Learn English Vocabulary: Pregnancy & having a baby

Okay.

Được chứ.

"What to expect when you're expecting", oh my god, look at all this stuff.

"Trời trông đợi gì mà trông mong", trời ơi, nhìn toàn những thứ này.

Hi, James from engVid.

Xin chào, James từ engVid.

I got some news.

Tôi đã nhận được một số tin tức.

I don't know if it's good or bad, but I'm expecting - no, I'm not expecting, but what

Tôi không biết điều đó là tốt hay xấu, nhưng tôi đang mong đợi - không, tôi không mong đợi, nhưng điều

would that mean if you were in North America or in England, Australia, or any other country

đó có nghĩa là gì nếu bạn ở Bắc Mỹ hoặc Anh, Úc hoặc bất kỳ quốc

where there are a majority speaking English people, or a lot of people speak English?

gia nào khác có đa số người nói tiếng Anh , hay rất nhiều người nói tiếng Anh?

Let's go to the board and find out.

Cùng vào bảng tìm hiểu nhé.

What does it mean to expect?

Nó có nghĩa là gì để mong đợi?

Yo-ee, woo, woo, woo, you don't look happy, what the - ugh.

Yo-ee, woo, woo, woo, trông bạn không được vui, cái - ugh.

To be expecting, usually it means we're waiting for something to happen.

Để được mong đợi, thường nó có nghĩa là chúng ta đang chờ đợi điều gì đó xảy ra.

When it comes to pregnancy, it means to be pregnant.

Khi nói đến mang thai, nó có nghĩa là mang thai.

You're expecting a child, a baby to come out in nine months.

Bạn đang mong đợi một đứa trẻ, một đứa trẻ sẽ ra đời sau chín tháng nữa.

Today's lesson is what to expect when you're expecting, and I'm just going to go through

Bài học hôm nay là những gì sẽ xảy ra khi bạn đang mang thai, và tôi sẽ đi

the beginning, from when the baby is conceived, we'll go through what that means, to when

từ đầu, từ khi em bé được thụ thai, chúng ta sẽ xem điều đó có nghĩa là gì, cho đến

the baby comes out, and give you a couple of details that might be interesting for you

khi em bé ra đời, và cho bạn biết. một vài chi tiết có thể thú vị đối với bạn

as an expectant parent.

với tư cách là cha mẹ tương lai.

Remember, you're expecting a parent waiting for a child.

Hãy nhớ rằng, bạn đang mong cha mẹ chờ con.

There are other issues that we discussed that will not be done in this particular video,

Có những vấn đề khác mà chúng ta đã thảo luận sẽ không được thực hiện trong video cụ thể này,

but if you are pregnant right now, or you're trying to get - why don't we just go to the

nhưng nếu bạn đang mang thai ngay bây giờ hoặc bạn đang cố gắng có con - tại sao chúng ta không lên

board?

bàn?

Ready?

Sẳn sàng?

So, the first thing I want to talk about is trying to conceive, or trying to have a baby.

Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn nói đến là cố gắng thụ thai, hoặc cố gắng sinh con.

Okay?

Được chứ?

Yes, some people want to have a child.

Vâng, một số người muốn có một đứa con.

Some of you are like, "Why would you want this craziness?"

Một số bạn giống như, "Tại sao bạn lại muốn điều điên rồ này?"

Some people do.

Một số người làm.

So, what we say is here, you might be at work and your friend comes and goes, "We've been

Vì vậy, những gì chúng tôi nói ở đây là, bạn có thể đang ở nơi làm việc và bạn của bạn đến và đi, "Chúng tôi đã

trying to conceive for the last three months."

cố gắng thụ thai trong ba tháng qua."

It means they are planning on having a child.

Điều đó có nghĩa là họ đang có kế hoạch sinh con.

They want to have one, and they are actively trying to get one.

Họ muốn có một cái, và họ đang tích cực cố gắng để có được một cái.

So, you might say, "We're trying to have a baby", or "We're trying to conceive".

Vì vậy, bạn có thể nói, "Chúng tôi đang cố gắng có em bé" hoặc "Chúng tôi đang cố gắng thụ thai".

Okay?

Được chứ?

That's what they will say.

Đó là những gì họ sẽ nói.

[Coughs] Unplanned.

[Ho] Không có kế hoạch.

That is when somebody has a baby by accident, they are in adult relationships, and perhaps

Đó là khi ai đó vô tình có con, họ đang trong mối quan hệ của người lớn, và có lẽ

not wearing - see, I told you I'm not covering all of these, because it would be called a

không đeo - thấy chưa, tôi đã nói với bạn là tôi không che tất cả những thứ này, vì nó sẽ được gọi là

contraceptive.

biện pháp tránh thai.

A contraceptive is something that a male or a female may use in order to stop a baby from

Biện pháp tránh thai là thứ mà nam hay nữ có thể sử dụng để ngăn chặn việc sinh

happening.

con.

Okay?

Được chứ?

Different topic.

chủ đề khác nhau.

But if you don't wear a contraceptive, then you may have an unplanned pregnancy, which

Nhưng nếu bạn không đeo biện pháp tránh thai, thì bạn có thể mang thai ngoài ý muốn,

means you didn't want to have one, but now somebody is pregnant and expecting a baby.

nghĩa là bạn không muốn có nhưng bây giờ ai đó đang mang thai và mong có con.

One more.

Một lần nữa.

Inseminate.

thụ tinh.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Like, jeez, I came for an English lesson, not a medical one.

Giống như, trời ạ, tôi đến để học tiếng Anh, không phải học y khoa.

"To inseminate" means to put semen in something, which means to make a lady pregnant.

"To inseminate" có nghĩa là cho tinh dịch vào một vật gì đó, có nghĩa là làm cho một phụ nữ có thai.

The sperm - ah, mama told me to go back to school and be a doctor, but did I listen?

Con tinh trùng - à, mẹ bảo tôi đi học lại và làm bác sĩ, nhưng tôi có nghe không?

No.

Không

Okay.

. Được rồi.

That's a little sperm.

Đó là một ít tinh trùng.

It meets the egg.

Nó gặp quả trứng.

"Inseminate" means they meet up.

"Thụ tinh" có nghĩa là họ gặp nhau.

