Learn English Vocabulary: Pregnancy & having a baby

Okay.

בסדר.

"What to expect when you're expecting", oh my god, look at all this stuff.

"למה לצפות כשאתה מצפה", אלוהים אדירים, תראה את כל הדברים האלה.

Hi, James from engVid.

היי, ג'יימס מ-engVid.

I got some news.

יש לי חדשות.

I don't know if it's good or bad, but I'm expecting - no, I'm not expecting, but what

אני לא יודע אם זה טוב או רע, אבל אני מצפה - לא, אני לא מצפה, אבל מה

would that mean if you were in North America or in England, Australia, or any other country

זה היה אומר אם היית בצפון אמריקה או באנגליה, אוסטרליה, או כל מדינה אחרת

where there are a majority speaking English people, or a lot of people speak English?

שבה יש רובם דוברי אנגלית , או שהרבה אנשים מדברים אנגלית?

Let's go to the board and find out.

בוא נלך ללוח ונגלה.

What does it mean to expect?

מה זה אומר לצפות?

Yo-ee, woo, woo, woo, you don't look happy, what the - ugh.

יו-אי, וואו, וואו, וואו, אתה לא נראה שמח, מה לעזאזל.

To be expecting, usually it means we're waiting for something to happen.

כדי לצפות, בדרך כלל זה אומר שאנחנו מחכים שמשהו יקרה.

When it comes to pregnancy, it means to be pregnant.

כשזה מגיע להריון, זה אומר להיות בהריון.

You're expecting a child, a baby to come out in nine months.

אתה מצפה לילד, תינוק שייצא בעוד תשעה חודשים.

Today's lesson is what to expect when you're expecting, and I'm just going to go through

השיעור של היום הוא למה לצפות כשאתה מצפה, ואני רק אעבור על

the beginning, from when the baby is conceived, we'll go through what that means, to when

ההתחלה, מהרגע שהתינוק ייכנס להריון, נעבור מה זה אומר, ועד

the baby comes out, and give you a couple of details that might be interesting for you

כשהתינוק ייצא, וניתן לך כמה פרטים שעשויים להיות מעניינים עבורך

as an expectant parent.

כהורה לעתיד.

Remember, you're expecting a parent waiting for a child.

זכור, אתה מצפה להורה שמחכה לילד.

There are other issues that we discussed that will not be done in this particular video,

יש עוד נושאים שדיברנו עליהם שלא ייעשו בסרטון הספציפי הזה,

but if you are pregnant right now, or you're trying to get - why don't we just go to the

אבל אם את בהריון עכשיו, או שאת מנסה להגיע - למה שלא נלך

board?

לוועדה?

Ready?

מוּכָן?

So, the first thing I want to talk about is trying to conceive, or trying to have a baby.

אז, הדבר הראשון שאני רוצה לדבר עליו הוא לנסות להרות, או לנסות ללדת.

Okay?

בסדר?

Yes, some people want to have a child.

כן, יש אנשים שרוצים להביא ילד לעולם.

Some of you are like, "Why would you want this craziness?"

כמה מכם אומרים, "למה שתרצו את הטירוף הזה?"

Some people do.

יש אנשים שכן.

So, what we say is here, you might be at work and your friend comes and goes, "We've been

אז מה שאנחנו אומרים זה כאן, אולי אתה בעבודה והחבר שלך בא והולך, "

trying to conceive for the last three months."

ניסינו להיכנס להריון בשלושת החודשים האחרונים."

It means they are planning on having a child.

זה אומר שהם מתכננים להביא ילד לעולם.

They want to have one, and they are actively trying to get one.

הם רוצים לקבל אחד, והם מנסים באופן פעיל להשיג אחד.

So, you might say, "We're trying to have a baby", or "We're trying to conceive".

אז, אתה יכול לומר, "אנחנו מנסים להביא תינוק", או "אנחנו מנסים להרות".

Okay?

בסדר?

That's what they will say.

זה מה שיגידו.

[Coughs] Unplanned.

[שיעול] לא מתוכנן.

That is when somebody has a baby by accident, they are in adult relationships, and perhaps

זה כשמישהו מביא תינוק בטעות, הוא נמצא במערכות יחסים של מבוגרים, ואולי

not wearing - see, I told you I'm not covering all of these, because it would be called a

לא לובש - תראה, אמרתי לך שאני לא מכסה את כל אלה, כי זה ייקרא

contraceptive.

אמצעי מניעה.

A contraceptive is something that a male or a female may use in order to stop a baby from

אמצעי מניעה הוא משהו שזכר או נקבה עשויים להשתמש כדי למנוע מתינוק

happening.

לקרות.

Okay?

בסדר?

Different topic.

נושא אחר.

But if you don't wear a contraceptive, then you may have an unplanned pregnancy, which

אבל אם את לא לובשת אמצעי מניעה, אז אולי יש לך הריון לא מתוכנן, מה

means you didn't want to have one, but now somebody is pregnant and expecting a baby.

שאומר שלא רצית ללדת, אבל עכשיו מישהי בהריון ומצפה לתינוק.

One more.

עוד אחד.

Inseminate.

לְהַפְרוֹת.

What does that mean?

מה זה אומר?

Like, jeez, I came for an English lesson, not a medical one.

כאילו, בחיי, באתי לשיעור אנגלית, לא לשיעור רפואי.

"To inseminate" means to put semen in something, which means to make a lady pregnant.

"להזרים" פירושו לשים זרע במשהו , שפירושו להכניס גברת להריון.

The sperm - ah, mama told me to go back to school and be a doctor, but did I listen?

הזרע - אה, אמא אמרה לי לחזור לבית הספר ולהיות רופא, אבל הקשבתי?

No.

לא.

Okay.

בסדר.

