12 British Expressions YOU NEED TO KNOW

Welcome to my brand new mini-series all about British English expressions. We're going to

영국식 표현을 담은 새 미니시리즈에 오신 것을 환영합니다.

영국 영어에서 많이 사용되는 단어와 구절을 살펴 볼 건데요.

look at the words and phrases that are commonly used in British English. So if you want to

sound more British, these are the words for you.

더 영국식으로 말하고 싶다면, 이 단어들이 유용할 것입니다.

Today I'm going to show you twelve British words that are shortened to sound really informal.

오늘은 축약을 통한 비격식적인 표현 12가지에 대해 알려드리겠습니다.

Now I know so many of you guys are living in Britain so this is going to be super useful

지금 영국에 살고 계신 분들에게 아주 유용할 것이고,

for you guys. And anyone else who wants to visit Britain this is going to be fantastic

영국을 방문하고 싶으신 분들에게도 알아두면 좋은 단어일 것입니다.

stuff for you because it's really natural English. This is the English that we actually

왜냐하면 매일 나누는 대화에서 실제로 사용하는

use on the streets in our every day conversations. I'm excited to teach you this guys, so let's

자연스러운 표현들이니까요.

함께 살펴봅시다.

get going.

Alright, so instead of saying a cup of tea because we Brits love tea, we just say a cuppa.

'a cup of tea' 라고 말하는 대신에

우리 영국인들은 차를 좋아하니까요,

그냥 'a cuppa'라고 줄여 말합니다.

So if you want a cup of tea you could say 'I'd love a cuppa, please.' And that means

차 한 잔을 원하면 'I'd love a cuppa, please.' 라고 하면 됩니다.

a cup of tea. Now remember all these phrases are very informal so a cuppa is really informal,

'a cup of tea'

이 단어들 모두가 비격식적인 표현인 것에 유념하세요.

그래서 cuppa는 차 한 잔을 뜻하는 비격식적 표현입니다.

it just means a cup of tea.

For any of you that have ever been to Britain you know that it rains quite a lot here so

영국에 와 보신분은 알겠지만 여기는 비가 꽤 많이 오는데요,

we need an umbrella. It's one of the most important things that we can have and instead

우산은 들고 다녀야 할 중요한 물건 중 하나입니다.

of just saying umbrella we can shorten it to brolly. So, let's put that into a practice

그래서 umbrella 대신에 brolly 라고 줄여서 말합니다.

연습 문장으로는

sentence 'oh no, I forgot my brolly.' This happens way too much with me. Ok, so one more

'oh no, I forgot my brolly.'

저한테 너무 자주 일어나는 일이네요.

time brolly.

'brolly'

The main broadcaster in Britain is the BBC, the British Broadcasting Corporation. Now

영국의 가장 큰 방송사는 BBC 입니다. the British Broadcasting Corporation

we affectionately term it the beeb. So if you hear someone saying 'I love the beeb'

'the beeb' 을 애칭으로 사용합니다.

누군가가 'I love the beeb' 이라고 하면,

나는 BBC가 좋다는 말입니다.

that means I love the BBC, the British Broadcasting Corporation.

A classically British term uni, this is short for university. I use uni all the time. 'Where

오래된 영국식 표현인 'uni' 는 university(대학교)의 축약형입니다.

저는 uni 를 항상 사용합니다.

did you go to uni?' or 'I'm just going to go and see my uni mates.' My mates, my friends

'Where did you go to uni?' (대학교 어디 나왔어?) 혹은

'I'm just going to go and see my uni mates.' (대학교 친구들을 보러 가)

uni mates (my friends from university)

from university. So uni is a really common shortening of university.

'uni' 는 university를 줄인 것으로 아주 일반적으로 사용됩니다.

Another really classically British term telly. This is short for television, telly. 'There's

다른 오래된 영국 표현으로는 'telly'가 있습니다. television의 줄임말 인데요.