Okay?

Được chứ?

Why am I telling you this?

Tại sao tôi nói với bạn điều này?

Because some people get what's called "artificial insemination".

Bởi vì một số người nhận được cái gọi là "thụ tinh nhân tạo".

That means they go to a doctor who injects a woman.

Điều đó có nghĩa là họ đến bác sĩ tiêm cho một phụ nữ.

There is no male/female, they're injected, and the sperm goes to the egg, but not through

Không có nam/nữ, chúng được tiêm và tinh trùng đi đến trứng, nhưng không

the normal way.

theo cách thông thường.

So, "to inseminate" means to put in, right?

Vậy "to inseminate" có nghĩa là cho vào đúng không?

In this case, it could be "artificial insemination".

Trong trường hợp này, nó có thể là "thụ tinh nhân tạo".

Now, you don't - please don't - do not ask a woman, "Were you artificially inseminated?"

Bây giờ, bạn không - làm ơn đừng - đừng hỏi một người phụ nữ, "Bạn có được thụ tinh nhân tạo không?"

That's private business, but it might be what happens, and they may explain it to you, like,

Đó là việc riêng, nhưng nó có thể xảy ra, và họ có thể giải thích cho bạn, chẳng hạn như,

"I had to be artificially inseminated because of different reasons."

"Tôi phải được thụ tinh nhân tạo vì những lý do khác nhau."

Okay?

Được chứ?

Usually when a woman is pregnant, the first sign she will know that she is pregnant is

Thông thường, khi phụ nữ mang thai, dấu hiệu đầu tiên nhận biết mình có thai

that she misses a period.

là chậm kinh.

There are videos on engVid about menstrual cycle.

Có những video trên engVid về chu kỳ kinh nguyệt.

Yes, I said "menstrual", and it has nothing to do with men.

Vâng, tôi đã nói "kinh nguyệt", và nó không liên quan gì đến đàn ông.

It should be "womenstrual", but that's too difficult to say.

Nó phải là "thời kỳ kinh nguyệt", nhưng điều đó quá khó để nói.

Check it out, okay?

Kiểm tra nó ra, được chứ?

It will tell you about the cycles of a woman, a woman's moon, things like that, and then

Nó sẽ cho bạn biết về chu kỳ của một người phụ nữ, tuần trăng của phụ nữ, những thứ tương tự, và sau đó

you'll understand what it means when a woman misses one.

bạn sẽ hiểu ý nghĩa của việc một người phụ nữ bỏ lỡ một lần.

If you're a guy, that's when you go, "Damn!"

Nếu bạn là một chàng trai, đó là khi bạn nói, "Chết tiệt!"

Unless you have a planned pregnancy, then you're like, "All right!"

Trừ khi bạn có kế hoạch mang thai, nếu không bạn sẽ nói, "Được rồi!"

Okay?

Được chứ?

So, when a woman misses her period, that time of her month is another way we say it, she

Vì vậy, khi một người phụ nữ trễ kinh, thời điểm đó trong tháng của cô ấy là một cách khác mà chúng tôi nói, cô ấy

may be pregnant.

có thể mang thai.

The best way to tell is not to wait for the next period she misses, but that is time to

Cách tốt nhất để nhận biết là không đợi đến kỳ kinh tiếp theo mà cô ấy bỏ lỡ, mà đó là thời điểm

get a pregnancy test.

để thử thai.

Now, I don't know, because I'm such a good boy, I've never been in this situation, or

Bây giờ, tôi không biết, bởi vì tôi là một cậu bé ngoan, tôi chưa bao giờ ở trong tình huống này, hoặc

maybe I'm not lucky.

có lẽ tôi không may mắn.

I don't know.

Tôi không biết.

Who knows?

Ai biết?

It will either have a blue dot or not, and it means pregnant, not pregnant.

Nó sẽ có một chấm màu xanh hoặc không, và nó có nghĩa là có thai, không có thai.

Each kit or test is different, but best to get one done, and I would say probably try

Mỗi bộ công cụ hoặc bài kiểm tra đều khác nhau, nhưng tốt nhất bạn nên hoàn thành một bộ và tôi có thể nói rằng có thể

it two or three times, just in case, to see what the result is.

thử hai hoặc ba lần để đề phòng, để xem kết quả ra sao.

Depending on that, then you need to go see a doctor, and you get - well, we've got medical

Tùy thuộc vào điều đó, sau đó bạn cần đi khám bác sĩ, và bạn nhận được - à, chúng tôi có dịch vụ y tế

over here, so why don't I go - well, I'll do this one first.

ở đây, vậy tại sao tôi không đi - à, tôi sẽ làm việc này trước.

Then if you're pregnant, you're going to go through three different stages.

Sau đó, nếu bạn đang mang thai, bạn sẽ trải qua ba giai đoạn khác nhau.

Three stages of pregnancy are called "trimesters".

Ba giai đoạn của thai kỳ được gọi là "tam cá nguyệt".

"Tri" means three; it's Latin.

"Trí" có nghĩa là ba; đó là tiếng Latinh.

Right?

Đúng?

"Tri".

"Trí".

So, "trimesters" and "semester", there are three parts to the pregnancy.

Vì vậy, "tam cá nguyệt" và "học kỳ", có ba phần của thai kỳ.

The first is "egg to fetus".

Đầu tiên là "trứng với bào thai".

If you remember, I talked about the egg, that little thing here.

Nếu bạn còn nhớ, tôi đã nói về quả trứng, thứ nhỏ bé đó ở đây.

That is when it starts to start becoming a baby.

Đó là khi nó bắt đầu trở thành một em bé.

This is a very important stage.

Đây là một giai đoạn rất quan trọng.

In many Western cultures, countries, the first to 13 weeks, they call it a fetus.

Ở nhiều nền văn hóa, quốc gia phương Tây, tuần đầu tiên đến 13 tuần, họ gọi đó là thai nhi.

It is not considered a baby just yet.

Nó vẫn chưa được coi là một em bé.

This is very important.

Cái này rất quan trọng.