That's a little sperm.

זה מעט זרע.

It meets the egg.

זה פוגש את הביצה.

"Inseminate" means they meet up.

"הזרעה" פירושו שהם נפגשים.

Okay?

בסדר?

Why am I telling you this?

למה אני מספר לך את זה?

Because some people get what's called "artificial insemination".

כי יש אנשים שמקבלים מה שנקרא "הזרעה מלאכותית".

That means they go to a doctor who injects a woman.

זה אומר שהם הולכים לרופא שמזריק לאישה.

There is no male/female, they're injected, and the sperm goes to the egg, but not through

אין זכר/נקבה, הם מוזרקים, והזרע עובר לביצית, אבל לא

the normal way.

בדרך הרגילה.

So, "to inseminate" means to put in, right?

אז, "להזרים" פירושו להכניס, נכון?

In this case, it could be "artificial insemination".

במקרה זה, זה יכול להיות "הזרעה מלאכותית".

Now, you don't - please don't - do not ask a woman, "Were you artificially inseminated?"

עכשיו, אתה לא - בבקשה אל - אל תשאל אישה, "הועברת באופן מלאכותי?"

That's private business, but it might be what happens, and they may explain it to you, like,

זה עסק פרטי, אבל יכול להיות שזה מה שקורה, והם עשויים להסביר לך את זה, כמו,

"I had to be artificially inseminated because of different reasons."

"הייתי צריך לעבור הזרעה מלאכותית בגלל סיבות שונות."

Okay?

בסדר?

Usually when a woman is pregnant, the first sign she will know that she is pregnant is

בדרך כלל כאשר אישה בהריון, הסימן הראשון שהיא תדע שהיא בהריון הוא

that she misses a period.

שהיא מחמיצה מחזור.

There are videos on engVid about menstrual cycle.

יש סרטונים ב-engVid על המחזור החודשי.

Yes, I said "menstrual", and it has nothing to do with men.

כן, אמרתי "מחזור", וזה לא קשור לגברים.

It should be "womenstrual", but that's too difficult to say.

זה צריך להיות "נשי", אבל זה קשה מדי לומר.

Check it out, okay?

תבדוק את זה, בסדר?

It will tell you about the cycles of a woman, a woman's moon, things like that, and then

זה יספר לך על מחזוריות של אישה, ירח של אישה, דברים כאלה, ואז

you'll understand what it means when a woman misses one.

תבין מה זה אומר כשאישה מפספסת אחד.

If you're a guy, that's when you go, "Damn!"

אם אתה בחור, זה הזמן שאתה אומר, "לעזאזל!"

Unless you have a planned pregnancy, then you're like, "All right!"

אלא אם כן יש לך הריון מתוכנן, אז אתה כמו, "בסדר!"

Okay?

בסדר?

So, when a woman misses her period, that time of her month is another way we say it, she

לכן, כאשר אישה מחטיאה את המחזור שלה, הזמן הזה בחודש היא דרך אחרת שבה אנו אומרים זאת, היא

may be pregnant.

עשויה להיות בהריון.

The best way to tell is not to wait for the next period she misses, but that is time to

הדרך הכי טובה לדעת היא לא לחכות למחזור הבא שהיא מחמיצה, אבל זה הזמן

get a pregnancy test.

לעשות בדיקת הריון.

Now, I don't know, because I'm such a good boy, I've never been in this situation, or

עכשיו, אני לא יודע, בגלל שאני ילד כל כך טוב , מעולם לא הייתי במצב הזה, או

maybe I'm not lucky.

שאולי אין לי מזל.

I don't know.

אני לא יודע.

Who knows?

מי יודע?

It will either have a blue dot or not, and it means pregnant, not pregnant.

או שתהיה לו נקודה כחולה או לא, וזה אומר בהריון, לא בהריון.

Each kit or test is different, but best to get one done, and I would say probably try

כל ערכה או בדיקה היא שונה, אבל הכי טוב לעשות אחת, והייתי אומר שכנראה תנסה

it two or three times, just in case, to see what the result is.

אותה פעמיים או שלוש, ליתר בטחון, כדי לראות מה התוצאה.

Depending on that, then you need to go see a doctor, and you get - well, we've got medical

תלוי בזה, אז אתה צריך ללכת לראות רופא, ואתה מקבל - ובכן, יש לנו

over here, so why don't I go - well, I'll do this one first.

כאן רפואה, אז למה שלא אלך - ובכן, אני אעשה את זה קודם.

Then if you're pregnant, you're going to go through three different stages.

ואז אם את בהריון, את הולכת לעבור שלושה שלבים שונים.

Three stages of pregnancy are called "trimesters".

שלושה שלבי הריון נקראים "טרימסטרים".

"Tri" means three; it's Latin.

"טרי" פירושו שלושה; זה לטינית.

Right?

ימין?

"Tri".

"תְלַת".

So, "trimesters" and "semester", there are three parts to the pregnancy.

אז, "טרימסטרים" ו"סמסטר", ישנם שלושה חלקים להריון.

The first is "egg to fetus".

הראשון הוא "ביצה לעובר".

If you remember, I talked about the egg, that little thing here.

אם אתה זוכר, דיברתי על הביצה, הדבר הקטן הזה כאן.

That is when it starts to start becoming a baby.

אז זה מתחיל להיות תינוק.

This is a very important stage.

זה שלב מאוד חשוב.

In many Western cultures, countries, the first to 13 weeks, they call it a fetus.

בתרבויות מערביות רבות, מדינות, מהשבוע הראשון עד 13, קוראים לזה עובר.

It is not considered a baby just yet.

זה עדיין לא נחשב לתינוק.

This is very important.

זה חשוב מאוד.