'There's nothing on the telly' (TV에 하는 게 없네)

nothing on the telly' there's nothing on the television. This is a fun one, so obviously

영국에서 당연하게도 크리스마스를 기념하는데요,

in Britain we celebrate Christmas but we've shortened it to Chrimbo. That's right Chrimbo.

Christmas 를 'Chrimbo' 라고 줄여서 말합니다.

'Are you going away for Chrimbo?' And that means are you going away for Christmas. Interesting

'Are you going away for Chrimbo?' 라고 하면

크리스마스때 집(휴가)에 가냐고 물어보는 겁니다.

one that one, Christmas shortens down to Chrimbo. Now obviously our national sport is football

크리스마스를 'Chrimbo'라고 줄여 말하는 겁니다.

영국의 전통 스포츠(국기, 國技)라면 당연히 축구인데요,

and we shorten that word down to footy. So for example 'Did you see the footy last night?'

football을 'footy' 라고 줄여 말합니다.

예를 들어 'Did you see the footy last night?'

Did you see the football last night?

'Did you see the football last night?' (어제 축구 경기 봤어?)

Alright we're going to get really British now. So we have something called an off-licence

아주 영국적인 단어로 'off-licence' 라는 것이 있습니다.

and that's a shop that sells alcohol. Now instead of saying I'm going to the off-licence

주류를 파는 (팔기만 하는) 상점을 말합니다.

off-licence 라고 말하기 보다는

we shorten that down to I'm going to the offie. I know, it's a strange one, right? 'I'm going

'offie' 라고 줄여서 말합니다. the offie

조금 이상하죠?

to the offie.' So if you want to go and buy a bottle of wine you could say 'I'm just going

'I'm going to the offie.'

그래서 와인 한 병을 사고싶다면,

to get some wine from the offie.' Alright now this is a fun one and one that perhaps

다음은 좀 우습고 아마도 널리 퍼진 표현은 아닐 수 있는데요,

isn't that widespread. I don't know if that many people use this. I have used it before

많은 사람들이 사용하는지는 모르겠어요. 저는 사용하기도 했었는데요.

but I'm going to teach it to you anyway because I think it's a fun one. Instead of saying

그냥 알려드릴게요 왜냐면 웃기고 재밌는 표현이라고 생각하니까요.

tomato ketchup, of course you could say ketchup but you could also Tommy K, tomato ketchup.

tomato ketchup 이라고 말하는 대신에, 당연히 ketchup만 말해도 되지만요,

'Tommy K' 라 해도 돼요.

tomato - Tommy ketchup - K

I've seen it used, I've said it myself again I don't know how widespread it's used but

사람들이 사용하는걸 봤고, 저도 사용 했고

다시 말하자면, 얼마나 널리 퍼졌는지는 저도 잘 모르겠지만

anyway worth knowing. Tommy K. It's a bit like with mayonnaise we shorten that down

알 가치가 있으니까요.

'mayonnaise' 를 'mayo' 라고 줄이는 거랑 비슷하게요

to mayo. That's not a specifically British thing but it's definitely a really useful

저건 특별히 영국식 표현이라고 할 순 없지만

확실한건 마요네즈와 토마토 케첩이란 단어를 축약하는 유용한 방식이라는 거죠.

way to shorten a word so from mayonnaise to mayo from tomato ketchup you could have ketchup

'mayonnaise'를 'mayo'로

'tomato ketchup'을 'ketchup' 혹은 'Tommy K'로

or Tommy K. Or you could have red sauce, some people like to call it red sauce, hey you

아니면 'red sauce'로요, 몇몇 사람들은 'red sauce'라고도 해요.

choose what you want. People get very opinionated about what's the right word for tomato ketchup.

사람들이 토마토 케첩에 대해 알맞은 (줄인)단어에 대해 자기 의견을 엄청 고집하는데,

Use the one you want, I don't know. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup it's

원하는 것을 사용하세요, 전 모르겠어요. Tommy K, ketchup, red sauce, tomato ketchup

up to you.

여러분이 정하시면 됩니다.