I will not go into why or the moral problems or implications - implications means problems

Tôi sẽ không đi sâu vào lý do tại sao hay những vấn đề đạo đức hay những hệ lụy - những hệ lụy có nghĩa là những vấn đề

- that arise from this, but it is to say that it is not necessarily considered a baby at

- nảy sinh từ việc này, nhưng có thể nói rằng nó không nhất thiết phải được coi là một đứa trẻ

this point in time.

vào thời điểm này.

But it is considered alive, okay?

Nhưng nó được coi là còn sống, được chứ?

It is alive.

Nó còn sống.

But there are no features, there is nothing you can tell it's a baby.

Nhưng không có đặc điểm nào, không có gì để bạn có thể nói đó là một đứa trẻ.

We would say it's a bunch of cells, so it's a bunch of cells coming together, so that

Chúng ta sẽ nói đó là một tập hợp các tế bào, vì vậy nó là một tập hợp các tế bào tập hợp lại với nhau, vì vậy cái đó

is called the fetus.

được gọi là bào thai.

This is between weeks 1 and 13.

Đây là khoảng thời gian từ tuần thứ 1 đến tuần thứ 13.

At this time, generally, nobody talks or tells other people about the baby, partly because

Vào thời điểm này, nhìn chung, không ai nói chuyện hoặc nói với người khác về em bé, một phần là do

of what I just told you.

những gì tôi vừa nói với bạn.

The other is, this is a very dangerous time for a woman.

Hai là, đây là thời điểm rất nguy hiểm đối với một người phụ nữ.

The baby may be lost, okay?

Đứa bé có thể bị lạc, được chứ?

If the baby is lost, it's called a miscarriage, and that means something has gone wrong during

Nếu em bé bị mất, nó được gọi là sảy thai, và điều đó có nghĩa là đã có điều gì đó không ổn xảy ra trong quá trình

the pregnancy.

mang thai.

So, generally put, no one says anything about whether they are pregnant or not at this time.

Vì vậy, nói chung, không ai nói bất cứ điều gì về việc họ có thai hay không vào thời điểm này.

It's partly tradition, but partly medical concern.

Đó là một phần truyền thống, nhưng một phần quan tâm y tế.

On the second trimester, we have features.

Vào tam cá nguyệt thứ hai, chúng tôi có các tính năng.

Features like doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, eyes, nose, lips, okay?

Các tính năng như doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, mắt, mũi, môi, được chứ?

They can see different things about the baby.

Họ có thể thấy những điều khác nhau về em bé.

They have features.

Họ có các tính năng.

This is between 14 and 26 weeks.

Đây là từ 14 đến 26 tuần.

This is the magical time when people call it a baby.

Đây là thời gian kỳ diệu khi mọi người gọi nó là em bé.

It is now a baby.

Bây giờ nó là một em bé.

It has gone from fetus to baby, and this is when people will say something like "I'm pregnant".

Nó đã đi từ bào thai sang em bé, và đây là lúc mọi người sẽ nói điều gì đó như "Tôi đang mang thai".

You can't do a gender reveal just yet, but some were in here, right?

Bạn chưa thể tiết lộ giới tính, nhưng một số người đã ở đây, phải không?

So, a gender reveal, I would say, I'm not a doctor, but it could be anywhere from here

Vì vậy, tiết lộ giới tính, tôi sẽ nói, tôi không phải là bác sĩ, nhưng nó có thể ở bất cứ đâu từ đây

to here, is when you know if the baby is a boy or a girl.

đến đây, là khi bạn biết đứa trẻ là trai hay gái.

You have your features, so you know it's got eyes and feet and hands, but gender reveal

Bạn có các đặc điểm của mình, vì vậy bạn biết nó có mắt, chân và tay, nhưng tiết lộ giới tính

is in between this section here, 14 to 40.

nằm giữa phần này ở đây, từ 14 đến 40.

Don't know?

Bạn không biết?

Every baby's different.

Mỗi em bé đều khác nhau.

Just like everybody.

Cũng giống như tất cả mọi người.

Okay.

Được chứ.

Rapid growth.

Phát triển nhanh.

This is when, like, okay, here in this area, you'll hear heartbeat and other things, but

Đây là khi, giống như, được rồi, ở đây trong khu vực này, bạn sẽ nghe thấy nhịp tim và những thứ khác, nhưng

we'll get to that over there, but rapid growth happens.

chúng ta sẽ hiểu điều đó ở đó, nhưng sự phát triển nhanh chóng vẫn diễn ra.

The baby grows very, very quickly between this last trimester, and in many countries,

Em bé phát triển rất, rất nhanh giữa tam cá nguyệt cuối cùng này và ở nhiều quốc gia,

this is also an important time because nothing is allowed legally to happen to that baby

đây cũng là thời điểm quan trọng vì không có điều gì được phép xảy ra với em bé đó một cách hợp pháp

at this point in time.

vào thời điểm này.

It is considered a human being, okay?

Nó được coi là một con người, được chứ?

Third trimester in many places, most.

Tam cá nguyệt ở nhiều nơi, nhất.

What can a woman experience during these trimesters?

Người phụ nữ có thể trải nghiệm điều gì trong những tam cá nguyệt này?

Well, she can expect to have morning sickness.

Chà, cô ấy có thể bị ốm nghén.

That means she gets up in the morning, turns around, maybe sits down, sits down and takes

Điều đó có nghĩa là cô ấy thức dậy vào buổi sáng, quay người lại, có thể ngồi xuống, ngồi xuống và

a little pee, pee, pee, pee, think of some - like, what happens?

tè một chút, tè, tè, tè, nghĩ về một số - như, điều gì sẽ xảy ra?

Morning sickness.

Ốm nghén.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Not every woman experiences it, but some do.

Không phải mọi phụ nữ đều trải qua điều đó, nhưng một số thì có.

I don't know if many - probably many do.

Tôi không biết nếu nhiều - có lẽ nhiều người làm.

That's why it's a thing, right?

Đó là lý do tại sao nó là một điều, phải không?

Morning sickness.

Ốm nghén.

She is sick in the morning.

Cô ấy bị ốm vào buổi sáng.

Also, unlike me who's been eating for three, she'll feel like she's eating for two.

Ngoài ra, không giống như tôi, người đang ăn cho ba người, cô ấy sẽ cảm thấy như đang ăn cho hai người.

She is eating a lot of food.

Cô ấy đang ăn rất nhiều thức ăn.