I will not go into why or the moral problems or implications - implications means problems

לא אכנס למה או לבעיות המוסריות או ההשלכות - השלכות משמע בעיות

- that arise from this, but it is to say that it is not necessarily considered a baby at

- הנובעות מכך, אבל זה אומר שזה לא בהכרח נחשב תינוק

this point in time.

בנקודת זמן זו.

But it is considered alive, okay?

אבל זה נחשב חי, בסדר?

It is alive.

זה בחיים.

But there are no features, there is nothing you can tell it's a baby.

אבל אין תכונות, אין שום דבר שאפשר לדעת שזה תינוק.

We would say it's a bunch of cells, so it's a bunch of cells coming together, so that

היינו אומרים שזו חבורה של תאים, אז זו חבורה של תאים שמתחברים יחד, אז זה

is called the fetus.

נקרא העובר.

This is between weeks 1 and 13.

זה בין השבועות 1 ל-13.

At this time, generally, nobody talks or tells other people about the baby, partly because

בשלב זה, בדרך כלל, אף אחד לא מדבר או מספר לאנשים אחרים על התינוק, בין השאר בגלל

of what I just told you.

מה שאמרתי לך זה עתה.

The other is, this is a very dangerous time for a woman.

השני הוא שזו תקופה מסוכנת מאוד לאישה.

The baby may be lost, okay?

התינוק עלול ללכת לאיבוד, בסדר?

If the baby is lost, it's called a miscarriage, and that means something has gone wrong during

אם התינוק אובד, זה נקרא הפלה, וזה אומר שמשהו השתבש במהלך

the pregnancy.

ההריון.

So, generally put, no one says anything about whether they are pregnant or not at this time.

אז, במילים כלליות, אף אחד לא אומר שום דבר על האם הם בהריון או לא בשלב זה.

It's partly tradition, but partly medical concern.

בחלקו מדובר במסורת, אך בחלקה בדאגה רפואית.

On the second trimester, we have features.

בשליש השני, יש לנו תכונות.

Features like doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, eyes, nose, lips, okay?

תכונות כמו דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו, עיניים, אף, שפתיים, בסדר?

They can see different things about the baby.

הם יכולים לראות דברים שונים על התינוק.

They have features.

יש להם תכונות.

This is between 14 and 26 weeks.

זה בין 14 ל-26 שבועות.

This is the magical time when people call it a baby.

זו התקופה הקסומה שבה אנשים קוראים לזה תינוק.

It is now a baby.

עכשיו זה תינוק.

It has gone from fetus to baby, and this is when people will say something like "I'm pregnant".

זה עבר מעובר לתינוק, וכאן אנשים יגידו משהו כמו "אני בהריון".

You can't do a gender reveal just yet, but some were in here, right?

אתה לא יכול לחשוף מגדר עדיין, אבל חלקם היו כאן, נכון?

So, a gender reveal, I would say, I'm not a doctor, but it could be anywhere from here

אז, גילוי מגדר, הייתי אומר, אני לא רופא, אבל זה יכול להיות בכל מקום מפה

to here, is when you know if the baby is a boy or a girl.

ועד כאן, זה כשאתה יודע אם התינוק הוא בן או בת.

You have your features, so you know it's got eyes and feet and hands, but gender reveal

יש לך את התכונות שלך, אז אתה יודע שיש לו עיניים, רגליים וידיים, אבל גילוי מגדר

is in between this section here, 14 to 40.

נמצא בין הקטע הזה כאן, 14 עד 40.

Don't know?

לא יודע?

Every baby's different.

כל תינוק שונה.

Just like everybody.

בדיוק כמו כולם.

Okay.

בסדר.

Rapid growth.

גידול מהיר.

This is when, like, okay, here in this area, you'll hear heartbeat and other things, but

זה כאשר, כאילו, בסדר, כאן באזור הזה, תשמעו פעימות לב ודברים אחרים, אבל

we'll get to that over there, but rapid growth happens.

נגיע לזה שם, אבל מתרחשת צמיחה מהירה.

The baby grows very, very quickly between this last trimester, and in many countries,

התינוק גדל מאוד מאוד מהר בין השליש האחרון הזה, ובמדינות רבות,

this is also an important time because nothing is allowed legally to happen to that baby

זה גם זמן חשוב כי שום דבר לא מותר באופן חוקי לקרות לתינוק הזה

at this point in time.

בנקודת זמן זו.

It is considered a human being, okay?

זה נחשב בן אדם, בסדר?

Third trimester in many places, most.

שליש שלישי במקומות רבים, רובם.

What can a woman experience during these trimesters?

מה יכולה אישה לחוות במהלך השליש הזה?

Well, she can expect to have morning sickness.

ובכן, היא יכולה לצפות לבחילות בוקר.

That means she gets up in the morning, turns around, maybe sits down, sits down and takes

זה אומר שהיא קמה בבוקר, מסתובבת, אולי מתיישבת, מתיישבת ועושה

a little pee, pee, pee, pee, think of some - like, what happens?

קצת פיפי, פיפי, פיפי, פיפי, תחשוב על כמה - כאילו, מה קורה?

Morning sickness.

בחילות בוקר.

I don't know why.

אני לא יודע למה.

Not every woman experiences it, but some do.

לא כל אישה חווה את זה, אבל יש כאלה שכן.

I don't know if many - probably many do.

אני לא יודע אם רבים - כנראה רבים כן.

That's why it's a thing, right?

בגלל זה זה עניין, נכון?

Morning sickness.

בחילות בוקר.

She is sick in the morning.

היא חולה בבוקר.

Also, unlike me who's been eating for three, she'll feel like she's eating for two.

כמו כן, בניגוד אליי שאוכלת כבר שלוש, היא תרגיש שהיא אוכלת עבור שניים.

She is eating a lot of food.

