanha, mas assiste a muita TV britânica ou segue Instagrammers britânicos

or YouTubers like Zoella for example these are the kinds of words that you are going

ou YouTubers como Zoella, por exemplo, esses são os tipos de palavras que você

to hear. So really useful for you to know. Guys did you find this first in the mini-series

ouvirá. Tão realmente útil para você saber. Pessoal, vocês acharam útil esta primeira minissérie

of British English expressions useful? If you did, please let me know in the comments

de expressões do inglês britânico? Se sim, deixe-me saber nos comentários

below give me a big thumbs up and share this with anyone you know that's trying to learn

abaixo, dê um grande sinal de positivo e compartilhe isso com qualquer pessoa que você conheça que esteja tentando aprender

English, especially British English., ok? Because I'm from London, I teach British English

inglês, especialmente o inglês britânico., ok? Como sou de Londres, ensino inglês britânico

and I want to help anyone that would love to learn British English. So yeah let me know

e quero ajudar qualquer pessoa que ame aprender inglês britânico. Então, sim, deixe-me saber

in the comments if you've enjoyed this video and I'll bring out my next one in the mini-series

nos comentários se você gostou deste vídeo e eu trarei meu próximo da minissérie

very soon. But until then guys, thanks so much for hanging out with me. Remember I've

muito em breve. Mas até então pessoal, muito obrigado por sair comigo. Lembre-se de que

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

tenho novos vídeos todas as terças e sextas-feiras para ajudá-lo a levar seu inglês para o próximo

level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

nível. Este é Tom, o Chefe dos Sonhadores, dizendo adeus.