Here's an example of how we are making English easier for ourselves. Take the word vegetables

영어를 발음하기 쉽도록 하는 영국식 방법의 예시가 있는데요.

단어 'vegetables'를

shorten that down and you've got veg. Now it looks like veg but because it's part of

줄여서 'veg'라고 합니다. v-e-g

단어의 생김새로 보면 ve-/g/ ("hard" g) 이지만

vegetables it's the /j/ sound so veg. So an example sentence 'I need to buy some fruit

vegetables에서 일부만 쓴 것이니까 /j/ 입니다.

예시 문장으로는 'I need to buy some fruit and veg.'

and veg.' It's a need to buy some fruit and vegetables. Ok, take the word biscuit shorten

'I need to buy some fruit and vegetables.'

다음은 단어 'biscuit'을 줄여서 'bicky'

that down, you've got bicky. Example 'Would you like a bicky?' That means would you like

예시로 'Would you like a bicky?'

'Would you like a biscuit?' (비스킷(과자) 먹을래?)

a biscuit? So yeah absolutely, I'll have to bickies. It sounds kind of similar but breakfast

Absolutely, I'll have two bickies.

비슷하게 들리지만 'breakfast'를 줄여서

you can shorten down to brekky. So 'where shall we go for brekky?'

'brekky'

'Where shall we go for brekky?' (아침 먹으러 어디 갈까?)

Alright, those were all our words. Now remember guys these are all very informal words because

여기까지가 모든 단어였습니다.

이 단어들은 모두 매우 비격식적이란 것에 유심하세요.

they are shortenings of longer words. So think about when you are going to use them. I would

긴 단어를 줄인 것이니까요.

그래서 언제 사용할 것인지 생각하세요.

say that if you are living in Britain and you've got British friends then that's the

영국에 살고 계시고 영국 친구들이 있다면,

이 단어들을 사용할 좋은 기회이고

perfect opportunity to use these words and you've definitely hear them. I wouldn't use

분명히 이 단어들을 들었을 것입니다.

저는 공식적 근무적 환경에서는 사용하지 않을 것 같아요.

them in a formal work context, ok? That would be very silly but yeah in informal situations

하지만 격식 없는 자리나 친구들과 함께 있을때는 당연히 사용합니다.

but with friends in Britain absolutely I would use them. And of course if you are not living

물론 영국에 살지 않더라도 영국 미디어를 많이 접하시거나

in Britain but you are watching a lot of British TV or you are following British Instagrammers

유명한 영국 인스타그래머들을 팔로우 하고 있거나

or YouTubers like Zoella for example these are the kinds of words that you are going

조엘라(Zoe Sugg)와 같은 영국 유튜버들을 보신다면

들을 수 있는 매우 유용한 단어들입니다.

to hear. So really useful for you to know. Guys did you find this first in the mini-series

영국식 표현을 알아보는 미니 시리즈 첫 회가 도움이 되었다고 생각하셨나요?

of British English expressions useful? If you did, please let me know in the comments

만약 그랬다면, 아래 덧글을 남겨주시고

below give me a big thumbs up and share this with anyone you know that's trying to learn

좋아요 눌러주시고

영어를 배우는 사람들에게 공유해주세요.

English, especially British English., ok? Because I'm from London, I teach British English

특히 영국 영어를요.

저는 런던 출신이고, 영국 영어를 가르치고

and I want to help anyone that would love to learn British English. So yeah let me know

영어를 배우고 싶으신 누구에게나 도움을 주고 싶습니다.

이 영상이 재밌으셨다면 코멘트 해주시고

in the comments if you've enjoyed this video and I'll bring out my next one in the mini-series

이 시리즈의 다음 화를 곧 올리겠습니다.

very soon. But until then guys, thanks so much for hanging out with me. Remember I've

시청해주셔서 감사합니다.

got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

새 영상이 화요일과 금요일에 업로드 되는 것을 잊지 마시고

level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

지금까지 Tom, the Chief Dreamer 였습니다. 굿바이