היא אוכלת הרבה אוכל.

This is this rapid growth.

זו הצמיחה המהירה הזו.

There is something growing inside her.

משהו צומח בתוכה.

She's very, very hungry.

היא מאוד מאוד רעבה.

And at the same time, she's tired.

ויחד עם זאת, היא עייפה.

Why?

למה?

Well, you try and build a house every single day, 20 hours a day, and don't see if you're

ובכן, אתה מנסה לבנות בית כל יום, 20 שעות ביממה, ולא רואה אם ​​אתה

tired, and then this big thing grows on you and you walk like this.

עייף, ואז הדבר הגדול הזה גדל עליך ואתה הולך ככה.

You will be tired.

אתה תהיה עייף.

And as you build the house, you'll need more food, and I don't know if that has to do with

וכאשר אתה בונה את הבית, תצטרך עוד אוכל, ואני לא יודע אם זה קשור

morning sickness, because as the baby grows, all of the things in a woman, her organs,

לבחילות בוקר, כי ככל שהתינוק גדל, כל הדברים באישה, האיברים שלה,

get smaller.

הולכים וקטנים.

Right?

ימין?

They're pushed out as the baby comes, so you have to kind of be, you know, understand that.

הם נדחפים החוצה כשהתינוק מגיע, אז אתה צריך להיות, אתה יודע, להבין את זה.

So, morning sickness, eating more, and tired are the things that are going to happen during

אז בחילות בוקר, אכילה יותר ועייפות הם הדברים שעומדים לקרות במהלך

pregnancy during the trimesters.

ההריון במהלך השליש.

Cool?

מגניב?

All right.

בסדר.

Now, this is all the nice stuff on the outside, but in the 21st century, what do most women

עכשיו, זה כל הדברים הנחמדים מבחוץ, אבל במאה ה-21, מה עושות רוב הנשים

do?

?

They go to a medical facility to find out what's going on.

הם הולכים למתקן רפואי כדי לברר מה קורה.

Now, in North America, I believe this is the same in Europe, I can't say at all places,

עכשיו, בצפון אמריקה, אני מאמין שזה אותו הדבר באירופה, אני לא יכול לומר בכל המקומות,

there are three possible people you can go to to talk about having a healthy pregnancy.

יש שלושה אנשים אפשריים שאפשר ללכת אליהם כדי לדבר על קיום הריון בריא.

Now, I'm going to go with education.

עכשיו, אני הולך לחינוך.

It doesn't mean one is better.

זה לא אומר שאחד יותר טוב.

Each person can use the people I will mention as they need them.

כל אדם יכול להשתמש באנשים שאציין כפי שהוא צריך אותם.

Some people will use all three, some people will use two, some will use one.

יש אנשים שישתמשו בשלושתם, יש אנשים שישתמשו בשניים, יש מי שישתמשו באחד.

The first one is your OB/GYN.

הראשון הוא ה-OB/GYN שלך.

Okay, you're about to laugh because I'm going to have a very difficult time saying this.

אוקיי, אתה עומד לצחוק כי יהיה לי קשה מאוד להגיד את זה.

Obstetrician/gynecologist, okay?

רופא מיילד/גינקולוג, בסדר?

This is a person who's actually a medical doctor, has gone to medical school, is a doctor

מדובר באדם שהוא למעשה רופא, למד בבית ספר לרפואה, הוא רופא

and specializes in dealing with pregnant women.

ומתמחה בטיפול בנשים בהריון. טרום

Prenatal means before birth, prenatal care, okay?

לידתי פירושו לפני לידה, טיפול טרום לידתי, בסדר?

Prenatal and during pregnancy, sorry.

לפני לידה ובמהלך הריון, סליחה.

Prenatal care during pregnancy and delivering.

טיפול טרום לידתי במהלך ההריון והלידה.

This doctor is able to do that and any type of medical procedure, because if something

הרופא הזה מסוגל לעשות את זה וכל סוג של הליך רפואי, כי אם משהו

happens to the woman, maybe she's giving birth and there's a problem, this is actually a

קורה לאישה, אולי היא יולדת ויש בעיה, זה בעצם

doctor.

רופא.

They can actually be a doctor, not just a baby specialist.

הם יכולים למעשה להיות רופא, לא רק מומחה לתינוקות.

Now, a midwife is a person, I guess they could have a mid-husband, I don't know, who has

עכשיו, מיילדת היא אדם, אני מניח שיכול להיות להם בעל באמצע, אני לא יודע, שעשה

done a bachelor's degree in health sciences.

תואר ראשון במדעי הבריאות.

They are not doctors, but they have a specialty in delivering healthy babies and they have

הם לא רופאים, אבל יש להם התמחות בלידת תינוקות בריאים והם

gone to university and done health sciences.

למדו באוניברסיטה ועשו מדעי הבריאות.

They can help with bringing the baby, delivering, they can help with prenatal, but any medical

הם יכולים לעזור בהבאת התינוק, בלידה, הם יכולים לעזור בטרום לידתי, אבל כל

procedure, they are not doctors, they cannot do.

הליך רפואי, הם לא רופאים, הם לא יכולים לעשות.

Now, the third one is called a doula.

עכשיו, השלישית נקראת דולה.

A doula does not have any medical training whatsoever, however, they are so good in creating

לדולה אין הכשרה רפואית כלשהי, עם זאת, הם כל כך טובים ביצירת

an environment that a woman can deliver.

סביבה שאישה יכולה לספק.

They will massage a woman while she's delivering her baby, they will help her with breathing,

הם יעסו אישה בזמן שהיא יולדת את תינוקה, הם יעזרו לה בנשימה,

they will give guidance.

הם יתנו הדרכה.

Interestingly enough, the word doula comes from Greek, which means servant.