This is this rapid growth.

Đây là sự tăng trưởng nhanh chóng này.

There is something growing inside her.

Có thứ gì đó đang lớn dần bên trong cô.

She's very, very hungry.

Cô ấy rất, rất đói.

And at the same time, she's tired.

Và đồng thời, cô ấy mệt mỏi.

Why?

Tại sao?

Well, you try and build a house every single day, 20 hours a day, and don't see if you're

Thôi thì bạn cố gắng xây nhà ngày nào cũng 20 tiếng mà không thấy

tired, and then this big thing grows on you and you walk like this.

mệt, rồi chuyện lớn thế này nó đè lên bạn và bạn đi bộ thế này đây.

You will be tired.

Bạn sẽ mệt mỏi mất.

And as you build the house, you'll need more food, and I don't know if that has to do with

Và khi bạn xây nhà, bạn sẽ cần nhiều thức ăn hơn, và tôi không biết liệu điều đó có liên quan đến

morning sickness, because as the baby grows, all of the things in a woman, her organs,

chứng ốm nghén hay không, bởi vì khi em bé lớn lên, tất cả mọi thứ trong người phụ nữ, các cơ quan của cô ấy,

get smaller.

sẽ nhỏ lại.

Right?

Đúng?

They're pushed out as the baby comes, so you have to kind of be, you know, understand that.

Chúng bị đẩy ra ngoài khi em bé chào đời, vì vậy bạn phải hiểu điều đó.

So, morning sickness, eating more, and tired are the things that are going to happen during

Vì vậy, ốm nghén, ăn nhiều và mệt mỏi là những điều sẽ xảy ra khi

pregnancy during the trimesters.

mang thai trong tam cá nguyệt.

Cool?

Mát lạnh?

All right.

Được rồi.

Now, this is all the nice stuff on the outside, but in the 21st century, what do most women

Bây giờ, đây là tất cả những thứ tốt đẹp ở bên ngoài, nhưng trong thế kỷ 21, hầu hết phụ nữ

do?

làm gì?

They go to a medical facility to find out what's going on.

Họ đến một cơ sở y tế để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Now, in North America, I believe this is the same in Europe, I can't say at all places,

Bây giờ, ở Bắc Mỹ, tôi tin rằng điều này cũng giống như ở Châu Âu, tôi không thể nói ở tất cả mọi nơi,

there are three possible people you can go to to talk about having a healthy pregnancy.

có ba người mà bạn có thể gặp để nói về việc có một thai kỳ khỏe mạnh.

Now, I'm going to go with education.

Bây giờ, tôi sẽ đi với giáo dục.

It doesn't mean one is better.

Nó không có nghĩa là một là tốt hơn.

Each person can use the people I will mention as they need them.

Mỗi người có thể sử dụng những người tôi sẽ đề cập khi họ cần.

Some people will use all three, some people will use two, some will use one.

Một số người sẽ sử dụng cả ba, một số người sẽ sử dụng hai, một số sẽ sử dụng một.

The first one is your OB/GYN.

Người đầu tiên là OB/GYN của bạn.

Okay, you're about to laugh because I'm going to have a very difficult time saying this.

Được rồi, bạn sắp cười vì tôi sẽ rất khó nói ra điều này.

Obstetrician/gynecologist, okay?

Bác sĩ sản khoa/phụ khoa, được chứ?

This is a person who's actually a medical doctor, has gone to medical school, is a doctor

Đây là một người thực sự là một bác sĩ y khoa , đã học trường y, là một bác

and specializes in dealing with pregnant women.

sĩ và chuyên điều trị cho phụ nữ mang thai.

Prenatal means before birth, prenatal care, okay?

Trước khi sinh có nghĩa là trước khi sinh, chăm sóc trước khi sinh, được chứ?

Prenatal and during pregnancy, sorry.

Trước khi sinh và trong khi mang thai, xin lỗi.

Prenatal care during pregnancy and delivering.

Chăm sóc tiền sản trong thời kỳ mang thai và sinh nở.

This doctor is able to do that and any type of medical procedure, because if something

Bác sĩ này có thể làm điều đó và bất kỳ loại thủ tục y tế nào, bởi vì nếu có điều gì đó

happens to the woman, maybe she's giving birth and there's a problem, this is actually a

xảy ra với người phụ nữ, có thể cô ấy đang sinh con và có vấn đề, thì đây thực sự là một

doctor.

bác sĩ.

They can actually be a doctor, not just a baby specialist.

Họ thực sự có thể là một bác sĩ, không chỉ là một chuyên gia về em bé.

Now, a midwife is a person, I guess they could have a mid-husband, I don't know, who has

Bây giờ, một nữ hộ sinh là một người, tôi đoán họ có thể có một người chồng giữa, tôi không biết, người đã có

done a bachelor's degree in health sciences.

bằng cử nhân khoa học sức khỏe.

They are not doctors, but they have a specialty in delivering healthy babies and they have

Họ không phải là bác sĩ, nhưng họ có chuyên môn trong việc sinh ra những đứa trẻ khỏe mạnh và họ

gone to university and done health sciences.

đã học đại học và nghiên cứu về khoa học sức khỏe.

They can help with bringing the baby, delivering, they can help with prenatal, but any medical

Họ có thể giúp mang em bé, đỡ đẻ, họ có thể giúp đỡ trước khi sinh, nhưng bất kỳ thủ tục y tế nào

procedure, they are not doctors, they cannot do.

, họ không phải là bác sĩ, họ không thể làm được.

Now, the third one is called a doula.

Bây giờ, cái thứ ba được gọi là doula.

A doula does not have any medical training whatsoever, however, they are so good in creating

Một doula không được đào tạo về y tế , tuy nhiên, họ rất giỏi trong việc tạo ra

an environment that a woman can deliver.

một môi trường mà một người phụ nữ có thể sinh nở.

They will massage a woman while she's delivering her baby, they will help her with breathing,

Họ sẽ xoa bóp cho một người phụ nữ khi cô ấy đang sinh con, họ sẽ giúp cô ấy thở,

they will give guidance.

họ sẽ hướng dẫn.

Interestingly enough, the word doula comes from Greek, which means servant.

Thật thú vị, từ doula xuất phát từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là người hầu.