באופן מעניין, המילה דולה באה מיוונית, שפירושה משרת.

Cool, huh?

מגניב הא?

It's like a servant while you're having a baby.

זה כמו משרת בזמן שאתה יולד.

Wow, royalty.

וואו, מלכות.

Not even born in the things like a king.

אפילו לא נולד בדברים כמו מלך.

Anyway, that's another.

בכל מקרה, זה משהו אחר.

So, what do we do when we look at the medical end of it?

אז מה אנחנו עושים כשאנחנו מסתכלים על הסוף הרפואי של זה?

One of the first things we do are regular checkups.

אחד הדברים הראשונים שאנו עושים הם בדיקות רגילות.

We talked about the three sessions of first trimester, second, third.

דיברנו על שלושת המפגשים של השליש הראשון, השני, השלישי.

We want to have regular checkups to make sure the baby is okay in each stage.

אנחנו רוצים לערוך בדיקות סדירות כדי לוודא שהתינוק בסדר בכל שלב.

With the ultrasound, we get to hear the heartbeat.

עם האולטרסאונד, אנחנו זוכים לשמוע את פעימות הלב.

We also get to see the features of the baby, so a lot of times when people say they've

אנחנו גם זוכים לראות את התכונות של התינוק, אז הרבה פעמים כשאנשים אומרים שהם

got their ultrasound, that's when they can see the fingers, the feet, and if it's a girl

קיבלו אולטרסאונד, אז הם יכולים לראות את האצבעות, את הרגליים, ואם זה ילדה

or a boy.

או ילד.

But especially important is listening for that heartbeat to know the baby is alive and

אבל חשוב במיוחד להקשיב לפעימות הלב כדי לדעת שהתינוק חי

healthy.

ובריא.

Cool?

מגניב?

Alright.

בְּסֵדֶר.

So, that's the medical end of this, having this wonderful package we call a baby.

אז, זה הסוף הרפואי של זה, עם החבילה הנפלאה הזו שאנו קוראים לה תינוק.

Now, here's the part that's not so good.

עכשיו, הנה החלק שלא כל כך טוב.

Nine months, you've gone through morning sickness, being tired, walking around with a building,

תשעה חודשים, עברת בחילות בוקר, עייפות, הסתובבת עם בניין,

and then you get to the labor part.

ואז אתה מגיע לחלק הצירים.

This is the best part because no woman, no cry, she's not crying, her water broke.

זה החלק הכי טוב כי אין אישה, אין בכי, היא לא בוכה, המים שלה נשברו.

When a woman is about to give birth, it is not - she will have some ideas, she'll get

כשאישה עומדת ללדת, זה לא - יהיו לה כמה רעיונות, היא תקבל

some false contractions or phantom contractions, I believe they're called.

כמה צירי שווא או התכווצויות פנטום, אני מאמינה שקוראים להם.

But when she gets strong contractions, something happens, her water will break.

אבל כשהיא מקבלת צירים חזקים, משהו קורה, המים שלה ישברו.

Water can break and look like a woman has peed her pants.

מים יכולים להישבר ולהיראות כאילו אישה עשתה פיפי במכנסיים.

When I say peed, she has gone to number one, pee-pee in her pants, and it's all over.

כשאני אומר פיפי, היא הלכה למקום הראשון, פיפי-פיפי במכנסיים, והכל נגמר.

So, basically, the bag that keeps the baby in has broken, the liquid is coming out because

אז בעצם, התיק ששומר את התינוק בו נשבר, הנוזל יוצא כי

the baby is coming.

התינוק מגיע.

So, if you ever hear a woman say, "Oh my god, my water broke", she needs to go to a hospital

לכן, אם אי פעם שמעת אישה אומרת, "אוי אלוהים, נשברו לי המים", היא צריכה ללכת לבית חולים

or get her midwife or doula right away.

או להביא מיד את המיילדת או הדולה שלה.

The baby is coming out.

התינוק יוצא.

Okay?

בסדר?

So, let's move on to dilation - dietation.

אז בואו נעבור להרחבה – דיאטה.

Okay.

בסדר.

I don't think you're hungry and it's not a diet.

אני לא חושב שאתה רעב וזו לא דיאטה.

Ah, sorry about that.

אה, סליחה על זה.

You think I could deliver a lesson properly, boom-boom-boom-psh, okay.

אתה חושב שאוכל להעביר שיעור כמו שצריך, בום-בום-בום-פשש, בסדר.

So, dilation.

אז, הרחבה.

Okay, dilation is an opening.

אוקיי, התרחבות היא פתח.

When something dilates, it gets bigger.

כשמשהו מתרחב, הוא גדל.

Your eyes do this.

העיניים שלך עושות את זה.

If you're in a dark room, the pupil or dark part of your eye will get larger.

אם אתה בחדר חשוך, האישון או החלק הכהה של העין שלך יגדלו.

It will dilate to bring in more light.

זה יתרחב כדי להביא יותר אור.

In this case, for a woman, at her bottom part, it will dilate to allow the baby to come out.

במקרה זה, עבור אישה, בחלק התחתון שלה, הוא יתרחב כדי לאפשר לתינוק לצאת.

Okay, so they talk about - the doctors will say it is dilated to this much or this much,

אוקיי, אז הם מדברים על - הרופאים יגידו שזה מורחב לכזה או לכזה הרבה,

meaning the baby is coming because the body is opening to allow it out.

כלומר התינוק מגיע כי הגוף נפתח כדי לאפשר לו לצאת.

Now, delivery is when they're cutting it out.

עכשיו, המשלוח הוא כשהם חותכים את זה.

Now, I didn't write down umbilical cord, but there is a cord that connects the mother and

עכשיו, לא רשמתי חבל טבור, אבל יש חבל שמחבר בין האם

the child.

לילד.

So, here's your mama, here's you, she's so happy to see you.

אז הנה אמא ​​שלך, הנה אתה, היא כל כך שמחה לראות אותך.

There's a cord, it's called the umbilical cord, they cut that.

יש חבל, זה נקרא חבל הטבור, הם חותכים את זה.

That's part of the delivery process.

זה חלק מתהליך המסירה.

Once that has happened and they tie it, this is you, you are now delivered.

ברגע שזה קרה והם קושרים את זה, זה אתה, אתה עכשיו נמסר.

Like a FedEx package - no, Amazon, they get it better.

כמו חבילת FedEx - לא, אמזון, הם מקבלים את זה טוב יותר.

Amazon package is delivered and you are done.

חבילת אמזון נמסרת וסיימת.

And this is our process of what to expect, what to expect when you're expecting.

וזה התהליך שלנו למה לצפות, למה לצפות כשאתה מצפה.

I've taken you from the little baby, trying to get the baby, to what the stages of the

לקחתי אותך מהתינוק הקטן, מנסה להביא את התינוק, למה הם השלבים של

baby are, who will basically be involved, and what happens when you're in that hospital

התינוק, מי בעצם יהיה מעורב ומה קורה כשאתה במיטת בית החולים ההיא

bed.

.

This woman is grabbing your arm and squeezing the life right out of you.

האישה הזו אוחזת בזרועך וסוחטת ממך את החיים ישר.

She's squeezing you, going "Aaah!", you're like "Don't kill me!" because that baby's

היא לוחצת אותך, אומרת "אהה!", אתה כמו "אל תהרוג אותי!" כי התינוק הזה

coming out.

יוצא.

It's these contractions and the pain that she's going through.

זה הצירים האלה והכאב שהיא עוברת.

So, that's why we in North America celebrate Mother's Day, because anybody who goes through

אז, זו הסיבה שאנחנו בצפון אמריקה חוגגים את יום האם, כי לכל מי שעובר את

that deserves one day of the year just for them.

זה מגיע יום אחד בשנה רק בשבילו.

So, now what we're going to do is I want to introduce you to slang terms that you will

אז, עכשיו מה שאנחנו הולכים לעשות זה שאני רוצה להציג בפניכם מונחי סלנג

probably hear your friends say more than we're trying to conceive right after this.

שכנראה תשמעו את החברים שלכם אומרים יותר ממה שאנחנו מנסים להגות מיד אחרי זה.

Okay?

בסדר?

And we're back.

וחזרנו.

What's important about learning slang for pregnancy is that it is a very common - of

מה שחשוב בלימוד סלנג להריון זה שזה מאוד נפוץ -

course it's common, that's why you're here watching this video - it's a very common thing,

כמובן שזה נפוץ, בגלל זה אתה כאן צופה בסרטון הזה - זה דבר מאוד נפוץ,

and we talk about it a lot.

ואנחנו מדברים על זה הרבה.

It's going - you'll hear about it a lot, so we don't always use the medical terms.

זה הולך - אתה תשמע על זה הרבה, אז אנחנו לא תמיד משתמשים במונחים הרפואיים.

She's pregnant, they're trying to get pregnant.

היא בהריון, הם מנסים להיכנס להריון.

So here's a couple of fun ones you'll hear and you can use that won't offend people,

אז הנה כמה מהנים שתשמעו ותוכלו להשתמש בהם שלא יפגעו באנשים,

and we'll bring you a little closer together, okay?

ואנחנו נקרב אתכם קצת יותר, בסדר?

So, "knocked up", okay.

אז, "דפוק", בסדר.

Interesting thing about this one.

דבר מעניין בקטע הזה.

You can say it as a joke, but it's also an insult, so be careful.

אתה יכול להגיד את זה כבדיחה, אבל זה גם עלבון, אז היזהר.

Context matters, where and when matters.

ההקשר חשוב, היכן ומתי חשוב.

If it's your best friend and it's your sister and you love both of them and they love you

אם זו החברה הכי טובה שלך וזו אחותך ואתה אוהב את שניהם והם אוהבים אותך

and you go, "He got her knocked up, now he's got to marry her", it's okay.

ואתה הולך, "הוא הפיל אותה, עכשיו הוא צריך להתחתן איתה", זה בסדר.

But some people will say in a dismissive way, like, "She got knocked up when she was 16."

אבל יש אנשים שיגידו בצורה מזלזלת, כמו, "היא נפלה כשהיא הייתה בת 16."

It means pregnant, unplanned, not good.

זה אומר בהריון, לא מתוכנן, לא טוב.

So listen for context and tonality, or the tone, and you'll know if it's sort of joking

אז תקשיבו להקשר וטונאליות, או לטון, ותדעו אם זה סוג של צחוק

and they're all hugging each other, like, "Oh, he knocked me up 10 years ago and I've

וכולם מחבקים אחד את השני, כמו, "אוי, הוא הפיל אותי לפני 10 שנים ויש

got five kids", great.

לי חמישה ילדים" , גדול.

If it's someone talking in a bad way, like, the tone is off, then you know they're insulting

אם זה מישהו שמדבר בצורה רעה, כאילו הטון כבוי, אז אתה יודע שהם מעליבים

them.

אותו.

So, "knocked up" can be fun if you're close, and mean if they're not.

אז, "דפוק" יכול להיות כיף אם אתה קרוב, ומתכוון אם הם לא.

"A bun in the oven" means pregnant, clearly.

"לחמנייה בתנור" פירושו בהריון, ברור.

And you think when you have bun, you're making bread, right?

ואתה חושב שכשיש לך לחמנייה, אתה מכין לחם, נכון?