Cool, huh?

Tuyệt nhỉ?

It's like a servant while you're having a baby.

Nó giống như một người hầu trong khi bạn đang có em bé.

Wow, royalty.

Wow, hoàng gia.

Not even born in the things like a king.

Thậm chí không được sinh ra trong những thứ như một vị vua.

Anyway, that's another.

Dù sao thì đó là chuyện khác.

So, what do we do when we look at the medical end of it?

Vì vậy, chúng ta phải làm gì khi nhìn vào kết thúc y tế của nó?

One of the first things we do are regular checkups.

Một trong những điều đầu tiên chúng tôi làm là kiểm tra thường xuyên.

We talked about the three sessions of first trimester, second, third.

Chúng tôi đã nói về ba phiên của tam cá nguyệt thứ nhất, thứ hai và thứ ba.

We want to have regular checkups to make sure the baby is okay in each stage.

Chúng tôi muốn đi khám định kỳ để đảm bảo rằng em bé vẫn ổn trong từng giai đoạn.

With the ultrasound, we get to hear the heartbeat.

Với siêu âm, chúng ta có thể nghe thấy nhịp tim.

We also get to see the features of the baby, so a lot of times when people say they've

Chúng tôi cũng có thể nhìn thấy các đặc điểm của em bé, vì vậy nhiều khi mọi người nói rằng họ

got their ultrasound, that's when they can see the fingers, the feet, and if it's a girl

đã siêu âm, đó là khi họ có thể nhìn thấy ngón tay, bàn chân và đó là con gái

or a boy.

hay con trai.

But especially important is listening for that heartbeat to know the baby is alive and

Nhưng đặc biệt quan trọng là lắng nghe nhịp tim đó để biết em bé còn sống và

healthy.

khỏe mạnh.

Cool?

Mát lạnh?

Alright.

Ổn thỏa.

So, that's the medical end of this, having this wonderful package we call a baby.

Vì vậy, đó là mục đích y tế của việc này, có gói tuyệt vời này mà chúng ta gọi là em bé.

Now, here's the part that's not so good.

Bây giờ, đây là phần không tốt lắm.

Nine months, you've gone through morning sickness, being tired, walking around with a building,

Chín tháng, bạn đã trải qua những cơn ốm nghén , mệt mỏi, đi loanh quanh với tòa nhà,

and then you get to the labor part.

rồi đến phần lao động.

This is the best part because no woman, no cry, she's not crying, her water broke.

Đây là phần hay nhất vì không có phụ nữ, không khóc, cô ấy không khóc, nước cô ấy vỡ.

When a woman is about to give birth, it is not - she will have some ideas, she'll get

Khi một người phụ nữ sắp sinh thì không - cô ấy sẽ có một số ý tưởng, cô ấy sẽ nhận được

some false contractions or phantom contractions, I believe they're called.

một số cơn co thắt giả hoặc cơn co thắt ảo, tôi tin rằng chúng được gọi như vậy.

But when she gets strong contractions, something happens, her water will break.

Nhưng khi cô ấy co bóp mạnh, có điều gì đó xảy ra, nước ối của cô ấy sẽ vỡ ra.

Water can break and look like a woman has peed her pants.

Nước có thể vỡ và trông giống như một người phụ nữ tè ra quần.

When I say peed, she has gone to number one, pee-pee in her pants, and it's all over.

Khi tôi nói tè, cô ấy đã lên số một, tè ra quần, và thế là xong.

So, basically, the bag that keeps the baby in has broken, the liquid is coming out because

Vì vậy, về cơ bản, chiếc túi giữ em bé đã bị vỡ, chất lỏng chảy ra

the baby is coming.

vì em bé sắp chào đời.

So, if you ever hear a woman say, "Oh my god, my water broke", she needs to go to a hospital

Vì vậy, nếu bạn từng nghe thấy một người phụ nữ nói: "Trời ơi, nước ối của tôi bị vỡ", cô ấy cần phải đến bệnh viện

or get her midwife or doula right away.

hoặc nhờ nữ hộ sinh hoặc doula của mình ngay lập tức.

The baby is coming out.

Đứa bé sắp ra đời.

Okay?

Được chứ?

So, let's move on to dilation - dietation.

Vì vậy, hãy chuyển sang chế độ giãn nở - ăn kiêng.

Okay.

Được chứ.

I don't think you're hungry and it's not a diet.

Tôi không nghĩ bạn đang đói và đó không phải là một chế độ ăn kiêng.

Ah, sorry about that.

À, xin lỗi về điều đó.

You think I could deliver a lesson properly, boom-boom-boom-psh, okay.

Bạn nghĩ rằng tôi có thể cung cấp một bài học đúng cách, boom-boom-boom-psh, được chứ.

So, dilation.

Vì vậy, sự giãn nở.

Okay, dilation is an opening.

Được rồi, sự giãn nở là một sự mở đầu.

When something dilates, it gets bigger.

Khi một cái gì đó giãn ra, nó sẽ lớn hơn.

Your eyes do this.

Đôi mắt của bạn làm điều này.

If you're in a dark room, the pupil or dark part of your eye will get larger.

Nếu bạn ở trong phòng tối, con ngươi hoặc phần tối của mắt bạn sẽ to hơn.

It will dilate to bring in more light.

Nó sẽ giãn ra để mang lại nhiều ánh sáng hơn.

In this case, for a woman, at her bottom part, it will dilate to allow the baby to come out.

Trong trường hợp này, đối với người phụ nữ, phần dưới của cô ấy sẽ giãn ra để em bé ra ngoài.

Okay, so they talk about - the doctors will say it is dilated to this much or this much,

Được rồi, vì vậy họ nói về - các bác sĩ sẽ nói rằng nó bị giãn đến mức này hoặc mức này,

meaning the baby is coming because the body is opening to allow it out.

nghĩa là em bé sắp ra đời vì cơ thể đang mở ra để cho nó ra ngoài.

Now, delivery is when they're cutting it out.

Bây giờ, giao hàng là khi họ cắt nó ra.

Now, I didn't write down umbilical cord, but there is a cord that connects the mother and

Bây giờ, tôi không viết ra dây rốn, nhưng có một sợi dây kết nối mẹ

the child.

và con.