You put the bread in and it's soft and gushy and blah, but then 20 minutes later, it smells

אתה מכניס את הלחם פנימה והוא רך ונוצץ ובלה, אבל 20 דקות לאחר מכן, זה מריח

good, it comes out, you're like, "Oh, it's delicious!"

טוב, הוא יוצא, אתה כמו, "אוי, זה טעים!"

Babies aren't delicious, actually they are, the barbecue sauce.

תינוקות הם לא טעימים, למעשה הם, רוטב הברביקיו.

I mean, no, babies aren't delicious, but what they mean by that is that babies are something

כלומר, לא, תינוקות זה לא טעים, אבל מה שהם מתכוונים בזה הוא שתינוקות הם משהו

special, like a warm loaf or a warm bread is special, especially on a Sunday morning.

מיוחד, כמו כיכר חמה או לחם חם זה מיוחד, במיוחד ביום ראשון בבוקר.

So a bun in the oven means something's being produced and something really incredible's

אז לחמנייה בתנור אומר שמשהו מיוצר ומשהו ממש מדהים

going to come out later, okay?

הולך לצאת מאוחר יותר, בסדר?

Bun in the oven.

לחמניה בתנור.

And people will say that as fun, like, "She's got a bun in the oven", you know, maybe even

ואנשים יגידו שכיף, כמו, " יש לה לחמנייה בתנור", אתה יודע, אולי אפילו

touch the little belly.

לגעת בבטן הקטנה.

Don't touch women's bellies unless you ask first, okay?

אל תיגע בבטן של נשים אלא אם כן אתה שואל קודם, בסדר?

This is usually around the younger set.

זה בדרך כלל סביב הסט הצעיר.

Younger people, "They're preggers, they're prego", okay?

אנשים צעירים יותר, "הם preggers, they're prego", בסדר?

It's not an Italian sauce, it's just a prego, prego goes well with the parmigiana.

זה לא רוטב איטלקי, זה רק פרגו, פרגו הולך טוב עם הפרמיג'אנה.

No.

לא.

Please, Italian people, don't kill me because I said "prego".

בבקשה, אנשים איטלקים, אל תהרגו אותי כי אמרתי "פרגו".

I know it's a terrible Italian accent, okay?

אני יודע שזה מבטא איטלקי נורא, בסדר?

But prego or preggers, usually younger people, okay?

אבל prego או preggers, בדרך כלל אנשים צעירים יותר, בסדר?

They'll say "They're preggers, prego", same thing, usually said in a fun, nice way.

הם יגידו "הם preggers, prego", אותו דבר, בדרך כלל נאמר בצורה מהנה ונחמדה.

Eating for two is a nice colloquialism, or it's a nice little saying, saying that person's

אכילה לשניים היא דיבור נחמד, או שזו אמירה קטנה ונחמדה, האומרת שהאדם הזה

bigger or they're eating a lot of food because they're pregnant.

גדול יותר או שהוא אוכל הרבה אוכל בגלל שהוא בהריון.

So without even having the word there, saying they're eating for two, everyone goes, "Oh,

אז בלי לומר את המילה שם שהם אוכלים בשביל שניים, כולם אומרים, "אה,

are you pregnant?

את בהריון?

Oh my gosh, when are you due?"

אוי אלוהים, מתי את מגיעה?"

You know what I forgot?

אתה יודע מה שכחתי?

I forgot "due".

שכחתי "בשל".

"Due" is when are you going to have the baby.

"בשל" זה מתי אתה הולך ללדת את התינוק.

See?

לִרְאוֹת?

Good thing you stuck around.

טוב שנתקעת.

All the people who left, they didn't learn that one.

כל האנשים שעזבו, הם לא למדו את זה.

When someone says "When are you due?", it means when will you have the baby, not when

כשמישהו אומר "מתי אתה אמור?", זה אומר מתי תהיה לך התינוק, לא מתי

is rent going to be paid, okay?

ישולמו שכר דירה, בסדר?

Ooh, did I say this is a good one?

אוו, אמרתי שזה טוב?

This is kind of old, but if you ever watch a video from the 1960s, 1980s, and they in

זה די ישן, אבל אם אי פעם תראה סרטון משנות ה-60, 1980, והם

the south of the United States, and some guy's standing there with a gun like this, and another

בדרום ארצות הברית, ואיזה בחור עומד שם עם אקדח כזה, וגבר אחר

man is like this, standing beside a woman, it's a shotgun wedding, boy.

הוא כזה, עומד ליד אישה, זו חתונת רובה ציד, ילד.

You got a pregnant, that's yours.

נכנסת להריון, זה שלך.

Okay.

בסדר.

Shotgun wedding means somebody has to get married for a reason, usually because the

חתונת רובה ציד פירושה שמישהו צריך להתחתן מסיבה כלשהי, בדרך כלל בגלל שהאישה

woman has been made pregnant, okay?

נכנסה להריון, בסדר?

And it means the father or the family's like, "You did this, now you have to marry this

ומשמעות הדבר של האב או המשפחה, "עשית את זה, עכשיו אתה צריך להתחתן עם

person."

האדם הזה."

Yeah.

כֵּן.

So, this isn't a fun one, but if you hear someone say "It was a shotgun wedding", you

אז זה לא כיף, אבל אם אתה שומע מישהו אומר "זו הייתה חתונת רובה ציד",

probably have a question or two, like "Are they pregnant?" or, you know, because someone

כנראה יש לך שאלה או שתיים, כמו "האם הם בהריון?" או, אתה יודע, בגלל שמישהו

is being forced to marry somebody for a reason.

נאלץ להתחתן עם מישהו מסיבה כלשהי.

Anyway, I got something for you, because this wouldn't be a James Closs with Mr. E if we

בכל מקרה, יש לי משהו בשבילך, כי זה לא יהיה ג'יימס קלוס עם מר אי אם

didn't give you homework.

לא ניתן לך שיעורי בית.

And because it's for a baby, I'm going to give you zero points, like the big belly,

ובגלל שזה מיועד לתינוק, אני אתן לך אפס נקודות, כמו הבטן הגדולה,

not because it's not worth anything, but this is worth it for you to learn for the important

לא בגלל שהיא לא שווה כלום, אבל זה שווה לך ללמוד בשביל

people in your life, right?

האנשים החשובים בחייך, נכון?

You were born, so your mother's one of them, right?

אתה נולדת, אז אמא שלך היא אחת מהם, נכון?

But your sister may be, your wife or friends, and you want to be able to share in that experience

אבל אולי אחותך, אשתך או חברות שלך, ואתה רוצה להיות מסוגל לחלוק איתם את החוויה הזו

with them, and you can use some of these terms, right?

, ואתה יכול להשתמש בכמה מהמונחים האלה, נכון?

Now, what I want you to do is write down where you could use this information next.

עכשיו, מה שאני רוצה שתעשה זה לרשום היכן תוכל להשתמש במידע הזה הבא.

And the next time you meet somebody at work, I mean, don't say it's a shotgun wedding,

ובפעם הבאה שאתה פוגש מישהו בעבודה, זאת אומרת, אל תגיד שזו חתונת רובה ציד,

but if somebody says, "Hey", you know, "Oh, sorry, one more thing.

אבל אם מישהו אומר, "היי", אתה יודע, "אה, סליחה, עוד דבר אחד.

Don't ever ask a woman if she's pregnant, let her tell you she's pregnant."

לעולם אל תשאל אישה. אם היא בהריון, תן לה לומר לך שהיא בהריון."

I did that one time many, many years ago, and the woman actually had a medical problem,

עשיתי את זה פעם אחת לפני הרבה מאוד שנים, ולאישה הייתה למעשה בעיה רפואית,

and the look on her face was like embarrassment and that she wanted to kill me.

והמבט על פניה היה כמו מבוכה ושהיא רצתה להרוג אותי.

So, please don't decide you know a woman is pregnant.

אז בבקשה אל תחליט שאתה יודע שאישה בהריון.

If she says, "I'm eating for two", you go, "Congratulations, that's why I'm teaching

אם היא אומרת, "אני אוכלת בשביל שניים", אתה הולך, " מזל טוב, בגלל זה אני מלמד

you this."

אותך את זה."

Or if she says, "I'm preggers", then you go, "Okay, you're pregnant, congratulations.

או אם היא אומרת, "אני פגייה", אז אתה אומר, "בסדר, את בהריון, מזל טוב.

When are you due?"

מתי את מגיעה?"

That's great.

זה מצוין.

So, look at when you can use these, okay?

אז תראה מתי אתה יכול להשתמש באלה, בסדר?

And please be careful when you use the one "knocked up", I already told you, depending

ובבקשה היזהר כשאתה משתמש ב"דפוק", כבר אמרתי לך, תלוי

on how you say it, people might get the wrong idea, right?

איך אתה אומר את זה, אנשים עלולים להבין את הרעיון הלא נכון, נכון?

Cool?

מגניב?

Anyway.

בכל מקרה.

You, thank you for coming.

אתה, תודה שבאת.

Now, ah, I have to read a quote, but I have to read a quote, so please forgive me.

עכשיו, אה, אני חייב לקרוא ציטוט, אבל אני חייב לקרוא ציטוט, אז בבקשה סלח לי.

I've got a quote for you, because I love to give you quotes, and this one is especially

יש לי הצעת מחיר בשבילך, כי אני אוהב לתת לך ציטוטים, וההצעה הזו

good because it's from Anonymous.

טובה במיוחד כי היא מאת אנונימוס.

Usually when I give a quote, I know who it's from.

בדרך כלל כשאני נותן הצעת מחיר, אני יודע ממי זה.

This is from Anonymous.

זה מאת אנונימוס.

It goes like this, "A baby fills a place in your heart that you never knew was empty."

זה הולך ככה, "תינוק ממלא מקום בליבך שלא ידעת שהוא ריק."

I know you're crying.

אני יודע שאתה בוכה.

I know, you're like, "James, I just came here for the English, and now, that's my job."

אני יודע, אתה כמו, "ג'יימס, באתי לכאן רק בשביל האנגלים, ועכשיו, זו העבודה שלי."

Bring you an emotional experience of education.

להביא לך חוויה רגשית של חינוך.

Anyway, thank you once again for always watching, but before you go away, I need you to go to

בכל מקרה, שוב תודה לך על שתמיד צפית, אבל לפני שאתה הולך, אני צריך שתלך לאתר

www.engvid.com, where you will find other lessons on women's cycles, pregnancy, other

www.engvid.com, שם תמצא שיעורים נוספים על מחזוריות של נשים, הריון, אוצר

vocabulary, phrases, past perfect, present perfect, lessons that you need to improve

מילים אחר, ביטויים, עבר מושלם, הווה מושלם , שיעורים שאתה צריך כדי לשפר את

your game in English, okay?

המשחק שלך באנגלית, בסדר?

So go there.

אז לך לשם.

Don't forget to also subscribe, hit that bell, they call it the notification bell, that way

אל תשכחו גם להירשם, לחצו על הפעמון הזה, הם קוראים לזה פעמון ההתראות, ככה

you'll get every video I do when it comes out.

תקבלו כל סרטון שאני עושה כשהוא יוצא.

Anyway, thank you once again for coming.

בכל מקרה, שוב תודה שבאת.

Oh, don't forget to hit like, because I like you.

הו, אל תשכח ללחוץ לייק, כי אני מחבב אותך.

Ciao.

צ'או.