So, here's your mama, here's you, she's so happy to see you.

Vì vậy, đây là mẹ của bạn, đây là bạn, cô ấy rất vui khi gặp bạn.

There's a cord, it's called the umbilical cord, they cut that.

Có một sợi dây, nó được gọi là dây rốn, họ cắt nó đi.

That's part of the delivery process.

Đó là một phần của quá trình giao hàng.

Once that has happened and they tie it, this is you, you are now delivered.

Một khi điều đó đã xảy ra và họ buộc nó, đây là bạn, bây giờ bạn đã được giao.

Like a FedEx package - no, Amazon, they get it better.

Giống như gói hàng của FedEx - không, Amazon, họ làm tốt hơn.

Amazon package is delivered and you are done.

Gói hàng Amazon được giao và bạn đã hoàn tất.

And this is our process of what to expect, what to expect when you're expecting.

Và đây là quá trình của chúng tôi về những gì mong đợi, những gì mong đợi khi bạn đang mong đợi.

I've taken you from the little baby, trying to get the baby, to what the stages of the

Tôi đã đưa bạn từ khi còn bé, đang cố gắng để có được em bé, đến các giai đoạn của

baby are, who will basically be involved, and what happens when you're in that hospital

em bé, về cơ bản ai sẽ tham gia và điều gì sẽ xảy ra khi bạn nằm trên giường bệnh đó

bed.

.

This woman is grabbing your arm and squeezing the life right out of you.

Người phụ nữ này đang nắm lấy cánh tay của bạn và vắt kiệt sức sống của bạn.

She's squeezing you, going "Aaah!", you're like "Don't kill me!" because that baby's

Cô ấy đang siết chặt bạn, kêu "Aaah!", bạn giống như "Đừng giết tôi!" bởi vì em bé

coming out.

sắp ra đời.

It's these contractions and the pain that she's going through.

Đó là những cơn co thắt và nỗi đau mà cô ấy đang trải qua.

So, that's why we in North America celebrate Mother's Day, because anybody who goes through

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi ở Bắc Mỹ kỷ niệm Ngày của Mẹ, bởi vì bất kỳ ai trải qua

that deserves one day of the year just for them.

điều đó đều xứng đáng có một ngày trong năm dành riêng cho họ.

So, now what we're going to do is I want to introduce you to slang terms that you will

Vì vậy, bây giờ những gì chúng ta sẽ làm là tôi muốn giới thiệu với bạn những thuật ngữ tiếng lóng mà bạn

probably hear your friends say more than we're trying to conceive right after this.

có thể sẽ nghe bạn bè của mình nói nhiều hơn những gì chúng ta đang cố hình dung ngay sau đây.

Okay?

Được chứ?

And we're back.

Và chúng tôi đã trở lại.

What's important about learning slang for pregnancy is that it is a very common - of

Điều quan trọng về việc học tiếng lóng khi mang thai là nó rất phổ biến -

course it's common, that's why you're here watching this video - it's a very common thing,

tất nhiên là phổ biến, đó là lý do tại sao bạn xem video này ở đây - đó là một điều rất phổ biến

and we talk about it a lot.

và chúng ta nói về nó rất nhiều.

It's going - you'll hear about it a lot, so we don't always use the medical terms.

Nó đang diễn ra - bạn sẽ nghe về nó rất nhiều, vì vậy không phải lúc nào chúng tôi cũng sử dụng các thuật ngữ y tế.

She's pregnant, they're trying to get pregnant.

Cô ấy có thai, họ đang cố có thai.

So here's a couple of fun ones you'll hear and you can use that won't offend people,

Vì vậy, đây là một vài điều thú vị mà bạn sẽ nghe và bạn có thể sử dụng mà không làm mất lòng mọi người,

and we'll bring you a little closer together, okay?

và chúng tôi sẽ mang các bạn lại gần nhau hơn một chút, được chứ?

So, "knocked up", okay.

Thế là "hạ đo ván" rồi nhé.

Interesting thing about this one.

Điều thú vị về cái này.

You can say it as a joke, but it's also an insult, so be careful.

Bạn có thể nói nó như một trò đùa, nhưng nó cũng là một sự xúc phạm, vì vậy hãy cẩn thận.

Context matters, where and when matters.

Bối cảnh quan trọng, ở đâu và khi nào quan trọng.

If it's your best friend and it's your sister and you love both of them and they love you

Nếu đó là bạn thân của bạn và đó là em gái của bạn và bạn yêu cả hai người họ và họ cũng yêu bạn

and you go, "He got her knocked up, now he's got to marry her", it's okay.

và bạn nói: "Anh ấy đã đánh gục cô ấy, giờ anh ấy phải cưới cô ấy", không sao cả.

But some people will say in a dismissive way, like, "She got knocked up when she was 16."

Nhưng một số người sẽ nói theo cách bác bỏ, chẳng hạn như "Cô ấy bị đánh khi mới 16 tuổi."

It means pregnant, unplanned, not good.

Có nghĩa là có thai ngoài ý muốn, không tốt.

So listen for context and tonality, or the tone, and you'll know if it's sort of joking

Vì vậy, hãy lắng nghe ngữ cảnh và âm điệu hoặc giọng điệu, và bạn sẽ biết liệu đó có phải là một trò đùa

and they're all hugging each other, like, "Oh, he knocked me up 10 years ago and I've

và tất cả họ đang ôm nhau, chẳng hạn như "Ồ, anh ấy đã đánh tôi 10 năm trước và tôi

got five kids", great.

có năm đứa con" , tuyệt quá.

If it's someone talking in a bad way, like, the tone is off, then you know they're insulting

Nếu ai đó đang nói theo cách không hay, chẳng hạn như tắt giọng, thì bạn biết họ đang xúc phạm

them.

họ.

So, "knocked up" can be fun if you're close, and mean if they're not.

Vì vậy, "knock up" có thể thú vị nếu bạn thân thiết và có ý nghĩa nếu họ không thân thiết.

"A bun in the oven" means pregnant, clearly.

"A bun in the oven" có nghĩa là mang thai, rõ ràng.

And you think when you have bun, you're making bread, right?

Và bạn nghĩ rằng khi bạn ăn bún, bạn đang làm bánh mì, phải không?

You put the bread in and it's soft and gushy and blah, but then 20 minutes later, it smells

Bạn cho bánh mì vào và nó mềm, xốp và bla bla, nhưng sau đó 20 phút, nó có mùi thơm

good, it comes out, you're like, "Oh, it's delicious!"

, khi lấy ra, bạn sẽ thốt lên: "Ồ, ngon quá!"

Babies aren't delicious, actually they are, the barbecue sauce.

Em bé không ngon, thực ra chúng là nước sốt thịt nướng.

I mean, no, babies aren't delicious, but what they mean by that is that babies are something

Ý tôi là, không, trẻ sơ sinh không ngon, nhưng điều đó có nghĩa là trẻ sơ sinh là một thứ gì đó

special, like a warm loaf or a warm bread is special, especially on a Sunday morning.

đặc biệt, giống như một ổ bánh mì nóng hoặc bánh mì nóng là đặc biệt, đặc biệt là vào sáng Chủ nhật.

So a bun in the oven means something's being produced and something really incredible's

Vì vậy, một chiếc bánh trong lò có nghĩa là thứ gì đó đang được sản xuất và thứ gì đó thực sự đáng kinh ngạc

going to come out later, okay?

sẽ ra mắt sau đó, được chứ?

Bun in the oven.

Bún trong lò.

And people will say that as fun, like, "She's got a bun in the oven", you know, maybe even

Và mọi người sẽ nói điều đó một cách vui vẻ, chẳng hạn như "Cô ấy có một cái bánh bao trong lò nướng", bạn biết đấy, thậm chí có thể

touch the little belly.

chạm vào bụng nhỏ.

Don't touch women's bellies unless you ask first, okay?

Đừng chạm vào bụng phụ nữ trừ khi bạn hỏi trước, được chứ?

This is usually around the younger set.

Điều này thường xảy ra xung quanh nhóm trẻ hơn.

Younger people, "They're preggers, they're prego", okay?

Những người trẻ tuổi hơn, "Họ là người đi trước, họ đi trước", được chứ?

It's not an Italian sauce, it's just a prego, prego goes well with the parmigiana.

Nó không phải là nước sốt Ý, nó chỉ là một loại nước sốt prego, prego rất hợp với món parmigiana.

No.

Không.

Please, Italian people, don't kill me because I said "prego".

Làm ơn, người Ý, đừng giết tôi vì tôi đã nói "prego".

I know it's a terrible Italian accent, okay?

Tôi biết đó là một giọng Ý khủng khiếp, được chứ?

But prego or preggers, usually younger people, okay?

Nhưng prego hay preggers, thường là những người trẻ hơn, được chứ?

They'll say "They're preggers, prego", same thing, usually said in a fun, nice way.

Họ sẽ nói "Họ là những người bắt đầu, trước", điều tương tự, thường được nói một cách vui vẻ, dễ chịu.

Eating for two is a nice colloquialism, or it's a nice little saying, saying that person's

Ăn cho hai người là một cách nói thông tục hay, hay đó là một câu nói hay, nói rằng người đó

bigger or they're eating a lot of food because they're pregnant.

to hơn hoặc họ đang ăn nhiều vì họ đang mang thai.

So without even having the word there, saying they're eating for two, everyone goes, "Oh,

Vì vậy, thậm chí không có từ nào ở đó, nói rằng họ đang ăn cho hai người, mọi người đều nói, "Ồ

are you pregnant?

, bạn có thai không?

Oh my gosh, when are you due?"

Ôi trời, khi nào bạn dự sinh?"

You know what I forgot?

Bạn biết những gì tôi đã quên?

I forgot "due".

Tôi quên "do".

"Due" is when are you going to have the baby.

"Do" là khi nào bạn sẽ có em bé.

See?

Thấy?

Good thing you stuck around.

Điều tốt là bạn bị mắc kẹt xung quanh.

All the people who left, they didn't learn that one.

Tất cả những người đã rời đi, họ đã không học cái đó.

When someone says "When are you due?", it means when will you have the baby, not when

Khi ai đó nói "Khi nào bạn đến hạn?", điều đó có nghĩa là khi nào bạn sẽ sinh em bé, chứ không phải khi

is rent going to be paid, okay?

nào tiền thuê nhà sẽ được trả, được chứ?

Ooh, did I say this is a good one?

Ooh, tôi đã nói điều này là một trong những tốt?

This is kind of old, but if you ever watch a video from the 1960s, 1980s, and they in

Điều này hơi cũ, nhưng nếu bạn từng xem một video từ những năm 1960, 1980, và họ ở

the south of the United States, and some guy's standing there with a gun like this, and another

miền nam Hoa Kỳ, và một số người đàn ông đang đứng đó với khẩu súng như thế này, và một

man is like this, standing beside a woman, it's a shotgun wedding, boy.

người đàn ông khác như thế này, đứng bên cạnh một phụ nữ, đó là một đám cưới súng ngắn, chàng trai.

You got a pregnant, that's yours.

Bạn có bầu, đó là của bạn.

Okay.

Được chứ.

Shotgun wedding means somebody has to get married for a reason, usually because the

Đám cưới ngắn gọn có nghĩa là ai đó phải kết hôn vì một lý do nào đó, thường là vì

woman has been made pregnant, okay?

người phụ nữ đã mang thai, được chứ?

And it means the father or the family's like, "You did this, now you have to marry this

Và nó có nghĩa là người cha hoặc gia đình như thế này, "Bạn đã làm điều này, bây giờ bạn phải kết hôn với

person."

người này."

Yeah.

Ừ.

So, this isn't a fun one, but if you hear someone say "It was a shotgun wedding", you

Vì vậy, đây không phải là một cuộc vui, nhưng nếu bạn nghe ai đó nói "Đó là một đám cưới bằng súng ngắn", bạn

probably have a question or two, like "Are they pregnant?" or, you know, because someone

có thể có một hoặc hai câu hỏi, chẳng hạn như " Họ có thai không?" hoặc, bạn biết đấy, bởi vì ai

is being forced to marry somebody for a reason.

đó bị buộc phải kết hôn với ai đó vì một lý do nào đó.

Anyway, I got something for you, because this wouldn't be a James Closs with Mr. E if we

Dù sao thì, tôi có thứ này cho bạn, vì đây sẽ không phải là James Closs với Mr. E nếu chúng

didn't give you homework.

tôi không giao bài tập về nhà cho bạn.

And because it's for a baby, I'm going to give you zero points, like the big belly,

Và vì là em bé nên mình sẽ cho bạn 0 điểm, ví dụ như bụng to

not because it's not worth anything, but this is worth it for you to learn for the important

chẳng phải vì nó chẳng có giá trị gì mà điều này rất đáng để bạn rút ra bài học cho những người quan trọng

people in your life, right?

trong cuộc đời mình phải không nào?

You were born, so your mother's one of them, right?

Bạn được sinh ra, vì vậy mẹ bạn là một trong số họ, phải không?

But your sister may be, your wife or friends, and you want to be able to share in that experience

Nhưng em gái của bạn có thể là vợ hoặc bạn bè của bạn và bạn muốn có thể chia sẻ trải nghiệm đó

with them, and you can use some of these terms, right?

với họ và bạn có thể sử dụng một số thuật ngữ này, phải không?

Now, what I want you to do is write down where you could use this information next.

Bây giờ, điều tôi muốn bạn làm là viết ra nơi bạn có thể sử dụng thông tin này tiếp theo.

And the next time you meet somebody at work, I mean, don't say it's a shotgun wedding,

Và lần tới khi bạn gặp ai đó tại nơi làm việc, ý tôi là, đừng nói đó là một đám cưới ngắn gọn,

but if somebody says, "Hey", you know, "Oh, sorry, one more thing.

nhưng nếu ai đó nói, "Này", bạn biết đấy, "Ồ, xin lỗi, một điều nữa.

Don't ever ask a woman if she's pregnant, let her tell you she's pregnant."

Đừng bao giờ hỏi phụ nữ nếu cô ấy mang thai, hãy để cô ấy nói với bạn rằng cô ấy đang mang thai."

I did that one time many, many years ago, and the woman actually had a medical problem,

Tôi đã làm điều đó một lần cách đây rất nhiều năm, và người phụ nữ đó thực sự có vấn đề về sức khỏe,

and the look on her face was like embarrassment and that she wanted to kill me.

và vẻ mặt của cô ấy giống như sự xấu hổ và rằng cô ấy muốn giết tôi.

So, please don't decide you know a woman is pregnant.

Vì vậy, xin đừng quyết định rằng bạn biết một người phụ nữ đang mang thai.

If she says, "I'm eating for two", you go, "Congratulations, that's why I'm teaching

Nếu cô ấy nói, "Tôi đang ăn cho hai người", bạn nói, "Xin chúc mừng, đó là lý do tại sao tôi dạy

you this."

bạn điều này."

Or if she says, "I'm preggers", then you go, "Okay, you're pregnant, congratulations.

Hoặc nếu cô ấy nói, "Tôi là người sắp sinh", thì bạn sẽ nói, "Được rồi, bạn đang mang thai, xin chúc mừng.

When are you due?"

Khi nào bạn dự sinh?"

That's great.

Thật tuyệt.

So, look at when you can use these, okay?

Vì vậy, hãy xem khi nào bạn có thể sử dụng những thứ này, được chứ?

And please be careful when you use the one "knocked up", I already told you, depending

Và hãy cẩn thận khi bạn dùng từ "knock up", tôi đã nói rồi, tùy

on how you say it, people might get the wrong idea, right?

theo cách nói của bạn mà mọi người có thể hiểu sai đúng không?

Cool?

Mát lạnh?

Anyway.

Dù sao thì.

You, thank you for coming.

Bạn, cảm ơn bạn đã đến.

Now, ah, I have to read a quote, but I have to read a quote, so please forgive me.

Bây h ah, mk phải đọc a quote nên m.n thông cảm nhé.

I've got a quote for you, because I love to give you quotes, and this one is especially

Tôi có một câu trích dẫn dành cho bạn, vì tôi thích trích dẫn cho bạn, và câu trích dẫn này đặc biệt

good because it's from Anonymous.

hay vì nó đến từ Anonymous.

Usually when I give a quote, I know who it's from.

Thông thường khi tôi đưa ra một trích dẫn, tôi biết nó đến từ ai.

This is from Anonymous.

Đây là từ Anonymous.

It goes like this, "A baby fills a place in your heart that you never knew was empty."

Nó giống như thế này, "Một đứa trẻ lấp đầy một vị trí trong trái tim bạn mà bạn chưa bao giờ biết là trống rỗng."

I know you're crying.

Tôi biết bạn đang khóc.

I know, you're like, "James, I just came here for the English, and now, that's my job."

Tôi biết, bạn sẽ nói, "James, tôi chỉ đến đây để học tiếng Anh, và bây giờ, đó là công việc của tôi."

Bring you an emotional experience of education.

Mang đến cho bạn trải nghiệm đầy cảm xúc về giáo dục.

Anyway, thank you once again for always watching, but before you go away, I need you to go to

Dù sao, một lần nữa, cảm ơn bạn đã luôn theo dõi, nhưng trước khi bạn rời đi, tôi cần bạn truy cập

www.engvid.com, where you will find other lessons on women's cycles, pregnancy, other

www.engvid.com, nơi bạn sẽ tìm thấy các bài học khác về chu kỳ của phụ nữ, mang thai, các

vocabulary, phrases, past perfect, present perfect, lessons that you need to improve

từ vựng, cụm từ khác, quá khứ hoàn thành, hiện tại hoàn thành , bài học mà bạn cần để cải

your game in English, okay?

thiện trò chơi của bạn bằng tiếng Anh, được không?

So go there.

Vì vậy, đi đến đó.

Don't forget to also subscribe, hit that bell, they call it the notification bell, that way

Đừng quên đăng ký, nhấn vào cái chuông đó, họ gọi nó là chuông thông báo, bằng cách đó

you'll get every video I do when it comes out.

bạn sẽ nhận được mọi video tôi làm khi nó ra mắt.

Anyway, thank you once again for coming.

Dù sao, cảm ơn bạn một lần nữa vì đã đến.

Oh, don't forget to hit like, because I like you.

Oh, đừng quên nhấn thích, bởi vì tôi thích bạn.

Ciao.

chào.